Skip to main content

Mongolian - Odes of Solomon the King of Israel

Page 1

Соломоны магтаал ОРШИЛ Дэлхий дээрх хамгийн үзэсгэлэнтэй энх тайван, баяр баясгалангийн дуунуудын заримыг энд оруулав. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийн гарал үүсэл, бичигдсэн огноо, олон шүлгүүдийн яг утга нь утга зохиолын агуу нууцуудын нэг хэвээр байна. Тэдгээр нь Сири хэл дээрх ганц бөгөөд маш эртний баримт бичигт бидэнд хүрч ирсэн. Энэ баримт бичиг нь анхны Грек хэлнээс орчуулагдсан нь илт байна. Эдгээр Одуудын талаар шүүмжлэлтэй мэтгэлцээн өрнөж байсан; хамгийн үнэмшилтэй тайлбаруудын нэг бол эдгээр нь нэгдүгээр зууны шинээр баптисм хүртсэн Христчүүдийн дуунууд байсан явдал юм. Тэд хачирхалтай нь түүхэн ишлэл дутмаг байна. Тэдний гэрэл гэгээ нь бусад өдрүүдийн тусгал биш юм. Тэд Хуучин Гэрээ эсвэл Сайн мэдээнээс зээлдэггүй. Эдгээр шүлгүүдийн урам зориг нь шууд эх сурвалжаас авсан юм. Тэд танд Аристидийн "Бурханлаг зүйл холилдсон шинэ хүмүүс" гэсэн үгийг санагдуулдаг. Энд бид Судрын хамгийн өндөр хэсгээс л ижил төстэй зүйлийг олж чадах эрч хүч, гүн ухаан бий. Эдгээр гайхалтай нууцлаг магтаалын төлөө бид орчуулгаа Кембрижийн Клэр коллежийн хүндэт гишүүн, магистр Ж. Рендел Харрист өртэй. Тэрээр тэдгээрийн талаар: "Гагнах ёстой зүйл бол магтаал нь өвөрмөц гоо үзэсгэлэн, өндөр оюун санааны үнэ цэнэтэй гэсэн үг биш л бол хүн бүр санал нийлдэг зүйл биш юм шиг санагддаг" гэж хэлжээ. 1-р магтаал 1 Эзэн миний толгой дээр титэм мэт байдаг бөгөөд би Түүнгүйгээр байхгүй. 2 Тэд надад үнэний титэм сүлжсэн бөгөөд энэ нь Таны мөчрүүдийг надад нахиалуулсан. 3 Учир нь энэ нь нахиалахгүй хатаж гандах титэм шиг биш. Харин чи миний толгой дээр амьдардаг бөгөөд чи миний толгой дээр цэцэглэдэг. 4 Таны үр жимс ургаж, төгс төгөлдөр болсон бөгөөд тэд таны авралаар дүүрэн байна.

2-р магтаал (Энэхүү Магтаалын аль ч хэсгийг хэзээ ч тогтоогоогүй байна.) 3-р магтаал 1 ... Би өмссөн: 2 Түүний эрхтнүүд түүнтэй хамт байдаг. Би тэдний дээр зогсдог бөгөөд Тэр намайг хайрладаг. 3 Хэрэв Эзэн намайг хайрлаагүй бол би Түүнийг хэрхэн хайрлахаа мэдэхгүй байх байсан. 4 Хайрлагдсан хүнээс өөр хэн хайрыг ялгаж чадах вэ? 5 Би Хайрт Нэгэнийг хайрладаг бөгөөд миний сэтгэл Түүнийг хайрладаг. 6 Түүний амралт хаана байна, тэнд Би бас байна. 7 Хамгийн Дээд бөгөөд Өршөөнгүй Эзэнд дургүйцэл байдаггүй тул би танихгүй хүн биш байх болно. 8 Хайрт нь Хайртай хүнээ олсон тул би гүйхээр нэгдмэл болсон. 9 Мөн би Хүүг хайрлах тул хүү болох болно; 10 Учир нь үхэшгүй мөнх Түүнтэй холбогдсон хүн өөрөө мөнх болно. 11 Амьд Нэгэнд баярладаг хүн амьд болно. 12 Энэ бол худал хэлдэггүй, хүний хөвгүүдэд Түүний замыг мэдэхийг заадаг ЭЗЭНий Сүнс юм. 13 Мэргэн ухаантай, ойлгомжтой, сонор сэрэмжтэй бай. Халлелуяа. 4-р магтаал 1 Бурхан минь, хэн ч Таны ариун газрыг өөрчлөхгүй. 2 Тэр үүнийг өөрчилж, өөр газар тавих боломжгүй юм: учир нь тэр үүнийг хянах эрх мэдэлгүй. 3 Та (өөр газруудыг) барихаасаа өмнө ариун газраа бүтээсэн. 4 Ахмад нь өөрөөсөө залуу хүмүүсээр өөрчлөгдөхгүй. 5 Өө, Эзэн минь, Та итгэгчдэдээ зүрх сэтгэлээ өгсөн. Та хэзээ ч бүтэлгүйтэхгүй, үр жимсгүй болохгүй. 6 Учир нь чиний итгэлийн нэг цаг бүх өдөр, жилээс илүү үнэ цэнэтэй юм. 7 Учир нь Таны нигүүлслийг өмсөөд хэн гомдох вэ? 8 Учир нь таны тамга мэдэгдэж, таны бүтээлүүд үүнийг мэддэг бөгөөд таны (тэнгэрлэг) цэргүүд үүнийг эзэмшдэг бөгөөд сонгогдсон тэнгэр элч нар үүнийг өмсдөг. 9 Та бидэнд нөхөрлөлөө өгсөн. Та биднийг хүсээгүй, харин бидэнд Та хэрэгтэй. 10 Бидэнд шүүдрээ буулгаж, сүү, зөгийн бал урсгадаг баялаг булагнуудаа нээгээч. 11 Учир нь чи амласан зүйлээсээ гэмших гэмшил чамд байхгүй.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Mongolian - Odes of Solomon the King of Israel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu