Маккабуудын4-р
ТАНИЛЦУУЛГА
Энэномньэртнийдарангуйллынбүдэгаймшгаас цуурайтсанаймшигтаянгамэтюмЭнэболСирийн дарангуйлагчАнтиохынхавчлагадүндэслэсэнбүлэг бөгөөдтүүнийгзаримхүмүүсЭпифан,Галзуухүнгэж нэрлэдэгНэгдүгээрзууныРомынтүүхэндиймхоёр дарангуйлагч,нөгөөньКалигула,ХоёрдахьГалзуу Галзуугэжтэмдэглэгдсэнбайдаг
Энэхүүбичгийнхэлбэрньилтгэххэлбэрюм.Ярианы өсөлт,бууралтыгмашнарийнтооцсонбайдаг;түүний аргументуудүнэхээрсүйрэлтэй;Тиймээстүүнийлогик ньэргэлзээгүйюм;түүнийтүлхэлтмашгүн;Үндэслэл ньмашхүйтэнбөгөөдэнэньхамгийнтодуран илтгэлийнжишээболгонбайрсууриаэзэлдэг
ГолсанааболэрзоригЗохиолчонгодорсонучир шалтгааныфилософийнтухайдогдолжөгүүлснээр эхэлдэг.Бидэнэ20-рзууныгУхааныэринүегэж бодож,домгийнэринүетэйхарьцуулахдуртай,гэхдээ иймбичвэрньиймтаамаглалдсорилтболдог Христийнэринийөмнөх1-рзуундхамаарахнэгэн зохиолчөнөөдөрхоёрмянганжилийнөмнөхтэйадил хүчтэйучиршалтгааныгүнухааныгтодорхойбичсэн байдаг.
Эрүүдэншүүхтанхимдажиглалтхийжбайгаань тасрахгүйбайна.Илүүзөөлөнзүйлддасанзохицсон биднийорчинүеийнчихэндэнэньаймшигтай санагддагДараалсанэрүүдэншүүхажиллагааны нарийнширийнзүйлийг(хэдэнзууныдарааИспанийн инквизицийнхэрэгслийгсаналболгожбайна)бидний амтыгцочирдуулсанбайдлаарболовсруулсанболно. ТэрчбайтугайӨвгөн,Долоонах,Эхийнбаатарлаг дүрүүдгарчирсэнньчэнэуранилтгэгчийнэр зоригийгөдөөжбуйхаргисхэрцгийбайдлыг зөөлрүүлжчадахгүй
Христийнсүмийнэртнийэцгүүдэнэхүүномыг(бидэнд Сирийнорчуулгаасавсан)ёссуртахууныөндөр үнэлэмж,сургаальномхэмээннямбайхадгалсан бөгөөдүүнийгуншсанаарүхлийнталбартсэржбайсан эртнийХристийншашныолонхүнэнэномыгмэддэг байсанньдамжиггүй
тэрньхоронсанаа,шударгаёсыгэсэргүүцдэгхүсэл тэмүүллийг,тухайлбал,уурхилэн,шаналал,айдас зэрэгхүсэлтэмүүллийгзахирахньтодорхойхарагдана 4ГэвчхэрэвШалтгаанньхүсэлтэмүүллийнэзэнюм боляагаадмартамхай,мунхагбайдлыгхянадаггүйюм бэгэжзаримхүмүүсасуужмагадгүйюмТэдний зорилгоньшоолохявдалюм.
5ХариултньШалтгаанньоюунухаандудамшдаг согогуудыгбиш,хариншударгаёс,эрзориг,даруузан, шүүлтэдсөргөөрнөлөөлдөгхүсэлтэмүүлэлэсвэлёс
6Шалтгаанхүсэлтэмүүллийгзахирдаггэдгээбаталсан
7Учирньтэдбүгдөвдөлтийгүлтоомсорлосноор,тийм
дээрддэгийгнотолсон
8Биэндтэднийбуяныгмагтансайшаажболохюм,тэд, эхтэйэрчүүд,бидёссуртахууныгооүзэсгэлэн,сайн сайхныгхайрланбаярладагэнэөдөрнасбарж,харин тэднийхүртэжбайсаннэртөрдньбаярхүргэхийгхүсч байна.
9Учирньтэднийэрзориг,тэсвэрхатуужлыгбиширсэн ньдэлхийдаяартөдийгүйцаазааравахялыг гүйцэтгэгчидньтэднийгманайүндэстнийзахирч байсандарангуйллыгсүйрлийнзохиогчидболгож, дарангуйлагчийгтэсвэртэвчээрээрээяландийлж, тэднээрдамжууланэхоронньариуссанюм.
10Гэвчбиодоохондооэнэталаарярилцахзавшааныг ашиглан,бидерөнхийонолынталаарярьжэхэлснийхээ дарааминийхийдэгзуршилтайадил,мөнбибүх мэргэнБурханыгалдаршуулж,тэднийтүүхийг үргэлжлүүлэхболно
11ТиймээсбиднийсудалгааболШалтгаанньхүсэл тачаалындээдэзэнмөнэсэхюм
12ГэхдээбидШалтгаангэжюуболох,хүсэлтэмүүлэл гэжюуболох,хүсэлтэмүүллийнхэдэнхэлбэр байдгийгмөнШалтгаанньтэдгээрбүхнээсдээгүүр
ХүсэлбауурхилэнгийнзахирамжДавидынцангасан түүхЭртнийтүүхийнбүлгүүдийгхөдөлгөжбайна Иудейчүүдийггахайнмахаархооллуулахгэсэнзэрлэг оролдлогоЭртнийбанкнытухайсонирхолтой ишлэлүүд(21-ришлэл)
1Тэгвэлхэннэгэн"Шалтгаанхүсэлтэмүүллийнэзэн юмболяагаадмартамхай,мунхгийнэзэнбишгэж?"
2ГэхдээмаргаанньүнэхээринээдтэйюмУчирнь учиршалтгаанньхүсэлтэмүүлэл,согогийгбусхарин биемахбодындоголдлыгдавантуулдагболохыг харуулжбайна.
3Жишээнь,танарынхэнньчбиднийтөрөлхийн хүслийгустгажчадахгүй,харинШалтгаанньтүүнд хүслээрээбоолболохоосмултрахболомжийголгож чадна
4Танарынхэнньчуурхилэнгсүнснээсзайлуулж чадахгүйчуурынэсрэгШалтгаантүүндтуслах боломжтой
5Танарынхэнньчхоронсанаатзанчанарыгустгаж чадахгүй,харинШалтгаанньхоронсанаатавтахын эсрэгтүүнийхүчирхэгхолбоотонбайжчадна 6Шалтгаанньхүсэлтэмүүллийгустгахбиш,харин тэднийэсрэгтэмцэгчюм.
7Давидхааныцангасанхэрэгнаадзахньүүнийгилүү тодорхойболгоходтусална
8УчирньДавидбүтэнөдрийнтуршфилистчүүдийн эсрэгтулалдаж,манайорныдайчдынтусламжтайгаар тэднийолныгхөнөөчихөөд,оройнцагаархөлс,хүчээ урсган,биднийөвөгдээдсийнбүхцэргийгтойрон буудалласанхаанымайхандирэв 9ТиймээсбүхгэрийнэзэдоройнхоолондооунавГэвч хаанмашихцангаж,усихтэйбайсанчтүүнийгтайлж чадсангүй
10Үүнийоронд,дайсныэзэмшилдбайсанусыгулам бүрэрчимтэйхүсэхньтүүнийгшатааж,хүнгүйболгож, түүнийгшатаажээ
11Дарааньтүүнийбиехамгаалагчньхааныхүсэл тачаалыгэсэргүүцэнбувтнахад,хүчирхэгдайчинхоёр залуу,хаандаахүсэлньдутагдсанаасичиж,бүххуяг дуулгааөмсөж,усанонгоцавч,дайсныхэрмийг довтлов;Хаалгандээрххаруулуудынхажуугаарүл мэдэгдэххулгайхийж,тэддайсныбүххуарангхайв
12Тэдэрэлхэгзоригтойгооррашааныголж,тэндээс хаандзориулжноорогтатав.
13ГэвчДавидцангасандаашатажбайсанчцустай дүйцэхүйциймтаталтньтүүнийсэтгэлдноцтойаюул учруулнагэжүзэв
14Тиймийнтул,тэрээрӨөрийнҮзэлбодлоохүсэл тэмүүллийгньэсэргүүцэж,Бурхандөргөлболгонусаа асгав.
15Учирньдарууухаанньхүсэлтачаалынхаа захирамжийгяландийлж,хүсэлтэмүүллийнгалыг унтрааж,мөнбиднийбиемахбодыншаналалхэт хүчтэйбайсанчтэдэнтэйяландийлж,мөнУхааныёс
19ТиймээстэрээрСири,Финик,Киликийнзахирагч
тэндбайгаагаазарлав.
21Манайардтүмэнэнэмэдэгдэлдихэдэгдүүцэж, сүмийнсанхөмрөгтхадгаламжаадаатгасанхүмүүсийг дээрэмдэхньжигшүүртэйхэрэггэжүзэнэрс эсэргүүцэж,түүнийзамдбайжболохбүхийлсаад бэрхшээлийгшидэв
22ГэвчАполлониуссүрдүүлсээрсүмрүүоров.
23Дарааньариунсүмдэхтахилчнарболон эмэгтэйчүүд,хүүхдүүдБурханыгзөрчижбайсанАриун газрыгньаврахаарирэхийггуйв;мөнАполлониус зэвсэгтцэргийнхамтмөнгөхураахаароржирэхэд, тэнгэрээсморьунасантэнгэрэлчүүдгарчирэн,тэдний гарнаасаянгацахиж,мөнтэдэндээрмашихайдас, чичиргээхийв
24АполлониусХарьүндэстнүүдийнордондхагас үхэлдунаж,гараатэнгэрөөдсунган,түүнийтөлөө өршөөлүзүүлж,тэнгэрлэгцэргийнуурхилэнгхэвээр үлдээхийгеврейчүүдээснулимсдуслуулангуйв
Маккабуудын4-рном
чамайгөрөвдсөннүдээрхаран,гуравдахьхүүчинь сүнсээамьсгалуулжээ.
14Тамөнадилзовлонзүдгүүрийгзоригтойгоорхарж, зовлонзүдгүүрийндундаххүнбүрийннүдийгхараад, мөнтэднийчичирчбуйхамрыннүхэндүхэлойртож буйшинжтэмдгүүдийгхараадуйлсангүй
15Нэгхүүгийнмахнөгөөхүүгийнхньмаханбиеийг тасдаж,гарньдараалантаслагдаж,толгойдараалан сэгсэрч,цогцосдээршидэж,хүүхдүүдийнхээтамлалаас болжүзэгчдийнхөлддарагдсангазрыгчихараад нулимсчурсгасангүй
16Зовлонгийндундаасэхтэйгээярьжбуйхөвгүүдийн дуухоолойшигдуутдохионыаялгуу,сайхандуутай хунгийндуунуудсонсогчдынчихийгтэгтлээтатдаггүй
17Хөвгүүдньөлгүүр,галынтарчлалаартарчлааж байхадэхийгньтарчлаажбайсанньхичнээних, хичнээнихбайсанбэ!
18Гэвчсүнслэгнөлөөтшалтгаанньтүүнийзүрх сэтгэлийгзовлонзүдгүүрийнхүсэлтэмүүллийндорэр хүнийхүчийгөгч,эхийнхайрынөнөөгийнхүслийгүл тоомсорлохынтулдтүүнийгөргөмжилсөн
19Мөнтэрээрдолоонхүүхдийнхээсүйрлийгболон тэднийтарчлалынолонянзынхэлбэрийгхарсанхэдий чэрхэмэхБурхандитгэхитгэлээрдамжуулантэднийг дуртайяабуужөгсөн.
20Учирньтэрээрзөвлөлийнтанхимд,байгаль,эцэгэх, эхийнхайр,хүүхдүүдээөлгүүртзалжбайсанзальтай өмгөөлэгчидбайсаншигээөөрийнбодлоорхарав,мөн ээжньхүүхдүүдийнхээталаар,нэгийгньтэдний үхлийнтөлөө,нөгөөньтэднийгамьдаарньаврахгэсэн хоёрсаналынальнэгийгсонгохюмшиг,үүнийдараа түүнийгбяцханхүүгийнтөлөөбиш,харинжинхэнэ долоонцаггэжүзэвАбрахамынтухай,түүний Бурханаасэмээдэгзоригийгсанандурсав.
21Өө,угсаатныэх,манайхуулийгөмгөөлэгч,шашныг мааньхамгаалагч,өөрийндотоодтэмцэлдшагналын эзэнминьээ!
22Эсэргүүцэхдэээрчүүдээсилүүэрхэмсэг,тэсвэрлэх чадвартайдайчдаасилүүзоригтойэмэгтэйээ!
23УчирньНоагийнхөвөгчавдар,бүхамьдертөнц дэлхийгэзэгнэхүерийначаанытөлөөххүчитдавалгааг тэсвэрлэсэншиг,Хуульсахигччи,хүсэлтачаалын давалгаануудадталбүрээсньцохигдож,мөнөөрийн хөвгүүдийнхээтарчлаантарчлаанаархүчтэй дэлбэрэлтүүдтэйадилдарамтандөртсөнбилээтөлөө 24Тиймээс,хэрэвнэгньэмэгтэйбөгөөднасахисан, мөндолоонхүүгийнэхньхүүхдүүдээтарчлааж үхүүлэхийгхараадтэвчихаваас,СүнслэгШалтгаан хүсэлтачаалындээдзахирагчгэдгийгхүлээн зөвшөөрөхёстой
25Үүнийдагуузөвхөнэрчүүдзовлонзүдгүүрээялан дийлээгүй,харинэмэгтэйхүнбасхамгийнаймшигтай тамлалыгжигшдэггэдгийгбинотолсон 26Даниелийнэргэнтойрондахьарслангуудтиймч догшинширүүнбайсангүй,Мишаелийншатажбуй галынзуухньтүүнийдолоонхүүгтамланзовоож байгаагхараадэхбайхзөнсовинньшатажбайсаншиг
хоцорлоо!
30Бидэмийлдолоонудаахүүхэдтэйболсонбөгөөд арвансарыначаагминьдолоонудааүүрч,үршимгүй, хөхүүлхүүхэдминьямарчашиггүйбайлаа
31Хөвгүүдминь,битанарынтөлөөдэмийл хөдөлмөрлөж,танарынхүмүүжлийнилүүхэцүүг тэвчсэнгэжүү
32Харамсалтайнь,минийхөвгүүдийнхувьд,заримнь гэрлээгүйбайсанбөгөөдгэрлэсэнньхүүхэд төрүүлээгүй;Бичинийхүүхдүүдийгхэзээчхарахгүй, өвөөэмээгийннэрээрчдуудагдахгүй.
33Өө,олонсайханхүүхэдтэй,бэлэвсэнэхнэр,эмгэнэл дундминьэзгүйрсэнхүнби!Намайгүхэхэдоршуулах хүүчолдохгүй!'
34ГэвчариунбөгөөдБурханаасэмээдэгэхньтэдний
эмэгтэй,таөөрийнтэсвэртэвчээрээрээ дарангуйлагчийгяландийлсэн,мөнүйлдлээрч,үг хэллэгээрээчэрэгтэйхүнээсилүүхүчтэйбайсан.
36ЧиүнэхээрхөвгүүдтэйгээхоригдохдооЕлеазарыг тамланзовоожбайхыгхараадтэндзогсоод, хөвгүүдтэйгээеврейхэлээрярьжбайсан.
37"Хөвгүүдминь,тэмцэлэрхэмсэгюмМөнтанар манайүндэстнийтөлөөгэрчлэхээрдуудагдсантултэнд биднийөвөгдээдсийнхуулийнтөлөөхичээнгүйлэн тулалд
38Учирньэнэхөгшинхүншашнытөлөөзовлон зүдгүүрийгтэвчижбайхад,залуучуудтанарөвдөлтийн өмнөагшсанболичгүүртэйбайхболно
39Бурханытөлөөтанардэлхийдирсэн,мөн амьдралаастаашаалавсангэдгээ,мөнтиймийнтулта нартүүнийтөлөөбүхөвдөлтийгтэвчихньБурханд өртэйгэдгээсанагтун;Түүнийтөлөөбиднийэцэг АбрахаммөнманайүндэстнийөвөгхүүИсаакаатахил
40ШударгахүнДаниеларслангуудадхаягдаж,Ананиа,
41Мөнтүүнчлэнтанар,Бурхандадилханитгэлтэй
Алдарт"Шударгаёснытамирчид"Маккабуудын дөрөвдэхномгэжнэрлэгддэгэрзоригийнтүүхэнд төгсдөг
1Түүнийгбасбаригданалагдахгэжбайхадньхэнч биедньхүрэхгүйнтулдөөрийгөөгаландээрхаясангэж хамгаалагчдынзаримньмэдэгдэв.
2Айээжээ,долоонхүүтэйгээхамтдарангуйлагчийн хүчийгэвдэж,мөнтүүнийбузармуусанаагустгаж, итгэлийнэрхэмсэгбайдлынжишээгүзүүлсэнбилээ
3Чихөвгүүддээбаганаболгонязгууртныдээвэрболон өргөгдсөнбөгөөдтарчлалынгазархөдлөлтчамайгогт сэгсэрсэнгүй
4ТиймээсБурханыгарттэвчээртэйбайхнайдвартань баттайбайж,ариунсэтгэлтэйэхээбаярлагтун.
5Одмэтдолоонхөвгүүдийнхээзөвтбайдалдхүрэх замыггэрэлтүүлж,Бурханыөмнөхүндэтгэлтэйгээр зогсохчитэнгэрдэходдындундсартиймчсүр жавхлантайбайдаггүй;Читэдэнтэйхамттэнгэртсуув 6УчирньчинийхүүхэдтөрүүлсэнньАбрахамын хүүгээсболсонюм.
7Мөнхэрэвзаримзураачийнадилтанысүсэг бишрэлийнтухайүлгэрийгзурахньбиднийхувьд хуульёсныбайсанболүзэгчиддолоонхүүгийнэхийг зөвтбайдлынтөлөөүхтлээолонтарчлаанзовоож догдлохгүйгэжүү?
8Мөнбиднийардтүмнийхойчүеийнхнийдурсгалд зориуланэдгээрүгсийгтэднийамрахгазардээрбичих ньүнэхээртохиромжтойбайв ЭНДХӨГШИНТАВИЛЧИНХЭВТЛЭЖБАЙНА БАСЭМЭГТЭЙХҮНДҮҮРЭНЖИЛ ТҮҮНИЙДОЛООНХҮҮ
ХАРИНГИЙНХҮЧИРХИЙЛЭЛЭЭР
ЕВРЕЙҮНДЭСТНИЙГУСТГАХЫГХҮСЧБАЙНА ТЭДМАНАЙАРДТҮМНИЙЭРХИЙГНЭГДСЭН БУРХАНДЫГХАЙЖ,ТЭСВЭРЛЭХ БҮРҮХТЭЛТОВЧЛОЛТОЙ
9Учирньэнэньүнэхээртэднийхийсэнариундайн байв.Учирньтэрөдөрариунжурамньтэднийгтэсвэр тэвчээрээрнотолж,мөнхамьдралдялзрахгүйялалтын шагналыгтэднийөмнөтавьсанюм
10ХаринтулалдааныэхнийхньЕлеазарбайсанбөгөөд долоонхүүгийнэхтүүндүүрэггүйцэтгэж,ахдүүнар тулалдав
11Дарангуйлагчтэднийдайсанбайсанбөгөөдертөнц болонхүнийамьдралүзэгчидбайв
12Шударгаёсньялагчийгялж,титмийгтамирчдаднь өгөвЖинхэнэхуулийнтамирчдыгхэнгайхсанбэ?
13Тэдэндхэнгайхсангүйвэ?Дарангуйлагчөөрөө болонтүүнийбүхзөвлөлтэднийтэсвэртэвчээрийг биширч,үүгээрээодоохоёулааБурханысэнтийн дэргэдзогсож,адислагдсанэринүедамьдарчбайна 14УчирньМосе"Өөрийгөөариусгасанбүхэнчиний гардорбайна"гэжхэлсэн 15Мөн,тиймийнтул,эдгээрхүмүүсБурханытөлөө
19МөнөсхонзонгазардээрдарангуйлагчАнтиохыг
20УчирньтэрээрИерусалимынхүмүүсийгхарь
тулИерусалимаасгарч,персүүдийнэсрэгявав 21Долоонхүүгийнэх,зөвтэмэгтэйнхүүхдүүддээ хэлсэнүгсньэдгээрюм.
22Бицэвэршивэгчинбайсанбөгөөдэцгийнхээгэрээс холдоогүйбөгөөдЕвагийнхавиргыгхамгаалжбайв 23Цөлийнямарчуруутатагч,хээрийннэгчмэхлэгч намайгзавхруулаагүй;Хуурамч,төөрөгдүүлсэнМогой минийохидынцэвэрариунбайдлыггутаасангүй;Би залуунасныхаабүхөдрүүдэднөхөртэйгээхамт амьдарсан;Харинэдгээрхөвгүүдмааньтомболоод эцэгньнасбарсан
24Тэразжаргалтайбайв;Учирньтэрхүүхдүүдээр адислагдсанамьдралаарамьдарчбайсанбөгөөдтэдний алдсанызовлонгхэзээчмэдэхгүйбайв
25ТэрбидэнтэйхамтбайхдаатанартХуульболонэш үзүүлэгчдийгзаасанТэрбидэндКаиндалагдсанАбел, шатаалттахилдөргөгдсөнИсаакболоншорондбайсан Иосефынтухайуншижөгсөн.
26Тэгээдтэрээрбидэнтэйхичээнгүйтахилч Финеагийнталаарярьж,галындоторАнаниа,Азариа, Мишаелнарындуугтанартзаасан
27МөнтэрээрарслангийнүүрэндДаниелыг алдаршуулж,мөнтүүнийгадислав;ТэрИсаиагийн үгийгтанарынсанаандсанав. 28"Тиймээ,чигалдундуургарсанчдөлчамайг
29ТэрээрдуулалчДавидын"Шударгахүмүүсийн
амьдралбачинийөдрүүдийнерөөл"гэжзаасандууг мартсангүй.
32Грекчүүдийнхаргисхэрцгийдарангуйлагчөөрийн харгисгалтогооныгалыгдүрэлзүүлж,хүсэл тэмүүллээрньАбрахамынохиныдолоонхүүгэрүү шүүлтэнддахинавчирч,нүднийалимыгньсохолж, хэлийгньолонянзаарзүсэж,хэламыгньтасланхаясан тэрөдөрхаргисхэрцгийболовчхэрцгийбишбайлаа.
33ҮүнийтулдБурханышүүлтньхараагдсан хөөрхийлөлтэйхүнийгхөөцөлдөж,мөнхөөцөлдөх болно
34ХаринАбрахамынхөвгүүдялсанэхийнхээхамт өвөгдээдсийнхээнутагтцугларч,Бурханаасцэвэрмөн үхэшгүйсүнснүүдийгхүлээнавсанбөгөөдтэдэндүүрд мөнхөдалдарбайхболно