Issuu

Thuthlung Thar

Index Chanchin |ha Matthaia ziak Chanchin |ha Marka ziak

1 23

Chanchin |ha Luka ziak Chanchin Tha Johana Tirhkohte Thiltih Rom mite hnena lehkha thawn

37 60 78 100

Korinth mite hnena Lehkhathawn hmasa ber Korinth mite hnena Lehkhathawn pahnihna Galatia mite hnena lehkha thawn

109 118 124

Ephesi mite hnena lehkha thawn Philippi khuaa mite hnena lehkha thawn Kolossa khuaa mite hnena lehkha thawn

128 132 135

Thessalonika mite hnena Lehkhathawn hmasa ber Thessalonika khuaa lehkhathawn pahnihna Timothea hnena Lehkhathawn hmasa ber

138 140 142

Timothea hnena Lehkhathawn Pahnihna Tita hnena lehkha thawn Philemona hnena lehkha thawn

145 147 148

Hebrai mite hnena lehkha thawn Jakoba lehkha thawn Petera Lehkhathawn hmasa ber

149 156 159

Petera lehkhathawn pahnihna Johana Lehkhathawn hmasa ber Johana Lehkhathawn Pahnihna

162 164 167

Johana Lehkhathawn Pathumna Juda lehkha thawn Thupuan

167 168 169

Matthaia

23 Ngai teh, nula thianghlim a rai ang a, fapa a hring ang a, a hmingah Emanuela an sa ang a, a awmzia chu, Pathian kan hnênah tih a ni. 24 Chutichuan, Josefa chu muthilh ata a kaihthawh chuan Lalpa vântirhkoh thupêk angin a ti a, a nupui chu a nei ta a. 25 A fapa upa ber a hrin hma loh chuan a hre lo va, a hmingah ISUA a sa ta a.

BUNG 1-NA 1 Isua Krista, Davida fapa, Abrahama fapa thlahte chanchin bu. 2 Abrahama chuan Isaka a hring a; tin, Isaka chuan Jakoba a hring a; tin, Jakoba chuan Juda leh a unaute a hring a; 3 Tin, Juda chuan Thamar khuaa Pharesa leh Zara a hring a; Pharesa chuan Esrom a hring a; tichuan Esrom-a chuan Aram a hring a; 4 Aram chuan Aminadaba a hring a; tin, Aminadaba chuan Naasana a hring a; tin, Naasona chuan Salmona a hring a; 5 Salmona chuan Rakab khuaa Booza a hring a; tin, Booza chuan Ruthi mi Obed a hring a; tin, Obed-a chuan Jesaia a hring a; 6 Jesaia chuan lal Davida a hring a; tichuan, lal Davida chuan Uria nupui lal Solomona a hring a; 7 Tin, Solomona chuan Roboama a hring a; tin, Roboama chuan Abia a hring a; tin, Abia chuan Asa a hring a; 8 Asa chuan Josaphata a hring a; tin, Josaphata chuan Jorama a hring a; tin, Jorama chuan Ozia a hring a; 9 Tin, Ozia chuan Joathama a hring a; tin, Joathama chuan Akaza a hring a; tin, Akaza chuan Ezekia a hring a; 10 Tin, Ezekia chuan Manasea a hring a; tin, Manasea chuan Amona a hring a; tin, Amona chuan Josia a hring a; 11 Tin, Josia chuan Jekonia leh a unaute chu Babulon rama hruai an nih veleh a hring a. 12 Tin, Babulon-a an hruai hnu chuan Jekonia chuan Salathiela a hring a; tin, Salathiela chuan Zorobabela a hring a; 13 Zorobabela chuan Abiud a hring a; tin, Abiud-a chuan Eliakima a hring a; tin, Eliakima chuan Azora a hring a; 14 Azora chuan Sadoka a hring a; tin, Sadoka chuan Akima a hring a; tin, Akima chuan Eliuda a hring a; 15 Tin, Eliud-a chuan Eleazara a hring a; tin, Eleazara chuan Mattana a hring a; tin, Mathana chuan Jakoba a hring a; 16 Tin, Jakoba chuan Mari pasal Josefa a hring a, ani chu Isua Krista tia koh a ni. 17 Chutichuan, Abrahama aṭanga Davida thlengin thlah sawm leh pali an ni a; Davida a\angin Babulon rama hruai an nih thlengin chhuan sâwm leh pali a ni a; Babulon rama hruai a nih ata Krista thlengin chhuan sawm leh pali a awm. 18 Tin, Isua Krista pian hun chu hetiang hian a ni: A nu Mari chu Josefa nen an inneih hma khan Thlarau Thianghlimin nau a pai tih an hmu a. 19 Chutichuan, a pasal Josefa chu mi fel tak a nih avângin, vântlâng hmaa entawn tûr siam a duh lo va, a rukin dah bo a tum ta a. 20 Nimahsela, chûng thilte chu a ngaihtuah lai chuan, ngai teh, Lalpa vântirhkoh chu mumangah a hnênah a lo inlâr a, “Josefa, Davida fapa, i nupui Mari chu i hnênah neih hlau suh; Thlarau Thianghlim a ni. 21 Fapa a hring ang a, a hmingah ISUA i sa ang: Ani chuan a mite chu an sual lak ata a chhandam dawn si a. 22 Tin, chûng zawng zawng chu zâwlnei hmanga Lalpa chungchânga a sawi kha a lo thlen famkim theih nân a lo thleng ta a ni.

BUNG 2-NA 1 Lal Heroda hun laia Judai ram Bethlehem khuaa Isua a lo pian khan ngai teh, khawchhak lam aṭangin mi fingte Jerusalem-ah an lo kal a. 2 “Judate lal lo piang chu khawiah nge a awm?” khawchhak lamah a arsi kan hmu tawh a, chibai buk turin kan lo kal a ni,” a ti a. 3 Lal Heroda chuan chûng thute chu a hriat chuan a mangang ta a, Jerusalem mi zawng zawng pawh a mangang hle a. 4 Tin, mipui puithiam lalte leh lehkhaziaktute zawng zawng a ko khâwm zawh chuan Krista chu khawiah nge a pian ang tih a zawt a. 5 Tin, anni chuan a hnênah, “Judai ram Bethlehem-ah chuan heti hian zâwlnei ziak a ni si a. 6 Nang, Juda rama Bethlehem, Juda lalte zîngah chuan a tê ber i ni lo, nangmah ata Governor, ka mi Israel-te rorêltu a lo chhuak dâwn si a. 7 Chutichuan, Heroda chuan a rukin mi fingte chu a ko va, arsi chu engtik lai nge a lo lan tih ngun takin a zawt a. 8 Tin, Bethlehem-ah anni chu a tir a, “Kal ula, naupang tê chu ngun takin zawng rawh u; tichuan, amah chu in hmuh veleh, kei pawhin ka lo kal a, ka chibai ka bûk theih nân thu mi rawn hruai kîr leh rawh u,” a ti a. 9 Lal thu an hriat chuan an chhuak ta a; tin, ngai teh, khawchhak lama arsi an hmuh chu an hmaah a kal a, naupang tê awmnaah chuan a lo ding ta a. 10 Arsi chu an hmuhin lâwm takin an lawm hle a. 11 Tin, in chhûnga an luh chuan naupang chu a nu Mari hnênah an hmu a, an bawkkhup a, chibai an bûk a; rangkachak te, rimtui te, murra te. 12 Heroda hnêna kîr leh tawh lo tûrin Pathianin mumangah a vaukhân a, kawng dangah an ram lamah an kal ta a. 13 Tin, an kal veleh, ngai teh, Lalpa vântirhkoh chu Josefa hnênah mumangah a inlâr a, “Tho la, naute leh a nu chu hruai la, Aigupta ramah tlân la, thu ka thlen hma loh chuan chutah chuan awm rawh,” a ti a Heroda chuan naupang tê chu tihboral tumin a zawng ang. 14 A tho chuan zanah naupang leh a nu chu a hruai a, Aigupta ramah a kal ta a. 15 Heroda thih thlengin chutah chuan a awm a, zâwlneiin, “Aigupta ram aṭangin ka fapa ka ko a,” tia Lalpa sawi chu a lo thlen famkim theih nân. 16 Chutichuan, Heroda chuan mi fingte nuihzat a ni tih a hriatin a thinrim hle a, Bethlehem khuaa naupang awm zawng zawng, kum hnih hnuai lam zawng zawng chu a that vek a mi fingte hnena taima taka a zawh hun chu. 17 Chutichuan, zâwlnei Jeremia sawi chu a lo thleng famkim ta a. 18 Rama khuaah chuan aw ri a awm a, ṭah te, ṭah te, lungngaihna nasa tak a awm a, Rakili chuan a fate a tap a, an awm loh avangin thlamuan a duh lo.

Matthaia

19 Nimahsela Heroda a thih chuan ngai teh, Lalpa vantirhkoh pakhat chu Aigupta ramah Josefa hnenah mumangah a lo inlar a. 20 “Tho la, naute leh a nu chu hruai la, Israel ramah va kal rawh; 21 Tin, a tho va, naute leh a nu chu a hruai a, Israel ramah chuan a kal ta a. 22 Nimahsela, Arkelausa chu a pa Heroda pindanah Judai ramah a lal tih a hriatin, chuta kal chu a hlau hle a; 23 Tin, a lo kal a, Nazareth khuaah a awm ta a, zâwlneite’n, “Nazare mi an ti ang,” an tih kha a lo thlen famkim theih nân.

3 Tin, thlemtu chu a hnênah a lo kal chuan, “Pathian Fapa i nih chuan, hêng lungte hi chhang siam tûrin thu pe rawh,” a ti a. 4 Nimahsela, ani chuan, “ Mihring chu chhang chauhvin a nung lo vang, Pathian kâ aṭanga thu lo chhuak apiangin a nung zâwk ang,” tih ziak a ni. 5 Diabola chuan khawpui thianghlimah a hruai chho va, biak in chhngah a dah a; 6 Tin, a hnênah, “Pathian Fapa i nih chuan inthlahdah rawh: ‘A vântirhkohte chu i chungchâng thu a pe ang che; lung pakhat chungah. 7 Isuan a hnênah, “ Lalpa i Pathian chu i thlêm tûr a ni lo,” a ti leh a. 8 Diabola chuan tlâng sâng takah a hruai chho leh a, khawvêl ram zawng zawng leh a ropuizia a hmuhtîr a; 9 Tin, a hnênah, “I bawkkhup a, mi chibai i bûk chuan hêng thil zawng zawng hi ka pe ang che,” a ti a. 10 Chutichuan, Isuan a hnênah, “ Setana, kal bo rawh, ‘Lalpa i Pathian chibai bûk la, amah chauh rawng i bâwl ang,” tih ziak a ni si a. 11 Diabola chuan a kalsan a, ngai teh, vântirhkohte an lo kal a, a rawng an bâwl a. 12 Tin, Isuan Johana chu lung inah an khung tih a hriatin Galili ramah a kal ta a; 13 Tin, Nazaret khua chu a chhuahsan a, tuipui kama awm Kapernaum khuaah, Zabulon leh Nephthalim ramriah chuan a awm ta a. 14 Zawlnei Isaia thusawi kha a lo thlen famkim theih nan. 15 Zabulon ram leh Nephthalim ram, Tuipui kamah, Jordan ral ral, Jentailte Galili ram; 16 Thim zinga ṭhute chuan êng nasa tak an hmu a; thihna bial leh thlazar hnuaia ṭhute hnênah chuan êng a lo chhuak a ni. 17 Chumi a\ang chuan Isuan thu a hril \an a, “ Sim rawh u; 18 Tin, Isua chu Galili tuipui kamah a kal a, unau pahnih, Petera tia koh Simona leh a unaupa Andrea te, tuifinriata lên an paih lai chu a hmu a. 19 Tin, ani chuan an hnênah, “ Mi zui ula, mihring mantuah ka siam ang che u,” a ti a. 20 Tin, anni chuan an lêngte chu an kalsan nghâl a, amah chu an zui ta a. 21 Tin, chuta tang chuan a kal zel a, unau dang pahnih, Zebedaia fapa Jakoba leh a unaupa Johana te chu an pa Zebedaia nen lawngah an lêng an siam ṭhat lai chu a hmu a; tichuan, a ko va. 22 Tin, lawng leh an pa chu an kalsan nghal a, amah chu an zui ta a. 23 Tin, Isua chu Galili ram pum puiah a fang kual a, an inkhawmna inahte a zirtir a, ram Chanchin Tha a hril a, mipui zinga natna tinreng leh natna chi hrang hrang a tidam a. 24 Tin, Suria ram zawng zawngah a hming a chher chhuak a, natna chi hrang hrang leh hrehawmna chi hrang hranga kai damlo zawng zawng te, ramhuai man te, mi âte leh ke ruh nei zawng zawngte chu a hnênah an rawn hruai a; tichuan, a tidam ta a ni. 25 Tin, Galili ram ata te, Dekapolis ata te, Jerusalem ata te, Judai ram ata te, Jordan ral ata te, mipui tam takin an zui a.

BUNG 3-NA 1 Chûng lai chuan Baptistu Johana chu Judai thlalêrah thu a hril a; 2 Tin, “Sim ula, van ram a hnai tawh si a,” a ti a. 3 Hei hi zâwlnei Isaia’n, “Thlalêra mi pakhat, ‘Lalpa kawng chu buatsaih rawh u, a kawngte chu siam ṭha rawh u,” tia a sawi kha a ni si a. 4 Tin, chu Johana ngei chuan sanghawngsei sam a inthuam a, savun kawrfual a khuh bawk a; a sa chu rulhut leh ramsa khawizu a ni. 5 Chutichuan, Jerusalem leh Judai ram zawng zawng leh Jordan ram vêla mi zawng zawng chu a hnênah an chhuak a. 6 Tin, Jordan luia baptisma an chang a, an sualte chu an puang a. 7 Amaherawhchu Pharisai leh Saddukai mi tam tak a baptisma chang tura lo kal a hmuh chuan an hnênah, “Aw rûl thlahte u, thinurna lo la awm tûr laka tlân bo tûrin tuin nge vaukhân che u? 8 Chutichuan, simna atâna rah tlâkte hring chhuak rawh u. 9 Tin, in chhûngrilah, ‘Abrahama chu kan pa hnênah kan nei a,’ ti tûrin inngaihtuah suh u; 10 Tin, tûnah pawh hian thal chu thing zung thlengin dah a ni tawh a: chuvângin thing rah ṭha rah lo apiang chu an seh a, meiah an paih vek a ni. 11 Simna tûrin tuiin ka baptis che u a ni; 12 A buh chu a kutah a awm a, a buh chu a tifai vek ang a, a buh chu buh khâwmnaah a la khâwm ang; nimahsela, buh chu mei tihmit theih lohin a hal ang. 13 Chutichuan, Isua chu Galili ram aṭangin Johana hnênah baptisma chang tûrin a lo kal a. 14 Nimahsela, Johana chuan, “I lakah baptisma chan ka mamawh a, ka hnênah i lo kal dawn em ni?” 15 Tin, Isuan a hnênah, “ Tûnah hian hetiang hian awm rawh se; Tichuan a tuar ta a. 16 Tin, Isua baptisma a chan veleh tui ata chu a chhuak nghal a: tin, ngai teh, a tan van a inhawng a, Pathian Thlarau chu ṭhuro anga lo chhuk a, a chungah a lo eng tih a hmu a. 17 Tin, ngai teh, vân aṭangin aw a lo chhuak a, “Hei hi ka Fapa duh tak, ka lawm em em chu a ni,” a ti a. BUNG 4-NA 1 Tichuan, Isua chu Diabola thlêm tûrin thlalêrah Thlarauvin a hruai a. 2 Ni sawmli leh zan sawmli chaw a nghei hnu chuan a riltam ta a.

Matthaia

BUNG 5-NA

27 Hmanlai mite’n, “I uire tur a ni lo,” an tih kha in hre tawh a. 28 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, tupawh hmeichhia chu duhâm taka en chuan a thinlungah a uire tawh a ni. 29 Tin, i mit dinglam hian a tihbuai che chuan la chhuak la, paih chhuak rawh, i taksa pum pui hremhmunah paih mai ni lovin, i taksa peng pakhat boral chu i tan a hlawk si a. 30 Tin, i kut ding lam hian a tihbuai che chuan tan la, paih bo rawh, i taksa pum pui hremhmunah paih mai ni lovin, i taksa peng pakhat boral chu i tan a hlawk si a. 31 “Tupawh a nupui chu a chhuahsan apiangin inthenna lehkha pe rawh se,” an ti a. 32 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, tupawh a nupui chu inngaihzawnna avâng chauh lo chuan a nupui chu a uiretîr a; 33 Hmân laia mite’n, “I intiam lo vang a, Lalpa hnêna i chhechhamte chu hlen zâwk tûr a ni,” an tih chu in hre leh ta a ni. 34 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, chhia chham suh u; vanah pawh ni hek lo; Pathian lalṭhutphah a ni si a; 35 Lei hmang pawhin; chu chu a ke nghahna a ni si a: Jerusalem-ah pawh ni hek lo; Lal ropui khawpui a ni si a. 36 I sam pakhat mah i var emaw, i dum emaw i siam thei lo avângin i lu hmingin chhia i chham tûr a ni hek lo. 37 Nimahsela, in thuchah chu, “A ni, a ni; Ni lo, ni lo, chungte aia tam chu thil tha lo a\anga lo chhuak a ni si a. 38 ‘Mit aiah mit, ha aiah ha,’ an tih chu in hre tawh a. 39 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, sual chu in dodal lo vang; 40 Tin, mi tu pawhin Dân thuah thubuai a siamsak che a, i kawr a lâksak duh che chuan i kawrfual pawh chu nei rawh se,” a ti a. 41 Tupawh mel khat kal tûra nawr luih che chu, a rualin kal ve rawh,” a ti a. 42 Diltu che chu pe la, i laka loan duhtu chu hawisan suh. 43 ‘I vêngte i hmangaih tûr a ni a, i hmêlma i hua tûr a ni,’ an tih chu in hre tawh a ni. 44 Nimahsela ka hrilh a che u, in hmêlmate chu hmangaih la, ânchhe lawhtu che u chu malsâwm ula, in huattute chungah thil ṭha ti ula, hmusit taka tiduhdahtu che u leh tiduhdahtu che u tân ṭawngṭaisak rawh u; 45 Chutichuan, in Pa vâna mi fate in nih theih nân: Ani chuan mi sualte leh mi ṭhate chungah a ni a chhuahtîr a, mi fel leh mi fel lote chungah ruah a surtîr si a. 46 Nangmah hmangaihtute in hmangaih chuan eng lawmman nge in dawn? chhiahkhawntute pawhin chutiang chu an ti ve lo em ni? 47 Tin, in unaute chauh chibai in bûk chuan, mi dangte aiin eng nge in tih leh? chhiahkhawntute pawhin chutiang chu an ti lo em ni? 48 Chutichuan, in Pa vâna mi chu a famkim ang bawkin, famkim takin awm rawh u.

1 Tin, mipuite chu a hmuhin tlângah a chho va, a din hnuin a zirtîrte chu a hnênah an lo kal a. 2 Tin, ani chuan a kâ a hawng a, anni chu a zirtîr a. 3 Thlarau lama retheite chu an eng a thawl e, Van ram chu an ta a ni si a. 4 Lungngaite chu an eng a thawl e; 5 Thuhnuairawlhte chu an eng a thawl e; 6 Felna riltam leh tuihalte chu an eng a thawl e; 7 Mi khawngaihtute chu an eng a thawl e; 8 Thinlung thianghlimte chu an eng a thawl e; 9 Remna siamtute chu an eng a thawl e; 10 Felna avanga tihduhdah tuarte chu an eng a thawl e; 11 Miin an sawichhiat che u a, an tihduhdah che u a, keimah avângin in chungah thil ṭha lo tinrêng an sawi che u chuan in eng a thâwl e. 12 Lawm ula, lâwm takin awm rawh u, vânah in lâwmman a tam si a, in hmaa zâwlneite kha chutiang chuan an tiduhdah si a. 13 Nangni lei chi in ni a, chi chuan a rim a bo tawh a nih chuan engin nge chi a tihhlum ang? chuta tang chuan hnawhchhuah leh mihring ke hnuaia rap mai loh chu engmah lovah a \ha lo. 14 Khawvel êng in ni. Tlâng chunga awm khawpui chu thup theih a ni lo. 15 Mite pawhin khâwnvâr an hal a, khâwnvâr hnuaiah an dah ngai lo va, khâwnvâr dahnaah an dah zâwk lo va; tin, in chhûnga awm zawng zawngte chu a êng a ni. 16 Chutiang chuan in êng chu mihring hmaah êng rawh se, in thiltih ṭhate an hmuh theih nân leh in Pa vâna mi an chawimawi theih nân. 17 Dân emaw, zâwlneite emaw tiboral tûra lo kal ka ni tih ngaihtuah suh u: Tiboral tûra lo kal ka ni lo va, hlen tûra lo kal ka ni zâwk. 18 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u: Lei leh van a liam hma loh chuan, engti kawng mahin Dân ata chu a bo lo vang. 19 Chutichuan, tupawh hêng thupêk tê berte zînga pakhat bawhchhia a, chutianga mite zirtîr chu, vân ramah chuan a tê ber tia koh a ni ang; 20 Ka hrilh a che u, in felnain lehkhaziaktute leh Pharisaite felna a tluk loh chuan engti kawng mahin van ramah in lut lo vang. 21 Hmanlai mite’n, ‘I that tur a ni lo; tichuan, mi that apiang chu rorelna hlauhawmah an awm ang. 22 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u: Tupawh chhan awm lova a unaupa chunga thinur apiang chu rorelna hlauhawmah a awm ang; , hremhmun mei hlauhawmah a awm ang. 23 Chuvângin, i thilpêk chu maichâmah i rawn keng a, chutah chuan i unaupain i chungah thil a tisual tih i hriat reng chuan; 24 Chutah chuan i thilpêk chu maichâm hmaah dah la, kal rawh; i unaupa nen inrem hmasa la, tichuan lo kal la, i thilpek hlan rawh. 25 Kawngpuiah i awm lai hian i hmelma chu inrem thuai rawh; chutilochuan engtik lai pawhin hmelma chuan roreltu hnenah a pe che ang a, roreltuin hotu hnenah a pe ang che a, lung inah khung i ni ang. 26 Tih tak meuhvin ka hrilh a che, a tam ber i pek hma loh chuan chuta tang chuan i chhuak ngai lo vang.

BUNG 6-NA 1 Mihring hmuh theih nâna in thilpêkte chu in tih loh nân fîmkhur rawh u; 2 Chuvângin, i thilpêk i pêk hunah, mi âte’n inkhâwmna in leh kawtthlêra an tih angin i hmaah tawtawrâwt ham suh, mihringte ropuina an neih theih nân. Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei.

Matthaia

3 Nimahsela, thilpêk i pêk hunah chuan i kut vei lam chuan i kut ding lam thil tih chu hre suh se; 4 I thilpêkte chu a rûka a awm theih nân: tichuan, i Pa, a rûka hmutu chuan lâwmman a pe ang che. 5 Tin, i ṭawngṭai hunah mi vervêkte angin i awm tûr a ni lo; Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei. 6 Nang erawh chuan i ṭawngṭai hunin i kawr chhungah lût la, i kawngkhar i khar hunin i Pa a rûka awm hnênah i ṭawngṭai ang che; i Pa a ruka hmutu chuan tlang takin lawmman a pe ang che,” a ti a. 7 Nimahsela, in ṭawngṭai hunah chuan hnam dangte angin thu sawi nawn hlâwk lovin hmang suh u; 8 Chutichuan, anmahni ang ni suh u, in Pain in dil hmain eng thil nge in mamawh tih a hre si a. 9 Chutichuan hetiang hian tawngtai rawh u: Kan Pa vana mi, I hming thianghlim rawh se. 10 I ram lo thleng rawh se. I duhzâwng chu vâna tih ang bawkin leiah pawh ti rawh se. 11 Vawiin hian kan ni tin chaw min pe rawh. 12 Tin, kan bawhchhiate kan ngaidam ang bawkin kan batte min ngaidam ang che. 13 Thlemnaah min hruai suh la, sual lakah min chhanhim zawk rawh: Ram leh thiltihtheihna leh ropuina chu nangma ta a ni chatuanin. Amen. 14 Mite bawhchhiatna in ngaidam chuan in Pa vâna mi pawhin a ngaidam ang che u. 15 Mihringte bawhchhiatna in ngaidam loh chuan in Pa pawhin in bawhchhiatnate a ngaidam hek lo vang. 16 Chu bâkah, chaw in nghei hunah mi âte angin hmêl lungngai takin awm suh u; Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, An lawmman an nei. 17 Nang erawh chuan chaw i nghei hunah i luah hriak hnawih la, i hmai sil rawh; 18 Mihringte hnêna chaw nghei tûra inlâr lo va, i Pa a rûka awm hnênah i inlan zâwk tûr a ni; 19 Leiah hian ro hlute khawl khawm suh u, chu chu hnim leh hnim a tihchhiatna hmunah te, rukruten an luhchilh a, an rukbona hmunah te. 20 Nimahsela, vânah chuan ro hlute chu khawl khâwm rawh u, chu chu hnim emaw, hnim emawin a tichhe ngai lo va, rukruten an luhchilh lohna leh an rûk lohna hmunah; 21 I ro hlu awmna apiangah i thinlung pawh a awm ang. 22 Taksa êng chu mit a ni: Chutichuan i mit a awm chuan i taksa pum pui chu êngin a khat ang. 23 Nimahsela, i mit a sual chuan i taksa pum pui chu thimin a khat ang. Chutichuan, i chhunga êng awm chu thim a nih chuan, chu thim chu a va ropui tak em! 24 Tuman pu pahnih rawng an bawl thei lo, pakhat chu a hua ang a, pakhat chu a hmangaih ang; a nih loh leh pakhat chu a chelh ang a, pakhat chu a hmusit ang. Pathian leh sum leh pai rawng in bawl thei lo. 25 Chuvângin, ka hrilh a che u, in nunna hi ngaihtuah suh u, eng nge in ei ang a, eng nge in in ang; in taksa tan pawh ni hek lo, eng nge in inbel tur a ni,” a ti a. Sa aiin nunna hi a tam zawk lo vem ni? 26 Van savate hi en teh u, an tuh lo va, an seng ngai hek lo va, bungruaah an khawl khawm hek lo; nimahsela in Pa vâna mi chuan a chawm ṭhîn. Nangni ai chuan in tha zawk em ni? 27 Nangni zîngah tuin nge inngaihtuahna neiin a san zawng chu tawng khat pawh tipung thei ang?

28 Engati nge silhfen in ngaihtuah? Ramhnuai lili te, an lo thang dan te hi ngaihtuah teh; an thawkrim lo va, an hrual hek lo. 29 Nimahsela ka hrilh a che u, Solomona pawh a ropuina zawng zawngah heng zinga pakhat ang hian a inthuam lo. 30 Chutichuan, Pathianin ramhnuaia thlai, vawiina awm leh naktuka meikhua paih chu hetiang hian a thuam chuan, nangni rinna tlêmte u, a silhfen tam zawk lo vang che u maw? 31 Chutichuan, ‘Eng nge kan ei ang? emaw, Eng nge kan in ang? emaw, Engtin nge kan inthuam ang? 32 (Jentailte hian chûng zawng zawng chu an zawng ṭhîn a ni.) in Pa vâna mi chuan chûng zawng zawng chu in mamawh tih a hria a ni. 33 Pathian ram leh a felna chu zawng hmasa zawk rawh u; tin, chûng zawng zawng chu in hnênah belhchhah a ni ang,” a ti a. 34 Chutichuan, naktukah ngaihtuah suh u; Ni khat atan chuan a sualna chu a tawk. BUNG 7-NA 1 Rorelsak suh u, rorelsak in nih loh nan. 2 Rorelna in rorel danin rorel in ni ang a; 3 Engvângin nge i unaupa mithmuha hruihrual awm chu i en a, i mit ngeia lunghlu awm chu i ngaihtuah loh? 4 A nih loh leh, engtin nge i unaupa hnênah, ‘I mit ata hruihrual chu ka la chhuak ang che; tin, ngai teh, i mit ngeiah hian beng a awm em? 5 Nang mi vervêk, i mit ata hrui chu paih hmasa phawt ang che; tichuan, i unau mit ata hnim hnah chu paih chhuak tûrin chiang takin i hmu ang,” a ti a. 6 Ui hnênah thil thianghlim chu pe suh ula, in lunghlute chu vawk hmaah in paih hek suh u, chutilochuan an ke hnuaiah an rap ang a, an hawi leh ang che u. 7 Dil rawh u, pêk in ni ang; zawng rawh u, tichuan in hmu ang; kik ula, in tan hawn a ni ang. 8 Diltu apiangin an dawng si a; tin, a zawngtu chuan a hmu chhuak a; kiktu hnênah hawn a ni ang. 9 Nangni zîngah tu nge awm, a fapain chhang a dîl chuan lung a pe ang? 10 A nih loh leh, sangha a dil chuan rul a pe ang em? 11 Chutichuan, nangni mi sualin in fate hnêna thilpêk ṭha pêk dân in hriat chuan, in Pa vâna mi chuan a dîltute hnênah thil ṭha a pe dâwn êm êm? 12 Chutichuan, mihringin an tih che u duh zawng zawng chu nangni pawhin an chungah ti ve rawh u; 13 Kawngkhar thui takah chuan lut rawh u: Boralna kawngkhar chu a zau a, kawng a zau bawk a, chutah chuan lut tam tak an awm a; 14 Nunna lam panna kawngkhar chu a zim a, kawng a zim bawk si a, a hmutu an tlem si a. 15 Zâwlnei derte lakah fimkhur rawh u, berâm puan inthuam in hnêna lo kal a, an chhûngril lamah erawh chuan savawm râpthlâk tak an ni. 16 An rahtein in hre ang. Mihringin grêp hling emaw, theipui rah emaw an khâwm em? 17 Chutiang bawkin thing \ha apiangin rah \ha a chhuah \hin a; thing chhe tawh erawh chuan rah tha lo a chhuah thin. 18 Thing \ha chuan rah \ha lo a chhuah thei lo va, thing chhe chuan rah \ha a chhuah thei hek lo.

Matthaia

19 Thing tin, rah ṭha a chhuah loh apiang chu an ṭhut a, meiah an paih a ni. 20 Chutichuan, an rahtein in hria ang. 21 ‘Lalpa, Lalpa’ mi titu apiang chu van ramah an lut lo vang; ka Pa vâna mi duhzâwng titu erawh chu,” a ti a. 22 Chumi nîah chuan mi tam takin ka hnênah, ‘Lalpa, Lalpa, i hmingin kan hrilh lâwk lo em ni? i hmingin ramhuaite i hnawt chhuak em? i hmingin thilmak tam tak i ti em? 23 Chumi hunah chuan an hnênah, ‘Ka hre ngai lo che u,’ ka ti ang. 24 Chutichuan, tu pawh hêng ka thusawi hi ngaithla a, a zawm apiang chu mi fing, lungpui chunga a in satu nên ka tehkhin ang. 25 Ruah a sur a, tuilian a lo tleh a, thli a tleh a, chu in chu a rawn deng ta a; tin, a tla lo, lungpui chungah a innghah si a. 26 Tin, hêng ka thusawi hi ngaithla a, zawm lo apiang chu, mi â, hnim hring chunga a in sa nên an tehkhin ang. 27 Ruah a sur a, tuilian a lo tleh a, thli a tleh a, chu in chu a rawn deng ta a; tichuan a tlu ta a: a tlukna chu nasa takin a lo awm ta a ni. 28 Tin, heti hi a ni a, Isuan chûng thu a sawi zawh chuan mipuite chu a zirtîrna chu mak an ti hle a. 29 Lehkhaziaktute angin thuneitu angin a zirtîr si a.

16 Tlai a lo thlen chuan ramhuai man tam tak a hnênah an rawn hruai a; 17 Zawlnei Isaia’n, “Amah ngeiin kan chak lohnate a la a, kan natnate a phur a,” tia a sawi kha a lo thleng famkim theih nan. 18 Tin, Isuan a vêla mipui tam tak a hmuh chuan ral lehlamah kal tûrin thu a pe a. 19 Lehkhaziaktu pakhat a lo kal a, a hnênah, “Zirtîrtu, i kalna apiangah ka zui ang che,” a ti a. 20 Tin, Isuan a hnênah, “ Savâlte hian khur an nei a, chung savate pawhin bu an nei a; Mihring Fapa erawh chuan a lu nghahna tur a nei lo. 21 Tin, a zirtîr zînga mi dang pakhat chuan a hnênah, “Lalpa, ka pa phûm tûrin mi phal hmasa phawt ang che,” a ti a. 22 Isuan a hnênah, “ Mi zui rawh; mitthite chuan an mitthite chu phum rawh se. 23 Tin, lawnga a chuan chuan a zirtirte chuan an zui a. 24 Tin, ngai teh, tuifinriatah chuan thlipui nasa tak a lo tleh a, chutichuan lawng chu tuifinriat chuan a khuh ta a; 25 Tin, a zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Lalpa, min chhandam ang che; 26 Tin, ani chuan an hnênah, “ Aw rinna tlêm tête u, engah nge in hlauh? Tichuan a tho va, thli leh tuifinriat chu a zilh a; tin, thlamuanna nasa tak a awm a. 27 Mite erawh chuan mak an ti hle a, “He mi hi eng ang mi nge a nih, thli leh tuifinriat pawhin a thu a awih hi?” 28 Tin, Gergese-ho ram a lo thlen chuan ramhuai man pahnih, thlan ata an lo chhuak a, an lo chhuak a, chu kawng chu tumah an kal pelh loh nan. 29 Tin, ngai teh, anni chuan, “Isua, Pathian Fapa, nang nen hian eng nge inzawmna kan neih?” a hun hmaa min tihduhdah turin hetah hian i lo kal em ni? 30 An hnên aṭanga hla takah vawk rual tam takin an ei a. 31 Chutichuan, ramhuaite chuan, “Min hnawt chhuak a nih chuan vawk rual zînga kal tûrin min phalsak ang che,” tiin an ngên a. 32 Tin, ani chuan an hnênah, “ Kal rawh u,” a ti a. Tin, an chhuah chuan vawk rual zingah chuan an lut ta a: tin, ngai teh, vawk rual zawng zawng chu nasa takin hmun sâng takah tuifinriatah an tlan thla a, tuiah chuan an boral ta a. 33 Tin, anmahni vengtute chu an tlanchhia a, khawpuiah chuan an kal ta a, ramhuai mante chunga thil thleng zawng zawng an hrilh a. 34 Tin, ngai teh, khawpui pum pui chu Isua hmu tûrin an lo chhuak a, an hmuhin an ram ata chhuahsan tûrin an ngên a.

BUNG 8-NA 1 Tlâng ata a lo chhuk chuan mipui tam takin an zui a. 2 Tin, ngai teh, phâr pakhat a lo kal a, a chibai bûk a, “Lalpa, i duh chuan mi tithianghlim thei ang,” a ti a. 3 Tin, Isuan a kut a phar a, a khawih a, “ Ka duh e; thianghlim takin awm rawh. Tin, a phâr chu a lo thiang nghâl a. 4 Tin, Isuan a hnênah, “ En teh, tumah hrilh suh; nimahsela kal la, puithiam hnênah inlan la, Mosia thupêk thilpêk chu an hnêna hriattîrna atân hlân rawh,” a ti a. 5 Tin, Isua chu Kapernaum khuaa a luh chuan sipai za hotu pakhat a hnênah a lo kal a, a ngen a. 6 Tin, “Lalpa, ka chhiahhlawh hi ke ruh neiin in lamah a mu a, hrehawm tuar nasa takin a tuar a ni,” a ti a. 7 Tin, Isuan a hnênah, “ Ka lo kal ang a, ka tidam ang,” a ti a. 8 Sipai za hotu chuan a chhâng a, “Lalpa, ka inchhûng hnuaia i lût tlâk ka ni lo; 9 Kei hi thuneitu mi ka ni a, ka hnuaia sipaite ka nei a; tin, mi dang hnênah, “Lo kal la, a lo kal ang; tin, ka chhiahhlawh hnênah, “Hei hi ti la, ani chuan a ti ang,” a ti a. 10 Isuan chu chu a hriatin mak a ti hle a, a zuitute hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Israel ramah pawh hetiang hian rinna nasa tak ka hmu lo,” a ti a. 11 Tin, ka hrilh a che u: Khawchhak leh chhim lam atangin mi tam tak an lo kal ang a, Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te nen van ramah an ṭhu ang. 12 Ram fate erawh chu pawn lam thimah paih chhuah an ni ang a, chutah chuan ṭah leh ha hrual an awm ang. 13 Tin, Isuan sipai za hotu hnênah, “ Kal rawh; i rin ang ngeiin i chungah tih ni rawh se,” a ti a. Tin, a chhiahhlawh chu chutih lai tak chuan a dam ta a. 14 Tin, Isua Petera ina a luh chuan a nupui nu muhil leh khawsik natna nei chu a hmu a. 15 Tin, a kut chu a khawih a, khawsik chuan a kalsan a, a tho va, an rawng a bawlsak a.

BUNG 9-NA 1 Tin, lawngah a chuang a, a kai a, a khuaah a thleng ta a. 2 Tin, ngai teh, a hnênah mi pakhat, ke ruh, khumah mu chu an rawn hruai a; Fapa, lungngai takin awm rawh; i sualte ngaihdam ni rawh se. 3 Tin, ngai teh, lehkhaziaktute zînga ṭhenkhat chuan, “He mi hian Pathian sawichhiat a ni,” an ti a. 4 Tin, Isuan an ngaihtuahna a hriatin, “ Engah nge in thinlungah thil sual in ngaih? 5 ‘I sualte ngaihdam a ni tawh che; a nih loh leh, ‘Tho la, kal rawh? 6 Nimahsela, Mihring Fapa hian leiah hian sual ngaihdam theihna a nei tih in hriat theih nân, (chutih lai chuan ke ruh

Matthaia

damlo hnênah chuan, “ Tho la, i khum chu la la, i in lamah kal rawh,” a ti a. 7 Tin, a tho va, a in lamah a kal ta a. 8 Mipuiten chu chu an hmuhin mak an ti hle a, mihringte hnena chutiang thiltihtheihna petu Pathian chu an chawimawi ta a. 9 Tin, Isuan chuta tang chuan a kal chhuak a, mi pakhat, a hming Matthaia chu chhiah lakna hmuna ṭhu a hmu a ; Tin, a tho va, a zui ta a. 10 Tin, heti hi a ni a, Isua in chhûnga chaw ei lai chuan ngai teh, chhiahkhawntu leh mi sual tam tak an lo kal a, a zirtîrte nên an ṭhu a. 11 Tin, Pharisaiten chu chu an hmuhin a zirtirte hnenah, “Engah nge in zirtirtu hian chhiahkhawntute leh mi sualte nen chaw a ei? 12 Nimahsela, Isuan chu chu a hriatin an hnênah, “ Mi damte chuan Damdawi an mamawh lo va, damlote chauh an mamawh zâwk a ni,” a ti a. 13 Nimahsela, kal ula, inthawina ni lovin khawngaihna ka nei ang, tih awmzia chu zir rawh u; 14 Tin, Johana zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Engah nge keini leh Pharisaite hian chaw kan nghei fo a, i zirtîrte erawh chu chaw an nghei loh? 15 Tin, Isuan an hnênah, “ Moneitu chu an hnêna a awm chhûng zawngin mo neitute chuan an sûn thei ang em?” nimahsela, mo neitu chu an hnen ata laksak a nih hun a lo thleng ang a, chumi hnuah chuan chaw an nghei ang,” a ti a. 16 Tuman puan thar phek chu puan hluiah an thun ngai lo, a khat tûra dah chuan puan ata chu a la chhuak a, a hrual chu a zual zêl a ni. 17 Miin uain thar bêl hluiah an dah hek lo, chuti lo chuan belte chu a chhe vek a, uain chu a ral a, a boral a ni. 18 Chûng thu chu an hnêna a sawi lai chuan ngai teh, rorêltu pakhat a lo kal a, a chibai bûk a, “Ka fanu hi tûnah pawh a thi ta; 19 Tin, Isua chu a tho va, a zui a, a zirtîrte pawhin an zui ve bawk a. 20 Tin, ngai teh, hmeichhe pakhat, kum sâwm leh pahnih thisen chhuakin a hnungah a lo kal a, a kawrfual chu a khawih a. 21 A rilruin, “A puan ka khawih mai mai chuan ka dam ang,” a ti si a. 22 Nimahsela, Isuan a hawi kual a, ani chu a hmuhin, “ Ka fanu, thlamuang takin awm rawh; i rinnain a tidam che. Chumi hun a\ang chuan hmeichhia chu a lo dam ta a. 23 Tin, Isua chu rorêltu ina a lo luh chuan, zaithiamte leh mipuite an thawm ri a hmuh chuan. 24 Ani chuan an hnênah, “ Hmun pe rawh u; Tin, nuihzatthlak takin an nuih a. 25 Nimahsela, mipuite an chhuah chuan a lût a, a kut chu a vuan a, bawihnu chu a tho va. 26 Chumi ram zawng zawngah chuan he thu hmingthang hi a darh ta vek a. 27 Tin, Isua chu a chhuahsan chuan mitdel pahnih chuan a zui a, “Nang Davida Fapa, min khawngaih rawh,” an ti a. 28 Tin, in chhûnga a luh chuan mitdelte chu a hnênah an lo kal a, Isuan an hnênah, “ Hei hi ka ti thei tih in ring em?” Anni chuan a hnênah, “Ni e, Lalpa,” an ti a. 29 Tin, ani chuan an mit a khawih a, “ In rin dan ang zelin in chungah awm rawh se,” a ti a. 30 Tin, an mit a lo meng ta a; tin, Isuan, “ Tuman an hriat loh nan fimkhur rawh u,” tiin khauh takin a hrilh a.

31 Nimahsela, anni erawh chuan an kalsan chuan chu ram zawng zawngah chuan a hmingthanna chu an theh darh ta a. 32 An chhuah lai chuan ngai teh, ramhuai man mi bengchheng tak an rawn hruai a. 33 Diabola hnawhchhuah a nih chuan bengchheng chuan a sawi a, mipuite chuan mak an ti hle a, “Israel ramah hetiang hian hmuh tur a awm ngai lo,” an ti a. 34 Nimahsela Pharisaite chuan, “Ramhuai hotu hmangin ramhuaite a hnawt chhuak thin,” an ti a. 35 Tin, Isua chuan khawpui leh khaw tinah a fang kual a, an inkhâwmna inahte a zirtîr a, Lalram Chanchin Ṭha a hril a, mipui zînga natna tinrêng leh natna tinrêng a tidam a. 36 Nimahsela, mipuite chu a hmuhin, berâm vêngtu nei lo berâm angin an chau a, an darh zauh avângin a khawngaih hle a. 37 Tin, a zirtîrte hnênah, “ Buh seng chu a tam tak zet a, hnathawktute erawh chu an tlem hle a; 38 Chutichuan, buh sengtu Lalpa hnênah ṭawngṭai rawh u, a buh seng tûra hnathawkte a tirh chhuah theih nân. BUNG 10-NA 1 Tin, a zirtîr sâwm leh pahnihte chu a hnênah a koh hnu chuan, thlarau bawlhhlawhte chu hnawhchhuah tûr leh natna tinrêng leh natna tinrêng tidam tûrin thuneihna a pe a. 2 Tirhkoh sawm leh pahnihte hming chu hêng hi a ni; A hmasa ber chu Simona, Petera tia koh leh a unaupa Andrea; Zebedaia fapa Jakoba leh a unaupa Johana te; 3 Philipa leh Bartholomeia te; Thomas, leh chhiahkhawntu Matthaia te; Alphaia fapa Jakoba leh Lebaia, a hming Thadaia te; 4 Kanaan mi Simona leh Juda Iskariota, a mantirtu pawh. 5 Hêng mi sâwm leh pahnihte hi Isuan a tîr a, thu a pe a, “ Jentailte kawngah kal suh u, Samari mite khawiah pawh lût suh u; 6 Israel chhûngkaw berâm bote hnênah kal zawk rawh. 7 Tin, in kal lai chuan, ‘Van ram a hnai ta,’ tiin thu hril rawh u. 8 Damlote tidam ula, phârte tifai ula, mitthite kaitho ula, ramhuaite hnawt chhuak rawh u; 9 Rangkachak emaw, tangkarua emaw, dâr emaw, in bawmah dah suh u; 10 In kalna atân chuan puan in hrual hek lo, kawr pahnih emaw, pheikhawk emaw, tiang emaw pawh ni hek lo: Hnathawktu chu a chaw ei tlâk a ni si a. 11 Khawiah emaw, khawi khuaah emaw in luh chuan, chuta awm tling chu zawt rawh u; in kal hma loh chuan chutah chuan awm rawh u,” a ti a. 12 Tin, in chhûnga in luh hunah chibai bûk rawh u. 13 Tin, in chu a phu a nih chuan in thlamuanna chu a chungah lo thleng rawh se; 14 Tupawh lawm lo che u, in thu hre lo che u chu, chu in emaw, khawpui emaw ata in chhuahsan hunah in kea vaivut chu tikehsawm rawh u. 15 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Rorelna niah chuan Sodom leh Gomorra ram chu chu khawpui aiin a tuar thei zawk ang. 16 Ngai teh u, sakeibaknei zîngah berâm angin ka tîr che u a ni: Chutichuan rul angin fing ula, ṭhuro angin pawi lo takin awm rawh u.

Matthaia

BUNG 11-NA

17 Mihring lakah erawh chuan fimkhur rawh u, rorêlnate hnênah an pe ang che u a, an inkhâwmna inah an vuak ang che u; 18 Tin, keimah avângin ram awptu leh lalte hmaah hruai in ni ang a, anmahni leh Jentailte laka hriattîrna atân. 19 Nimahsela, an pêk che u hunah chuan engtin nge in sawi ang tih leh eng nge in sawi ang tih ngaihtuah suh u; 20 Nangni thu sawitu chu in ni lo va, in Pa Thlarauvin nangmahniah thu a sawi zawk a ni. 21 Tin, unaupa chuan a unaupa chu thihnaah a pe ang a, a pa chuan naute chu a pe ang a: tin, fate chu an nu leh pate lakah an tho ang a, an that ang. 22 Ka hming avângin mi zawng zawng huat in ni ang a, a tâwp thlenga tuar chhuaktu erawh chu chhandamin a awm ang. 23 Nimahsela, he khawpuiah hian an tihduhdah che u hunah chuan, khaw dangah tlanchhia rawh u: Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mihring Fapa a lo kal hma loh chuan Israel khawpuite chu in fang lo vang. 24 Zirtîr chu a pu aia chungnung a ni lo va, chhiahhlawh chu a pu aia chungnung a ni hek lo. 25 Zirtîr tân chuan a hotu anga awm a, chhiahhlawh chu a pu anga awm chu a tâwk. In neitu chu Beelzebuba tia an koh chuan a chhûngkaw mi an koh lehzual ang? 26 Chutichuan, anni chu hlau suh u; leh thup, chu chu hriat a ni lo vang. 27 Thim zinga ka hrilh che u chu engah sawi rawh u; 28 Taksa thattu, nunna tihlum thei lote chu hlau suh la, Hremhmunah nunna leh taksa tichhe theitu chu hlau zawk rawh. 29 Savawm pahnih chu farthing khata hralh a ni lo vem ni? tin, an zînga pakhat chu in Pa tel lovin leiah a tlu lo vang. 30 Nimahsela in lu sam zawng zawng chu chhiar vek a ni. 31 Chutichuan hlau suh u, savawm tam tak aiin in hlu zawk. 32 Chutichuan, tupawh mihring hmaa mi puangtu chu ka Pa vana mi hmaah pawh ka inpuang ang. 33 Tupawh mihring hmaa mi phatsan apiang chu ka Pa vana mi hmaah pawh ka phat ang. 34 Leiah hian remna thlen tûra lo kal ka ni tih ngaihtuah suh u: Remna thlen tûra lo kal ka ni lo va, khandaih rawn thlen tûrin ka lo kal a ni. 35 Mipa chu a pa lakah, fanu chu a nu lakah, monu chu a pite lakah inhnialna siam tûrin ka lo kal a ni. 36 Mi hmêlma chu ama chhûngte an ni ang. 37 Tupawh kei aia a pa emaw, a nu emaw hmangaihtu chu ka tlâk a ni lo; 38 Tupawh a kraws keng lo va, mi zuitu chu ka tlâk a ni lo. 39 A nunna hmutu chuan a hloh ang a, keimah avanga a nunna hloh chuan a hmu ang. 40 Tupawh nangmahni lo dawngsawngtu chuan kei hi a lo dawngsawng a, mi lo dawngsawngtu chuan mi tirtu chu a lo dawngsawng a ni. 41 Zawlnei hminga zâwlnei dawngtu chuan zâwlnei lâwmman a dawng ang; mi fel hminga mi fel dawngtu chuan mi fel lawmman a dawng ang. 42 Tin, tupawh hêng naupang tête zînga pakhat hnênah zirtîr hminga tui lum no khat chauh in pêk chuan, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, a lâwmman chu a hloh ngai lo vang.

1 Tin, heti hi a ni a, Isuan a zirtîr sâwm leh pahnihte thu a pêk zawh chuan, chuta ṭang chuan an khawpuia zirtîr leh thu hril tûrin a chhuak ta a. 2 Tin, Johana chuan lung inah Krista thiltih a hriat veleh a zirtir pahnih a tir a. 3 Tin, a hnênah, “I lo kal tûr chu i ni em, a nih loh leh mi dang kan nghâk ang?” 4 Isuan an hnênah, “ Kal ula, in hriat leh in hmuhte chu Johana hnênah hrilh leh rawh u. 5 Mitdelte chuan an mit an hmu a, kebaite chu an kal a, phârte chu an tlenfai a, bengngawngte chuan an hre thei a, mitthite chu an kaitho a, mi retheite chu Chanchin Ṭha hril a ni. 6 Keimaha tihsual lo apiang chu a eng a thawl e. 7 Tin, an kal lai chuan, Isuan mipuite hnênah Johana chungchângah, “ Thlalêrah eng nge en tûrin in chhuah? Thlipuiin a tihnghing reed? 8 Nimahsela, eng nge en tûrin in chhuah? Puan nêm tak ha mipa? ngai teh, puan nêm inbelte chu lal inah an awm a. 9 Nimahsela, eng nge en tûrin in chhuah? Zawlnei a ni em? a ni, ka hrilh a che u, zâwlnei aiin. 10 “Ngai teh, i hmaah ka tirhkoh ka tir a, chu chuan i hmaah i kawng a buatsaih ang,” tih ziak a ni si a. 11 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Hmeichhia hrinte zîngah Baptistu Johana aia ropui an la awm lo; 12 Baptistu Johana dam lai ata tûn thleng hian vân ram chu tharum thawhna a tuar a, tharum thawhtute chuan tharum thawhin an la ṭhîn. 13 Zawlnei zawng zawng leh Dân chuan Johana thlengin thu an sawi si a. 14 In dawng duh chuan hei hi Elija lo kal tûr chu a ni. 15 Beng nei chuan ngaithla rawh se. 16 Amaherawhchu, he thlahte hi eng nên nge ka tehkhin ang? Naupangte bazar-a ṭhu, mahni puite au ang mai a ni. 17 Tin, “Pipe kan tum che u a, in zai lo; kan sûn che u a, in sûn lo. 18 Johana chu ei leh in lovin a lo kal a, “Ramhuai a nei,” an ti a. 19 Mihring Fapa chu a ei a, a in a, anni chuan, “Ngai teh, mi ei leh uain in, chhiahkhawntute leh mi sualte ṭhian a ni,” an ti a. Nimahsela finna chu a fate chungah thiamchantir a ni. 20 Chutichuan, an sim loh avângin a thilmak tih tam berna khuate chu a hau ṭan ta a. 21 Korazin, i chung a pik e! Bethsaida i chung a pik e! Nangmahni thiltih ropui tak takte kha Tura leh Sidon-ah tih ni ta sela, saiip puan leh vut vut ha chungin an sim tawh ang. 22 Nimahsela ka hrilh a che u, Rorelna niah chuan Tura leh Sidon tan chuan nangni tan a tuar ai chuan a tuar zawk ang. 23 Nang, Kapernaum, vâna chawimawi chu hremhmunah hruai thla i ni ang: I chunga thilmak tih tawhte kha Sodomah tih ni ta se, vawiin thleng hian a la awm reng dâwn a ni. 24 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, Rorêlna nîah chuan nangmah aiin Sodom ram chu a tuar zâwk ang,” a ti a. 25 Chumi lai chuan Isuan a chhâng a, “ Aw Pa, lei leh vân Lalpa, chûng thilte chu mi fing leh mi fingte lakah i thup a, naute hnênah i puan chhuah avângin lâwmthu ka sawi e,” a ti a.

Matthaia

26 Chutiang bawkin, Ka Pa, chutiang chu i mit hmuhin a ṭhain a lang si a. 27 Engkim hi ka Pa kutah ka pe a, Pa chauh lo chu tumahin Fapa an hre lo; Fapa leh Fapain a puan duh apiang chauh lo chu Pa chu tumah an hre lo. 28 Nangni thawkrim leh phurrit phur zawng zawngte u, ka hnênah lo kal ula, tichuan ka chawlhtîr ang che u. 29 Ka nghawngkawl keng la, mi zir rawh; thuhnuairawlh leh rilru inngaitlawm tak ka ni si a: tichuan in thlarau tan chawlhna in hmu ang. 30 Ka nghawngkawl chu a awl a, Ka phurrit pawh a rit si a.

23 Tin, mipui zawng zawng chu mak an ti hle a, “Hei hi Davida fapa a ni lâwm ni?” 24 Nimahsela Pharisaiten chu chu an hriatin, “He mi hian ramhuaite a hnawtchhuak lo va, ramhuai hotu Beelzebuba hmangin a hnawt chhuak zawk a ni,” an ti a. 25 Tin, Isuan an ngaihtuahnate chu a hria a, an hnênah, “ Ram tin, mahni indona zawng zawng chu tihchhiat vek a ni; khawpui emaw, in emaw, mahni indona nei apiangin an ding thei lo vang. 26 Tin, Setana’n Setana a hnawhchhuah chuan amah leh amah a inṭhen a; engtin nge a ram chu a ding ang? 27 Beelzebuba hmangin ramhuaite ka hnawt chhuak a nih chuan, in fate hian tuin nge an hnawhchhuah? chuvangin in roreltu an ni ang. 28 Amaherawhchu Pathian Thlarauva ramhuaite ka hnawhchhuah chuan Pathian ram chu in hnenah a lo thleng ta tihna a ni. 29 A nih loh leh, mi chak tak chu a phuar hmasa phawt loh chuan engtin nge mi chak inah chuan a luh a, a thil neihte chu a rawk theih ang? tichuan a in chu a tichhe vek ang. 30 Ka hnêna awm lo chu ka do a; mi khawm lo apiang chu a darh zau zel a ni,” a ti a. 31 Chuvângin ka hrilh a che u, sual leh Pathian sawichhiatna tinrêng chu mihringte ngaihdam a ni ang; 32 Mihring Fapa dodâlna thu sawi apiang chu ngaihdam a ni ang; 33 Thing chu ṭha takin siam la, a rah pawh ṭha rawh; a nih loh leh thing chu tichhe la, a rah chu tichhe rawh u: Thing chu a rah a\angin hriat a ni si a. 34 Aw rûl thlahte u, mi sual ni chungin engtin nge thu ṭha in sawi theih ang? thinlung tam tak a\angin kain a sawi si a. 35 Mi \ha chuan thinlung ro \ha a\angin thil \ha a chhuah \hin a; 36 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, miten thu âwih lo an sawi apiang chu rorêlna niah chuan an chhân lêt ang,” a ti a. 37 I thu avângin thiam chantîr i ni ang a, I thuin thiam loh chantîr i ni ang. 38 Tin, lehkhaziaktute leh Pharisaite zînga ṭhenkhat chuan, “Zirtîrtu, i hnên aṭangin chhinchhiahna kan hmu duh a ni,” tiin an chhâng a. 39 Nimahsela ani chuan an hnênah, “ Chhuan sual leh uirete chuan chhinchhiahna an zawng a; zâwlnei Jona chhinchhiahna chauh lo chu chhinchhiahna engmah pêk a ni lo vang. 40 Jona chu whale pum chhungah ni thum leh zan thum a awm ang khan; chutiang bawkin Mihring Fapa chu lei thinlungah ni thum leh zan thum a awm ang. 41 Ninevi khuaa mite chu rorêlnaah hian tûn lai chhuante nên an tho leh ang a, thiam loh an chantîr ang; tin, ngai teh, Jona aia ropui zawk hi hetah hian a awm a ni,” a ti a. 42 Khawchhak lalnu chu rorêlnaah hian tûn lai chhuante nên a tho ang a, thiam loh a chantîr ang: Solomona finna thu ngaithla tûrin khawvêl kilkhawr ata a lo kal avângin; tin, ngai teh, hetah hian Solomona aia ropui zawk a awm a ni,” a ti a. 43 Thlarau bawlhhlawh chu mihring ata a lo chhuah chuan hmun ruakah a kal a, chawlhna zawngin a hmu lo va. 44 Tin, ani chuan, “Ka chhuahna inah ka kîr leh ang; a lo thlen chuan a ruak a, a hrual a, a chei mawi a hmu a.

BUNG 12-NA 1 Chumi lai chuan Isua chu Chawlhniah buh a fang a; tin, a zirtîrte chu an rilṭâm a, buh chu an hrual a, an ei ṭan ta a. 2 Nimahsela Pharisaiten chu chu an hmuhin a hnênah, “Ngai teh, i zirtîrte hian Chawlhni-a tih theih loh thil an ti a ni,” an ti a. 3 Nimahsela, ani chuan an hnênah, “ Davida leh a hnêna awmte rilṭâm laia a thiltih kha in chhiar lo em ni; 4 Engtin nge Pathian inah a lût a, a hnêna awmte tân pawh ni lo, puithiamte chauhva ei phal loh chhang chu a ei? 5 A nih loh leh, Chawlhniahte chuan biak in chhûnga puithiamte’n Chawlhni an tibawlhhlawh a, sawisêl bo an nih thu Dânah in chhiar lo vem ni? 6 Nimahsela ka hrilh a che u, he hmunah hian biak in aia ropui zawk a awm. 7 Nimahsela, inthawina ni lovin, khawngaihna ka nei ang, tih hi eng nge a awmzia in hria a nih chuan, thiam loh chantirna nei lote chu thiam loh in chantir lo vang. 8 Mihring Fapa hi Chawlhniah pawh Lalpa a ni si a. 9 Tin, chuta tang chuan a chhuah chuan an inkhawmna inah a lut ta a. 10 Tin, ngai teh, mi pakhat, a kut a vawt a. Tin, anni chuan, “Chawlhniah tihdam hi a thiang em?” an puh theih nân. 11 Tin, ani chuan an hnênah, “ In zîngah tu nge awm ang, berâm pakhat nei ang a, Chawlhniah khuarkhurumah a tla a, a man a, a chawi chhuak lo vang em ni?” 12 Chuti a nih chuan, berâm aiin mihring chu eng zât nge a ṭha zâwk? Chutichuan, Chawlhniah chuan thil tha tih a thiang a ni. 13 Tin, chu mi hnênah chuan, “ I kut phar rawh,” a ti a. Tin, a han phar a; tin, a dang ang bawkin a pumin a lo siam ṭha leh ta a ni. 14 Chutichuan Pharisaite chu an chhuak a, amah chu an tihboral theih dan tur ngaihtuahin rorelna an siam a. 15 Isuan chu chu a hriat veleh chuta tang chuan a inhnukdawk a, mipui tam takin an zui a, an zain a tidam a; 16 Tin, amah hriattir lo turin thu a pe a; 17 Zawlnei Isaia thusawi kha a lo thleng famkim theih nan. 18 Ngai teh, ka chhiahhlawh ka thlan hi; ka hmangaih, ka nunna a lawmna: A chungah ka thlarau ka dah ang a, Jentailte hnenah rorelna a hriattir ang. 19 A bei lo vang a, a au hek lo vang; khawlaiah pawh tumahin a aw an hre lo vang,” a ti a. 20 Hnehna kawnga rorelna a tirh hma loh chuan hruihrual hrual chu a tikehsawm lo vang a, buhfai meikhu chu a timit lo vang. 21 Tin, a hmingah Jentailte chuan an ring ang. 22 Chutichuan, ramhuai man, mitdel leh bengchheng tak chu a hnênah an rawn hruai a;

Matthaia

45 Chumi hnuah chuan a kal a, amah aia sual zawk thlarau dang pasarih a hruai a, chutah chuan an lut a, an awm ta a; Chuti chu tunlai chhuan sualte tan pawh a ni ang. 46 Mipuite a la biak lai chuan ngai teh, a nu leh a unaute chu biak duhin pawnah an ding a. 47 Chutichuan, mi pakhatin a hnênah, “Ngai teh, i nu leh i unaute chu pawnah an ding a, biak an duh che a ni,” a ti a. 48 Nimahsela ani chuan a hrilhtu hnênah, “ Ka nu chu tu nge ni?” ka unaute chu tute nge ni? 49 Tin, a zirtirte lam chu a han phar a, “ Ngai teh u, ka nu leh ka unaute hi! 50 Tupawh ka Pa vâna mi duhzâwng ti apiang chu ka unaupa te, ka farnu te, ka nu te an ni.

21 Nimahsela, amahah zung a kai lo va, rei lo têah a cham zâwk a ni: Thu avânga hrehawmna emaw, tihduhdahna emaw a lo chhuah chuan a tisual fo ṭhîn. 22 Hling zinga chi dawngtu pawh chu thu ngaithlatu a ni; tin, he khawvêl ngaihsakna leh hausakna bumna chuan thu chu a tithinur a, rah chhuah nei lovin a awm ta a ni. 23 Lei ṭhaa thlai lâktu erawh chu thu ngaithlatu leh hrethiamtu a ni; chu chuan rah a chhuah a, a ṭhen chu a let za, a ṭhen sawmruk, a ṭhen sawmthum. 24 An hnênah tehkhin thu dang a sawi leh a, “ Van ram chu a lova chi ṭha tuhtu nên a tehkhin a ni. 25 Nimahsela, mite an muthilh lai chuan a hmêlma chu a lo kal a, buh zîngah buhfai a tuh a, a kal ta a. 26 Nimahsela, a hrui chu a lo ṭhang a, rah a chhuah chuan buh chi pawh a lo lang ta a. 27 Chutichuan, in neitu chhiahhlawhte chu an lo kal a, a hnênah, “Ka pu, i lovah chi ṭha i tuh lo em ni?” chuti a nih chuan khawi aṭangin nge buh a lo chhuah? 28 Ani chuan an hnênah, “Hmelmain hetiang hian a ti a ni,” a ti a. Chhiahhlawhte chuan a hnênah, “A nih leh, anni chu kan va khâwm khâwm i duh em?” 29 Ani erawh chuan, “Ni lo; chutilochuan, buh in lâk khâwm laiin, buh pawh in zung a, chutilochuan. 30 Buh seng hun thlengin an pahnih hian lo thang khawm rawh se: tichuan, buh seng hun hunah chuan buh sengtute hnênah, ‘Buhfai chu khawl khawm hmasa ula, hâl tûrin buhfaiah phuar ula, buh chu ka buh khâwmah la khâwm rawh u,” ka ti ang. 31 An hnênah tehkhin thu dang a sawi leh a, “ Van ram chu miin a lo la a, a tuh sinaptu chi khat ang a ni. 32 Chu chu chi zawng zawng zînga tê ber a ni tak zet a, a lo ṭhan hunah chuan thlai zînga lian ber a ni a, thingah a lo chang a, chung savate chu an lo kal a, a hnahteah chuan an riak ta a ni. 33 An hnênah tehkhin thu dang a sawi leh a; Van ram chu dawidim ang a ni a, chu chu hmeichhiain a la a, a pum pui a dawidim hma loh chuan buhfai tehfung thum-ah a thup a. 34 Chûng thu zawng zawng chu Isuan mipui hnênah tehkhin thuin a sawi a; tin, tehkhin thu tel lovin an hnenah thu a sawi lo. 35 Chutichuan, zâwlneiin, “Tehkhin thuin ka kâ ka hawng ang; Khawvel lo pian tirh ata thup bo tawhte chu ka sawi chhuak ang. 36 Chutichuan, Isuan mipuite chu a kaltir a, inah chuan a lut ta a: tin, a zirtirte chu a hnênah an lo kal a, “Ram buh tehkhin thu hi min hrilh teh,” an ti a. 37 Ani chuan an hnênah, “ Thlai ṭha thehtu chu Mihring Fapa a ni; 38 Lo chu khawvêl a ni a; chi tha chu ram fate an ni a; buh chi erawh chu mi suaksual fate an ni a; 39 Anmahni tuhtu hmêlma chu Diabola a ni; buh seng chu khawvel tawpna a ni a; buh sengtute chu vantirhkohte an ni. 40 Chutichuan, buh chite chu an khawn khawm a, meia an hal ang hian; chutiang bawk chuan he khawvêl tâwp hunah pawh a ni ang. 41 Mihring Fapa chuan a vântirhkohte a tîr ang a, a ram ata thil tisualtu zawng zawng leh thil sual titu zawng zawngte chu an la khâwm ang a; 42 Mei meipuiah a paih ang a, chutah chuan ṭap leh ha hrual a awm ang. 43 Chumi hnuah chuan mi felte chu an Pa ramah ni angin an eng ang. Beng nei chuan ngaithla rawh se.

BUNG 13-NA 1 Chumi ni vek chuan Isua chu in ata a chhuak a, tuipui kamah a thu a. 2 Tin, mipui tam tak a hnênah an pung khâwm a, lawngah a chuang a, a ṭhu a; mipui zawng zawng chu tuipui kamah chuan an ding ta vek a. 3 Tin, tehkhin thu hmangin an hnênah thu tam tak a sawi a, “ Ngai teh u, tuhtu pakhat chu theh tûrin a chhuak a; 4 Tin, a tuh lai chuan buh chi ṭhenkhat chu kawng sirah a tla a, savate chu an lo kal a, an ei zo ta a. 5 Ṭhenkhat chu lei tamna hmun, lungpuiah an tla a; 6 Ni a lo chhuah chuan an kâng a; tin, zung an neih loh avângin an lo vuai ta a ni. 7 Tin, ṭhenkhat chu hling karah an tla a; tin, hlingte chu a lo chhuak a, a chil chhak a; 8 A dang erawh chu lei ṭhaah a tla a, rah a chhuah a, a ṭhen chu a let za, a ṭhen sawmruk, a ṭhen chu a let sawmthum. 9 Beng nei chuan ngaithla rawh se. 10 Tin, zirtîrte chu an lo kal a, a hnênah, “Engah nge tehkhin thuin an hnênah i sawi? 11 Ani chuan an hnênah, “ Van ram thurûk hriat theihna pêk in ni a, an hnênah erawh pêk a ni lo,” a ti a. 12 Tupawh nei apiang chu pêk a ni ang a, a tam zâwk ang; 13 Chuvângin, tehkhin thuin ka sawi a ni; an hriatin an ngaithla lo va, an hrethiam hek lo. 14 Anmahniah chuan Isaia hrilh lâwkna chu a thleng famkim a, “In hriatnain in hre ang a, in hrethiam lo vang; tin, in hmuh chuan in hmu ang a, in hre lo vang. 15 Hêng mite thinlung hi a râpthlâk si a, an bengte chu a bengchheng a, an mit a chhing a; chutilochuan engtik lai pawhin an mitin an hmu ang a, an bengin an hre ang a, an thinlungin an hrethiam ang a, an lo piangthar ang a, ka tidam ang. 16 Nimahsela, in mitte chu an eng a thawl e, an hmu a, in bengte pawhin an hre si a. 17 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, zâwlnei leh mi fel tam takin in thil hmuhte hi hmuh an duh a, an hmu lo va; tin, in hriat ngai lohte chu ngaithla turin,” a ti a. 18 Chutichuan, thehtu tehkhin thu hi ngaithla rawh u. 19 Tupawh ram thu a hriat a, a hriatthiam loh chuan mi suaksual chu a lo kal ang a, a thinlunga tuh chu a man ang. Hei hi kawng sira chi dawngtu chu a ni. 20 Nimahsela, thlai chu lung hmuna lo dawngtu chu chu thu ngaithlatu chu a ni a, lâwm taka lo dawngsawngtu chu a ni.

Matthaia

44 Vana ram chu lova ro hlu thup ang a ni a; chu chu miin a hmuh chuan a thup a, chu chu lawmin a kal a, a neih zawng zawng a hralh a, chu lo chu a lei ta a ni. 45 Tin, van ram chu sumdawng mi, lunghlu ṭha zawngtu ang a ni. 46 Tin, lunghlu pakhat man to tak a hmuh chuan a va kal a, a neih zawng zawng chu a hralh a, a lei ta a. 47 Tin, vân ram chu lên, tuifinriata paih a, chi tinrêng lâk khâwm ang a ni. 48 Chûng chu a lo kim chuan tuipuiah an kal a, an ṭhu a, a ṭha chu bungêlah an dah khâwm a, a ṭha lo erawh chu an paih bo ta a. 49 Khawvêl tâwp hunah pawh chutiang chu a ni ang: Vântirhkohte an lo chhuak ang a, mi felte zîng ata mi suaksualte chu an ṭhen ang; 50 Tin, mei meipuiah a paih ang a, chutah chuan ṭap leh ha hrual a awm ang. 51 Isuan an hnênah, “ Hêng thu zawng zawng hi in hrethiam em? Anni chuan, “Ni e, Lalpa,” an ti a. 52 Chutichuan, ani chuan an hnênah, “ Chuvangin lehkhaziaktu, vân ram zirtîr apiangte chu in neitu, a ro ata thil thar leh thil hlui la chhuaktu ang an ni,” a ti a. 53 Tin, heti hi a ni a, Isuan chûng tehkhin thute chu a sawi zawh chuan chuta tang chuan a chhuak ta a. 54 Tin, ama ram a thlen chuan an inkhâwmna inah a zirtîr a, mak an ti hle a, “He mi hian khawi aṭanga nge he finna leh thiltih ropui tak takte hi a neih?” 55 Hei hi thingrem siamtu fapa a ni lo maw? a nu chu Mari tia koh a ni lo maw? a unaute Jakoba te, Josea te, Simona te, Juda te? 56 Tin, a farnute pawh, an zavaiin kan hnênah an awm lo em ni? Chuti a nih chuan he mi hian khawi ata nge heng thil zawng zawng hi a neih? 57 Tin, a chungah chuan an lungawi lo hle a. Nimahsela, Isuan an hnênah, “ Zâwlnei chu ama ramah leh ama inah chauh lo chuan chawimawi lo a ni lo,” a ti a. 58 Tin, an rin loh avângin chutah chuan thilmak tam tak a ti lo.

12 Tin, a zirtîrte chu an lo kal a, ruang chu an la a, an phûm a, Isua hnênah an kal a. 13 Isuan chu chu a hriatin chuta tang chuan lawngin thlaler hmun hrang hrangah a chhuak ta a; 14 Tin, Isua chu a chhuak a, mipui tam tak a hmu a, an chungah a khawngaih a, an damlote chu a tidam ta a. 15 Tin, tlai lam a lo ni a, a zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Hei hi thlalêr hmun a ni a, a hun chu a liam ta; mipuite chu kal bovin, khaw hrang hrangah an kal a, ei tur an lei theih nan. 16 Nimahsela, Isuan an hnênah, “ An kal bo a ngai lo; ei turin pe rawh u. 17 Tin, anni chuan a hnênah, “Hetah hian chhang panga leh sangha pahnih chauh kan nei,” an ti a. 18 Ani chuan, “ Hetah hian ka hnênah rawn hruai rawh,” a ti a. 19 Tin, mipuite chu thlai chungah thu turin thu a pe a, chhang panga leh sangha pahnih chu a la a, van lam a hawi a, mal a sawm a, a phel a, chhang chu a zirtirte hnenah a pe a, zirtirte chu mipui hnenah a pe bawk a . 20 Tin, an ei vek a, an tui a, a la awmte chu bawm sawm leh pahnih an la khawm a. 21 Hmeichhia leh naupang tih loh chu mipa sângnga vêl an ni. 22 Tin, Isuan a zirtîrte chu lawnga chuang tûr leh a hmaa kal tûrin a nawr nghâl a, chutih lai chuan mipuite chu a kaltîr a. 23 Tin, mipuite chu a kaltir hnu chuan, tlâng pakhatah a hranin ṭawngṭai tûrin a chho va; 24 Nimahsela, lawng chu tuifinriat laiah a awm tawh a, thli a tleh a. 25 Chutichuan, zân khawvar linaah chuan tuifinriatah chuan Isua chu an hnênah a va kal a. 26 Zirtîrte chuan tuifinriata a kal lai an hmuh chuan, “Thlarau a ni; tin, hlauthawng takin an au va. 27 Nimahsela, Isuan an hnênah, “ Thlamuang takin awm rawh u; kei hi ka ni; hlau suh. 28 Tin, Petera chuan a chhâng a, “Lalpa, nang i nih chuan tui chunga i hnêna lo kal tûrin mi hrilh ang che,” a ti a. 29 Ani chuan, “ Lo kal rawh,” a ti a. Tin, Petera chu lawng ata a chhuk chuan Isua hnena kal turin tui chungah a kal ta a. 30 Nimahsela, thli tleh a hmuh chuan a hlau ta a; tin, a pil ṭan a, “Lalpa, mi chhandam rawh,” tiin a au ta a. 31 Tin, Isuan a kut a phar nghâl a, a man a, a hnênah, “ Aw rinna tlêm tê, engah nge i rinhlelh? 32 Tin, lawnga an luh chuan thli chu a reh ta a. 33 Chutichuan, lawnga chuangte chu an lo kal a, chibai an bûk a, “Tih tak zetin Pathian Fapa i ni,” an ti a. 34 Tin, an kai zawh chuan Genesaret ram an thleng ta a. 35 Tin, chu mi hmuna mite chuan a chanchin an hriat veleh, a chhehvêl ram zawng zawngah chuan an kal chhuak a, damlo zawng zawng chu a hnênah an rawn hruai a; 36 Tin, a puan hmâwr chauh khawih tûrin a ngên a, a khawih apiang chu an dam ṭha famkim a.

BUNG 14-NA 1 Chumi lai chuan lalber Heroda chuan Isua hmingthanna chu a lo hria a. 2 Tin, a chhiahhlawhte hnênah, “Hei hi Baptistu Johana a ni; mitthi zîng ata a tho leh ta; chuvângin thilmak tihte chu amahah a lang chhuak ṭhîn. 3 Heroda chuan Johana chu a man a, a phuar a, a unaupa Philipa nupui Herodia avângin tân inah a khung si a. 4 Johana chuan a hnênah, “I neih chu phal a ni lo,” a ti a. 5 Tin, tihhlum a duh chuan mipui chu a hlau a, zâwlnei anga an ngaih avângin. 6 Nimahsela Heroda piancham an hman chuan Herodia fanu chu an hmaah a zai a, Heroda chu a tilawm ta a. 7 Chutichuan, ani chuan a dil apiang pe tûrin thu tiamin a tiam a. 8 Tin, ani chuan a nuin a hrilh hmasak berin, “Baptistu Johana lu chu bungruaah mi pe rawh,” a ti a. 9 Tin, lal chu a lungngai a, nimahsela chhia a chham avâng leh chaw ei laia a hnêna ṭhute avângin pêk tûrin thu a pe a. 10 Tin, a tir a, lung inah Johana lu a tansak a. 11 Tin, a lu chu bungruaah an rawn keng a, nula hnenah an pe a;

BUNG 15-NA 1 Chutichuan, Jerusalem khuaa lehkhaziaktute leh Pharisaite Isua hnênah an lo kal a. 2 Engati nge i zirtîrte hian upate thurin an bawhchhiat? chhang an ei laiin an kut an sil ngai lo.

Matthaia

3 Nimahsela, ani chuan an hnênah, “ Nangni pawh hian engah nge in thurinah Pathian thupêk in bawhchhiat? 4 Pathianin, ‘I pa leh i nu chawimawi rawh,’ tiin thu a pe si a, ‘Tupawh a pa emaw, a nu emaw ânchhe lawhtu chu thihnain thi rawh se,” tiin thu a pe si a. 5 Nangni erawh chuan, ‘Tupawh a pa emaw, a nu emaw hnênah, ‘Thilpêk a ni,’ ti sela, ka hlâwkpui theih apiang in ti a; 6 A pa emaw, a nu emaw chawimawi suh, a zalên ang. Chutiang chuan Pathian thupêk chu in thurin avângin engmah lovah in siam a ni. 7 Nangni vervêkte u, Isaia’n in chungchâng a hrilh lâwk a. 8 Hêng mite hian an kâin mi hnaih a, an hmuiin mi chawimawi a; mahse, an thinlung erawh ka lakah a hla hle. 9 Mihringte thupêkte zirtîrin, engmah lo maiin mi chibai bûk a ni. 10 Tin, mipuite chu a ko va, an hnênah, “ Ngaithla ula, hrethiam rawh u; 11 Ka chhunga lut chuan mihring a tibawlhhlawh lo; kâ ata lo chhuak erawh chuan mihring a tibawlhhlawh ṭhîn. 12 Chutichuan, a zirtîrte chu an lo kal a, a hnênah, “He thu an hriat hnu hian Pharisaite chu an lungawi lo tih i hria em?” 13 Nimahsela, ani chuan, “ Ka Pa vâna mi a phun loh thlai tinrêng chu zung a ni ang,” a ti a. 14 Anni chu kalsan mai rawh u, mitdel hruaitu mitdelte ni rawh se. Tin, mitdelin mitdel a hruai chuan an pahnih hian luiah an tla ang. 15 Tin, Petera chuan a hnênah, “He tehkhin thu hi min hrilh teh,” a ti a. 16 Tin, Isuan, “ Nangni pawh in la hre lo em ni?” 17 Kaa thil lut apiang chu pum chhungah a lut a, tuifinriatah paih chhuah a ni tih in la hre lo em ni? 18 Kâ aṭanga lo chhuakte erawh chu thinlung a\anga lo chhuak a ni a; chu mi chu an tibawlhhlawh a ni. 19 Thinlung ata chu ngaihtuahna sual te, tualthahna te, uire te, inngaihna te, rukruk te, thuhretu der te, Pathian sawichhiatna te a lo chhuak si a. 20 Chûng thilte chu mihring tibawlhhlawhtu chu a ni: Kut sil loha ei erawh chuan mihring a tibawlhhlawh lo. 21 Chuta tang chuan Isua chu a kal a, Tura leh Sidon ramah a kal ta a. 22 Tin, ngai teh, Kanaan mi pakhat chu chu ramri ata chu a lo chhuak a, a hnênah, “Aw Lalpa, Davida Fapa, mi khawngaih rawh; ka fanu chu Diabola chuan nasa takin a tibuai a ni. 23 Nimahsela, ani chuan thu pakhat mah a chhâng lo. Tin, a zirtîrte chu an lo kal a, a hnênah, “Khaw tir rawh; kan hnungah a au si a. 24 Nimahsela ani chuan, “ Israel chhûngkaw berâm bote hnênah chauh lo chu tirh ka ni lo,” a ti a. 25 Chutichuan, “Lalpa, mi ṭanpui rawh,” tiin chibai a buk a. 26 Nimahsela ani chuan, “ Naupangte chhang lak a, ui hnena paih chu a phu lo,” a ti a. 27 Tin, ani chuan, “Thudik, Lalpa: nimahsela, uite chuan an pu dawhkan ata chawhmeh tla chu an ei ṭhîn,” a ti a. 28 Tin, Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Aw hmeichhia, i rinna chu a ropui a ni; Chumi hun a\ang chuan a fanu chu a lo dam ta a. 29 Tin, Isua chu chuta tang chuan a chhuak a, Galili tuipui chu a rawn hnaih a; tichuan tlâng pakhatah chuan a chho va, chutah chuan a ṭhu ta a.

30 Tin, mipui tam tak chu kebai te, mitdel te, bengchheng te, piangsual te leh mi dang tam tak nen a hnenah an lo kal a, Isua ke bulah an paih thla a; tichuan, ani chuan a tidam a; 31 Chutichuan, mipui chuan mak an ti hle a, bengchhengte thusawi an hmuhin, kebaite chu an dam a, kebai chu an kal thei a, mitdelte pawhin an hmu thei tih an hmu a, Israel-te Pathian chu an chawimawi a. 32 Chutichuan, Isuan a zirtîrte chu a ko va, “ Mipuite hi ka khawngaih a, ni thum ka hnênah an awm a, ei tûr an nei lo a ni; 33 Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “Thlalerah hian khawi aṭangin nge mi tam tak chawhmeh tûr khawpa chhang kan neih ang?” 34 Tin, Isuan an hnênah, “ Chhang eng zât nge in neih?” Tin, anni chuan, “Pasarih leh sangha tê tê tê,” an ti a. 35 Tin, mipuite chu leia thu turin thu a pe a. 36 Tin, chhang pasarih leh sanghate chu a la a, lawmthu a sawi a, a phel a, a zirtirte hnenah a pe a, zirtirte chu mipui hnenah a pe bawk a. 37 Tin, an ei vek a, an ei zo vek a: tin, buh hmin la awm chu bawm pasarih an la khawm a. 38 Hmeichhia leh naupang tih loh chu mipa sângli an ni. 39 Tin, mipuite chu a kaltir a, lawngah a chuang a, Magdala ramte chu a thleng ta a. BUNG 16-NA 1 Pharisaite pawh Saddukai-ho nên an lo kal a, vân aṭanga chhinchhiahna hmuhtîr tûrin thlêm takin an ngên a. 2 A chhâng a, an hnênah, “Tlai a lo thlen chuan, ‘Khua a ṭha ang,’ in ti a; 3 Tin, zîngah chuan, “Vawiin chu khaw lum a ni ang, vân chu a sen a, a rûm si a,” a ti a. Aw nangni vervêkte u, vân lam chu in hre thei a; nimahsela, hun chhinchhiahnate chu in hre thei lo em ni? 4 Chhuan sual leh uire chuan chhinchhiahna an zawng a; zâwlnei Jona chhinchhiahna chauh lo chu chhinchhiahna engmah pêk a ni lo vang. Tin, anni chu a kalsan a, a kal ta a. 5 Tin, a zirtirte chu ral lehlamah an lo thlen chuan chhang lak an theihnghilh tawh a. 6 Tin, Isuan an hnênah, “ Pharisaite leh Saddukaite dawidim lakah fimkhur ula, fimkhur rawh u,” a ti a. 7 Tin, anni chuan, “Chhang kan lak loh vang a ni,” tiin an inchhir a. 8 Chu chu Isuan a hriatin an hnênah, “ Nangni rinna tlêm tête u, engah nge chhang in rawn ken loh avângin in inngaihtuah? 9 Mi sângnga zînga chhang panga leh bâwm eng zât nge in lâk kha in hre lo em ni? 10 Mi sângli zînga chhang pasarih leh bâwm eng zât nge in la khâwm? 11 Pharisaite leh Saddukaite dawidim lakah in fimkhur tûrin chhang chungchâng ka sawi lo che u hi engtin nge in hriatthiam loh? 12 Chutichuan, chhang dawidim lakah fimkhur tûrin a ti lo va, Pharisaite leh Saddukai-te zirtîrnaah fimkhur zâwk tûrin a hrilh tih an hrethiam ta a. 13 Isuan Kaisaria Philippi ram a thlen chuan a zirtîrte chu a zâwt a, “ Mihring Fapa hi tu nge ka nih an tih?” 14 Tin, anni chuan, “Ṭhenkhatin Baptistu Johana i ni an ti a; tin, mi dangte chu Jeremia emaw, zâwlnei zînga mi emaw an ni.

Matthaia

15 Ani chuan an hnênah, “ Nimahsela, tu nge ka nih in tih?” 16 Tin, Simon Petera chuan, “Nang hi Krista, Pathian nung Fapa i ni,” a ti a. 17 Tin, Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Simon Barjona, i fakin i ni; 18 Tin, ka hrilh bawk che a ni, Petera i ni a, he lungpui chungah hian ka kohhran ka din ang; tin, hremhmun kawngkharte chuan an hneh lo vang. 19 Tin, vân ram chabi ka pe ang che: tin, leia i phuar apiang chu vânah phuar a ni ang a, leia i phelh apiang chu vânah phelh a ni ang. 20 Chutichuan, Isua chu Krista a ni tih tumah hrilh lo tûrin a zirtîrte chu thu a pe a. 21 Chumi a\ang chuan Isuan a zirtîrte hnênah Jerusalem-a kal a, upate leh puithiam lalte leh lehkhaziaktute laka hrehawm tam tak a tuar a, tihhlum a nih a, a ni thum nia kaihthawh leh a ngai tih a hrilh ṭan a. 22 Tin, Petera chuan a man a, a zilh tan a, “Lalpa, i lak ata hlat rawh; 23 Nimahsela ani chu a hawi let a, Petera hnênah, “ Setana, ka hnungah kal rawh, ka tân thil sual i ni; 24 Tin, Isuan a zirtîrte hnênah, “ Tupawh mi zui duh chuan mahni inphat sela, a kraws puin mi zui rawh se,” a ti a. 25 Tupawh a nunna chhanhim duh chuan a hloh ang a, keimah avanga a nunna chan duh apiangin a hmu ang. 26 Miin khawvêl pum pui a neih a, ama nunna a hloh chuan eng nge a hlâwkpui ang? a nih loh leh, miin a nunna aiah eng nge a pêk ang? 27 Mihring Fapa chu a vântirhkohte nên a Pa ropuinain a lo kal dâwn si a; tichuan, mi tin an thiltih ang zelin lawmman a pe ang. 28 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, hetah hian ding ṭhenkhat an awm a, Mihring Fapa chu a ramah lo kal an hmuh hma loh chuan thihna an tem lo vang.

11 Tin, Isuan an hnênah, “ Elia chu a lo kal hmasa ang a, engkim a siam ṭha leh ang,” a ti a. 12 Nimahsela ka hrilh a che u, Elija chu a lo kal tawh a, amah chu an hre lo va, an duh ang ang chu an ti ta zawk a ni. Chutiang bawkin Mihring Fapa pawhin a tuar ang. 13 Tin, zirtirte chuan Baptistu Johana chanchin a sawi tih an hrethiam ta a. 14 Tin, mipui hnênah an va thlen chuan mi pakhat chu a hnênah a lo kal a, a hnênah a bawkkhup a. 15 Lalpa, ka fapa hi khawngaih rawh, a â a, a lungngai hle a ni; 16 Tin, i zirtîrte hnênah ka hruai a, an tidam thei lo. 17 Tin, Isuan a chhâng a, “ Aw chhuan ringlo leh mi sual, eng chen nge in hnênah ka awm ang?” eng chen nge ka tuar ang che? hetah hian ka hnenah rawn hruai rawh. 18 Tin, Isuan Diabola chu a zilhhau a; tichuan, a kalsan ta a: tichuan chu mi hun a\ang chuan naupang chu a lo dam ta a. 19 Zirtirte chu Isua hnênah an lo kal a, “Engah nge amah chu kan hnawhchhuah theih loh? 20 Tin, Isuan an hnênah, “In rin loh avângin; tichuan, a bo ang; tin, engmah in tan thil theih loh a ni lo vang. 21 Amaherawhchu hetiang chi hi tawngtaina leh chaw nghei chauhvin a chhuak lo. 22 Tin, Galili rama an awm laiin Isuan an hnênah, “ Mihring Fapa chu mihring kutah pêk a ni ang; 23 Tin, an that ang a, a ni thum niah a kaitho leh ang. Tin, an lungngai êm êm a. 24 Tin, Kapernaum an thlen chuan chhiah chawitute chu Petera hnênah an lo kal a, “In puin chhiah a pe lo em ni?” 25 Ani chuan, “Ni e,” a ti a. Tin, in chhunga a luh chuan Isuan a lo dang a, “ Simon, engtin nge i ngaih? lei lalte hian tute nge an tih leh chhiah an lak? anmahni fate nge, mikhualte? 26 Petera chuan a hnênah, “Ram dang mite hnên aṭangin,” a ti a. Isuan a hnênah, “Chuti a nih chuan naupangte chu an zalên tawh ang,” a ti a. 27 Nimahsela, anni chu kan tithinur loh nân, tuifinriatah kal la, hrui hrui la, sangha lo chhuak hmasa ber chu la rawh; tichuan, a kâ i hawn chuan tangka pakhat i hmu ang: chu chu la la, keimah leh nangmah tân pe rawh,” a ti a.

BUNG 17-NA 1 Tin, ni ruk hnuah Isuan Petera te, Jakoba te, a unaupa Johana te chu a hruai a, tlâng sâng takah a hruai chho ta a. 2 An hmaah chuan a lo danglam ta a, a hmel chu ni angin a eng a, a silhfen chu êng angin a var a. 3 Tin, ngai teh, Mosia leh Elija chu a hnêna thu sawiin an lo inlâr a. 4 Tin, Petera chuan Isua hnênah, “Lalpa, hetah hian kan awm hi a ṭha e; pakhat i tan, Mosia tan pakhat, Elija tan pakhat. 5 A la sawi lai chuan ngai teh, chhum êng chuan anni chu a khuh ta a: tin, ngai teh, chhûm ata aw a lo chhuak a, “Hei hi ka Fapa duh tak, ka lawm em em chu a ni; a thu ngaithla rawh u. 6 Zirtîrte chuan chu chu an hriatin an bawkkhup a, an hlauthawng hle a. 7 Tin, Isua chu a lo kal a, anni chu a khawih a, “Tho ula, hlau suh u,” a ti a. 8 Tin, an mit an han en chuan Isua chauh lo chu tumah an hmu lo. 9 Tlâng ata an chhuk lai chuan Isuan, “ Mihring Fapa chu mitthi zînga a thawhleh hma loh chuan inlârna chu tumah hrilh suh u,” tiin thu a pe a. 10 Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “Engah nge Lehkhaziaktute chuan Elija lo kal hmasa tûr a ni an tih?”

BUNG 18-NA 1 Hetih lai hian zirtirte chu Isua hnenah an lo kal a, “Van ramah hian tu nge ropui ber? 2 Tin, Isuan naupang tê a ko va, an zîngah chuan a dah a; 3 Tin, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in piangthar a, naupang tê ang maia in lo awm loh chuan vân ramah in lût lo vang,” a ti a. 4 Chutichuan, tu pawh he naupang tê anga inngaitlâwm apiang chu vân ramah chuan a ropui ber a ni. 5 Tupawh chutiang naupang tê pakhat ka hminga lo dawngsawngtu chuan mi lo dawngsawng a ni,” a ti a. 6 Nimahsela, mi ringtu naupang tê tête zînga mi pakhat tithinurtu chuan, a kawngah meipui lung phun a, tuifinriat thûk takah chuan pil bo sela, a tân a ṭha zâwk ang. 7 Bawhchhiatna avângin khawvêl hi an chung a pik e! thil tihsualte chu a lo thleng ngei ngei tur a ni si a; nimahsela, thil sual lo thlentu chu a chung a pik e! 8 Chutichuan, i kut emaw, i kein emaw a tihbuai che chuan, tikehsawm la, paih bo rawh: Chatuan meia paih luh ai

Matthaia

chuan, kut pahnih emaw, ke pahnih emaw nei lovin, ding reng emaw, ke pahnih emaw neia nunnaah i luh a ṭha zawk. 9 Tin, i mitin a tihsual che chuan la chhuak la, paih chhuak rawh: Hremhmun meia paih luh ai chuan mit pakhat neia nunnaah i luh a tha zawk. 10 Hêng naupang tête zînga pakhat mah in hmuhsit loh nân fimkhur rawh u; ka hrilh a che u, vâna an vântirhkohte chuan ka Pa vâna mi hmêl an hmu fo ṭhîn. 11 Mihring Fapa chu bo chhandam tûrin a lo kal si a. 12 Engtin nge in ngaih? mi pakhatin berâm za a neih a, pakhat chu a bo a nih chuan, sawmkua leh pakua chu kalsanin tlângah a kal a, bo tawh chu a zawng ṭhîn lo vem ni? 13 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, beram sawmkua leh pakua bo lote aiin chu beram chungah chuan a lawm zawk a ni. 14 Chutichuan, heng naupang tête zînga pakhat boral hi in Pa vâna mi duhzâwng a ni lo. 15 Chu bâkah, i unaupain a bawhchhia che a nih chuan kal la, nang leh amah chauhva a sualna chu hrilh rawh; 16 Nimahsela, a ngaihthlâk duh loh che chuan, thuhretu pahnih emaw, pathum emaw kâa thu tinrêng a awm theih nân, pakhat emaw, pahnih emaw hruai leh rawh. 17 Tin, a ngaihthlâk loh chuan kohhranho hnênah hrilh rawh; 18 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Leia in phuar apiang chu vanah phuar a ni ang a, leia in phelh apiang chu vanah phelh a ni ang. 19 Ka hrilh nawn leh a che u, in zînga pahnih in leia thil dîl engpawh chungchângah in inrem chuan ka Pa vâna mi hnên an tân tihsak a ni ang,” a ti a. 20 Ka hminga mi pahnih emaw pathum emaw an inkhâwmna hmunah chuan an zîngah ka awm si a. 21 Tin, Petera chu a hnênah a lo kal a, a hnênah, “Lalpa, ka unaupa hian eng zât nge ka chungah thil a tihsual ang a, ka ngaidam ang?” vawi sarih thleng? 22 Isuan a hnênah, “ Vawi sarih thlengin ka ti lo che; 23 Chuvângin, vân ram chu lal pakhat, a chhiahhlawhte chhût duh nên tehkhin a ni. 24 Tin, a chhût ṭan chuan talent sângkhat bat pakhat a hnênah an rawn hruai a. 25 Nimahsela, a pe tûr a neih loh avângin, a pu chuan a nupui leh a fate leh a neih zawng zawng hralh tûrin thu a pe a. 26 Chutichuan, chhiahhlawh chu a bawkkhup a, chibai a buk a, “Lalpa, mi dawhtheih la, ka pe vek ang che,” a ti a. 27 Chutichuan, chu chhiahhlawh pu chuan a khawngaih a, a thlah a, a bat chu a ngaidam ta a. 28 Nimahsela, chu chhiahhlawh chu a chhuak a, a chhiahhlawh pui pakhat, pence za bat chu a hmu a, ani chuan a kut a nghat a, a beng a man a, “I bat chu mi pe rawh,” a ti a. 29 Tin, a chhiahhlawh pui chu a ke bulah a bawkkhup a, a ngen a, “Mi dawhtheih la, ka pe vek ang che,” tiin a ngen a. 30 Ani chuan a duh lo va, a bat a rulh hma loh chuan tân inah a kal ta a. 31 Chutichuan, a chhiahhlawh puite chuan thil thleng chu an hmuhin an lungngai hle a, an pu hnênah thil thleng zawng zawng chu an hrilh ta a. 32 Chutichuan, a pu chuan a koh hnu chuan a hnênah, “Aw chhiahhlawh sual, i bat zawng zawng chu ka ngaidam che a ni;

33 Nang pawhin i chhiahhlawhpui hi ka khawngaih che ang khan i khawngaih tur a ni lo vem ni? 34 Tin, a pu chu a thinrim hle a, a bat zawng zawng a pek hma loh chuan hrehawm tuartute kutah a pe ta a. 35 Chutiang bawkin ka Pa vâna mi pawhin in chungah a ti ve ang, mi tinin in unaupa an bawhchhiatnate in ngaidam loh chuan. BUNG 19-NA 1 Tin, heti hi a ni a, Isuan chûng thu chu a sawi zawh chuan Galili ram aṭangin a chhuak a, Jordan ral ral Judai ramah chuan a kal ta a; 2 Tin, mipui tam takin a zui a; chutah chuan a tidam a. 3 Pharisaite pawhin a hnênah an lo kal a, amah chu an thlêm a, a hnênah, “Mipain thil engkimah a nupui a chhuahsan a phal em?” 4 Tin, ani chuan an hnênah, “ A tir lama mi siamtuin mipa leh hmeichhia a siam tih in chhiar lo em ni? 5 Tin, “Hemi avang hian mipain a nu leh pa kalsanin a nupui a vuan ang a; 6 Chutichuan, pahnih an ni tawh lo va, tisa pakhat chauh an ni. Chutichuan Pathianin a thlunzawm chu mihringin ṭhen suh se. 7 Anni chuan a hnênah, “Engah nge Mosia’n inṭhenna lehkha pe tûra thu a pêk a, amah chu bânsan tûrin thu a pêk? 8 Ani chuan an hnênah, “ In thinlung khauh avângin Mosia chuan in nupuite chu a phalsak che u a; 9 Tin, ka hrilh a che u, Tupawh a nupui chu inngaihzawnna a nih loh chuan a chhuahsan a, mi dang a neih chuan a uire a ni; 10 A zirtîrte chuan a hnênah, “Mipa chungchâng chu a nupui chungchâng a nih chuan pasal neih a ṭha lo,” an ti a. 11 Nimahsela, ani chuan an hnênah, “ He thu hi mi zawng zawngin an dawng thei lo vang,” a ti a. 12 Mi tilêr ṭhenkhat, an nu pum ata piang, tilêntu ṭhenkhat, mihringte tichhe tura siam an awm bawk a; A dawng thei chuan dawng sela. 13 Chutichuan, naupang tête chu an chungah a kut nghatin a ṭawngṭai tûrin an rawn hruai a; 14 Nimahsela Isuan, " Naupangte hi phalsak ula, ka hnena lo kal khap suh u; 15 Tin, an chungah a kut a nghat a, chuta tang chuan a chhuak ta a. 16 Tin, ngai teh, mi pakhat a lo kal a, a hnênah, “Zirtirtu ṭha, chatuan nunna ka neih theih nân eng thil ṭha nge ka tih ang?” 17 Tin, ani chuan a hnênah, “ Engah nge mi ṭha mi tih? pakhat chauh lo chu mi tha an awm lo, chu chu Pathian a ni: nunna i luh duh chuan thupekte chu zawm rawh. 18 Ani chuan a hnênah, “Eng nge?” Isuan, Tualthahna i ti tur a ni lo, I uire tur a ni lo, I ru tur a ni lo, Thuhretu dik lo i pu tur a ni lo; 19 I pa leh i nu chawimawi la, ‘I vengte chu nangmah i inhmangaih angin i hmangaih tur a ni. 20 Tlangvâl chuan a hnênah, “Hêng thil zawng zawng hi ka naupan lai ata ka vawng reng a; 21 Isuan a hnênah, “ I famkim duh chuan kal la, i neihte chu hralh la, mi retheite hnênah pe la, vânah ro i nei ang a, mi zui rawh,” a ti a. 22 Tlangvâl chuan chu thu chu a hriatin lungngai takin a kal ta a;

Matthaia

23 Chutichuan, Isuan a zirtîrte hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, mi hausa chu vân ramah a luh a harsa ang,” a ti a. 24 Tin, ka hrilh nawn leh a che u: Mi hausa Pathian ram chhunga luh ai chuan sanghawngsei tan chuan hruihrual mit atanga kal a awl zawk. 25 A zirtirte chuan chu chu an hriatin mak an ti hle a, “A nih leh, tu nge chhandam theih ang?” 26 Nimahsela, Isuan anni chu a en a, an hnênah, “ Mihringte tân chu chu thil theih a ni lo; Pathian tan erawh chuan engkim tih theih a ni. 27 Tin, Petera chuan a hnênah, “Ngai teh, engkim kan kalsan a, kan zui ta che; chutichuan eng nge kan neih ang? 28 Tin, Isuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mihring Fapa chu a ropuina lalṭhutthlênga a ṭhut huna piantharna huna mi zuitute hian lalṭhutthlêng sâwm leh pahnihah in thu ang a, hnam sâwm leh pahnihte chu rorêlsak ang che u,” a ti a Israel ram a ni. 29 Ka hming avânga in emaw, unau emaw, unaunu emaw, pa emaw, nu emaw, nupui emaw, fate emaw, ram emaw kalsan apiangin a let zain an dawng ang a, chatuan nunna an chang ang. 30 Hmasa tam tak erawh chu hnuhnûngah an awm ang; tichuan, a hnuhnung berte chu hmasa ber an ni ang. BUNG 20-NA 1 Van ram chu in neitu, a grêp huana hnathawkte hlawh tûra zîng taka chhuak ang a ni si a. 2 Tin, hnathawktute nen ni khata cheng khat pek an remti a, a grep huanah a tir ta a. 3 Tin, dârkâr thum vêlah chuan a chhuak a, mi dangte chu bazar hmuna thawk lova ding chu a hmu a. 4 Tin, an hnênah; Nangni pawh grêp huanah kal ula, a dik apiang ka pe ang che u,” a ti a. Tin, an kal ta a. 5 Dar ruk leh dârkâr kua vêlah a chhuak leh a, chutiang bawk chuan a ti leh a. 6 Tin, dârkâr sâwm leh pakhat vêlah chuan a chhuak a, mi dangte chu thawk lova ding a hmu a, an hnênah, “Engah nge nilengin hetah hian thawk lovin in awm?” 7 Anni chuan a hnênah, “Tuman min ruai loh avângin,” an ti a. Ani chuan an hnênah, “Nangni pawh grêp huanah chuan kal rawh u; a dik apiang chu in dawng ang,” a ti a. 8 Chutichuan, tlai lam a lo thlen chuan grêp huan neitu chuan a enkawltu hnênah, “Hnathawktute chu ko la, an hlawh pe rawh, a hnuhnung ber aṭanga a hmasa ber thlengin,” a ti a. 9 Darkar sâwm leh pakhat vêla inhlawhfate an lo kal chuan pawisa pakhat ṭheuh an dawng ṭheuh a. 10 Nimahsela, a hmasa berte an lo kal chuan an dawng tam zawk turah an ngai a; tin, chutiang bawkin mi tin chuan pawisa pakhat an dawng a ni. 11 Tin, an dawn zawh chuan in neitupa chungah an phunnawi ta a. 12 “Hêng a hnuhnûng berte hian dârkâr khat chauh an thawk a, keimahni, chûng phurrit leh khaw lum phurtute nên i intluktîr a ni,” a ti a. 13 Nimahsela, ani chuan an zînga pakhat chu a chhâng a, “Ṭhian, thil sual ka ti lo che; 14 I awmna chu la la, kal rawh: Nangmah ang bawk hian he mi hnuhnûng berte hi ka pe ang.

15 Keimah ngeiin ka duhzawng tih hi phal a ni lo vem ni? I mit hi a tha lo em ni, kei ka that avangin? 16 Chutichuan, a hnuhnûng berte chu a hmasa ber an ni ang a, a hmasa berte chu a hnuhnung ber an ni ang: mi tam tak koh an ni a, thlan chhuah erawh an tlem hle. 17 Tin, Isua chu Jerusalem-ah a chho a, zirtir sawm leh pahnihte chu kawng lakah a hruai hrang a, an hnênah. 18 Ngai teh, Jerusalem-ah kan chho va; tin, Mihring Fapa chu puithiam lalte leh lehkhaziaktute kutah an pe ang a, thi tura thiam loh an chantir ang. 19 Amah chu nuihzat tûr leh vuak tûr leh khenbeh tûrin Jentailte hnênah a pe ang a, ni thum niah a tho leh ang. 20 Chutichuan, Zebedaia fate nu chu a fapate nên a hnênah a lo kal a, a hnênah chibai an bûk a. 21 Tin, ani chuan a hnênah, “ Eng nge i duh?” Ani chuan a hnênah, “Hêng ka fapa pahnihte hi i lalramah, pakhat chu i dinglamah, pakhat chu i veilamah ṭhuttîr rawh,” a ti a. 22 Nimahsela, Isuan, “In dil chu in hre lo,” a ti a. Ka in tur no chu in in thei ang em, baptisma ka chan ang hian baptisma in chang thei ang em? Anni chuan, “Kan ti thei e,” an ti a. 23 Tin, ani chuan an hnênah, “ Ka no hi in in tak tak ang a, ka baptisma changin baptisma in chang ang; ka Pain a buatsaihsakte hnêna pêk a ni. 24 Tin, mi sawmte chuan chu chu an hriatin unau pahnih chungah chuan an thinrim hle a. 25 Nimahsela, Isuan anni chu a ko va, “ Jentail hotute chuan an chungah thuneihna an nei a, mi ropuiten an chungah thuneihna an nei tih in hria e,” a ti a. 26 Nimahsela in zîngah chutiang chu a ni lo vang; 27 In zînga hotu nih duh apiang in chhiahhlawh ni rawh se. 28 Mihring Fapa chu rawngbâwl tûra lo kal a ni lo va, rawngbâwl tûr leh mi tam tak tlanna atâna a nunna pe tûra lo kal ang bawk khan. 29 Tin, Jeriko ata an chhuahsan lai chuan mipui tam takin an zui a. 30 Tin, ngai teh, kawng sira mitdel pahnih ṭhuin, Isua a kal pelh tih an hriatin, “Aw Lalpa, Davida Fapa, min khawngaih rawh,” tiin an au chhuak a. 31 Tin, mipui chuan an ngawih reng avângin an hau a, nimahsela, “Aw Lalpa, Davida Fapa, min khawngaih rawh,” tiin an au lehzual a. 32 Tin, Isua chu a ding reng a, anni chu a ko va, “ Eng nge ka tihsak che u in duh?” 33 Anni chuan a hnênah, “Lalpa, kan mit a lo var theih nân,” an ti a. 34 Chutichuan, Isuan anni chu a khawngaih a, an mit a khawih a; BUNG 21-NA 1 Jerusalem an hnaih a, Olive tlâng Bethphage an thlen chuan, Isuan zirtîr pahnih a tîr a. 2 An hnênah, “ In hma lam khuaah chuan kal ula, sabengtung phuar leh sabengtung no in hmu nghâl ang; 3 Tin, tu pawhin in hnêna thu a sawi chuan, ‘Lalpain anni chu a mamawh a ni,’ in ti ang; tichuan, a tir nghal ang. 4 Chûng zawng zawng chu zâwlnei thusawi kha a lo thlen theih nân a ni. 5 Sion fanu hnênah, ‘Ngai teh, i Lal chu thuhnuairawlh takin, sabengtung chungah leh sabengtung note chu i hnênah a lo kal ang.

Matthaia

6 Zirtîrte chu an kal a, Isuan thupêk angin an ti a. 7 Sabengtung leh sabengtung no chu an rawn hruai a, an silhfen an ha a, an chungah chuan an dah a. 8 Tin, mipui tam tak chuan an silhfen chu an zar a; mi dangte chuan thinghnahte chu an tikehsawm a, kawngpuiah an hnim hrual a. 9 Tin, mipui hmaa kalte leh a zuitute chuan, “Davida Fapa hnênah Hosanna: Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se; Hosanna in sang ber a ni. 10 Tin, Jerusalem a thlen chuan khawpui mi zawng zawng chu an mangang hle a, “Hei hi tu nge ni?” 11 Tin, mipui chuan, “Hei hi Galili rama Nazaret zâwlnei Isua a ni,” an ti a. 12 Tin, Isua chu Pathian biak inah a lût a, biak in chhûnga thil zuartu leh thil lei zawng zawngte chu a hnawt chhuak a, tangka inthlâkthlengte leh ṭhuro zuartute ṭhutnate chu a tikehsawm a. 13 Tin, an hnênah, “ Ka in chu ṭawngṭaina in an ti ang; nimahsela, rukrute puk in in siam a ni,” a ti a. 14 Tin, mitdel leh kebai chu biak inah chuan a hnênah an lo kal a; tichuan, a tidam ta a ni. 15 Tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan a thil tih mak tak takte leh naupangte chu biak in chhûnga, “Davida Fapa hnênah Hosana; an lungawi lo hle a, . 16 Tin, a hnênah, “Hêng thu hi i hria em?” Tin, Isuan an hnênah, “Ni e; Nausen leh hnute hnute kâ aṭangin fakna i ti famkim tih i chhiar ngai lo em ni? 17 Tin, anni chu a kalsan a, khua ata Bethani khuaah a kal ta a; chutah chuan a riak ta a. 18 Tin, zîngah khawpuia a kîr leh chuan a rilṭâm a. 19 Tin, kawngpuiah theipui kung a hmuh chuan a va pan a, a chungah chuan engmah a hmu lo va, hnah chauh a hmu a, a hnênah, “ Tun hnuah chuan rah reng reng i chungah lo thang suh se,” a ti a. Tin, chutah chuan theipui kung chu a lo vuai ta a. 20 Tin, zirtîrte chuan chu chu an hmuhin mak an ti hle a, “Theipui kung chu a vawt vat vat vat em?” 21 Isuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, rinna in neih a, rinhlelhna in neih loh chuan theipui kung chunga tih ang hi in ti mai lo vang a, he tlâng hnênah hian, ‘Hla sawn rawh,’ in tih pawhin in ti ang,” a ti a , tuifinriatah paih thla rawh; tih a ni ang. 22 Tin, engkim, ring taka ṭawngṭainaa in dîl apiang chu in dawng ang. 23 Tin, biak ina a luh chuan puithiam lalte leh mipui upate chu a hnênah an lo kal a, “Eng thuin nge heng thilte hi i tih? he thuneihna hi tuin nge pe che? 24 Tin, Isuan an hnênah, “ Kei pawhin thil pakhat ka zâwt ang che u, chu chu mi hrilh chuan kei pawhin eng thuneihnain nge heng thilte hi ka tih tih ka hrilh ang che u,” a ti a. 25 Johana baptisma kha khawi atanga lo chhuak nge? van atanga lo kal nge, mihring atanga lo kal nge? Tin, anni chuan, “Van atanga lo kal kan tih chuan; ani chuan, “Engah nge amah chu in rin loh?” 26 Amaherawhchu, ‘Mihring a\anga lo chhuak’ kan tih chuan; mipui kan hlau a; mi zawng zawngin Johana chu zâwlnei angin an ngai si a. 27 Tin, anni chuan Isua chu an chhâng a, “Kan hre thei lo,” an ti a. Tin, ani chuan an hnênah, “ Heng thil hi eng thuneihnain nge ka tih tih pawh ka hrilh hek lo che u,” a ti a.

28 Nimahsela, engtin nge in ngaih? Mi pakhatin fapa pahnih a nei a; tin, a hmasa ber hnênah a va kal a, “Ka fapa, vawiinah hian ka grêp huanah hna thawk rawh,” a ti a. 29 Ani chuan, “Ka duh lo, nimahsela a sim a, a kal ta a ni,” a ti a. 30 Tin, a pahnihna hnênah a va kal a, chutiang bawk chuan a sawi a. Tin, ani chuan, “Ka pu, ka kal e,” a ti a, a kal lo,” a ti a. 31 An pahnih zîngah tuin nge a pa duhzâwng ti? Anni chuan a hnênah, “A hmasa ber,” an ti a. Isuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, chhiahkhawntute leh nawhchizuarte chu in hmaah Pathian ramah an lût ang,” a ti a. 32 Johana chu felna kawngah a lo kal che u a, in ring lo va, chhiahkhawntute leh nawhchizuarte erawh chuan an ring a; 33 Tehkhin thu dang han ngaithla teh: In neitu pakhatin grêp huan a phun a, a chhehvêl a hung a, chutah chuan grêp huan a lai a, kulh a sa a, loneitute hnênah a pe chhuak a, ram hla takah a kal a. 34 Tin, rah chhuah hun a lo hnaih chuan a chhiahhlawhte chu lo neitute hnênah a tîr a, a rah an hmuh theih nân. 35 Tin, loneitute chuan a chhiahhlawhte chu an hruai a, pakhat chu an vuak a, pakhat an that a, pakhat chu lungain an deng bawk a. 36 Tin, chhiahhlawh dang a tir leh a, a hmasa ber aiin chhiahhlawh dang a tir leh a; 37 Nimahsela a tâwp berah chuan a fapa chu an hnênah, “Ka fapa an zah ang,” tiin a tir a. 38 Nimahsela, lo neitute chuan fapa chu an hmuhin, “Hei hi ro luahtu chu a ni; lo kal la, i that ang u, a ro chu i man ang u. 39 Tin, an man a, grêp huan ata chu an paih chhuak a, an that ta a. 40 Chutichuan, grêp huan lalpa a lo kal hunah, chûng lo neitute chu engtin nge a tih ang? 41 Anni chuan a hnênah, “Chûng mi suaksualte chu lungngai takin a tiboral ang a, a grêp huan chu loneitu dangte hnênah a pe ang a, anni chuan a rah chu a hun apiangah a pe ang,” an ti a. 42 Isuan an hnênah, “ Pathian Lehkha Thuah hian in chhiar ngai lo em ni, ‘Lung in saktute’n an hnawl kha, chu chu kil luah a lo chang ta a ni; 43 Chuvângin, ka hrilh a che u, Pathian ram chu in hnên ata laksak a ni ang a, a rah chhuahtu hnam hnênah pêk a ni ang. 44 Tin, he lung chunga tlu apiang chu tihkeh a ni ang a, tu chungah chuan a tla erawh chuan a hmin ang. 45 Tin, Puithiam lalte leh Pharisaite chuan a tehkhin thute an hriat chuan an chanchin a sawi tih an hre ta a. 46 Nimahsela, a chungah kut nghah an tum chuan, zâwlnei anga an ngaih avângin mipui chu an hlau hle a. BUNG 22-NA 1 Tin, Isuan a chhâng a, tehkhin thu hmangin an hnênah a sawi leh a. 2 Van ram chu lal pakhatin a fapa inneihna a siam ang a ni. 3 Tin, inneihnaa kohte chu ko tûrin a chhiahhlawhte a tîr a; 4 Tin, chhiahhlawh dangte a tir leh a, “Kohte hnenah, ‘Ngai teh u, ka zanriah ka buatsaih ta, ka bawngpate leh ka thau te chu an that vek tawh a, engkim a inpeih tawh e: Inneihnaah lo kal rawh u,” tiin.

Matthaia

5 Nimahsela, anni erawh chuan an tithinur a, pakhatin a lo lamah, pakhatin a sumdâwnna lamah an kal ta a. 6 Tin, a la awmte chuan a chhiahhlawhte chu an man a, an ngen a, an that ta a. 7 Nimahsela lal chuan chu chu a hriatin a thinur ta a, a sipaite a tir chhuak a, chu mi thattute chu a tiboral a, an khawpui chu a halral ta a. 8 Chutichuan, a chhiahhlawhte hnênah, “Inneihna chu a inpeih tawh a, nimahsela kohte chu an tling lo,” a ti a. 9 Chutichuan, kawngpuiahte kal ula, in hmuh apiang chu inneihnaah sawm rawh u. 10 Chutichuan, chûng chhiahhlawhte chu kawngpuiah an chhuak a, an hmuh apiang, mi chhia leh ṭha zawng zawng chu an ko khâwm a; 11 Tin, lal chu mikhualte en tûra a lo luh chuan inneih puan ha lo mi pakhat a hmu a. 12 Tin, ani chuan a hnênah, “Ṭhian, engtin nge inneihna puan keng lovin hetah hian i lo luh? Tin, a tawng thei lo bawk. 13 Chutichuan lal chuan chhiahhlawhte hnênah, “A kut leh ke phuar ula, hruai bo ula, pawn lam thimah paih rawh u; chutah chuan ṭah leh ha hrual a awm ang. 14 Mi tam tak koh an ni a, thlan an ni a. 15 Chutichuan, Pharisaite chu an kal a, a thusawiah engtin nge an tihbuai theih ang tih an ngaihtuah a. 16 Tin, Heroda mite nên an zirtîrte chu a hnênah an tîr a, “Zirtîrtu, mi dik tak i ni tih kan hria a, Pathian kawng chu dik takin i zirtîr a, tumah i ngaihsak lo; 17 Chutichuan, ‘Eng nge i ngaih? Kaisara hnenah chhiah pek a thiang em, a thiang em? 18 Nimahsela, Isuan an suahsualna chu a hria a, “ Nangni vervêkte u, engah nge mi thlêm? 19 Chhiah pawisa chu mi hmuhtir rawh. Tin, a hnênah pawisa pakhat an rawn keng a. 20 Tin, ani chuan an hnênah, “ He lem leh a chunga ziak hi tu ta nge ni?” 21 Anni chuan a hnênah, “Kaisara ta,” an ti a. Tin, an hnênah, “ Kaisara thilte chu Kaisara hnênah pe rawh u; Pathian thilte chu Pathian hnenah a pe bawk ang. 22 Chûng thu chu an hriatin mak an ti hle a, an kalsan a, an kal ta a. 23 Chumi ni vek chuan thawhlehna a awm lo, titu Saddukaiho chu a hnênah an lo kal a, a hnênah an zâwt a. 24 “Zirtirtu, Mosia chuan, “Mi fa nei lova a thih chuan a unaupa chuan a nupui a nei ang a, a unaupa tan thlah a siam ang,” a ti a. 25 Tin, unau pasarih kan hnênah an awm a, a hmasa ber chuan nupui a neih hnuin a thi tawh a, fa nei loin a nupui chu a unaupa hnênah a kalsan ta a. 26 Chutiang bawkin a pahnihna leh pathumna chu pasarihna thlengin. 27 Tin, a tâwp berah chuan hmeichhia chu a thi bawk a. 28 Chutichuan, thawhleh hunah chuan mi pasarih zingah tu nupui nge ni ang? an nei vek si a. 29 Isuan an hnênah, “ Pathian Lehkha Thu leh Pathian thiltihtheihna hre lo in in tisual a ni,” a ti a. 30 Thawhleh hunah chuan nupui pasal an nei hek lo va, inneihnaah pawh pêk an ni lo va, vâna Pathian vântirhkohte ang an ni zâwk si a. 31 Nimahsela, mitthi thawhlehna chungchângah chuan Pathianin in hnêna a sawi kha in chhiar lo vem ni.

32 Kei hi Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian ka ni? Pathian chu mitthi Pathian a ni lo va, mi nungte Pathian a ni zawk. 33 Tin, mipuite chuan chu chu an hriatin a zirtirna chu mak an ti hle a. 34 Nimahsela, Pharisaite chuan Saddukai-ho chu a ngawihtîr tih an hriat chuan an pung khâwm ta a. 35 Chutichuan, an zînga pakhat, Dân thiam chuan a hnênah thu a zâwt a, a thlêm a; 36 Zirtirtu, Dân thupêk ropui ber chu eng nge ni? 37 Isuan a hnênah, “ Lalpa i Pathian chu i thinlung zawng zawngin, i nunna zawng zawngin, i rilru zawng zawngin i hmangaih tûr a ni,” a ti a. 38 Hei hi thupêk hmasa ber leh ropui tak a ni. 39 Tin, a pahnihna chu, “Nangmah i inhmangaih angin i vêngte i hmangaih tûr a ni,” tih hi a ni. 40 Hêng thupêk pahnihah hian Dân zawng zawng leh zâwlneite chu a innghat a ni. 41 Pharisaite an inkhâwm lai chuan Isuan anni chu a zâwt a. 42 “ Krista hi engtin nge in ngaih? tu fapa nge a nih? Anni chuan a hnênah, “Davida Fapa,” an ti a. 43 Ani chuan an hnênah, “ Engtin nge thlarauvin Davida’n Lalpa a tih? 44 LALPA chuan ka Lalpa hnênah, “I hmêlmate i ke nghahna ka siam hma loh chuan ka ding lamah ṭhu rawh?” 45 Davida chu Lalpa a tih chuan engtin nge a fapa a nih? 46 Tin, tumahin thu pakhat mah an chhâng thei lo va, chumi ni a\ang chuan tumahin zawhna an zawt leh ngam lo. BUNG 23-NA 1 Chutichuan, Isuan mipui leh a zirtîrte hnênah a bia a. 2 “ Lehkhaziaktute leh Pharisaite chu Mosia ṭhutnaah an ṭhu a; 3 Chutichuan, an thupêk che u zawng zawng chu zawm ula, ti rawh u; nimahsela, an thiltih ang chu ti suh u; 4 An phurrit rit tak tak leh phurh harsa tak takte chu an phuar a, mihring kekawrteah an nghat si a; mahse, anmahni ngei pawhin an kut zungtang pakhatin an che thei lo vang. 5 Nimahsela, an thiltih zawng zawng chu mihring hmuh theih nân an ti a: An puan inte chu an tizau a, an silhfente chu an tizau a; 6 Ruai thehnaah chuan pindan chungnung berte leh inkhâwmna ina ṭhutna lian ber berte chu hmangaih rawh u; 7 Tin, bazarah chibai bûk bûk a, miten “Rabbi, Rabbi” tia an koh theih nân. 8 Nimahsela, Rabbi tia koh suh u; tin, in zain unau in ni. 9 Leiah hian tumah in pa ti suh u; 10 Nangni hotu tia koh in ni hek suh u; 11 In zînga ropui ber erawh chu in chhiahhlawh a ni ang. 12 Tin, tupawh inchawimawi apiang chu tihhniam a ni ang; inngaitlawm apiang chu chawimawiin a awm ang. 13 Nangni lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! Van ram chu mihringte lakah in khar si a: nangmahni in lut lo va, lutte pawh in phal hek lo. 14 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, vervêkte u, in chung pik e! Hmeithai in in ei ral thin a, inlanin tawngtai rei tak in nei thin a; 15 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! Mi pakhat siam turin tuifinriat leh leilung in vel a, a lo pian chuan nangmahni aiin a let hnih in hremhmun faah in siam zawk thin,” a ti a.

Matthaia

16 Nangni mitdel kaihruaitute u, ‘Tupawh biak in hming chhalin chhia a chham apiang chu engmah a ni lo; nimahsela, biak in rangkachak chhalin chhia a chham apiang chu a bat a ni! 17 Nangni mi â leh mitdelte u, rangkachak nge ropui zawk, rangkachak tithianghlimtu biak in hi? 18 Tin, “Tupawh maichâm chhalin chhia a chham chuan engmah a ni lo; nimahsela, a chunga thilpek chhala chhia a chham apiang chu a sual a ni,” a ti a. 19 Nangni mi â leh mitdelte u, eng nge ropui zâwk, thilpêk nge, thilpêk tithianghlimtu maichâm? 20 Chutichuan, tupawh maichâm chhalin chhia a chham chuan a chheh leh a chunga thil awm zawng zawngah chhia a chham ṭhîn. 21 Tupawh biak in hming chhalin chhia a chham a, chuta chêngte hmingin chhia a chham ṭhîn. 22 Tin, vân hming chhalin chhia a chham chuan Pathian lalṭhutphah leh a chunga ṭhute hmingin chhia a chham a ni. 23 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! mint, anise leh cummin sâwma pakhat in pe a, Dân thu rit zâwkte, rorêlna te, khawngaihna te, rinna te chu in paih bo si a: chungte chu in tih tûr a ni a, a dang chu in kalsan lo tûr a ni. 24 Nangni mitdel kaihruaitute u, hnim hnim a, sanghawngsei ei thinte u. 25 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! no leh bawm pawn lam chu in tifai si a, a chhung lam erawh chu rukrukna leh thil tam lutukin a khat a ni,” a ti a. 26 Nang Pharisai mitdel, no leh bêl chhûnga thil awmte chu tifai hmasa phawt la, a pâwn lam pawh a thianghlim theih nân. 27 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! thlan var, pawn lam mawi taka lang, mitthi ruh leh bawlhhlawhna zawng zawnga khat, chhungril lama awm ang mai in ni si a. 28 Chutiang bawkin pawn lamah pawh mihringte hmaah mi fel takin in lang a, in chhungril lamah erawh chuan vervêkna leh khawlohnain in khat a ni. 29 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! zâwlneite thlan in sak a, mi fel thlante in chei avângin; 30 Tin, “Kan pi leh pute hun laia awm ni ila, zâwlneite thisenah hian kan tel ve lo vang,” tiin. 31 Chuvângin, zâwlneite thattute fate in ni tih in hriatpuitu in ni. 32 Chutichuan, in pi leh pute tehfung chu tikhat rawh u. 33 Nangni rulte u, Rul thlahte u, engtin nge hremhmun thiam loh chantirna chu in pumpelh theih ang? 34 Chutichuan, ngai teh u, zâwlnei te, mi fing te, lehkhaziaktute ka rawn tir che u a; an zînga ṭhenkhat chu in inkhâwmna inah in vuak ang a, khawpui tin in tiduhdah ang. 35 Chutichuan, mi fel Abela thisen aṭanga Biak In leh maichâm inkâra in thah Barakia fapa Zakaria thisen thlengin, leia thisen fel chhuak zawng zawng chu in chungah a lo thleng thei ang. 36 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, hêng zawng zawng hi tûn lai chhuanah hian a lo thleng dâwn a ni. 37 Aw Jerusalem, Jerusalem, nang zâwlneite thattu, i hnêna tirhte lunga deng hlumtu, Vawkin a thla hnuaia a vawkte a

khâwm ang hian i fate hi vawi eng zât nge ka khâwm ang a, in duh lo ang! 38 Ngai teh, in in chu in tân a thim ta a ni. 39 Ka hrilh a che u, ‘Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se,’ in tih hma loh chuan mi hmu tawh lo vang. BUNG 24-NA 1 Tin, Isua chu a chhuak a, biak in ata chu a chhuak ta a: tin, a zirtirte chu biak in sakte entir turin a hnenah an lo kal a. 2 Tin, Isuan an hnênah, “ Hêng thil zawng zawng hi in hmu lo em ni? tih tak meuhvin ka hrilh a che u, hetah hian lung pakhat chungah lung pakhat, paihthlak loh tur a awm lo vang. 3 Olive tlânga a ṭhut lai chuan zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Hêng thilte hi engtikah nge a thlen ang? i lo kal lehna leh khawvêl tâwpna chhinchhiahna chu eng nge ni ang? 4 Tin, Isuan an hnênah, “ Tuman an bum loh nân fimkhur rawh u,” a ti a. 5 “Kei Krista ka ni,” tiin mi tam tak ka hmingin an lo kal dawn si a; mi tam tak a bum ang. 6 Indona thute leh indona thuthangte chu in hre ang a, mangang lo tûrin fimkhur rawh u; 7 Hnam chi hrang hrang leh ram hrang hrangah an indo ang a, hmun hrang hrangah ṭâm te, hripui te, lirnghing te a awm ang. 8 Chûng zawng zawng chu lungngaihna bul a ni. 9 Chumi hnuah chuan hrehawm tuar tûrin an pe ang che u a, an that ang che u: tichuan, ka hming avângin hnam tin huat in ni ang. 10 Chumi hnuah chuan mi tam tak an tithinur ang a, an inphatsan ang a, an inhmangaih tawn ang. 11 Zâwlnei der tam tak an tho ang a, mi tam tak an bum ang. 12 Sualna a lo tam avângin mi tam takte hmangaihna chu a vawt ang. 13 Nimahsela a tâwp thlenga tuar chhuaktu chu chhandam a ni ang. 14 Tin, he ram Chanchin Ṭha hi hnam tin tâna thuhretu atân khawvêl zawng zawngah hril a ni ang a; tichuan, tâwpna chu a lo thleng ang. 15 Chutichuan, zâwlnei Daniela sawi, tihchhiatna tenawm tak chu hmun thianghlimah a ding tih in hmuh hunah, (a chhiar apiang chu hrethiam rawh se. 16 Chutichuan, Judai rama awmte chu tlângah tlân bo rawh se; 17 In chung lama awm chu a in ata engmah la chhuak turin lo chhuk suh se; 18 Lova awm chu a silhfen la turin kîr leh suh se. 19 Chûng nîah chuan naupai leh nau hnute petute chu an chung a pik e! 20 Thlasik lai emaw, Chawlhniah emaw in tlanbo loh nan tawngtai rawh u. 21 Chumi hunah chuan khawvêl siam tirh ata tûn thlenga la awm ngai loh hrehawmna nasa tak a lo thleng dâwn si a, a la awm ngai lo vang. 22 Chûng nite chu tihtawi a nih loh chuan tisa pakhat mah chhandam an awm lo vang;

Matthaia

23 Chutichuan, tu pawhin in hnênah, ‘Ngai teh u, hetah hian Krista a awm emaw, khawiah emaw a awm,’ an tih che u chuan; ring suh. 24 Krista der te, zâwlnei der te an lo chhuak ang a, chhinchhiahna ropui tak tak leh thilmak an ti ang a; chutichuan, a theih chuan thlante ngei chu an bum ang. 25 Ngai teh u, ka lo hrilh tawh che u a. 26 Chutichuan, ‘Ngai teh u, thlalerah a awm,’ an tih che u chuan; chhuak suh: ngai teh, pindan rukah a awm a; ring suh. 27 Khawchhak lam ata êng a lo chhuak a, chhim lam thlenga a eng ang hian; Mihring Fapa lo kal lehna pawh chutiang bawk chu a ni ang. 28 Ruang awmna apiangah chuan mupuite chu an awm khawm ang. 29 Chûng nite hrehawmna hnu lawkah ni chu a thim ang a, Thla chuan a êng lo vang a, arsite chu vân aṭangin a lo tla ang a, vân thiltihtheihnate chu a nghing ang. 30 Chumi hnuah chuan vânah Mihring Fapa chhinchhiahna chu a lo lang ang a: tichuan leia hnam zawng zawngte chu an sûn ang a, Mihring Fapa chu thiltihtheihna leh ropuina nasa tak nêna vân chhum zînga lo kal chu an hmu ang. 31 Tin, a vantirhkohte chu tawtawrâwt ri nasa tak nên a tir ang a, a thlante chu thli pali ata, vân tâwp aṭanga a sir lehlamah an khâwm ang. 32 Tin, theipui kung chungchâng tehkhin thu hi zir rawh; A hnah a la hmin a, a hnah a lo chhuah chuan thlasik a hnai tawh tih in hria a; 33 Chutiang bawkin nangni pawhin chûng thil zawng zawng chu in hmuh hunah kawngka bulah a hnai tawh tih in hria ang. 34 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, hêng zawng zawng hi a thlen famkim hma loh chuan tûn lai chhuan hi a ral lo vang. 35 Lei leh van hi a liam ang a, ka thu erawh a liam lo vang. 36 Nimahsela, chumi ni leh a hun chu tumahin an hre lo va, vâna vântirhkohte pawhin an hre lo va, ka Pa chauhvin an hre lo. 37 Nimahsela, Nova dam lai ang bawkin Mihring Fapa lo kal lehna chu a ni ang. 38 Tuilêt hma nîte ang khân, Nova lawnga a luh ni thlengin an ei a, an in a, nupui pasal an nei a, an innei a; 39 Tuilêt a lo thlen a, an zain a hruai bo hma loh chuan a hre lo va; Mihring Fapa lo kal lehna pawh chutiang bawk chu a ni ang. 40 Chutichuan lovah mi pahnih an awm ang a; pakhat chu lak a ni ang a, pakhat chu hnutchhiah a ni ang. 41 Hmeichhia pahnih chu buhfaiah an hrual ang a; pakhat chu lak a ni ang a, pakhat chu hnutchhiah a ni ang. 42 Chutichuan, fimkhur rawh u; 43 Amaherawhchu hei hi hre rawh: In neitu chuan rukru lo kal hun tûr chu hre ta sela, a vêng reng ang a, a in chu tihchhiat a phal lo vang. 44 Chuvângin, nangni pawh inpeih reng rawh u: Mihring Fapa chu in rin loh hunah a lo kal dâwn si a. 45 Chuti a nih chuan, chhiahhlawh rinawm leh fing, a puin a chhûngte chunga hotuah a ruat chu, a hun takah chaw pe tûrin tu nge awm ang? 46 Chu chhiahhlawh chu a vannei e, a puin a lo kal huna chutianga ti lai a hmuh chu. 47 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, a thil neih zawng zawng chunga hotuah a siam ang.

48 Nimahsela, chu chhiahhlawh sual chuan a thinlungin, “Ka pu chuan a lo kal hun a tikhawtlai,” a tih chuan; 49 Tin, a chhiahhlawhpuite chu a vuak ṭan ang a, zu rui nên a ei leh in a; 50 Chu chhiahhlawh pu chu a nghah loh nîah leh a hriat loh dârkârah a lo kal ang. 51 Tin, a tikehsawm ang a, mi vervêkte hnênah a chanvo a ruatsak ang: chutah chuan ṭah leh ha hrual a awm ang. BUNG 25-NA 1 Chutichuan, van ram chu nula thianghlim sawm, an khâwnvâr la a, mo hmuak tûra chhuakte nên tehkhin a ni ang. 2 Tin, panga chu mi fing an ni a, panga chu mi â an ni. 3 Mi âte chuan an khawnvar an keng a, hriak an keng lo. 4 Mi fingte erawh chuan an khâwnvâr nên an bêlah hriak an la a. 5 Mo neitu chu a nghah lai chuan an muhil vek a, an muhil ta vek a. 6 Tin, zanlai velah chuan, “Ngai teh, mo neitu chu a lo kal e; amah hmuak turin chhuak rawh u. 7 Chutichuan, nula thianghlim zawng zawngte chu an tho va, an khâwnvârte chu an tifai a. 8 Tin, mi âte chuan mi fingte hnênah, “I hriak chu min pe rawh; kan khâwnvârte chu a thi tawh si a. 9 Nimahsela, mi fingte chuan, “A ni lo; chutilochuan keimahni leh nangmahni tan a tawk lo ang, a zuartute hnenah kal ula, nangmahni tan in lei zawk rawh u,” a ti a. 10 Tin, thil lei tura an kal lai chuan mo neitu chu a lo kal a; tichuan, inpeih tawhte chu inneihnaah chuan a hnênah an lût a: tin, kawngkhar chu a inkhar ta a. 11 Chumi hnuah chuan nula thianghlim dangte pawh an lo kal a, “Lalpa, Lalpa, min hawng rawh,” an ti a. 12 Nimahsela ani chuan, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, ka hre lo che u,” a ti a. 13 Chutichuan, fimkhur rawh u, Mihring Fapa lo kal hun leh hun chu in hre lo. 14 Van ram chu ram hla taka zin, ama chhiahhlawhte ko a, a thil neihte an hnena petu ang a ni si a. 15 Pakhat chu talent nga a pe a, pakhat chu talent hnih a pe a, pakhat chu talent khat a pe bawk a; mi tin hnenah an theihna hrang hrang ang zelin; tin, a kalna tur chu a zawh nghal a. 16 Tin, talent nga dawngtu chu a va kal a, chu chu a hralh a, talent nga dang a siamsak bawk a. 17 Chutiang bawkin pahnih dawngtu chuan pahnih dang a nei bawk. 18 Pakhat dawngtu erawh chu a va kal a, leiah a lai a, a pu tangka chu a thukru a. 19 Hun rei tak hnuah chuan chûng chhiahhlawhte lalpa chu a lo kal a, an hnênah a chhût a. 20 Tin, talent nga dawngtu chu a lo kal a, talent nga dang a rawn keng a, “Lalpa, talent nga mi i pe a; 21 A pu chuan a hnênah, “Nang chhiahhlawh ṭha leh rinawm, i ti ṭha e; 22 Talent hnih dawngtu pawh a lo kal a, “Lalpa, talent hnih mi pe a; 23 A pu chuan a hnênah, “I ti ṭha e, chhiahhlawh ṭha leh rinawm; thil tlemteah i rinawm a, thil tam takah roreltuah ka siam ang che: I pu lawmnaah chuan lut rawh.

Matthaia

24 Tin, talent khat dawngtu chu a lo kal a, “Lalpa, mi harsa tak i ni tih ka hria a, i tuh lohna hmuna seng ṭhîn, i buh chin lohna hmuna khawn ṭhîn i ni. 25 Tin, ka hlau a, ka kal a, i talent chu leiah ka thukru a; 26 A pu chuan a chhâng a, a hnênah, “Nang chhiahhlawh sual leh âtthlâk tak, ka tuh lohna hmunah ka seng a, ka buh loh hmunah ka khâwm ṭhîn tih i hria a; 27 Chutichuan, ka tangka chu inthlâkthlengtute hnênah i dah tûr a ni a, tichuan ka lo kal hunah chuan ka ta chu hlâwkna nên ka dawng tûr a ni. 28 Chutichuan, talent chu la la, talent sawm neitu hnenah pe rawh. 29 A neitu apiang chu pêk an ni ang a, tam tak an nei ang; 30 Tin, chhiahhlawh hlawk lo chu pawn lam thimah paih thla rawh u: chutah chuan tap leh ha hrual a awm ang. 31 Mihring Fapa chu a ropuinain a lo kal hunah chuan amah nen vantirhkoh thianghlim zawng zawng a lo kal hunah chuan a ropuina lalṭhutphahah chuan a thu ang. 32 Tin, a hmaah chuan hnam tin an khâwm ang a, Berâm vêngtuin a berâmte leh kêl a ṭhen angin anni chu a inṭhen ang. 33 Berâmte chu a ding lamah a dah ang a, kêl erawh chu vei lamah a dah ang. 34 Lal chuan a ding lama mite hnênah, “Ka Pa malsâwmte u, lo kal ula, khawvêl din tirh ata in tâna ram buatsaih chu luah rawh u,” a ti ang. 35 Ka ril a tam a, chaw mi in pe a, ka tuihal a, in in min pe a, mikhual ka ni a, mi hruai lut a. 36 Saruakin mi inthuam a: Ka damlo a, mi rawn tlawh a: Tân inah ka awm a, ka hnênah in lo kal a. 37 Chutichuan, mi felte chuan, “Lalpa, engtikah nge rilṭâm kan hmuh che a, kan chawm che? I tuihal emaw, in tur a pe che em ni? 38 Engtikah nge hnam dang kan hmuh che a, kan hruai luh che? saruak emaw, silhfen emaw? 39 Engtikah nge damlo emaw, tân inah emaw kan hmuh che a, i hnênah kan lo kal che? 40 Tin, Lal chuan an hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, hêng ka unau tê berte zînga pakhat chunga in tih avângin ka chungah in ti a ni,” a ti ang. 41 Chutichuan, vei lam mite hnênah pawh, “Nangni ânchhe dawngte u, Diabola leh a vântirhkohte tâna buatsaih, chatuana meiah chuan mi kalsan rawh u; 42 Ka ril a tam a, chaw mi in pe lo va, ka tuihal a, in in mi pe lo. 43 Mikhual ka ni a, mi hruai lut lo va, saruak ka ni a, silhfen mi inthuam lo: damloin, lung inah ka awm a, mi rawn tlawh lo. 44 Chutichuan, anni pawhin, “Lalpa, engtikah nge rilṭâm emaw, tuihal emaw, mikhual emaw, saruak emaw, damlo emaw, lung inah emaw, i rawng kan bâwl loh che? 45 Chutichuan, ani chuan an hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, hêng mi tê berte zînga pakhat chunga in tih loh avângin ka chungah in ti lo,” tiin a chhâng ang. 46 Chûngte chu chatuan hremnaah an kal ang a, mi felte erawh chu chatuana nunnaah an kal ang.

2 Ni hnih hnuah Kalhlên Kût a ni a, Mihring Fapa chu kraws-a khenbeh tûra mantir a ni tih in hria a. 3 Chutichuan, puithiam lalte, lehkhaziaktute leh mipui upate chu Puithiam lalber, Kaiapha an tih lal in lamah chuan an pung khâwm a. 4 Isua chu fimkhur taka man a, tihhlum theih nân an rel a. 5 Nimahsela, anni chuan, “Kût niah chuan ni lo, mipui zîngah buaina a awm ang e,” an ti a. 6 Tin, Isua chu Bethania khuaa phâr Simona ina a awm laiin. 7 Hmeichhia pakhatin alabaster bawm, hriak rimtui tak tak kengin a hnenah a lo kal a, chaw ei lai chuan a lu-ah a leih a. 8 Nimahsela, a zirtîrte chuan chu chu an hmuhin an thinrim hle a, “Hei hi eng thil nge tihchhiat a nih?” 9 He hriak rimtui hi tam takin hralh a ni thei a, mi retheite hnenah pek a ni thei bawk. 10 Isuan chu chu a hriat chian chuan an hnênah, “ Engah nge hmeichhia hi in tihbuai? ka chungah hna tha tak a thawk si a,” a ti a. 11 Retheite chu in hnênah an awm reng si a; kei erawh chu in nei reng reng lo. 12 He hriak rimtui hi ka taksaah a leih avangin ka phumna atan a ti si a. 13 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Khawvel pumah he Chanchin Tha hi khawi hmunah pawh hril a nih apiangin, he hmeichhia hian a thil tih hi a hriatrengna atan hrilh a ni bawk ang. 14 Chutichuan, mi sâwm leh pahnih zînga pakhat Juda Iskariota tia koh chu puithiam lalte hnênah a kal a. 15 Tin, an hnênah, “Eng nge mi pêk ang a, in hnêna ka pêk ang?” Tin, tangkarua sawmthum pein a hnenah thuthlung an siam a. 16 Chumi a\ang chuan a man phatsan theihna hun remchâng a zawng ta a. 17 Tin, chhang dawidim telh loh kût ni hmasa berah chuan zirtîrte chu Isua hnênah an lo kal a, a hnênah, “Kalhlên kût ei tûrin khawiah nge kan buatsaih ang? 18 Tin, ani chuan, “ Chutiang mi hnênah chuan khawpuiah va kal la, a hnênah, ‘Zirtirtu chuan, ‘Ka hun a hnai ta; Ka zirtîrte nên i inah Kalhlên Kût ka hmang ang. 19 Zirtîrte chuan Isuan a ruat angin an ti a; tin, Kalhlên Kût chu an buatsaih ta a. 20 Tlai a lo thlen chuan sâwm leh pahnihte nên chuan a ṭhu ta a. 21 Tin, an ei lai chuan ani chuan, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in zînga pakhatin mi phatsan ang,” a ti a. 22 Tin, an lungngai êm êm a, a hnênah, “Lalpa, kei hi ka ni em?” 23 Tin, ani chuan, “ Tupawh bêlah ka hnêna a kut thuntu chuan mi phatsan ang,” a ti a. 24 Mihring Fapa chu a chanchin ziak angin a kal a, Mihring Fapa mantirtu chu a chung a pik e! chu mipa tan chuan a piang lo a nih chuan a tha hle ang. 25 Chutichuan, a mantirtu Juda chuan, “Zirtirtu, kei hi ka ni em?” Ani chuan a hnênah, “ I sawi e,” a ti a. 26 Tin, an ei lai chuan Isuan chhang a la a, mal a sawm a, a phel a, zirtirte hnenah a pe a, “ La ula, ei rawh u; hei hi ka taksa a ni. 27 Tin, no chu a la a, lawmthu a sawi a, an hnenah, “ In zain in rawh u;

BUNG 26-NA 1 Tin, heti hi a ni a, Isuan chûng thu zawng zawng chu a sawi zawh chuan a zirtîrte hnênah.

Matthaia

28 Hei hi Thuthlung thara ka thisen, mi tam tak sual ngaihdamna atâna luang chhuak chu a ni si a. 29 Nimahsela ka hrilh a che u, he grêp rah hi ka Pa ramah in hnêna ka in thar nî thlengin ka in tawh lo vang. 30 Tin, hla an sak zawh chuan Olive tlângah chuan an chhuak ta a. 31 Tin, Isuan an hnênah, “ Vawiin zân hian keimah avângin in zain in lungawi lo vang; 32 Nimahsela ka thawhleh hnuah Galili ramah ka kal ang che u. 33 Petera chuan a chhâng a, a hnênah, “Nangmah avângin mi zawng zawng tithinur mah sela, kei chu engtikah mah ka lungawi lo vang,” a ti a. 34 Isuan a hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che, Vawiin zân hian vawk a ri hmain vawi thum mi phat ang,” a ti a. 35 Petera chuan a hnênah, “I hnênah thi mah ila, ka phat lo vang che,” a ti a. Chutiang bawkin zirtirte zawng zawng pawhin an sawi bawk. 36 Tin, Isua chu Gethsemane an tih hmunah chuan a lo kal a, zirtîrte hnênah, “ Hetah hian ṭhu rawh u; 37 Tin, Petera leh Zebedaia fapa pahnihte chu a hruai a, a lungngai a, a rit êm êm a. 38 Tin, ani chuan an hnênah, “ Ka nunna hi a lungngai êm êm a, thih thlengin a lungngai êm êm a ni; 39 Tin, tlem a kal leh a, a hmaiah a bawkkhup a, a tawngtai a, “ Aw ka Pa, a theih chuan he no hi ka lakah kalsan rawh se; 40 Tin, zirtirte hnênah a va kal a, anni chu muhil lai a hmu a, Petera hnênah, “ Eng nge, darkar khat pawh ka hnênah in lo nghing thei lo?” 41 Thlêmnaa in luh loh nân fimkhur ula, ṭawngṭai rawh u: Thlarau chuan a duh tak zet a, tisa erawh chu a chak lo. 42 A vawi hnihnaah chuan a kal leh a, “ Aw ka Pa, he no hi ka in loh chuan ka lakah a boral loh chuan i duhzawng tihfel ni rawh se,” tiin a tawngtai a. 43 Tin, a lo kal a, anni chu muhil lai a hmu leh a, an mit a rit hle a. 44 Tin, anni chu a kalsan a, a kal leh a, a vawi thumna chu a tawngtai leh a, chutiang bawk chuan a tawngtai ta a. 45 Chutichuan, a zirtîrte hnênah a lo kal a, an hnênah, “ Tûnah hian muthilh ula, in hahdam ula; 46 Tho la, i kal ang u: Ngai teh, mi phatsantu chu a hnai tawh e. 47 Tin, a la sawi lai chuan ngai teh, mi sâwm leh pahnih zînga mi Juda chu a lo kal a, puithiam lalte leh mipui upate zînga mi tam tak khandaih leh tiang kengin a hnênah a lo kal a. 48 Tin, a man phatsantu chuan chhinchhiahna a pe a, “Tu pawh ka fawh apiang chu a ni; 49 Tin, Isua hnênah a lo kal nghâl a, “Ka pu, chibai bûk rawh; tiin a fawp a. 50 Tin, Isuan a hnênah, “ Ṭhian, engah nge i lo kal? Chutichuan, anni chu an lo kal a, Isua chu an kut an nghat a, an man ta a. 51 Tin, ngai teh, Isua hnêna awmte zînga pakhat chuan a kut a phar a, a khandaih a phawrh a, Puithiam Lalber chhiahhlawh pakhat chu a vua a, a beng chu a vuak a. 52 Tin, Isuan a hnênah, “ I khandaih chu a hmunah dah leh rawh;

53 Tûnah hian ka Pa hnênah ka ṭawngṭai thei lo va, vântirhkoh sipai sâwm leh pahnih aia tam mi pe dâwn tih i ngaihtuah em? 54 Nimahsela, Pathian Lehkha Thute chu engtin nge a lo thlen famkim ang? 55 Chumi lai chuan Isuan mipuite hnênah, “ Mi man tûrin khandaih leh tiang kenga rukru bei angin in lo chhuak em ni?” Biak inah ni tin in hnênah zirtîrin ka ṭhu a, mi man reng reng lo. 56 Nimahsela, zâwlneite Pathian Lehkha Thute a thlen famkim theih nân chûng zawng zawng chu tih a ni. Chutichuan, a zirtir zawng zawng chuan an kalsan a, an tlanchhia a. 57 Tin, Isua mantute chuan puithiam lalber Kaiapha hnênah an hruai a, chutah chuan lehkhaziaktute leh upate chu an lo kal khâwm a. 58 Nimahsela, Petera chuan hla takah puithiam lalber lal in thlengin a zui a, a tâwpna en tûrin a lût a, chhiahhlawhte hnênah a ṭhu a. 59 Tin, puithiam lalte leh upate leh rorêltu zawng zawngte chuan Isua chu tihhlum tûrin thuhretu dik lo an zawng a; 60 Nimahsela, tumah an hmu lo, a ni, thuhretu der tam tak lo kal mah se, tumah an hmu lo. A tawp berah chuan thuhretu der pahnih, . 61 Tin, “He pa hian, ‘Pathian biak in hi ka tichhia thei a, ni thum chhungin ka sa thei ang,” a ti a. 62 Puithiam lalber chu a tho va, a hnênah, “Engmah i chhâng lo em ni?” hêngte hian i chunga thuhretu chu eng nge ni? 63 Isua erawh chu a ngawi reng a. Puithiam lalber chuan a hnênah, “Pathian nung hmingin chhia ka chham a che, Krista, Pathian Fapa i nih leh nih loh min hrilh rawh,” a ti a. 64 Isuan a hnênah, “ I sawi e, nimahsela ka hrilh a che u, Nakinah chuan Mihring Fapa chu thiltihtheihna dinglamah thuin, vân chhum zînga lo kal chu in hmu ang,” a ti a. 65 Chutichuan, puithiam lalber chuan, “Pathian sawichhiatna a sawi a; eng nge thuhretu kan mamawh lehzual? ngai teh u, tûnah chuan a sawichhiatna chu in hre ta. 66 Engtin nge in ngaih? Anni chuan, “Thihnaah thiam loh chantir a ni,” an ti a. 67 Chutichuan, a hmaiah an chil an chil a, an vuak a; mi dangte chuan an kutphahtein an vuak a; 68 “Nang Krista, kan hnênah hrilh lâwk rawh, Tunge vuaktu che?” 69 Tin, Petera chu lal inah chuan pawnah a ṭhu a, nula pakhat chu a hnênah a lo kal a, “Nang pawh Galili rama Isua hnênah i awm a,” a ti a. 70 Nimahsela, ani chuan, “I thusawi chu ka hre lo,” tiin an zain hmaah a phat a. 71 Tin, tualchhûnga a chhuah chuan bawihnu dangin a lo hmu a, chuta awmte hnênah, “He pa pawh hi Nazaret Isua hnênah a awm ve,” a ti a. 72 Tin, thutiamin, “Chu mi chu ka hre lo,” tiin a phat leh ta a. 73 Tin, rei vak lo hnuah a bula dingte chu a hnênah an lo kal a, Petera hnênah, “Nang pawh an zînga mi i ni ngei ang; i thusawi chuan a tithinur che si a. 74 Chutichuan, “Chu mi chu ka hre lo,” tiin ânchhe lamin chhia a chham ṭan ta a. Tin, cock chu a rawn crew nghal bawk.

Matthaia

75 Tin, Petera chuan Isuan, “Ar a au hma chuan vawi thum mi phat tur a ni,” a tih kha a hrechhuak ta a. Tin, a chhuak a, a tap nasa hle a.

26 Chutichuan, Baraba chu an hnênah a thlah a, Isua chu a vuak hnuin kraws-a khenbeh tûrin a pe ta a. 27 Chutichuan, ram awptu sipaite chuan Isua chu common Hall-ah an hruai a, sipai rual zawng zawng chu a hnênah an ko khâwm a. 28 Tin, a silhfen an phelh a, puan sen an ha a. 29 Tin, hling lukhum an phun zawh chuan a lu-ah an khuh a, a kut dinglamah chuan hling an vuah a: tin, a hmaah chuan khup an kun a, an nuihzat a, “Judate Lal, chibai rawh! 30 Tin, an chil chhak a, tiang chu an la a, a lu-ah an vuak a. 31 Tin, an nuihzat hnu chuan a kawr chu an phelhsak a, ama puan chu an ha a, kraws-a khenbeh tumin an hruai ta a. 32 Tin, an chhuah lai chuan Kurene khuaa mi pakhat, a hming Simona chu an hmu a. 33 Tin, Golgotha an tih hmun, lu ruh awmna hmun an thlen chuan. 34 Anni chuan vinegar chu gall chawhpawlh in tûrin an pe a; 35 Tin, kraws-ah an khenbeh a, a silhfênte chu an ṭhen a, thum an vawm a, zâwlnei sawi, ‘An zîngah ka silhfênte an sem a, ka kawrfual chungah thum an vawm a,’ tih kha a lo thlen theih nân. 36 Chutah chuan an ṭhu a, an lo en reng a; 37 Tin, a puhna thu ziak chu a lu chungah a dah a, “Hei hi Judate LAL ISUA hi a ni,” a ti a. 38 Chutichuan, rukru pahnih chu a rualin khenbehin an awm a, pakhat chu ding lamah, pakhat chu vei lamah a ni. 39 Tin, kal tlangte chuan an lu an vawm a, an sawichhia a; 40 Tin, “Nang biak in tichhia a, ni thum chhunga satu chu, nangmah leh nangmah chhandam rawh,” a ti a. Pathian Fapa i nih chuan kraws ata chhuk rawh. 41 Chutiang bawkin puithiam lalte pawhin a nuihzat a, lehkhaziaktute leh upate nên, “ 42 Mi dangte a chhandam a; amah ngei pawh a chhandam thei lo. Israel Lal a nih chuan tunah hian kraws ata lo chhuk rawh se, kan ring ang. 43 Pathian chu a ring tlat a; a duh phawt chuan chhanchhuak rawh se: ‘Pathian Fapa ka ni’ a ti si a. 44 Amah ruala khenbeh rukrute pawhin chutiang bawk chu a haah an paih a. 45 Tin, dârkâr ruk a\angin dârkâr kua ni thlengin ram pum chu a thim ta a. 46 Tin, dârkâr kua vêlah chuan Isua chu aw ring takin, “ Eli, Eli, lama sabakthani?” chu chu, Ka Pathian, ka Pathian, engah nge mi kalsan? 47 Chuta ding ṭhenkhat chuan chu chu an hriatin, “He mi hian Elija a ko a ni,” an ti a. 48 Tin, an zînga pakhat chu a tlân ta nghâl a, spunge a la a, vinegar-in a khat a, hrui chungah a dah a, a intîr ta a. 49 Mi dangte chuan, “Elia chhandam tûrin a lo kal dâwn em tih i en ang u,” an ti a. 50 Isua chu aw ring takin a au leh a, thlarau chu a thlah ta a. 51 Tin, ngai teh, biak in puanzar chu a chung lam a\anga a hnuai lam thlengin a in\hen a; tichuan lei chu a nghing a, lungpuite pawh a hrual a; 52 Tin, thlante chu an hawng ta a; tin, mi thianghlim muhilte ruang tam tak an tho leh a; 53 Tin, a thawhleh hnuah thlan ata a lo chhuak a, khawpui thianghlimah chuan a kal a, mi tam tak hnenah a inlar a. 54 Tin, sipai za hotu leh a hnêna awm, Isua en rengtute chuan lirnghing leh thil thlengte an hmuh chuan, “Hei hi Pathian Fapa a ni tak zet a ni,” an ti a.

BUNG 27-NA 1 Zing a lo thlen chuan puithiam lal zawng zawng leh mipui upate zawng zawng chuan Isua chu tihhlum tumin an inrem ta a. 2 Tin, an phuar zawh chuan an hruai a, ram awptu Pontia Pilata hnênah an pe ta a. 3 Chutichuan, a mantu Juda chuan thiam loh chantir a ni tih a hriatin a inlamlêt a, puithiam lalte leh upate hnênah tangkarua sâwmthum chu a rawn keng kîr leh a. 4 “Misual thisen ka phatsan avangin ka sual a ni,” a ti a. Tin, anni chuan, “Kan tan eng nge ni?” chu chu en rawh. 5 Tin, tangkarua chu biak inah a paih thla a, a kal a, a kal a, a inkhai hlum ta a. 6 Tin, puithiam lalte chuan tangkarua chu an la a, “Thisen man a nih avângin sum dahna hmuna dah chu phal a ni lo,” an ti a. 7 Tin, an inrem a, ram dang mi phum tûrin bêl siamtu lo chu an lei a. 8 Chuvângin, chu lo chu tûn thleng hian, “Thisen lo” an ti a. 9 Chutichuan, zâwlnei Jeremi-a sawi chu a lo thleng ta a, “Tin, Israela thlahte zînga miten an hlutna man, tangkarua sawmthum chu an la a; 10 Lalpa mi ruat angin bêl siamtu lo tân a pe a. 11 Tin, Isua chu ram awptu hmaah a ding a, ram awptu chuan, “Judate Lal i ni em?” Tin, Isuan a hnênah, “ I ti e,” a ti a. 12 Puithiam lalte leh upate’n an puh chuan engmah a chhâng lo. 13 Tin, Pilata chuan a hnênah, “I chunga thu an sawi tam zia chu i hre lo em ni?” 14 Tin, ani chuan a chhâng ngai lo va; chutichuan, ram awptu chuan mak a ti hle a ni. 15 Tin, chu kûtah chuan ram awptu chuan mipuite hnênah an duh ang tâng pakhat a chhuahtîr ṭhîn a. 16 Chutih lai chuan tang mi langsar tak, Baraba an tih chu an nei a. 17 Chutichuan, an inkhawm chuan Pilata chuan an hnênah, “Tunge ka chhuahtîr che u in duh?” Baraba nge Krista tia koh Isua? 18 Inhuatna avângin an chhanchhuak tih a hria a. 19 Rorêlna ṭhutphaha a ṭhut chuan a nupui chuan a hnênah, “Chu mi fel chungah chuan engmah ti suh; 20 Nimahsela, puithiam lalte leh upate chuan mipuite chu Baraba dil tûr leh Isua tihboral tûrin an thlêm a. 21 Ram awptu chuan an hnênah, “An pahnih zîngah hian tu nge ka chhuahtîr in duh? Anni chuan, “Barabba,” an ti a. 22 Pilatan an hnênah, “Isua Krista an tih hi engtin nge ka tih ang?” An zain a hnênah, “Khenbehin awm rawh se,” an ti a. 23 Tin, ram awptu chuan, “Engah nge, eng thil sual nge a tih?” Nimahsela, “Khenbehin awm rawh se,” tiin an au zual sauh a. 24 Pilata chuan engmah a hneh thei lo va, buaina a chhuak zawk tih a hriat chuan tui a la a, mipui hmaah a kut a sil a, “He mi fel thisenah hian thiam loh ka nei lo; 25 Tin, mipui zawng zawng chuan, “A thisen chu keimahni leh kan fate chungah awm rawh se,” an ti a.

Matthaia

55 Chutah chuan hmeichhe tam tak, Galili ram aṭanga Isua rawngbâwltu zuitute chu hla takah an lo en a. 56 Chumi zîngah chuan Mari Magdalini te, Jakoba leh Josefa nu Mari te, Zebedaia fate nu te an tel a. 57 Zan a lo thlen chuan Arimathaia khuaa mi hausa pakhat, a hming Josefa a lo kal a, ani pawh Isua zirtir a ni. 58 Pilata hnênah a kal a, Isua ruang chu a dil a. Tichuan Pilata chuan ruang chu chhanchhuak turin thu a pe a. 59 Tin, Josefa chuan ruang chu a la a, puan zai thianghlimin a tuam a. 60 Tin, a thlan thar, lungpuia a phunah chuan a phum a, thlan kawngkaah lung lian tak a hrual a, a kal ta a. 61 Tin, Mari Magdalini leh Mari dang chu thlan hmaah an ṭhu a. 62 Tin, a tuk inbuatsaihna ni hnu lawkah puithiam lalte leh Pharisaite chu Pilata hnênah an kal khawm a. 63 “Ka pu, chu bumtu chuan a dam laiin, “Ni thum hnuah ka tho leh ang,” a tih kha kan hre reng a ni. 64 Chutichuan, thlân chu ni thum ni thlengin tihngheh tûrin thu pe rawh, chutilochuan a zirtîrte’n zanah an lo kal a, an ru ang a, mipuite hnênah, ‘Mitthi zîng ata a tho leh ta,’ an ti ang. 65 Pilata chuan an hnênah, “Vêngtu in nei a; 66 Chutichuan, an kal a, thlan chu an ti nghet a, lung chu an chhinchhiah a, vêngtu an siam bawk .

17 Tin, amah an hmuhin chibai an bûk a; 18 Tin, Isuan an hnênah, “ Lei leh vâna thiltihtheihna zawng zawng ka hnênah pêk a ni,” a ti a. 19 Chutichuan, kal ula, hnam tin zirtîr ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingin baptisma chang ula. 20 Thu ka pêk zawng zawng che u zâwm tûrin zirtîr rawh u: tichuan, ngai teh, khawvêl tâwp thlengin in hnênah ka awm fo ang. Amen.

BUNG 28-NA 1 Chawlhni tâwpah, chawlhkâr ni khatna zîngah chuan Mari Magdalini leh Mari dang chu thlan en tûrin an lo kal a. 2 Tin, ngai teh, lirnghing nasa tak a lo awm a: Lalpa vântirhkoh chu vân ata a lo chhuk a, a lo kal a, kawngkhâr ata lung chu a hlip a, a chungah chuan a ṭhu ta a. 3 A hmêl chu êng ang a ni a, a silhfên chu vur ang a ni. 4 Amah hlauh avângin vêngtute chu an nghing a, mitthi ang maiin an lo awm ta a. 5 Tin, vântirhkoh chuan hmeichhiate hnênah, “Hlau suh u; 6 Hetah hian a awm lo, a sawi angin a tho leh tawh si a. Lo kal la, Lalpa mutna hmun hi en rawh. 7 Tin, kal thuai la, a zirtirte hnênah mitthi zîng ata a tho leh tih hrilh rawh; tin, ngai teh, Galili ramah in hmaah a kal dawn a; chutah chuan in hmu ang: ngai teh, ka hrilh che u a ni. 8 Tin, hlau tak leh hlim takin thlan ata chu an chhuak vat a; a zirtîrte hnêna thu thlen tûrin a tlân a. 9 Tin, a zirtîrte hnêna hrilh tûra an kal lai chuan ngai teh, Isuan anni chu a lo hmuak a, “ An chibai e,” a ti a. Tin, an lo kal a, a keah an vuan a, chibai an buk a. 10 Tin, Isuan an hnênah, “ Hlau suh u; 11 Tin, an kal lai chuan, ngai teh, vêngtute zînga mi ṭhenkhat chu khawpuiah an lo kal a, thil thleng zawng zawng chu puithiam lalte hnênah an hrilh a. 12 Tin, upate nên an inkhâwm a, an inrem a, sipaite hnênah sum tam tak an pe a. 13 “A zirtîrte chu zânah an lo kal a, kan mut laiin an ru bo ta a ni,” an ti a. 14 Chu chu ram awptu beng a lo thlen chuan, kan thlêm ang a, kan humhim ang che u. 15 Chutichuan, tangka chu an la a, an zirtîr ang chuan an ti ta a; 16 Zirtîr sâwm leh pakhatte chu Galili ramah, Isuan a ruat tlângah chuan an kal ta a.

Chanchin |ha Marka ziak

25 Tin, Isuan a zilhhau a, “ I ngawi reng la, a chhung atangin lo chhuak rawh,” a ti a. 26 Thlarau bawlhhlawh chuan a hrual a, aw ring takin a au va, a chhung atangin a lo chhuak ta a. 27 Tin, mak an ti vek a, “Hei hi eng thil nge ni?” hei hi eng thurin thar nge ni? Thlarau bawlhhlawhte pawh thuneihnain thu a pe thin a, a thu an zawm thin,” a ti a. 28 Tin, a hmingthanna chu Galili vêla bial zawng zawngah a darh nghâl a. 29 Tin, inkhâwmna in ata an chhuah chuan Jakoba leh Johana te nên Simona leh Andrea te inah chuan an lût ta a. 30 Nimahsela, Simona nupui nu chu khawsik natnain a mu a, anon an hrilh a. 31 Tin, ani chu a lo kal a, a kut chu a vuan a, a kai tho a; tichuan, khawsik chuan a kalsan nghal a, an rawng a bawlsak ta a. 32 Tin, tlai lamah ni a tlak chuan damlo zawng zawng leh ramhuai mante chu a hnenah an rawn hruai a. 33 Tin, khawpui mi zawng zawng chu kawngka bulah chuan an pungkhawm ta a. 34 Tin, natna chi hrang hrang vei tam tak a tidam a, ramhuai tam tak a hnawt chhuak a; ramhuaite chuan amah an hriat avângin thu sawi an phal lo. 35 Tin, zîngah chuan zan rei tak a tho a, a chhuak a, hmun hla takah a kal a, chutah chuan a ṭawngṭai a. 36 Tin, Simona leh a hnêna awmte chuan an zui ta a. 37 Tin, amah an hmuh chuan a hnênah, “Mi zawng zawngin an zawng che a ni,” an ti a. 38 Tin, ani chuan an hnênah, “ Khaw dangah pawh i kal ang u, chutah pawh chuan thu ka hril thei ang; 39 Tin, Galili ram zawng zawngah an inkhâwmna inah thu a hril a, ramhuaite a hnawt chhuak a. 40 Tin, phâr pakhat chu a hnênah a lo kal a, a hnênah a lo ngên a, a hnênah a bawkkhup a, a hnênah, “I duh chuan mi tithianghlim thei ang,” a ti a. 41 Tin, Isuan khawngaih takin a kut a phar a, a khawih a, a hnênah, “ Ka duh e; thianghlim takin awm rawh. 42 Tin, a sawi zawh veleh phâr chu a chhuak nghâl a, a lo thianghlim ta a. 43 Tin, khauh takin a thunun a, a kaltir nghal a; 44 Tin, a hnênah, “Engmah tumah sawi suh, kal la, puithiam hnênah inhriattir la, Mosia thupêkte chu i tihthianghlimna atân an hnêna hriattîrna atân hlân rawh,” a ti a. 45 Nimahsela, ani chu a chhuak a, a puang chhuak nasa hle a, chu thu chu a sawi chhuak ta a, chutichuan Isua chu khawpui chhungah a lut thei tawh lo va, pawnah thlaler hmunah a awm ta zawk a;

BUNG 1-NA 1 Pathian Fapa Isua Krista Chanchin |ha lo intanna a ni a; 2 Zâwlneite hnênah, “Ngai teh, i hmaah ka tirhkoh ka tîr a, chu chuan i hmaah i kawng a buatsaih ang,” tih ziak angin. 3 Thlalêra mi au thawm, “Lalpa kawng chu buatsaih ula, a kawngte chu siam ṭha rawh u,” a ti a. 4 Johana chuan thlalerah baptisma a chang a, sual ngaihdamna tur simna baptisma chu a hril a. 5 Tin, Judai ram zawng zawng leh Jerusalem mite chu a hnênah an kal chhuak a, an sualte puang chhuakin Jordan luiah chuan a hnênah baptisma an chang vek a. 6 Tin, Johana chu sanghawngsei sam a inbel a, a kawrfual chu savun kawrfual a bun a; tin, rulhut leh ramngaw khawizu a ei a; 7 Tin, thu a hril a, “Kei aia thiltithei zawk chu ka hnungah a lo kal a, a pheikhawk kawrfual chu ka khuh a, phelh tlak ka ni lo,” tiin a hrilh a. 8 Kei chuan tuiin ka baptis che u a, ani erawh chuan Thlarau Thianghlimin a baptis ang che u. 9 Tin, chûng niah chuan heti hi a ni a, Isua chu Galili rama Nazaret khua aṭangin a lo kal a, Jordan luiah Johana kutah baptisma a chang a. 10 Tin, tui ata a lo chhuak nghâl a, vân a inhawng a, Thlarau chu ṭhuro ang maiin a chungah a lo chhuk a. 11 Tin, vân aṭangin aw a lo chhuak a, “Nang hi ka Fapa duh tak i ni, ka lâwm êm êm,” a ti a. 12 Thlarau chuan thlalerah a hruai ta nghâl a. 13 Chutah chuan thlalêrah ni sawmli a awm a, Setana thlêmna a tawk a; ramsa te nen an awm a; vantirhkohte chuan a rawng an bawlsak a. 14 Tin, Johana chu tân inah an khung hnuin, Pathian ram Chanchin Ṭha hrilin Galili ramah Isua a lo kal a. 15 Tin, “ A hun a lo thleng ta, Pathian ram a hnai ta; 16 Tin, Galili tuipui kama a kal lai chuan Simona leh a unaupa Andrea-a te chu tuifinriata lên an paih lai chu a hmu a, sangha mantu an ni si a. 17 Tin, Isuan an hnênah, “ Mi zui ula, mihring mantuah ka siam ang che u,” a ti a. 18 Chutichuan, an lêngte chu an kalsan nghâl a, amah chu an zui ta a. 19 Tin, chuta ṭang chuan tlem a han kal leh chuan Zebedaia fapa Jakoba leh a unaupa Johana te chu lawnga an lêng an siam ṭhat lai chu a hmu a. 20 Tin, anni chu a ko nghâl a, an pa Zebedaia chhiahhlawhte chu lawngah an kalsan a, an zui ta a. 21 Kapernaum khuaah an kal a; tin, Chawlhniah chuan inkhâwmna inah a lût a, a zirtîr nghâl a. 22 A zirtirna chu mak an ti hle a, lehkhaziaktute ang ni lovin, thuneitu angin a zirtir si a. 23 Tin, an inkhâwmna inah chuan thlarau bawlhhlawh mi pakhat a awm a; tichuan, a au va; 24 “Min thlahthlam phawt ang e; Nazareth Isua, eng nge kan tih che? min tiboral turin i lo kal em ni? Tu nge i nih ka hria, Pathian Thianghlim.

BUNG 2-NA 1 Ni engemaw zât hnuah Kapernaum khuaah a lût leh a; tin, in chhungah a awm tih a ri ta a. 2 Chutichuan, mi tam tak an lo pung khâwm a, chutichuan, anmahni lo dawngsawng tûr hmun a awm lo va, kawngka bulah pawh a awm lo va; 3 Tin, a hnênah chuan ke ruh vei pakhat, mi pali piang chu an rawn hruai a. 4 Tin, râpthlâk tak avânga a hnênah an hnaih theih loh chuan a awmna inchung chu an phawrh a; 5 Isuan an rinna a hmuhin ke ruh damlo hnênah, “ Ka fapa, i sualte ngaihdam a ni tawh e,” a ti a.

Chanchin |ha Marka ziak

BUNG 3-NA

6 Nimahsela, lehkhaziaktu ṭhenkhat chu an ṭhu a, an thinlungah an inngaihtuah a; 7 Engati nge he mi hian Pathian sawichhiatna a sawi? Pathian chauh lo chu tu nge sual ngaidam thei ang? 8 Tin, Isuan an rilruah hetianga an ngaihtuah tih a hriat veleh, an hnênah, “ Engah nge in thinlungah hêng thu hi in ngaihtuah? 9 Kenghei damlo hnênah, ‘I sualte ngaihdam a ni tawh che; a nih loh leh, ‘Tho la, i khum chu la la, kal rawh? 10 Nimahsela, Mihring Fapa hian sual ngaihdam theihna a nei tih in hriat theih nân, ” a ti a. 11 Ka hrilh a che, tho la, i khum chu la la, i inah lut rawh. 12 Tin, a tho nghal a, khum chu a la a, an zain hmaah chuan a chhuak ta a; chutichuan mak an ti vek a, “Hetiang hian kan hmu ngai lo,” tiin Pathian an chawimawi ta a ni. 13 Tin, tuifinriat kamah chuan a chhuak leh a; mipui zawng zawng chuan a hnenah an pan a, ani chuan a zirtir a. 14 Tin, a kal lai chuan Alphaia fapa Levia chu chhiah lakna hmuna ṭhu chu a hmu a, a hnênah, “ Mi zui rawh,” a ti a. Tin, a tho va, a zui ta a. 15 Tin, heti hi a ni a, Isua a ina chaw ei lai chuan chhiahkhawntu leh mi sual tam tak Isua leh a zirtirte nen an thu dun a; 16 Tin, Lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan chhiahkhawntute leh mi sualte nêna chaw a ei lai an hmuh chuan a zirtîrte hnênah, “Engtin nge chhiahkhawntute leh mi sualte nêna ei leh in a neih? 17 Isuan chu chu a hriatin an hnênah, “ Mi damte chuan Damdawi thiam an mamawh lo va, damlote chauhvin an mamawh a ni; 18 Tin, Johana leh Pharisaite zirtirte chuan chaw an nghei thin a, an lo kal a, a hnenah, “Johana leh Pharisaite zirtirte hian engati nge chaw an nghei a, i zirtirte erawh chu chaw an nghei loh? 19 Tin, Isuan an hnênah, “ Mo neitu chu an hnêna a awm lai hian mo neitute chuan chaw nghei an nghei thei ang em?” Mo neitu an neih chhung chuan chaw an nghei thei lo. 20 Nimahsela, mo neitu chu an hnên ata hruai bo a nih hun a lo thleng ang a, chumi nîah chuan chaw an nghei ang. 21 Tuman puan thar chu puan hluiah an tuam ngai lo va, chuti lo chuan a puan thar chuan puan hlui chu a la bo a, a hrual chu a zual sauh sauh a ni. 22 Tuman uain thar chu bel hluiah an thun lo va, chuti lo chuan uain thar chuan belte chu a tikehsawm ang a, uain chu a luang chhuak ang a, uain note chu a chhe vek ang; 23 Tin, heti hi a ni a, Chawlhniah chuan buh hmunte chu a fang a; tin, a zirtîrte chuan an kal zêl chuan buh chu an hrual ṭan ta a. 24 Tin, Pharisaite chuan a hnênah, “Ngai teh, engati nge Chawlhniah thil phal loh an tih? 25 Tin, ani chuan an hnênah, “ Davida-a leh a hnêna awmte rilṭâm laia Davida thil tih kha in chhiar ngai lo em ni? 26 Puithiam lalber Abiathara dam lai khan Pathian ina a lût a, puithiamte chauh lo ei phal loh chhang chu a ei a, a hnêna awmte hnênah pawh a pêk? 27 Tin, ani chuan an hnênah, “ Chawlhni hi mihring tâna siam a ni a, mihring tân Chawlhni atân siam a ni lo; 28 Chuvângin, Mihring Fapa chu Chawlhni Lalpa a ni bawk.

1 Tin, inkhâwmna inah chuan a lût leh a; tin, chutah chuan mi pakhat, kut ruh nei a awm a. 2 Chawlhniah a tidam ang em tih an en reng a; an puh theih nân. 3 Tin, ani chuan kut vuai neitu hnênah chuan, “ Ding rawh,” a ti a. 4 Tin, ani chuan an hnênah, “ Chawlhniah thil ṭha tih a phal em, thil sual tih a phal em?” nunna chhanhim nan nge, tihhlum tur? Mahse, an ngawi reng a. 5 Tin, an thinlung khauh lutuk avânga lungngai takin thinrim takin a han en kual veleh a, chu mi hnênah chuan, “ I kut phar rawh,” a ti a. Tin, a han phar a, a kut chu a dang ang bawkin a dam leh ta a. 6 Tin, Pharisaite chu an chhuak a, Heroda mite chu an tihboral theih dân tûrin an inrem nghâl a. 7 Nimahsela, Isua chu a zirtîrte nên tuifinriatah a inhnukdawk a, Galili ram ata leh Judai ram aṭangin mipui tam takin an zui a. 8 Jerusalem khua ata te, Idumaia khua ata te, Jordan ral ral ata te; tichuan, Tura leh Sidon vêla mi tam tak chuan a thiltih ropui tak takte chu an hriatin a hnênah an lo kal a. 9 Tin, a zirtîrte hnênah chuan, mi tam tak avângin lawng têin a lo nghahtîr ang a, chutilochuan amah chu an rawn hnawh khâwm ang tih a hrilh a. 10 Mi tam tak a tidam tawh si a; chutichuan, hripui vei zawng zawngte chuan khawih tumin an bei ta a ni. 11 Thlarau bawlhhlawhte chuan amah an hmuhin a hmaah an bawkkhup a, “Pathian Fapa i ni,” tiin an au va. 12 Chutichuan, amah hriattir lo tûrin thu khauh takin a pe a. 13 Tlângah a chho va, a duh apiang a ko va; 14 Tin, a hnêna awm tûr leh thu hril tûra a tirh chhuah theih nân mi sâwm leh pahnih a ruat a; 15 Natna tidam thei leh ramhuaite hnawhchhuah theihna nei turin; 16 Tin, Simona hmingah Petera a sa a; 17 Zebedaia fapa Jakoba leh Jakoba unaupa Johana te; tichuan, an hmingah Boanerges a vuah a, chu chu, “Thlar fate; 18 Tin, Andria te, Philipa te, Bartholomeia te, Matthaia te, Thoma te, Alphaia fapa Jakoba te, Thadaia te, Kanaan mi Simona te; 19 Tin, Juda Iskariota pawh a mantir a, in pakhatah an lut ta a. 20 Tin, mipui chu an lo kal khawm leh a, chhang pawh an ei thei lo. 21 Tin, a ṭhiante chuan chu chu an hriatin man tumin an chhuak a, “A rilru a buai hle mai,” an ti a. 22 Tin, Jerusalem ata lehkhaziaktute lo chhukte chuan, “Beelzebuba a nei a, ramhuaite hotuin ramhuaite a hnawt chhuak thin,” an ti a. 23 Tin, anni chu a ko va, tehkhin thuin an hnênah, “ Engtin nge Setana’n Setana a hnawhchhuah theih? 24 Ram pakhat chu amah leh amah a inṭhen chuan, chu ram chu a ding thei lo vang. 25 Tin, in pakhat a inthen chuan chu in chu a ding thei lo vang. 26 Tin, Setana chu a indo a, a inthen chuan a ding thei lo va, tawpna a nei zawk.

Chanchin |ha Marka ziak

27 Mi chak inah chuan tumah lûtin a thil neihte chu an rûksak thei lo vang, mi chak chu a phuar hmasak loh chuan; tichuan a in chu a tichhe vek ang. 28 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mihring fate sual zawng zawng ngaihdam an ni ang a, Pathian sawichhiatna zawng zawng pawh ngaihdam an ni ang. 29 Thlarau Thianghlim sawichhiattu erawh chuan ngaihdamna a nei ngai lo va, chatuan thiam loh chantir a ni zawk. 30 “Thlarau bawlhhlawh a nei,” an tih avângin. 31 Chutichuan, a unaute leh a nu chu an lo kal a, pawnah an ding a, a hnênah an ko va. 32 Tin, mipui chu a bulah an ṭhu a, a hnênah, “Ngai teh, i nu leh i unaute pawnah an zawng che a ni,” an ti a. 33 Tin, ani chuan an hnênah, “ Ka nu nge ka unaute hi tu nge ni?” 34 Tin, a vêla ṭhute chu a han en kual a, “ Ngai teh u, ka nu leh ka unaute hi! 35 Tupawh Pathian duhzâwng ti apiang chu ka unaupa, ka farnu leh ka nu an ni.

hnuah chuan thu avanga hrehawmna emaw, tihduhdahna emaw a lo chhuah chuan an tisual nghal thin. 18 Chûngte chu hling zînga tuhte chu an ni; thu ngaithla ang chi te, . 19 Tin, he khawvêla lungkhamna te, hausakna bumna te, thil dang châknate chuan thu chu a tithinur a, rah a chhuah lo. 20 Tin, hêng hi lei ṭhaa tuhte chu an ni; chutiang chu thu ngaithla a, pawm a, rah chhuah, a then sawmthum, a then sawmruk leh a then za. 21 Tin, ani chuan an hnênah, “ Khawngkhâr chu bawm hnuaia dah tûr nge, khum hnuaia dah tûra rawn keng a ni em?” tin, meialh dahna chunga dah loh tur? 22 Engmah thuruk a awm si lo va, a lang lo vang; engmah thup a ni hek lo, ram pawna lo thleng tur a ni zawk. 23 Tupawh beng nei chuan ngaithla rawh se. 24 Tin, ani chuan an hnênah, “In thu hriatte chu fimkhur rawh u; 25 A neitu chu pêk a ni ang a, a nei lo chu a neih chu laksak a ni ang. 26 Tin, ani chuan, “ Pathian ram chu chutiang bawk chu a ni, miin leia chi a paih ang maiin; 27 Zan leh chhun a muhil ang a, a tho ang a, chi a lo thang ang a, a lo thang lian ang, a tih dan tur a hre lo. 28 Lei hian amahin rah a chhuah si a; a hmasa berin blade, chutah beng, chu mi hnuah beng chhunga buhfai khat. 29 Nimahsela, a rah a lo chhuah chuan, buh seng hun a lo thleng tawh si a. 30 Tin, ani chuan, “ Pathian ram hi eng nên nge kan tehkhin ang?” nge, eng tehkhin thu nen nge kan tehkhin ang? 31 Mustard chi khat ang a ni a, chu chu leia tuh a nih chuan leia chi awm zawng zawng aiin a tlem zawk a ni. 32 Nimahsela, a tuh chuan a lo ṭhang lian a, thlai chi zawng zawng aiin a lian zawk a, a hnah lian tak tak a lo chhuak a; chutichuan chunglam savate chu a thlazar hnuaiah an awm thei ang. 33 Tin, chutiang tehkhin thu tam tak hmangin an hriat theih ang angin thu chu a sawi a. 34 Nimahsela, tehkhin thu tel lovin an hnênah a sawi lo va, anmahni chauha an awm laiin a zirtîrte hnênah engkim a hrilhfiah a. 35 Tin, chumi ni vek chuan tlai lam a lo thlen chuan an hnênah, “ Kal lehlamah i kal ang u,” a ti a. 36 Mipuite chu an kal bo hnu chuan lawnga a awm lai ngeiin an hruai ta a. Tin, lawng te tak te dang pawh a rualin an awm bawk. 37 Tin, thlipui nasa tak a lo tleh a, tuifinriat chuan lawng chu a rawn vawm lut a, tunah chuan lawng chu a khat ta a. 38 Chutichuan, lawng hnung lamah chuan pillow-ah a muhil a; 39 Tin, a tho va, thli chu a zilhhau a, tuifinriat hnênah, “ Thlamuang takin awm rawh,” a ti a. Tin, thli chu a reh ta a, a muang hle a. 40 Tin, ani chuan an hnênah, “ Engah nge hetiang hian in hlauh? Engtin nge rinna in neih loh? 41 Tin, an hlau êm êm a, “He mi hi eng ang mi nge ni, thli leh tuifinriat pawhin a thu a âwih hi?”

BUNG 4-NA 1 Tin, tuifinriat kamah a zirtîr leh ta a, a hnênah mipui tam tak an pung khâwm a, lawngah chuan a chuang a, tuifinriatah chuan a ṭhu a; mipui zawng zawng chu tuifinriat kamah chuan leiah chuan an awm ta a. 2 Tin, tehkhin thu hmangin thil tam tak a zirtîr a, a zirtîrnaah chuan an hnênah; 3 Ngaithla rawh u; Ngai teh, buh chi thehtu pakhat chu theh turin a chhuak a; 4 Tin, heti hi a ni a, a tuh lai chuan ṭhenkhat chu kawng sirah an tlu a, chung savate chuan an lo kal a, an ei zo ta a. 5 Tin, ṭhenkhat chu lei tamna hmun, lungpuiah an tla a; tin, lei thûk a neih loh avângin a lo chhuak nghâl a; 6 Nimahsela, ni a lo chhuah chuan a kâng ta a; tin, zung a neih loh avangin a vuai ta a ni. 7 Tin, ṭhenkhat chu hling karah an tla a, hlingte chu a lo thang lian a, a chil a, rah a chhuah lo. 8 Tin, a dangte chu lei ṭha takah an tla a, rah a lo chhuak a, a lo pung zel a; tin, a ṭhen sawmthum, a ṭhen sawmruk, a ṭhenin za a hring chhuak a. 9 Tin, ani chuan an hnênah, “ Tupawh beng nei chuan ngaithla rawh se,” a ti a. 10 Tin, amah chauhva a awm lai chuan a bula awmte chuan mi sawm leh pahnihte chuan tehkhin thu chu an zawt a. 11 Tin, ani chuan an hnênah, “ Pathian ram thurûk hriatna chu nangni hnênah pêk a ni a; 12 Chutichuan, an hmuhin an hmu thei a, an hriat loh nan; an hriatin an hre thei a, an hrethiam lo; chutilochuan engtik lai pawhin an piangthar ang a, an sualte ngaihdam a ni ang. 13 Tin, ani chuan an hnênah, “ He tehkhin thu hi in hre lo em ni? Engtin nge tehkhin thu zawng zawng in hriat ang? 14 Theitu chuan thu a tuh a. 15 Tin, hêng hi kawng sira thu tuhna hmuna awmte chu an ni; nimahsela, an hriat veleh Setana chu a lo kal nghâl a, an thinlunga thu tuh chu a la bo ta a. 16 Tin, hêng hi chutiang bawka lungpui chunga tuhte chu an ni; anni chuan thu chu an hriat veleh lawm takin an dawng nghal a; 17 Tin, anmahniah zung an nei lo va, chutichuan hun engemaw chen chauh chu an tuar chhuak thin: chumi

BUNG 5-NA 1 Tin, tuipui kam, Gadaren-ho ramah chuan an kal ta a.

Chanchin |ha Marka ziak

2 Tin, lawng ata a lo chhuah chuan thlan ata mi pakhat, thlarau bawlhhlawhin a lo hmuak nghâl a. 3 Thlan zîngah a awm a; tin, tumahin an khin thei lo va, kaidiah pawh an phuar thei lo. 4 Vawi tam tak chu kawr leh kawrfual hmanga phuar a nih avângin, a kawrte chu a hrual a, a kawrte chu a tikehsawm ṭhîn a; 5 Tin, zan tin, zan tin, tlângah te, thlanah te, a au va, lungin a intihlum ṭhin. 6 Nimahsela Isua chu hla tak a hmuhin a tlan a, chibai a buk a. 7 Tin, aw ring takin a au va, “Isua, Pathian Chungnungbera Fapa, nang nen hian eng nge inzawmna ka neih?” Mi tihduhdah loh nan Pathian hmingin chhia ka chham a che. 8 Ani chuan a hnênah, “ Nang thlarau bawlhhlawh, chu mi ata lo chhuak rawh,” a ti a. 9 Tin, ani chuan a hnênah, “ I hming eng nge ni?” Tin, ani chuan, “Ka hming chu Legion a ni, kan tam si a,” tiin a chhang a. 10 Tin, ram ata hruai bo lo turin a ngen nasa hle a. 11 Tlâng bulah chuan vawk rual tam tak an ei a. 12 Tin, ramhuai zawng zawng chuan, “Vawk chhungah min luhtir la, kan luh theih nan,” tiin an ngen a. 13 Tin, Isuan anni chu a phalsak nghal a. Tin, ramhuai bawlhhlawhte chu an chhuak a, vawk chhungah chuan an lut ta a: tin, berâm rual chu nasa takin tuipuiah chuan an tlan thla a, (mi sâng hnih vêl an ni) tuifinriatah chuan an chil hlum ta a. 14 Tin, vawk vulhtute chu an tlanchhia a, khawpuiah leh ramhnuaiah an hrilh a. Tin, eng thil nge tih chu en turin an chhuak ta a. 15 Tin, Isua hnênah an va kal a, Diabola man, sipai rual neitu chu a ṭhu a, silhfên ha, a rilru dik tak pu chu an hmu a, an hlau ta hle a. 16 Tin, a hmutute chuan Diabola mantu chunga thil thleng leh vawk chungchâng pawh an hrilh a. 17 Tin, an ram ata chhuak tûrin an ṭawngṭai ṭan ta a. 18 Tin, lawnga a luh chuan Diabola mantu chuan a hnêna awm theih nân a ṭawngṭai a. 19 Nimahsela, Isuan a phal lo va, a hnênah, “ I ṭhiante hnênah haw la, Lalpa’n i tâna thil ropui tak a tihzia leh a khawngaih chezia hrilh rawh,” a ti a. 20 Tin, ani chu a kalsan a, Dekapolis-ah chuan Isuan a tana thil ropui tak a tihte chu a puang ta a; 21 Tin, Isua chu lawnga ral lehlamah a kal leh chuan mi tam tak a hnenah an pungkhawm a; 22 Tin, ngai teh, inkhâwmna in hotute zînga pakhat, a hming Jaira a lo kal a; tin, a hmuhin a ke bulah a tlu ta a; 23 Tin, nasa takin a ngên a, “Ka fanu tê chu thihna kawngah a mu a; tichuan a dam ang. 24 Tin, Isua chu a kal ve ta a; mi tam takin an zui a, an rawn pungkhawm ta a. 25 Tin, hmeichhe pakhat kum sâwm leh pahnih thisen chhuak a ni a. 26 Damdawi thiam tam tak lakah hrehawm tam tak a tuar a, a neih zawng zawng a hmang zo vek a, engmahin a dam lo va, a na zual zawk a ni. 27 Isua chanchin a hriat veleh, a hnungah bungruaah a lo kal a, a kawrfual chu a khawih a. 28 Ani chuan, “A thawmhnaw chauh ka khawih chuan ka dam ang,” a ti si a.

29 Chutichuan, a thisen tuikhuah chu a lo kang ta nghâl a; a taksaah chuan chu hripui lakah chuan tihdam a ni tih a hria a. 30 Tin, Isua chuan amah a\angin thil \ha a chhuak tih a hriat nghâl a, bungruaah chuan a hawi kual a, “ Tunge ka silhfên khawih? 31 Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “Mipuiin an rawn hnawh khâwm che i hmu a, ‘Tunge mi khawih? 32 Tin, he thil titu hi hmuh tumin a hawi kual a. 33 Nimahsela, hmeichhia chuan hlauvin, khur chungin a chunga thil thleng chu a hria a, a hmaah a bawkkhup a, thudik zawng zawng chu a hrilh ta a. 34 Tin, ani chuan a hnênah, “ Ka fanu, i rinnain a tidam che; thlamuang takin kal la, i hripui lakah dam takin awm rawh. 35 A la sawi lai chuan inkhâwmna in hotupa in ata mi ṭhenkhat an lo kal a, “I fanu a thi ta; 36 Isuan thu sawi chu a hriat veleh inkhâwmna in hotu hnênah, “ Hlau suh, ring mai rawh,” a ti a. 37 Tin, Petera te, Jakoba te, Jakoba unaupa Johana te chauh lo chu tumah a zui a phal lo. 38 Tin, inkhâwmna in hotu inah a lo kal a, buaina leh ṭap leh ṭap nasa tak takte chu a hmu a. 39 Tin, a lo luh chuan an hnênah, “ Engah nge he thil hi in râpthlâk a, in ṭah? nula chu a thi lo va, a muhil a ni. 40 Tin, an nuihzat a. Nimahsela, a chhuah vek hnu chuan nula pa leh a nu leh a bula awmte chu a hruai a, nula mutna hmunah chuan a lut ta a. 41 Tin, nula kut chu a vuan a, a hnênah, “ Talitha cumi; chu chu, “Hmeichhe, ka hrilh a che, tho rawh,” tihna a ni. 42 Tin, nula chu a tho va, a kal ta a; kum sawm leh pahnih mi a ni si a. Tin, mak an ti hle a. 43 Tin, tuman hre lo turin thupek a pe a; tin, ei tur pe turin thu a pe bawk a. BUNG 6-NA 1 Chuta tang chuan a chhuak a, ama ramah a lo thleng a; a zirtirte pawhin an zui ve bawk a. 2 Chawlhni ni a lo thlen chuan inkhâwmna inah a zirtîr ṭan a, a thu ngaithlatu mi tam tak chuan mak an ti hle a, “He mi hian chûng thilte hi khawi aṭanga lo chhuak nge?” tin, chu finna chu eng nge a hnena pek a nih, chutiang thil ropui tak takte pawh a kut chhuak a ni? 3 Hei hi thingrem siamtu, Jakoba te, Josea te, Juda te, Simona te unaupa Mari fapa chu a ni lo vem ni? a farnute hi hetah hian kan hnenah an awm lo em ni? Tin, a chungah an thinrim hle a. 4 Nimahsela, Isuan an hnênah, “ Zâwlnei chu chawimawina nei lo a ni lo va, ama ramah te, a chhûngte zîngah te, mahni inah te a awm zâwk a ni,” a ti a. 5 Chutah chuan thil ropui tak a ti thei lo va, damlo tlemte chungah a kut a nghat a, a tidam mai chauh a ni. 6 Tin, an rin loh avângin mak a ti hle a. Tin, khaw tinah a fang kual a, zirtirna a pe a. 7 Tin, sawm leh pahnihte chu a ko va, pahnih pahnihin a tir chhuak ta a; thlarau bawlhhlawh chunga thuneihna a pe a; 8 Tin, an kalna atân tiang chauh lo chu engmah keng lo tûrin thu a pe a; scrip emaw, chhang emaw, pawisa emaw an bawmah an awm hek lo. 9 Kekawrte pheikhawk bun zawk rawh u; tin, kawr pahnih ha lovin.

Chanchin |ha Marka ziak

10 Tin, ani chuan an hnênah, “ In chhûnga in luh apiangah chu hmun ata in chhuah hma loh chuan awm reng rawh u,” a ti a. 11 Tupawh lawm lo che u, ngaithla duh lo che u chu chuta tang chuan in chhuahsan hunah in ke hnuaia vaivut awmte chu an laka hriattîrna atân hrual rawh u. Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Rorelna niah chuan chu khawpui aiin Sodom leh Gomorra tan chuan tuar theih a ni zawk ang. 12 Tin, anni chu an chhuak a, mite sim tûrin thu an hril a. 13 Ramhuai tam tak an hnawt chhuak a, damlo tam takte chu hriak an hriak a, an tidam a. 14 Lal Heroda chuan a chanchin a lo hria a; (a hming chu a darh zau si a:) tichuan, “Baptistu Johana chu mitthi zîng ata a tho leh a, chuvângin amahah chuan thilmak tihte a lo lang ta a ni,” a ti a. 15 Mi dangte chuan, “Elia a ni,” an ti a. Tin, mi dangte chuan, “Zâwlnei emaw, zâwlnei zînga mi ang emaw a ni,” an ti a. 16 Nimahsela Heroda chuan chu chu a hriatin, “Johana a ni, ka lu ka tansak kha; 17 Heroda ngeiin a unaupa Philipa nupui Herodia avângin Johana chu a mantîr a, a man a, tân inah a khung ta a ni. 18 Johana chuan Heroda hnênah, “I unaupa nupui neih chu phal a ni lo,” a ti si a. 19 Chutichuan Herodia chu a inhnial a, a that duh a; mahse, a ti thei lo: 20 Heroda chuan Johana chu mi fel tak leh mi thianghlim a ni tih a hriatin a hlau a, a enkawl a; a hriatin thil tam tak a ti a, lawm takin a ngaithla a. 21 Tin, ni remchâng a lo thleng a, Heroda chuan a piancham niah a pu te, sipai hotute leh Galili rama mi liante tân zanriah a siamsak a; 22 Tin, Herodia fanu chu a lo lût a, a zai a, Heroda leh a bula ṭhute chu a tilâwm a, lal chuan nula hnênah, “I duh apiang min dîl la, ka pe ang che,” a ti a. 23 Tin, ani chuan a hnênah, “Ka lalram chanve thlengin ka pe ang che,” a ti a. 24 Tin, a chhuak a, a nu hnênah, “Eng nge ka dîl ang?” Ani chuan, “Baptistu Johana lu,” a ti a. 25 Tin, hmanhmawh takin lal hnênah a va lût nghâl a, “Baptistu Johana lu chu bêlah mi pêk ka duh a ni,” tiin a zâwt a. 26 Tin, lal chu a lungngai êm êm a; nimahsela, a thutiam avâng leh a bula ṭhute avângin a hnâwl duh lo. 27 Tin, lal chuan tihhlumtu a tir nghal a, a lu hruai turin thu a pe a; 28 Tin, a lu chu bungruaah a rawn keng a, nula hnenah chuan a pe a: tin, nula chuan a nu hnenah a pe a. 29 Tin, a zirtîrte chuan chu chu an hriatin an lo kal a, a ruang chu an la a, thlanah an dah a. 30 Tin, tirhkohte chu Isua hnênah an inkhâwm a, an thiltih zawng zawng leh an zirtîrte chu an hrilh a. 31 Tin, ani chuan an hnênah, “ Thlalêr hmunah lo kal ula, chawlh hahdam rawh u ; 32 Chutichuan, lawngin thlalêrah hmun pakhatah mi mal takin an kal ta a. 33 Tin, mipuite chuan an kal lai chu an hmu a, mi tam takin an hre ta a, khaw tinah chuan kein an tlan chhuak a, anni chu an pel a, a hnenah an kal khawm ta a. 34 Tin, Isua a lo chhuah chuan mi tam tak a hmu a, berâm vêngtu nei lo berâm ang an nih avângin a khawngaih a;

35 Tin, ni a lo rei tawh a, a zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Hei hi thlalêr hmun a ni a, tûnah chuan hun a liam tawh a ni. 36 A chhehvêl ramah te, khaw tinah te kal a, chhang an lei theih nân kal bo rawh, ei tûr an nei lo a ni. 37 Ani chuan an hnênah, “ Ei tûr pe rawh u,” a ti a. Tin, anni chuan a hnênah, “Chhang penny zahnih man lei tûrin kan kal ang em, ei tûr kan pe ang em?” 38 Ani chuan an hnênah, “ Chhang eng zât nge in neih?” kal la, en rawh. Tin, an hriat chuan, “Nga panga leh sangha pahnih,” an ti a. 39 Tin, thlai hring chungah chuan pawl hrang hranga ṭhuttîr tûrin thu a pe a. 40 Tin, za tam tak leh sawmnga rualin an thu a. 41 Tin, chhang panga leh sangha pahnih chu a la a, van lam a hawi a, mal a sawm a, chhang chu a phel a, a zirtirte hnenah an hmaa dah turin a pe a; tin, sangha pahnih chu an zîngah a sem chhuak ta a. 42 Tin, an ei vek a, an chawl ta a. 43 Tin, bawm sâwm leh pahnih an la khâwm a. 44 Chhang eitute chu mi sângnga vêl an ni. 45 Tin, a zirtîrte chu lawnga chuang tûrin a ti nghâl a, a hmaa Bethsaida-a kal tûrin a ti a. 46 Tin, anni chu a chhuahsan hnu chuan tlângah ṭawngṭai tûrin a kal ta a. 47 Tin, tlai lam a lo thlen chuan lawng chu tuifinriat laiah a awm a, amah chauh chu leiah a awm a. 48 Tin, lawng khalh laia an thawhrim lai chu a hmu a; thli chu an dodâl si a: tichuan, zân vêng lina vêlah chuan tuifinriat chungah chuan a kal a, an kal pelh duh a ni,” a ti a. 49 Nimahsela, tuifinriata a kal lai an hmuh chuan, chu chu thlarau niah an ngai a, an au chhuak ta a. 50 An zain an hmu a, an mangang hle si a. Tin, an hnênah a sawi nghâl a, an hnênah, “ Thlamuang takin awm rawh u; hlau suh. 51 Tin, lawngah chuan an hnênah a chho va; tin, thli chu a reh ta a, mak an ti hle a, mak an ti hle bawk. 52 Chhangte thilmak chu an ngaihtuah lo va, an thinlung a khauh si a. 53 Tin, an pelh hnu chuan Genesaret ram an thleng a, tuipui kamah chuan an kal ta a. 54 Tin, lawng ata an chhuah chuan amah chu an hre nghal a. 55 Tin, chu bial zawng zawng chu a tlân kual a, damlote chu a awm tih an hriatna hmunah chuan khumah an phur kual ta a. 56 Tin, khawiah emaw, khawpuiah emaw, ramah emaw, damlote chu kawtthlêrahte an mutpui a, a silhfen ruh chauh a nih chuan khawih tûrin an ngên a; BUNG 7-NA 1 Chutichuan, Jerusalem aṭanga lo kal Pharisaite leh lehkhaziaktu ṭhenkhat chu a hnênah an lo kal khâwm a. 2 Tin, a zirtîrte zînga ṭhenkhatin kut bawlhhlawh, chu chu kut sil loha chhang an ei lai an hmuh chuan dik lohna an hmu a. 3 Pharisaite leh Juda mi zawng zawngte chuan an kut an sil fo loh chuan, upate thurochhiah zawmin an ei lo vang. 4 Tin, bazar ata an lo kal chuan an inbual loh chuan an ei lo. Tin, thil dang tam tak, no te, bêl te, dar bungbêl te, dawhkân te silna ang chite pawh a awm bawk.

Chanchin |ha Marka ziak

5 Chutichuan Pharisaite leh lehkhaziaktute chuan a hnenah, “Engah nge upate tih dan angin i zirtirte chu an awm loh va, kut sil lohvin chhang an ei zawk? 6 Ani chuan an hnênah, “ He mite hian an hmuiin mi chawimawi a, an thinlung erawh chu ka lakah a hlat a ni,” tih ziak ang hian Isaia’n nangni vervêkte chungchângah a hrilh lâwk a ni. 7 Amaherawhchu, mihring thupêkte zirtîrin mi chibai bûk mai mai an ni. 8 Pathian thupêk chu in bânsan a, bêl leh no sil ang maiin mihring nunphung chu in vawng tlat a; 9 Tin, ani chuan an hnênah, “ Pathian thupêk chu in hnâwl êm êm a, nangmahni hnam dânte in zawm theih nân,” a ti a. 10 Mosia chuan, “I pa leh i nu chawimawi rawh; tin, “Tupawh a pa emaw, a nu emaw ânchhe lawh chu thihnain thi rawh se; 11 Nangni erawh chuan, ‘Miin a pa emaw, a nu emaw hnênah, ‘Korban a ni, a ni, thilpêk a ni,’ a tih chuan, ka hlâwkpui theih apiang in tih chuan; a zalên ang. 12 Tin, a pa emaw, a nu emaw tâna thil ti tûrin in phal tawh lo va; 13 In thurochhiah, in sawi chhuah avângin Pathian thu chu engmah loin siam ṭhîn; 14 Tin, mipui zawng zawng a koh zawh chuan an hnênah, “ In zînga mi thu hi ngaithla ula, hrethiam rawh u; 15 Mihring pawn lam a\anga lo lut chuan a tibawlhhlawh thei lo, amah a\anga lo chhuakte erawh chu mihring tibawlhhlawhtu an ni. 16 Tupawh beng nei chuan ngaithla rawh se. 17 Tin, mipui hnên aṭanga in chhûnga a luh chuan a zirtîrte chuan tehkhin thu chungchâng chu an zâwt a. 18 Tin, ani chuan an hnênah, “ Nangni pawh in hre thiam lo em ni?” Pawn lam atanga thil lo lut apiang mihringah chuan a tibawlhhlawh thei lo tih in hre lo em ni; 19 A thinlungah a lût lo va, a pum chhungah a lût a, tuiah a chhuak a, chaw zawng zawng a tithianghlim ṭhîn avângin? 20 Tin, ani chuan, “ Mihring ata lo chhuak chu mihring tibawlhhlawhtu a ni,” a ti a. 21 Mihring chhungril a\angin ngaihtuahna \ha lo te, uirena te, hurna te, tualthahna te a lo chhuak si a. 22 Rukruk te, duhâmna te, suahsualna te, bumna te, hurna te, mit sual te, Pathian sawichhiatna te, chapona te, âtna te; 23 Chûng thil ṭha lo zawng zawng chu chhûngril aṭangin a lo chhuak a, mihring chu a tibawlhhlawh a ni. 24 Chuta tang chuan a tho va, Tura leh Sidon ramri-ah a kal a, in pakhatah a lut a, tumah hriat a duh lo va; 25 Hmeichhe pakhat, a fanu naupangin thlarau bawlhhlawh a neih chuan a chanchin chu a lo hria a, a ke bulah a lo tlu a. 26 Chu hmeichhia chu Grik mi a ni a, hnam hrang hrangin Surophenisia mi a ni a; tin, a fanu ata ramhuai hnawt chhuak turin a ngen a. 27 Nimahsela, Isuan a hnênah, “ Naupangte chu chawm hmasa rawh se, naupangte chhang la a, ui hnêna paih chu a ṭha lo,” a ti a. 28 Tin, ani chuan a hnênah, “Ni e, Lalpa; 29 Tin, ani chuan a hnênah, “ He thu avâng hian kal rawh; Diabola chu i fanu ata a chhuak ta. 30 Tin, a in a thlen chuan Diabola chu a chhuak a, a fanu chu khumah a mu a. 31 Tin, Tura ram leh Sidon ram ata chu a chhuak leh a, Dekapolis ram lai takah Galili tuipuiah a thleng leh a.

32 Tin, bengngawng, a thusawiah harsatna nei pakhat chu a hnênah an rawn hruai a; tin, a chungah kut nghah turin an ngen a. 33 Tin, mipui zîngah a hruai bo a, a kut zungtangte chu a bengah a thun a, a chil a chhak a, a lei a khawih a; 34 Tin, vân lam a hawi a, a thaw halh a, a hnênah, “Ephtha, chu chu inhawng rawh,” a ti a. 35 Tin, a beng a lo inhawng nghal a, a lei hrui chu a thlah a, chiang takin a sawi a. 36 Tin, tumah hrilh lo turin thu a pe a; 37 Tin, mak an ti hle a, “Engkim a ti tha a; BUNG 8-NA 1 Chûng lai chuan mipui an tam hle a, ei tûr an nei lo va, Isuan a zirtîrte chu a ko va, an hnênah. 2 Mipuite chu ka khawngaih a, ni thum ka hnênah an awm tawh a, ei tûr an nei tawh lo. 3 Tin, chaw nghei chunga mahni in lama ka kaltir chuan kawng lakah an chau ang; 4 Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “Heta thlalêrah hian khawi aṭangin nge miin chûng mite chu chhang a tihreh theih ang?” 5 Tin, ani chuan an hnênah, “ Chhang eng zât nge in neih?” Tin, anni chuan, “Sarih,” an ti a. 6 Tin, mipuite chu leia thu turin thu a pe a: tin, chhang pasarih chu a la a, lawmthu a sawi a, a phel a, a zirtirte chu an hmaa dah turin a pe a; tin, mipui hmaah an dah ta a. 7 Tin, sangha tlêm tê an nei a, ani chuan mal a sâwm a, anni pawh chu an hmaah dah tûrin thu a pe a. 8 Chutichuan, an ei a, an tui ta a, buh hmin la awm chu bawm pasarih an la a. 9 Tin, chaw ei tawhte chu sângli vêl an ni a; 10 Tin, a zirtîrte nên lawngah chuan a chuang nghâl a, Dalmanutha bialah chuan a kal ta a. 11 Tin, Pharisaite chu an lo chhuak a, amah chu thlêm tumin vân aṭangin chhinchhiahna an zawng a. 12 Tin, ani chuan a thaw halh a, “ Engvangin nge tunlai chhuan hian chhinchhiahna an zawn? tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tûn lai chhuanah hian chhinchhiahna engmah pêk a ni lo vang,” a ti a. 13 Tin, anni chu a kalsan a, lawngah chuan a lut leh a, ral lehlamah a kal ta a. 14 Zirtirte chuan chhang lak an theihnghilh tawh a, lawngah chuan chhangphut khat aia tam an nei lo. 15 Tin, ani chuan an hnênah, “ Fimkhur rawh u, Pharisaite dawidim leh Heroda dawidim lakah hian fimkhur rawh u,” tiin a hrilh a. 16 Tin, anni chuan, “Chhang kan neih loh vang a ni,” tiin an inchhir a. 17 Tin, Isuan chu chu a hriatin an hnênah, “ Engvangin nge chhang in neih loh avângin in ngaihtuah? in la hre lo em ni, in hre lo em ni? in thinlung kha in la khauh em? 18 Mit neiin in hmu lo em ni? beng neiin in ngaithla lo em ni? in hre reng em ni? 19 Chhang panga chu mi sângnga zîngah ka ṭhen khân, bawm eng zât nge in lâk khâwm? Anni chuan, “Sawm leh pahnih,” an ti a. 20 Tin, sângli zînga pasarih chu bâwm eng zât nge in la khâwm? Tin, anni chuan, “Sarih,” an ti a. 21 Tin, ani chuan an hnênah, “ Engtin nge in hriatthiam loh?

Chanchin |ha Marka ziak

22 Tin, Bethsaida khua a lo thleng a; tin, mitdel pakhat an rawn hruai a, khawih turin an ngen a. 23 Tin, mitdel chu a kut a vuan a, khua ata chu a hruai chhuak ta a; tin, a mit a chil a chhak a, a kut a nghah chuan a hmuh tur a awm em tih a zâwt a. 24 Tin, ani chuan a han hawi a, “Mihringte hi thing ang maiin ka hmu a, kea kal ka ni,” a ti a. 25 Chumi hnuah chuan a kut chu a mitah a nghat leh a, a han hawi chho leh a, a lo harh leh a, mi tin fiah takin a hmu ta a. 26 Tin, ani chuan a in lamah a kaltir a, “ Khawpuiah chuan kal hek suh la, khuaa mi tumah hrilh hek suh,” a ti a. 27 Tin, Isua chu a zirtîrte nên Kaisari Philippi khuaahte chuan a chhuak a, kalkawngah chuan a zirtîrte chu a zâwt a, an hnênah, “ Miten tu nge ka nih an tih?” 28 Tin, anni chuan, “Baptistu Johana,” an ti a; tin, mi dangte, Zâwlneite zînga pakhat. 29 Tin, ani chuan an hnênah, “ Nimahsela, tu nge ka nih in tih?” Tin, Petera chuan a hnênah, “Nang hi Krista i ni,” a ti a. 30 Tin, a chanchin chu tumah hrilh lo turin thu a pe a. 31 Tin, Mihring Fapa chu hrehawm tam tak a tuar tur a ni a, upate leh puithiam lalte leh lehkhaziaktute laka hnawl a ni ang a, tihhlum a ni ang a, ni thum hnuah a tho leh ang tih a zirtir tan ta a. 32 Chu thu chu tlang takin a sawi a. Tin, Petera chuan a man a, a zilh tan ta a. 33 Nimahsela, a hawi kual a, a zirtîrte chu a han en a, Petera chu, “ Setana, ka hnungah kal rawh; 34 Tin, a zirtîrte nên mipuite chu a hnêna a koh hnu chuan an hnênah, “ Tupawh ka hnung zui duh apiangin amah phatsan sela, a kraws puin mi zui rawh se,” a ti a. 35 Tupawh a nunna chhanhim duh chuan a hloh ang; keimah leh Chanchin |ha avanga a nunna chan apiang erawh chu a chhandam ang. 36 Mihringin khawvêl pum pui a neih a, ama nunna a hloh chuan eng nge a hlâwkpui ang? 37 A nih loh leh, miin a nunna aiah eng nge a pêk ang? 38 Chutichuan, tu pawhin he thlah uire leh mi sualte zingah hian kei leh ka thu zahpui chu; Mihring Fapa chu a Pa ropuinaa vantirhkoh thianghlimte nen a lo kal hunah a zak bawk ang.

8 Tin, rang takin an hawi kual veleh, Isua chauh lo chu tumah an hmu leh tawh lo. 9 Tlâng ata an chhuk lai chuan, Mihring Fapa chu mitthi zînga a thawhleh hma loh chuan an thil hmuh chu tumah hrilh lo tûrin thu a pe a. 10 Tin, chu thu chu anmahniin an vawng reng a, mitthi zing ata thawhlehna awmzia chu eng nge ni ang tih an inzawt a. 11 Tin, anni chuan a hnênah, “Engah nge Lehkhaziaktute chuan Elija lo kal hmasa tûr a ni an tih?” 12 Tin, ani chuan an hnênah, “ Elia chu a lo kal hmasa ber a, engkim a siam ṭha leh ang; Tin, Mihring Fapa chungchângah chuan, hrehawm tam tak a tuar tûr a ni a, tihboral a ni tûr a ni tih ziak a nihzia pawh,” a ti a. 13 Nimahsela ka hrilh a che u, Elija chu a lo kal tak zet a, a chanchin ziak angin an duh apiang an ti ta a ni. 14 Tin, a zirtîrte hnêna a va kal chuan, an vêla mipui tam tak leh lehkhaziaktute an inhnial lai a hmu a. 15 Tin, mipui zawng zawngin amah an hmuh chuan mak an ti hle a, a bulah chuan an tlan phei a, chibai an buk ta a. 16 Tin, lehkhaziaktute chu a zâwt a, “ An hnênah eng nge in zawhna? 17 Tin, mipui zînga pakhat chuan, “Zirtîrtu, ka fapa, thlarau beng nei, i hnênah ka rawn hruai a; 18 Tin, a man apiangin a hrual ṭhîn a: tichuan a hmui a hrual a, a ha a hrual a, a hrual ṭhîn a; an ti thei lo bawk. 19 Ani chuan a chhâng a, “ Aw chhuan ring lo, eng chen nge in hnênah ka awm dâwn?” eng chen nge ka tuar ang che? ka hnenah rawn hruai rawh. 20 Tin, a hnênah an rawn hruai a: tin, a hmuh veleh thlarau chuan a tikehsawm nghâl a; tin, leiah a tlu a, a hnim hring hring a. 21 Tin, ani chuan a pa chu a zâwt a, “ Hei hi a hnêna a lo thlen avângin eng chen nge a la awm?” Ani chuan, “Naupang a ni,” a ti a. 22 Amah tihboral tumin meiah leh tuiah a paih fo thin a; 23 Isuan a hnênah, “ I rin theih chuan ringtu tân engkim tih theih a ni,” a ti a. 24 Tin, naupang pa chuan a au va, mittui tla chungin, “Lalpa, ka ring e; ka rin lohna hi tanpui rawh. 25 Isuan mipuite an lo tlan khawm tih a hmuh chuan, “ Nang thlarau bengchheng leh bengngawng, a hnen ata lo chhuak la, a chhungah lut leh tawh suh,” tiin a hau a. 26 Thlarau chu a au va, a tikehsawm a, a lo chhuak ta a; chutichuan mi tam takin, “A thi tawh,” an ti a. 27 Nimahsela, Isuan a kut chu a vuan a, a kai tho a; tichuan a tho ta a. 28 Tin, in chhûnga a luh veleh a zirtîrte chuan amah chu, “Engah nge kan hnawh chhuah theih loh?” 29 Tin, ani chuan an hnênah, “ Hetiang chi hi ṭawngṭaina leh chaw nghei chauh lo chu engmahin a lo chhuak thei lo,” a ti a. 30 Chuta tang chuan an chhuak a, Galili ram an fang ta a; tin, tu pawhin an hriat a duh lo. 31 A zirtîrte a zirtîr a, an hnênah, “ Mihring Fapa chu mihring kutah pêk a ni a, an that ang; tihhlum a nih hnuah ni thum niah a tho leh ang. 32 Nimahsela, anni chuan chu thu chu an hrethiam lo va, zawh an hlau a. 33 Tin, Kapernaum khua chu a va thleng a, in chhûnga a awm laiin, “ Kawng lakah eng nge in inhnial?

BUNG 9-NA 1 Tin, ani chuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u: Heta dingte zîngah hian Pathian ram chu thiltihtheihnaa lo thleng an hmuh hma loh chuan thihna tem lo an awm ang,” a ti a. 2 Tin, ni ruk hnuah Isuan Petera te, Jakoba te, Johana te chu a hruai a, anmahni chauhin tlâng sâng takah a hruai chho ta a; 3 Tin, a silhfen chu a eng a, vur ang maiin a var a; chutichuan leia fuller tumahin an var thei lo ang bawkin. 4 Chutichuan, Mosia hnênah Elija chu an hnênah a inlâr a, Isua nên an inbia a. 5 Tin, Petera chuan Isua hnênah, “Zirtîrtu, hetah kan awm hi a ṭha e; pakhat i tan, Mosia tan pakhat, Elija tan pakhat. 6 Eng nge a sawi ang tih a hre lo si a; an hlau hle si a. 7 Tin, chhum chuan anni chu a khuh ta a: tin, chhûm ata chuan aw a lo chhuak a, “Hei hi ka Fapa duh tak chu a ni;

Chanchin |ha Marka ziak

34 Nimahsela, an ngawi reng a, kawng lakah chuan tu nge ropui ber tur tih an inhnial a. 35 Tin, a thu a, mi sawm leh pahnihte chu a ko va, an hnênah, “ Tupawh hmasa ber nih duh chuan chu mi chu mi zawng zawng zînga hnuhnûng ber leh mi zawng zawng chhiahhlawh a ni ang,” a ti a. 36 Tin, naupang pakhat a la a, an zîngah chuan a dah a: tin, a kuah hnuin an hnênah a ti a. 37 Tupawh chutiang fate zinga pakhat ka hminga lo dawngsawngtu chuan kei hi a lo dawngsawng a, tupawh mi lo dawngsawngtu chuan keimah ni lovin, mi tirtu chu a lo dawngsawng zawk a ni. 38 Tin, Johana chuan a chhâng a, “Zirtirtu, mi pakhatin i hminga ramhuai hnawt chhuak kan hmu a, min zui lo va; 39 Nimahsela, Isuan, “ Amah chu khap suh u; 40 Kan do lo chu keimahni lamah a awm si a. 41 Tupawh Krista ta in nih avângin ka hminga tui no khat in tûr pe che u chu, a lawmman chu a hloh lo vang tih ka hrilh a che u. 42 Tin, mi ringtu naupang tê tête zînga pakhat tisual apiang chu, a kawngah meikhu lung phun a, tuifinriata paih a nih chu a tân a ṭha zâwk ang. 43 Tin, i kutin a tihbuai che chuan titawp rawh: kut pahnih neia hremhmun, mei thim ngai lova kal ai chuan, piangsuala nunna i luh chu a tha zawk ang. 44 An rulhut a thi lo va, mei a reh lohna hmunah. 45 Tin, i kein a tihbuai che chuan tikehsawm rawh: ke pahnih neia hremhmunah, mei thim ngai lovah paih ai chuan, nunnaah chuan ding reng i tan a tha zawk ang. 46 An rulhut a thi lo va, mei a tihmit lohna hmunah. 47 Tin, i mit a tihsual che chuan la chhuak rawh: mit pahnih neia hremhmun meia paih ai chuan mit khata Pathian ram luh chu i tan a tha zawk ang. 48 An rulhut a thi lo va, mei a tihmit lohna hmunah. 49 Mi tin meia chi an ni tur a ni a, inthawina zawng zawng chu chiin an hnim tur a ni. 50 Chi hi a tha a, chi chu a chi a bo tawh chuan engin nge in tiam ang? Nangmahniah chi nei ula, inremna nei rawh u.

11 Tin, ani chuan an hnênah, “ Tupawh a nupui kalsan a, nupui dang nei apiang chu a uire a ni,” a ti a. 12 Hmeichhiain a pasal a kalsan a, mi dang a neih chuan a uire a ni. 13 Tin, naupang tête chu a khawih theih nân a hnênah an rawn hruai a, a zirtîrte chuan anmahni rawn hruaitute chu an hau a. 14 Nimahsela Isuan chu chu a hmuh chuan a lungawi lo hle a, an hnênah, “ Naupangte chu ka hnênah lo kal ula, khap suh u; 15 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh Pathian ram chu naupang tê angin a dawng lo a nih chuan a lût lo vang. 16 Tin, a kuah a, a kut a nghat a, mal a sawm a. 17 Tin, kawnga a chhuah chuan mi pakhat a lo tlan a, a bulah a bawkkhup a, a hnenah, “Zirtirtu tha, chatuan nunna ka chan theih nan eng nge ka tih ang?” 18 Tin, Isuan a hnênah, “ Engah nge mi ṭha mi tih? pakhat chauh lo chu mi tha an awm lo, chu chu Pathian a ni. 19 Thupêkte hi i hria a, Uire suh, Mi that suh, Ru suh, Thuhretu dik lo pu suh, Bum suh, I pa leh i nu chawimawi suh. 20 Tin, ani chuan a hnênah, “Zirtirtu, hêng zawng zawng hi ka naupan lai a\angin ka zawm vek a ni,” a ti a. 21 Tin, Isuan a hmuhin a hmangaih a, a hnênah, “ Thil pakhat i tlachham a ni: kal la, i neih apiang hralh la, mi retheite hnênah pe la, vânah ro i nei ang a; min zui rawh. 22 Chu thu chu a lungngai a, lungngai takin a kal ta a; 23 Tin, Isuan a hawi kual a, a zirtîrte hnênah, “ Pathian ramah hausakte chu an luh a va harsa dâwn êm! 24 Zirtîrte chuan a thusawi chu mak an ti hle a. Nimahsela, Isuan a chhâng leh a, an hnênah, “ Naute u, hausakna ringtute tân Pathian ram luh chu a va harsa tak êm! 25 Mi hausain Pathian rama a luh ai chuan sanghawngsei tân hruihrual mit aṭanga kal chu a awl zâwk a ni. 26 Tin, mak an ti hle a, “A nih leh, tu nge chhandam theih ang?” 27 Tin, Isuan anni chu a en a, “ Mihring tan chuan thil theih a ni lo va, Pathian tan erawh chuan thil theih a ni lo; 28 Tin, Petera chuan a hnênah, “Ngai teh, engkim kan kalsan a, kan zui ta che,” a ti a. 29 Tin, Isuan a chhâng a, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, keimah leh Chanchin Ṭha avânga in emaw, unau emaw, unaunu emaw, pa emaw, nu emaw, nupui emaw, fate emaw, ram emaw kalsan tawh tumah an awm lo,” a ti a , . 30 Nimahsela, tûnah hian a let za-in a dawng ang a, in te, unau te, unaunu te, nu te, fa te, ram te, tihduhdahna nen; tin, khawvel lo la awm turah pawh chatuan nunna. 31 Hmasa tam tak erawh chu hnuhnûngah an awm ang; leh a hnuhnung ber hmasa ber. 32 Tin, Jerusalem lam panna kawngah chuan an awm a; tin, Isuan an hmaah a kal a, mak an ti hle a; an zui lai chuan an hlau ta hle mai. Tin, sawm leh pahnihte chu a hruai leh a, a chunga thil thleng tur chu a hrilh tan ta a. 33 “ Ngai teh, Jerusalem-ah kan chho va; tin, Mihring Fapa chu puithiam lalte leh lehkhaziaktute kutah hlan a ni ang a; thi tura thiam loh an chantir ang a, Jentailte kutah an pe ang. 34 Tin, an nuihzat ang a, an vuak ang a, chil an chhak ang a, an that ang: tichuan a ni thum niah a tho leh ang. 35 Tin, Zebedaia fapa Jakoba leh Johana chu a hnênah an lo kal a, “Zirtîrtu, kan duh apiang min tihsak hi kan duh a ni,” an ti a.

BUNG 10-NA 1 Chuta tang chuan a tho va, Judai ramte chu Jordan lui kam hla takah a lo thleng a; tin, a tih dan pangngaiin a zirtir leh ta a ni. 2 Tin, Pharisaite chu a hnênah an lo kal a, a hnênah, “Mipain a nupui a chhuahsan a phal em?” a thlemna a ni. 3 Tin, ani chuan an hnênah, “ Mosia’n eng thu nge a pêk che u?” 4 Tin, anni chuan, “Mosia chuan inṭhenna lehkha ziak a phalsak a, a ban a phalsak a ni,” an ti a. 5 Tin, Isuan an hnênah, “ In thinlung khauh avângin he thupêk hi a ziak che u a ni,” a ti a. 6 Amaherawhchu thil siam tirh ata Pathianin mipa leh hmeichhia a siam a. 7 Chumi avang chuan mipa chuan a nu leh pa kalsanin a nupui a vuan ang; 8 Tin, an pahnih chu tisa pakhat an ni ang a, chutichuan pahnih an ni tawh lo va, tisa pakhat chauh an ni tawh ang. 9 Chutichuan, Pathianin a thlunzawm chu mihringin ṭhen hran suh se. 10 Tin, inah chuan a zirtîrte chuan chu thu chu an zâwt leh a.

Chanchin |ha Marka ziak

36 Tin, ani chuan an hnênah, “ In tân eng nge ka tihsak in duh? 37 Anni chuan a hnênah, “I ropuinaah i ding lamah pakhat leh i vei lamah pakhat kan ṭhut theih nân min phalsak rawh,” an ti a. 38 Nimahsela, Isuan an hnênah, “ In dil chu in hre lo va; tin, baptisma ka channa baptisma nen chuan baptisma chang tur em ni? 39 Tin, anni chuan a hnênah, “Kan ti thei,” an ti a. Tin, Isuan an hnênah, “ Ka no hi in in ngei ang; kei baptisma ka channa nen chuan baptisma in chang ang. 40 Ka ding lam leh ka vei lama ṭhut erawh chu ka pêk tur a ni lo; nimahsela, a buatsaihtute hnênah pêk a ni ang,” a ti a. 41 Tin, mi sawmte chuan chu chu an hriatin Jakoba leh Johana chungah an lungawi lo hle a. 42 Nimahsela, Isuan anni chu a ko va, an hnênah, “ Jentailte chunga rorêl tûra ruatte chuan an chungah lal an ni tih in hria a; an mi ropuite chuan an chungah thuneihna an nei bawk. 43 Nimahsela in zîngah chutiang chu a ni lo vang, in zînga ropui duh apiang chu in rawngbâwltu a ni ang. 44 Nangni zînga a lian ber nih duh apiang chu mi zawng zawng chhiahhlawh an ni ang. 45 Mihring Fapa pawh rawngbâwl tûrin a lo kal lo va, rawngbâwl tûr leh mi tam tak tlanna atân a nunna pe tûrin a lo kal zâwk si a. 46 Tin, Jeriko khua an thleng a, a zirtirte leh mipui tam tak nen Jeriko khua ata an chhuah lai chuan, Timaia fapa mitdel Bartimaia chu kawngpui sirah a ṭhu a, dil a dil a. 47 Tin, Isua Nazaret mi a ni tih a hriatin, “Isua, Davida Fapa, mi khawngaih rawh,” a ti ta a. 48 Tin, mi tam takin ngawi reng turin an ti a, ani erawh chuan, “Nang Davida Fapa, mi khawngaih rawh,” tiin a au lehzual a. 49 Tin, Isua chu a ding reng a, koh tûrin thu a pe a. Tin, mitdel chu an ko va, a hnênah, “Thlamuang takin awm rawh, tho rawh; a ko che a ni. 50 Tin, ani chuan a silhfen chu paih bovin, a tho va, Isua hnênah a va kal ta a. 51 Tin, Isuan a hnênah, “ Eng nge ka tihsak che i duh?” Mitdel chuan a hnênah, “Lalpa, ka mit ka hmuh theih nân,” a ti a. 52 Tin, Isuan a hnênah, “ Kal rawh; i rinnain a tidam che. Tin, a mit a hmu nghal a, kalkawngah Isua chu a zui ta a. BUNG 11-NA 1 Tin, Jerusalem khua, Olive tlânga Bethphage leh Bethani khua an thlen chuan a zirtîrte zînga mi pahnih a tîr a. 2 Tin, an hnênah, “ In hma lam khuaah chuan kal rawh u; thlah la, rawn hruai rawh. 3 Tin, tu pawhin, “Engah nge hetiang hian in tih?” Lalpan a mamawh tih in sawi rawh u; tichuan, hetah hian a tir nghal ang. 4 Tin, an kal a, sabengtung no chu pawn lam kawngka bulah kawng hnih inhnawhna hmunah an khih an hmu a; tichuan an thlah a. 5 Tin, chuta ding ṭhenkhat chuan an hnênah, “Sabengtung no phelh chungin eng nge in tih?” 6 Tin, Isuan thu a pêk ang ngeiin an hnênah an sawi a; 7 Tin, sabengtung no chu Isua hnênah an rawn hruai a, an silhfênte chu an khuh a; a chungah chuan a thu a.

8 Tin, mi tam takin an silhfênte chu kawngah an phah a, mi dangte chuan thing hnahte chu an tikehsawm a, kawngpuiah chuan an tikehsawm a. 9 Tin, a hmaa kalte leh a zuitute chuan, “Hosanna; Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se. 10 Kan pa Davida ram Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se: Chungnung ber Hosana. 11 Tin, Isua chu Jerusalem-ah leh biak inah a lût a, tin, engkim a en kual a, tlai lam a lo nih chuan, mi sâwm leh pahnihte nên Bethani khuaah a chhuak ta a. 12 Tin, a tûkah chuan Bethani khua ata an lo kal chuan a ril a ṭâm a; 13 Tin, hla takah theipui kung hnah nei a hmu a, a chungah thil eng emaw a hmuh theih chuan a va kal a; theipui rah hun a la ni lo si a. Nakinah chuan tumahin i rah an ei tawh lo vang,” a ti a . A zirtirte chuan chu chu an lo hria a. 15 Tin, Jerusalem an thleng a: tin, Isua chu biak inah a lût a, biak in chhûnga thil zuartu leh thil leitute chu a hnawt chhuak ṭan a, tangka inthlâkthlengte dawhkan leh ṭhuro zuartu ṭhutnate chu a tikehsawm a; 16 Tin, tu pawhin biak in chhûnga bungbêl engmah an phurh chu a phal lo. 17 Tin, ani chuan an hnênah, “ Ka in chu hnam tin tân ṭawngṭaina in an ti ang, tih ziak a ni lo vem ni?” nimahsela, rukrute puk in in siam a ni,” a ti a. 18 Tin, lehkhaziaktute leh puithiam lalte chuan chu chu an hria a, an tihboral theih dan tur an zawng a; 19 Tlai a lo thlen chuan khawpui ata a chhuak ta a. 20 Tin, zîngah an kal pel chuan theipui kung chu a zung ata a lo kang chu an hmu a. 21 Tin, Petera chuan a hnênah, “Zirtirtu, ngai teh, theipui kung i ânchhe lawh kha a lo vuai tawh e,” a ti a. 22 Tin, Isuan an hnênah, “Pathian ring rawh u,” a ti a. 23 Tih tak meuhvin ka hrilh che u a ni: Tupawh he tlâng hnênah, ‘Hla sawn la, tuifinriatah paih thla rawh; a thinlungah a ringhlel lo vang a, a thusawi chu a thleng ngei ang tih a ring zawk ang; a sawi apiang a nei ang. 24 Chuvângin ka hrilh a che u, in ṭawngṭai huna in duh apiang chu in dawng tih ring la, in nei ang. 25 Tawngtai chunga in ding hunah tu chungah pawh thil tihsual in neih chuan ngaidam rawh u; 26 Nimahsela in ngaidam loh chuan in Pa vana mi pawhin in bawhchhiatnate a ngaidam hek lo vang. 27 Tin, Jerusalem-ah an lo kal leh a, biak in chhûnga a kal lai chuan puithiam lalte, lehkhaziaktute leh upate chu a hnênah an lo kal a. 28 Tin, a hnênah, “Eng thuneihnain nge heng thilte hi i tih? tin, chûng thil ti tûrin tuin nge he thuneihna hi pe che? 29 Tin, Isuan an hnênah, “ Kei pawhin zawhna pakhat ka zâwt ang che u a, mi chhâng ang che u, eng thuneihnain nge heng thilte hi ka tih ka hrilh ang che u,” a ti a. 30 Johana baptisma chu vân aṭanga lo kal nge mihringte baptisma? min chhang rawh. 31 Tin, anni chuan, “Van aṭanga lo kal kan tih chuan; ani chuan, “Engah nge amah chu in rin loh?” 32 Amaherawhchu, ‘Mihring a\anga lo chhuak’ kan tih chuan; mipuite chu an hlau a, mi zawng zawngin Johana chu zâwlnei a ni tih an ring si a. 33 Tin, anni chuan Isua hnênah, “Kan hre thei lo,” an ti a. Tin, Isuan an hnênah, “ Heng thil hi eng thuneihnain nge ka tih tih pawh ka hrilh lo che u,” a ti a.

Chanchin |ha Marka ziak

BUNG 12-NA

25 Mitthi zing ata an thawh leh hunah chuan nupui pasal an nei hek lo va, inneihnaah pawh pek an ni hek lo; vâna vântirhkohte ang an ni zâwk,” a ti a. 26 Tin, mitthite chungchângah chuan an tho leh ang: Mosia lehkhabuah, thinghnah chunga Pathianin a hnênah, “Kei hi Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian ka ni,” a tih kha in chhiar lo em ni? ? 27 Ani chu mitthi Pathian a ni lo va, mi nungte Pathian a ni zawk; 28 Tin, lehkhaziaktu pakhat chu a lo kal a, an sawiho lai chu a lo hria a, a chhâng ṭha tih a hriat chuan, “Thupek zawng zawng zînga thupêk hmasa ber chu eng nge ni? 29 Tin, Isuan a chhâng a, “ Thupêk zawng zawng zînga hmasa ber chu, “Aw Israel, ngaithla rawh; Lalpa kan Pathian chu Lalpa pakhat a ni. 30 Lalpa i Pathian chu i thinlung zawng zawngin, i nunna zawng zawngin, i rilru zawng zawngin, i chakna zawng zawngin i hmangaih tur a ni: hei hi thupek hmasa ber a ni. 31 Tin, a pahnihna chu hetiang hi a ni: I vengte chu nangmah i inhmangaih angin i hmangaih tur a ni. Heng aia thupek ropui hi a awm lo. 32 Tin, lehkhaziaktu chuan a hnênah, “A ṭha e, Zirtirtu, thudik i sawi a ni; amah chauh lo chu mi dang an awm lo; 33 Tin, thinlung zawng zawnga, hriatthiamna zawng zawnga, nunna zawng zawnga, chakna zawng zawnga amah hmangaih a, amah anga a ṭhenawmte hmangaih chu halral thilhlan pum pui leh inthawina zawng zawng aiin a hlu zâwk a ni. 34 Tin, Isuan fing takin a chhâng tih a hriatin a hnênah, “ Pathian ram ata hlat lo,” a ti a. Tin, chu mi hnuah chuan tumahin zawhna an zawt ngam lo. 35 Tin, Isuan biak ina a zirtîr lai chuan a chhâng a, “ Engtin nge Lehkhaziaktute chuan Krista chu Davida Fapa a ni an tih?” 36 Davida ngeiin Thlarau Thianghlim hmangin, “Lalpa chuan ka Lalpa hnênah, ‘I hmêlmate i ke nghahna ka siam hma loh chuan ka ding lamah thu rawh,” a ti si a. 37 Davida ngeiin Lalpa a ti a; a fapa chu khawi atanga lo chhuak nge? Tin, mi pangngai chuan lawm takin an lo ngaithla a. 38 Tin, ani chuan an hnênah a zirtîrnaah, “ Lehkhaziaktute lakah fimkhur rawh u; 39 Inkhâwmna inahte ṭhutna lian ber berte leh pindan chungnung berte chu ruai ṭhehnaahte a awm bawk a. 40 Hmeithai in chu an ei zo vek a, inngaihzawnna avângin tawngtaina rei tak an nei a; 41 Tin, Isua chu sum dahna bulah chuan a ṭhu a, mipuiten sum dahna hmuna tangka an paih dan chu a en a; 42 Tin, hmeithainu rethei tak pakhat a lo kal a, tangka pahnih, farthing man a paih a. 43 Tin, a zirtîrte chu a ko va, an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, he hmeithai rethei tak hian sum dahna hmuna dahtu zawng zawng aiin a tam zâwk a ni. 44 An thil neih zawng zawngte chuan an thil neih tam tak chu an paih lut si a; nimahsela, a tlachham zîngah chuan a neih zawng zawng, a eizawnna zawng zawng chu a paih lût vek a ni.

1 Tin, tehkhin thu hmangin an hnenah thu a sawi tan ta a. Mi pakhatin grêp huan a phun a, a chhehvêlah chuan kulh a siam a, uain siamna hmun a lai a, kulh a sa a, loneitute hnênah a pe chhuak a, ram hla takah a kal ta a. 2 Tin, a hun takah chuan grêp huana rah chu loneitute hnen ata a dawn theih nân chhiahhlawh pakhat a tîr a. 3 Tin, an man a, an vuak a, ruak takin an thlah ta a. 4 Tin, an hnênah chhiahhlawh dang a tîr leh a; tin, a chungah lung an vawm a, a lu-ah an hliam a, mualpho takin an chhuahtir a. 5 Tin, mi dang a tir leh a; amah an that a, mi dang tam tak an that bawk a; ṭhenkhat vuak, leh ṭhenkhat tihhlum. 6 Chutichuan, fapa pakhat, a duh tak a la nei a, a hnuhnûng ber chu an hnênah a tir leh a, “Ka fapa chu an zah ang,” tiin. 7 Nimahsela, loneitute chuan, “Hei hi ro luahtu chu a ni; lo kal la, i that ang u, rochan chu kan ta a ni ang. 8 Tin, an man a, an that a, grêp huan ata chu an paih chhuak ta a. 9 Chutichuan, grêp huan lalpa chuan eng nge a tih ang? a lo kal ang a, lo neitute chu a tiboral ang a, grêp huan chu mi dangte hnênah a pe ang. 10 He Pathian Lehkha Thu hi in chhiar lo em ni; In saktuten an hnawl lung chu a kila luah a lo chang ta a ni. 11 Hei hi Lalpa thiltih a ni a, kan mithmuhah chuan mak a ti em? 12 Tin, amah chu man an tum a, mahse mipuite chu an hlau a, tehkhin thu a sawi tih an hriat avangin an kalsan a, an kal ta a. 13 Tin, Pharisaite leh Heroda mite zînga mi ṭhenkhat chu a hnênah an tîr a, a thusawia man tûrin. 14 Tin, an lo thlen chuan a hnênah, “Zirtîrtu, mi dik tak i ni a, tumah i ngaihsak lo tih kan hria a ni; Kaisara hnena chhiah pek nge ni lo? 15 Kan pe ang nge kan pe lo ang? Ani erawh chuan an vervêkzia a hria a, an hnênah, “ Engah nge mi thlêm? ka hmuh theih nân pawisa pakhat tal min rawn hruai ang che,” a ti a. 16 Tin, an rawn keng a. Tin, ani chuan an hnênah, “ He lem leh a chunga ziak hi tu ta nge ni?” Tin, anni chuan a hnênah, “Kaisara ta,” an ti a. 17 Tin, Isuan an hnênah, “ Kaisara thilte chu Kaisara hnênah pe ula, Pathian ta chu Pathian hnênah pe rawh u,” a ti a. Tin, mak an ti hle a. 18 Chutichuan, thawhlehna rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng Saddukai mite chu a hnênah an lo kal a; tichuan, an zâwt a. 19 Zirtirtu, Mosia chuan, “Mipa unaupa a thi a, a nupui a kalsan a, fa a hnutchhiah chuan a unaupain a nupui a nei ang a, a unaupa tan chi a siamsak ang,” tiin min ziak a. 20 Tin, unau pasarih an awm a, a hmasa berin nupui a nei a, a thih chuan chi reng reng a hnutchhiah a. 21 A pahnihna chuan a man a, a thi a, chi a hnutchhiah hek lo. 22 Tin, pasarihte chuan an nei a, chi an hnutchhiah lo va; 23 Chutichuan, thawhleh hunah chuan an thawhleh hunah an zînga tu nupui nge ni ang? pasarihte chuan nupuiah an nei si a. 24 Tin, Isuan an hnênah, “ Pathian Lehkha Thu leh Pathian thiltihtheihna in hriat loh avângin in tisual lo vem ni?”

Chanchin |ha Marka ziak

BUNG 13-NA

24 Nimahsela, chûng nîahte chuan, chu hrehawmna hnuah chuan ni a thim ang a, Thlain a eng lo vang; 25 Tin, vâna arsite chu an tla ang a, vâna thiltihtheihnate chu an nghing ang. 26 Chumi hunah chuan Mihring Fapa chu thiltihtheihna nasa tak leh ropuina nêna chhum zînga lo kal chu an hmu ang. 27 Chumi hnuah chuan a vântirhkohte a tîr ang a, a mi thlante chu thli pali ata, lei tawp aṭanga vân tawp thlengin a ko khâwm ang. 28 Tin, theipui kung chungchâng tehkhin thu hi zir rawh; A hnah a la hmin a, a hnah a lo chhuah chuan thlasik a hnai tawh tih in hria a; 29 Chutichuan nangni pawhin chûng thil thleng chu in hmuh hunah kawngka bulah a hnai tawh tih hre rawh u. 30 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, heng zawng zawng hi tihfel a nih hma loh chuan tunlai chhuan hi a liam lo vang. 31 Lei leh van hi a liam dâwn a, Ka thu erawh chu a liam lo vang. 32 Nimahsela chumi nî leh chumi hun chu tumahin an hre lo va, vâna vântirhkohte pawhin, Fapa pawhin, Pa chauh lo chuan an hre lo. 33 Fimkhur ula, fimkhur ula, tawngtai rawh u; 34 Mihring Fapa chu kawng hla taka kal, a in kalsan a, a chhiahhlawhte leh mi tin an hnathawh tur thuneihna pe a, kawngkhar vengtu chu veng turin thu petu ang a ni. 35 Chutichuan, inring reng rawh u; 36 Chutilochuan a lo kal thut chuan muthilh lai a hmu ang che u. 37 Tin, in hnêna ka sawi hi mi zawng zawng hnênah ka hrilh a ni, ‘Vang reng rawh u.

1 Tin, biak in ata a chhuah lai chuan a zirtir pakhat chuan a hnenah, “Zirtirtu, hetah hian eng ang lung leh in nge awm tih hi en teh! 2 Tin, Isuan a hnênah, “ Hêng in ropui tak takte hi i hmu em?” lung pakhat chu a dang chungah a awm lo vang a, tihtluk loh tur a awm lo vang. 3 Tin, biak in hmaa Olive tlânga a ṭhut lai chuan Petera te, Jakoba te, Johana te, Andria te chuan amah chu an zâwt a; 4 Hêng thilte hi engtikah nge a awm ang? tin, chûng thil zawng zawng a lo thlen huna chhinchhiahna chu eng nge ni ang? 5 Tin, Isuan an hnênah, “ Fimkhur rawh u, chutilochuan tu mahin an bum ang che u. 6 Mi tam tak ka hmingin, ‘Kei Krista ka ni; mi tam tak a bum ang. 7 Tin, indona thu leh indona thu in hriat hunah chuan mangang suh u; nimahsela, a tâwpna chu a la thleng lo vang. 8 Hnam chi hrang hrang leh ram hrang hrangah an lo ding ang a, hmun hrang hrangah lirnghing a lo nghing ang a, ṭâm leh manganna a lo awm ang: chungte chu lungngaihna bul a ni. 9 Nangmahni erawh chu fimkhur rawh u: Rorelnate hnênah an pe ang che u; tin, inkhâwmna inahte chuan vuak in ni ang a, an chunga thuhretu ni tûrin keimah avângin rorêltute leh lalte hmaah hruai in ni ang. 10 Chanchin |ha chu hnam tin zîngah puan chhuah hmasak a ngai a ni. 11 Nimahsela, an hruai che u a, an hlan che u hunah chuan in sawi tur chu ngaihtuah lawk suh u, in ruat lawk hek suh u; Thlarau Thianghlim a ni. 12 Tin, unaupa chuan a unaupa chu thihpuiin a mantîr ang a, a pa chuan a fapa chu a mantîr ang; tin, naupangte chu an nu leh pate lakah an tho ang a, an that ang. 13 Ka hming avângin mi zawng zawng huat in ni ang a, a tâwp thlenga tuar chhuaktu erawh chu chhandam a ni ang. 14 Amaherawhchu, zâwlnei Daniela sawi, tihchhiatna tenawm tak chu a rem lohna hmuna ding in hmuh hunah chuan, (a chhiartu chuan hrethiam rawh se,) Judai rama awmte chu tlâng lamah tlanbo rawh se. 15 Tin, in chung lama awm chu inah chuan chhuk suh sela, a in ata engmah la chhuak turin in chhungah chuan lut hek suh se; 16 Lova awm chuan a silhfen keng tûrin hawi leh tawh suh se. 17 Nimahsela, chûng niah chuan naupai leh nau hnute petute chu an chung a pik e! 18 Thlasik laiin in tlanbo loh nan tawngtai rawh u. 19 Chûng nîahte chuan Pathianin thilsiam a siam tirh ata tûn thlenga la awm ngai loh hrehawmna a awm dâwn a, a awm lo vang. 20 Tin, Lalpa’n chûng nite chu a titawp loh chuan tisa tumah chhandam an ni lo vang; 21 Chutichuan, tu pawhin, ‘Ngai teh u, Krista hi a awm e; a nih loh leh, ngai teh, a awm a; ani chu ring suh: 22 Krista der leh zâwlnei derte chu an tho leh ang a, a theih chuan thlante pawh thlêm tûrin chhinchhiahna leh thilmak an ti ang. 23 Nangni erawh chu fimkhur rawh u: Ngai teh u, engkim ka hrilh lawk che u a ni.

BUNG 14-NA 1 Ni hnih hnuah chuan Kalhlên Kût leh chhang dawidim telh loh kût chu a lo awm a: tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan engtiang chiahin nge an man a, an tihlum theih ang tih an zawng a. 2 Nimahsela, anni chuan, “Kût niah chuan ni lo, mipuite an buai ang e,” an ti a. 3 Tin, Bethani khuaah phâr Simona ina chaw ei lai a ṭhut lai chuan hmeichhe pakhat hian alabaster rimtui bawm a keng a. tin, bawm chu a tikehsawm a, a lu chungah chuan a leih ta a. 4 Tin, mi ṭhenkhat chu an rilruah thinrimna neiin, “Engvangin nge he hriak rimtui hi tihchhiat a nih? 5 Pence za thum aia tam hralh a ni thei a, mi retheite hnêna pêk a ni thei bawk. Tin, a chungah an phunnawi ta a. 6 Tin, Isuan, “ Amah chu thlahthlam rawh; engah nge amah chu in tihbuai? ka chungah hna tha tak a thawk a ni. 7 Retheite chu in hnênah in awm reng si a, in duh hun apiangah thil ṭha in ti thei a; 8 A theih ang angin a ti a: Ka ruang chu phum tûra hriak thih tûrin a lo kal lâwk a ni. 9 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Khawvel zawng zawngah he Chanchin Tha hrilna apiangah hian a thil tih hi a hriatrengna atan sawi a ni ang. 10 Tin, sâwm leh pahnih zînga mi Juda Iskariota chu puithiam lalte hnênah a kal a. 11 Chu chu an hriatin an lâwm hle a, tangka pêk an tiam a. Tin, awlsam taka a phatsan theih dan tur a zawng bawk.

Chanchin |ha Marka ziak

12 Tin, chhang dawidim telh ni hmasa berah chuan Kalhlen Kût an talh chuan a zirtîrte chuan a hnênah, “Kalhlên kût i ei theih nân khawiah nge kan kal a, kan buatsaih ang?” 13 Tin, a zirtîrte zînga pahnih a tîr a, an hnênah, “ Khawpuiah chuan kal ula, chutah chuan tui bêl keng mi pakhatin a lo hmuak ang che u; 14 Tin, khawi hmunah pawh a luh chuan in neitu hnênah, ‘Zirtirtuin, ‘Ka zirtîrte nêna Kalhlên Kût ka ei tûra mikhual pindan chu khawiah nge a awm? 15 Tin, pindan chungnung lian tak, incheina leh buatsaih chu a entir ang che u: chutah chuan min buatsaih sak ang che. 16 Tin, a zirtîrte chu an chhuak a, khawpuiah chuan an kal a, an hnêna a sawi ang ngeiin an hmu a; 17 Tin, tlai lamah mi sâwm leh pahnihte nên an lo kal a. 18 Tin, an ṭhu a, chaw an ei lai chuan Isuan, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in zînga mi chaw ei zînga pakhatin mi phatsan ang,” a ti a. 19 Tin, an lungngai ta a, a hnênah pakhat hnu pakhatin, “Kei ka ni em?” tin, mi dang pakhat chuan, “Kei ka ni em?” 20 Tin, ani chuan an hnênah, “ Mi sâwm leh pahnih zînga mi pakhat, bêlah ka hnêna inhnim khâwmtu a ni,” a ti a. 21 Mihring Fapa chu a chanchin ziak angin a kal tak zet a ni; chu mipa tan chuan piang ngai lo se chuan a tha ang. 22 Tin, an ei lai chuan Isuan chhang a la a, mal a sawm a, a phel a, a pe a, “ La ula, ei ula, hei hi ka taksa a ni,” a ti a. 23 Tin, no chu a la a, lawmthu a sawi zawh chuan an hnenah a pe a; 24 Tin, ani chuan an hnênah, “ Hei hi mi tam tak tâna thuthlung thar ka thisen a ni,” a ti a. 25 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, grêp hrui rah chu Pathian ramah a thar ka in nî hma chu ka in tawh lo vang. 26 Tin, hla an sak zawh chuan Olive tlângah chuan an chhuak ta a. 27 Tin, Isuan an hnênah, “ Vawiin zân hian keimah avângin in zain in lungawi lo vang; 28 Nimahsela ka thawhleh hnuah Galili ramah ka kal ang che u. 29 Nimahsela, Petera chuan a hnênah, “Mi zawng zawng lungawi lo mah sela, kei chuan ka ti lo vang,” a ti a. 30 Tin, Isuan a hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che, vawiinah hian, vawiin zânah hian vawk vawi hnih a ri hma chuan vawi thum mi phat ang,” a ti a. 31 Nimahsela, ani chuan nasa lehzualin a sawi a, “I ruala ka thih chuan engti kawng mahin ka phat lo vang che,” a ti a. Chutiang bawkin an ti vek bawk. 32 Tin, Gethsemane an tih hmun chu an va thleng a, ani chuan a zirtîrte hnênah, “ Ka ṭawngṭai lai hian hetah hian ṭhu rawh u,” a ti a. 33 Tin, Petera te, Jakoba te, Johana te chu a hruai a, mak a ti hle a, a rit êm êm a; 34 Tin, an hnênah, “ Ka nunna hi thih thlengin a lungngai êm êm a ni; 35 Tin, tlem a kal a, leiah chuan a tlu a, a theih chuan a hun chu a liam theih nan a tawngtai a. 36 Tin, ani chuan, “ Abba, Ka Pa, engkim hi i tan tih theih a ni; he no hi ka lak ata la bo rawh: nimahsela ka duhzawng ni lovin, i duhzawng zawk. 37 Tin, a lo kal a, anni chu muhil lai a hmu a, Petera hnênah, “ Simon, i muhil em?” dârkâr khat pawh i nghâl thei lo em ni?

38 Thlêmnaa in luh loh nân, inring rengin, ṭawngṭai rawh u. Thlarau chu a inpeih tak zet a, tisa erawh chu a chak lo. 39 Tin, a kal leh a, a tawngtai a, chu thu chu a sawi leh a. 40 Tin, a lo kîr leh chuan anni chu muhil lai a hmu leh a, (an mit a rit avângin) a chhân dâwn pawh an hre lo. 41 Tin, a vawi thumna chu a lo kal a, an hnênah, “ Tunah hian mu ula, in hahdam ula; ngai teh, Mihring Fapa chu mi sualte kutah hlan a ni. 42 Tho la, i kal ang u; ngai teh, mi phatsantu chu a hnai tawh e. 43 Tin, a la sawi lai tak chuan, Juda, mi sawm leh pahnih zînga mi pakhat, puithiam lalte, lehkhaziaktute leh upate hnên aṭangin mipui tam tak khandaih leh tiang kengin a lo kal a. 44 Tin, a man phatsantu chuan, “Tupawh ka fawh apiang chu ani chu a ni; hruai la, him takin hruai bo rawh. 45 Tin, a lo thlen veleh a hnenah a kal nghal a, “Zirtirtu, zirtirtu; tiin a fawp a. 46 Tin, an kut an nghat a, an man ta a. 47 Tin, a bula ding pakhat chuan khandaih a phawrh a, Puithiam Lalber chhiahhlawh pakhat chu a that a, a beng a tansak a. 48 Tin, Isuan an hnênah, “ Rukru bei ang maiin khandaih leh tiang kengin mi man tûrin in lo chhuak em ni?” 49 Biak inah ni tin in hnênah ka zirtîr a, mi man lo va; 50 Tin, an zain an kalsan a, an tlanbo ta a. 51 Tin, tlangvâl pakhat, puan saruak puan vuah chu a zui a; tichuan, tlangvâlte chuan an man a; 52 Tin, puan zai chu a kalsan a, saruakin a tlanbo ta a. 53 Tin, Isua chu puithiam lalber hnênah an hruai a, puithiam lal zawng zawng te, upate leh lehkhaziaktute chu a hnênah an lo kal khâwm a. 54 Tin, Petera chuan hla takah a zui a, puithiam lalber lal in chhungah chuan a zui a, chhiahhlawhte hnênah chuan a ṭhu a, meiah chuan a in lum a. 55 Tin, puithiam lalte leh rorêltu zawng zawngte chuan Isua chu tihhlum tûrin thuhretu an zawng a; tin, pakhat mah a hmu lo. 56 Mi tam takin a chungah thu dik lo an sawi a, an thuhretu erawh chu an inrem lo. 57 Tin, mi ṭhenkhat an tho va, a chungah thu dik lo an sawi a; 58 “He biak in hi kuta siam hi ka tichhia ang a, ni thum chhungin kut tel lova siam dang ka sa leh ang,” a tih kan hre ta. 59 Nimahsela, an thuhretute pawh chu an inrem lo. 60 Tin, puithiam lalber chu a laiah a ding a, Isua chu a zâwt a, “Engmah i chhâng lo em ni?” hêngte hian i chunga thuhretu chu eng nge ni? 61 Nimahsela, a ngawi reng a, engmah a chhâng lo. Puithiam lalber chuan a zâwt leh a, a hnênah, “Krista, Malsawm Fapa i ni em?” 62 Tin, Isuan, “ Kei hi ka ni, Mihring Fapa chu thiltihtheihna dinglamah thuin, van chhum zînga lo kal chu in hmu ang,” a ti a. 63 Chutichuan, puithiam lalber chuan a silhfênte a phelh a, “Engtin nge thuhretu dang kan mamawh?” 64 Pathian sawichhiatna chu in hre tawh a: Engtin nge in ngaih? Tin, thi tura thiam loh chantir an ni vek a. 65 Tin, ṭhenkhat chuan chil an chhak ṭan a, a hmai an khuh a, an vuak a, a hnênah, “Hrilh lawk rawh,” an ti a.

Chanchin |ha Marka ziak

66 Tin, Petera lal in chhûnga a awm lai chuan Puithiam Lalber bawihnu pakhat chu a lo kal a. 67 Tin, Petera in lum lai a hmuh chuan a en a, “Nang pawh Nazaret Isua hnenah i awm ve bawk a,” a ti a. 68 Nimahsela ani chuan, “I thusawi hi ka hre lo va, ka hrethiam hek lo,” tiin a phat a. Tin, verandahah chuan a chhuak ta a; leh cock crew te pawh an awm bawk. 69 Tin, nula pakhat chuan a hmu leh a, a bula dingte hnênah, “Hei hi an zînga mi pakhat a ni,” a ti ta a. 70 Tin, a hnial leh ta a. Chumi hnu rei vak lovah chuan Petera hnênah, “An zînga mi i ni ngei ang; 71 Nimahsela, “He mi in sawi hi ka hre lo,” tiin ânchhe a sawi a, chhia a chham ṭan ta a. 72 Tin, a vawi hnihnaah chuan vawk chu a rawn ri ta a. Tin, Petera chuan Isuan a hnena, “Ar-in vawi hnih a au hma chuan vawi thum mi phat tur a ni,” a tih thu kha a hrechhuak leh ta a . Tin, chu chu a ngaihtuah chuan a tap ta a.

21 Tin, Kurene khuaa mi Simona pakhat, ram ata lo chhuak, Alexander leh Rufa pa chu a kraws keng turin an nawr a. 22 Tin, Golgotha hmunah an hruai a, chu chu Luruh hmun tihna a ni. 23 Uain mura chawhpawlh chu an intir a, nimahsela a dawng lo. 24 Tin, kraws-ah an khenbeh hnu chuan a silhfênte chu an insem a, mi tinin eng nge an lak ang tih chu thum an vawm a. 25 Dar thumna a ni a, kraws-ah an khenbeh ta a. 26 Tin, a puhna chung lamah chuan, “Judate LAL” tih a inziak a. 27 Tin, a hnênah chuan rukru pahnih an khenbeh a; pakhat chu a ding lamah, pakhat chu a vei lamah. 28 Tin, Pathian Lehkha Thu, “Bawhchhetute zîngah chhiar a ni,” tih chu a lo thleng famkim ta a ni. 29 Tin, kal pelte chuan an lu an vawm a, “Aw, Biak in tichhia a, ni thum chhunga satu chu; 30 Nangmah chhandam la, kraws ata lo chhuk rawh. 31 Chutiang bawkin puithiam lalte pawh nuihzat chungin lehkhaziaktute nên, “Mi dangte a chhandam a; amah ngei pawh a chhandam thei lo. 32 Israel Lal Krista chu kraws ata lo chhuk rawh se, kan hmuh theih nan leh kan rin theih nan. Tin, a ruala khenbehte chuan an sawichhia a. 33 Dar rukna a lo thlen chuan darkar kua ni thlengin ram pum chu a thim ta a. 34 Tin, dârkâr kua-ah Isuan aw ring takin, “ Eloi, Eloi, lama sabakthani?” chu chu, “Ka Pathian, ka Pathian, engah nge mi kalsan?” 35 Tin, a bula ding ṭhenkhat chuan chu chu an hriatin, “Ngai teh, Elija a ko a ni,” an ti a. 36 Tin, pakhat chu a tlan a, vinegar khat spunge khat chu a khat a, hnim chungah a dah a, a intir a, “Ngai teh; Elija chu hruai thla turin a lo kal dawn em tih i en ang u. 37 Tin, Isua chu aw ring takin a au va, thlarau chu a thlah ta a. 38 Biak in puanzâr chu a chung lam aṭanga a hnuai lam thlengin a inṭhen darh ta a. 39 Tin, a hmaa ding sipai za hotu chuan chutianga a au va, thlarau a thlahthlam tih a hriat chuan, “He mi hi Pathian Fapa a ni tak zet a ni,” a ti a. 40 Hmeichhia pawh hla taka en reng an awm bawk a: chung zingah chuan Mari Magdalini te, Jakoba naupangte nu Mari te, Josefa nu te, Salome te an tel a; 41 (Galilee rama a awm lai pawhin amah chu an zui a, a rawng an bawlsak bawk a;) leh hmeichhe dang tam tak Jerusalem-a a ruala lo kalte chu. 42 Tin, tûnah tlai lam a lo thlen chuan, inbuatsaihna a nih avângin, chu chu Chawlhni hma ni a ni. 43 Arimathaia khuaa Josefa, thurawn petu zahawm tak, Pathian ram nghaktu pawh chu a lo kal a, huaisen takin Pilata hnênah a lût a, Isua ruang chu a châk hle a. 44 Tin, Pilata chuan a thi tawh a nih chuan mak a ti hle a, sipai za hotu chu a ko va, a thi tawh em tih a zâwt a. 45 Sipai za hotuin a hriat veleh a ruang chu Josefa hnenah a pe ta a. 46 Tin, puan zai zai ṭha tak a lei a, a la thla a, puan zaiah chuan a tuam a, lungpui aṭanga phum thlânah chuan a mu a, thlan kawngkaah lung a hrual a. 47 Tin, Mari Magdalini leh Josefa nu Mari chuan a mutna chu an en a.

BUNG 15-NA 1 Tin, zîngah puithiam lalte chuan upate leh lehkhaziaktute leh rorêltu zawng zawngte nên an inrem nghâl a, Isua chu an phuar a, an hruai a, Pilata hnênah an pe ta a. 2 Tin, Pilatan a hnênah, “Judate Lal i ni em?” Tin, ani chuan a hnênah, “ Nang hian i sawi e,” a ti a. 3 Puithiam lalte chuan thil tam takah an puh a; 4 Tin, Pilatan a hnênah, “Engmah i chhâng lo em ni?” i chungah thil engzat nge an hriatpui tih hi en teh. 5 Nimahsela, Isuan engmah a la chhâng lo va; chutichuan Pilata chu mak a ti hle a. 6 Tin, chu kûtah chuan an tân mi pakhat, an duh apiang a chhuahtîr a. 7 Tin, mi pakhat, a hming Barabba a awm a, chu chu a helhote hnêna phuarin a mu a, helnaah chuan tualthah a ni. 8 Tin, mipui au ri chuan an chunga a tih tawh ang bawka ti turin an duh tan ta a. 9 Nimahsela Pilatan an hnênah, “Judate Lal hi ka thlah che u duh em?” 10 Puithiam lalte’n îtsîk avângin an pe tih a hria a. 11 Nimahsela, puithiam lalte chuan mipuite chu an chêttîr a, Barba chu an hnêna a chhuahtîr zâwk tûrin an chêttîr a. 12 Tin, Pilata chuan an hnênah, “Judate Lal in tih hi engtin nge ka tih ang?” 13 Tin, anni chuan, “Khenbeh rawh,” an ti a. 14 Tin, Pilatan an hnênah, “Engah nge, eng thil sual nge a tih?” Tin, an au nasa lehzual a, “Kross-ah khenbeh rawh,” a ti a. 15 Chutichuan, Pilata chuan mipuite lungawi duhin Barabba chu an hnênah a thlah a, Isua chu a vuak hnuah kraws-a khenbeh tûrin a pe ta a. 16 Tin, sipaite chuan amah chu Praetorium an tih pindan chhungah chuan an hruai a; tin, pâwl zawng zawng chu an ko khâwm a. 17 Tin, puan dum an khuh a, hling lallukhum an tuam a, a lu chu an khuh a; 18 Tin, chibai a bûk ṭan a, “Judate Lal, chibai bûk rawh! 19 Tin, a lu-ah chuan hruihrualin an vuak a, chil an chhak a, khup beiin chibai an bûk a. 20 Tin, an nuihzat hnu chuan a puan sen chu an phelhsak a, ama puan chu an ha a, kraws-ah khenbeh tumin an hruai chhuak a.

Chanchin |ha Marka ziak

BUNG 16-NA 1 Chawlhni a lo ral chuan Mari Magdalini te, Jakoba nu Mari te, Salome te chuan rimtui tui tak an lei a, an lo kal a, hriak an thih theih nan. 2 Tin, chawlhkâr ni khatna zîng takah chuan ni chhuah zîngah thlan chu an thleng a. 3 Tin, anni chuan, “Thlan kawngka ata lung chu tuin nge min hrual ang?” 4 Tin, an han en chuan lung chu a hrual a ni tih an hmu a, a lian hle si a. 5 Tin, thlan chhûnga an luh chuan tlangvâl pakhat, puan dum sei tak ha, dinglamah ṭhu an hmu a; tichuan, an hlau ta hle mai. 6 Tin, ani chuan an hnênah, “Hlau suh u: Nazareth Isua khenbeh kha in zawng a; hetah hian a awm lo, an mutna hmun hi en teh. 7 Nimahsela kal ula, a zirtirte leh Petera hnenah Galili ramah a kal dawn tih hrilh rawh u; 8 Tin, rang takin an chhuak a, thlan ata chu an tlanchhia a; an khur a, mak an ti hle a, tumah engmah an sawi hek lo; an hlau hle si a. 9 Tin, Isua chu chawlhkâr ni khatna zînga a thawhleh chuan Mari Magdalini hnênah a inlâr hmasa ber a, chu mi ata ramhuai pasarih a hnawt chhuak a. 10 Tin, a va kal a, a hnêna awmte chu an lungngai a, an ṭap lai chuan a hrilh a. 11 Tin, anni chuan a dam tih an hriatin amah hmuh a ni tih an hriatin an ring lo. 12 Chumi hnuah chuan an zînga mi pahnih hnênah chuan pianphung dangin a inlâr a, ram lama an kal lai chuan. 13 Tin, anni chuan an va kal a, a la awmte chu an hrilh a; 14 Chumi hnuah chuan chaw ei lai sâwm leh pakhatte hnênah a inlâr a, a thawhleh hnua amah hmutute an rin loh avângin an rin lohna leh an thinlung khauh tak takte chuan a hau a. 15 Tin, ani chuan an hnênah, “ Khawvel zawng zawngah kal ula, thilsiam zawng zawng hnênah Chanchin |ha hril rawh u,” a ti a. 16 Tupawh ringa baptisma chang chu chhandamin an awm ang; a ring lo erawh chu thiam loh chantir a ni ang. 17 Chûng chhinchhiahnate chuan ringtute chu a zui ang; Ka hmingin ramhuaite an hnawt chhuak ang; tawng tharin an tawng ang a; 18 Rul an la ang a; tin, thil thi thei eng emaw an in chuan a ti na lo vang; damlote chungah kut an nghat ang a, an dam leh ang. 19 Chutichuan, Lalpa’n an hnêna thu a sawi hnu chuan vânah an hruai chho va, Pathian ding lamah a ṭhu ta a. 20 Tin, anni chu an chhuak a, khawi hmunah pawh thu an hril a, Lalpa chuan anmahni a thawhpui a, chhinchhiahnate hmangin thu chu a nemnghet a. Amen.

Luka

26 Tin, thla ruknaah chuan vântirhkoh Gabriela chu Galili rama khaw pakhat, Nazaret khuaah Pathianin a tir a. 27 Davida chhûngkaw mi pakhat, a hming Josefa hnêna innei, nula thianghlim pakhat hnênah; tin, nula thianghlim hming chu Mari a ni. 28 Tin, vântirhkoh chu a hnênah a lo lût a, “Nang khawngaihthlâk tak, chibai bûk rawh, Lalpa chu i hnênah a awm e; 29 Tin, a hmuh chuan a thusawi chu a mangang hle a, chibai bûkna chu eng ang nge ni ang tih a ngaihtuah ta a. 30 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “Mari, hlau suh; 31 Tin, ngai teh, i pum chhungah i rai ang a, fapa i hring ang a, a hmingah ISUA i sa ang. 32 A ropui ang a, Chungnungbera Fapa tia koh a ni ang a, Lalpa Pathian chuan a pa Davida lalṭhutphah chu a pe ang. 33 Jakoba chhûngte chungah kumkhuain a lal ang a; a ram pawh a tawp lo vang. 34 Chutichuan, Mari chuan vântirhkoh hnênah, “Mi pakhat ka hriat loh lai hian engtin nge he thil hi a nih ang?” 35 Tin, vântirhkoh chuan a chhâng a, a hnênah, “Thlarau Thianghlim chu i chungah a lo thleng ang a, Chungnungbera thiltihtheihnain a khuh ang che; 36 Tin, ngai teh, i unaupa Elisabethi pawhin a tar tawhin fapa a rai tawh a, hei hi a thla rukna a ni a, nau nei lo tia koh a ni. 37 Pathian tan chuan engmah tih theih loh a awm lo vang. 38 Tin, Mari chuan, “Ngai teh, Lalpa bawihnu hi; i thu ang zêlin ka tân ni rawh se. Tin, vântirhkoh chuan a kalsan ta a. 39 Chumi ni chuan Mari chu a tho va, tlâng ramah chuan hmanhmawh takin Juda khawpuiah a kal ta a; 40 Zakaria inah chuan a lût a, Elisabethi chu chibai a bûk a. 41 Tin, heti hi a ni a, Elisabethi chuan Mari chibai bûkna chu a hriatin nausen chu a pum chhungah a zuang a; tichuan, Elisabethi chu Thlarau Thianghlimin a khat ta a; 42 Tin, ani chuan aw ring takin, “Hmeichhia zîngah malsâwm i ni a, i pum rah chu malsâwm a ni,” a ti a. 43 Ka Lalpa nu ka hnêna a lo kal hi khawi aṭanga lo chhuak nge ka nih? 44 Ngai teh, i chibai bûkna aw chu ka beng a ri veleh, naute chu ka pum chhungah hlim takin a zuang ta si a. 45 A ringtu chu a eng a thawl e, Lalpa hnen ata a hnena hrilh chu a thleng dawn si a. 46 Tin, Mari chuan, “Ka nunnain Lalpa a chawimawi a; 47 Ka thlarau chu ka Chhandamtu Pathianah a lâwm a. 48 A chhiahhlawh nula dinhmun hniam tak chu a ngaisang si a; 49 Mi chak chuan ka chungah thil ropui tak a ti si a; a hming pawh a thianghlim a ni. 50 Tin, amah ṭihtute chungah a khawngaihna a awm reng a ni. 51 A kut hmangin chakna a lantîr a; mi chapote chu an thinlung suangtuahnaah a tidarh ta a ni. 52 Mi chakte chu an ṭhutna aṭangin a paih thla a, mi hniamte chu a chawimawi a. 53 rilṭâmte chu thil ṭhain a khat a; mi hausate chu ruak takin a kaltir a ni. 54 A chhiahhlawh Israelte chu a khawngaihna hriatrengna atan a kulh a; 55 Kan pi leh pute Abrahama leh a thlahte hnêna chatuanin a sawi ang khan. 56 Mari chu thla thum vêl a hnênah a awm a, a in lamah a kîr leh ta a.

BUNG 1-NA 1 Mi tam takin kan zînga thil rin tak takte chu puan chhuah tûrin mi tam takin an lo pawm tawh si a. 2 A tir ata mit ngeia hmutu leh thu rawngbâwltute kan hnêna an pêk ang bawk khan; 3 Kei pawhin a tir ata engkim hriatthiamna famkim ka neih tawh avangin, Theophilus ropui ber, i hnena lehkha thawn hi a tha hlein ka hria. 4 Chutichuan, i zirtîrna thilte chu a dikzia i hriat theih nân. 5 Judai lal Heroda lal lai khan puithiam pakhat Zakaria, Abia hnam zinga mi a awm a; 6 Tin, an pahnih hian Pathian hmaah mi fel an ni a, Lalpa thupêk leh rorelna zawng zawngah sawisêl bovin an awm a. 7 Tin, fa an nei lo va, Elisabethi chu nau pai a ni a, an pahnih chuan kum upa tawh tak an ni tawh a. 8 Tin, heti hi a ni a, Pathian hmaa puithiam hna a thawh lai chuan a kal dan ang zelin; 9 Puithiam hna thawh dan phung angin, a chanvo chu Lalpa biak ina a luh hunah rimtui hal a ni. 10 Tin, mipui zawng zawng chu rimtui hal lai chuan pawnah an tawngtai a. 11 Tin, Lalpa vântirhkoh pakhat, rimtui dahna maichâm dinglamah a lo inlâr a. 12 Zakaria chuan a hmuh chuan a mangang a, hlauhna a lo tla ta a. 13 Nimahsela, vântirhkoh chuan a hnênah, “Zakaria, hlau suh; i nupui Elisabethi chuan fapa a hring ang che a, a hmingah Johana i sa ang. 14 Tin, hlimna leh lawmna i nei ang a; tichuan, mi tam tak a pian chu an lâwm ang. 15 Lalpa mithmuhah a ropui ang a, uain emaw, zu emaw a in lo vang; tichuan, a nu pum ata Thlarau Thianghlimin a khat ang. 16 Tin, Israela thlah tam tak chu Lalpa an Pathian hnênah a hawi ang. 17 Tin, Elia thlarau leh thiltihtheihnain a hmaah a kal ang a, pi leh pute thinlung chu fate lam hawitir turin, thu awih lote chu mi fel finna lam hawitir turin; Lalpa tana inbuatsaih mipuite buatsaih turin. 18 Zakaria chuan vântirhkoh hnênah, “Hei hi engtin nge ka hriat ang?” ka upa tawh a, ka nupui pawh kum upa tawh tak ka ni si a. 19 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “Pathian hmaa ding Gabriela ka ni; tin, i hnêna thu sawi tûr leh hêng chanchin lawmawmte hrilh tûra tirh ka ni,” a ti a. 20 Tin, ngai teh, i bengchheng ang a, i tawng thei lo vang a, chûng thilte chu tih a nih ni thlengin, ka thusawi, a hun laia thleng famkim tûr chu i rin loh avângin. 21 Tin, mipuite chuan Zakaria chu an nghak a, biak ina rei tak a awm chu mak an ti hle a. 22 Tin, a lo chhuah chuan an hnênah a be thei lo va, biak inah inlârna a hmu tih an hre ta a; 23 Tin, heti hi a ni a, a rawngbâwl nîte a tâwp veleh a in lamah a kal ta a. 24 Chumi hnuah chuan a nupui Elisabethi chu a rai a, thla nga chhung a inthup a. 25 Mihringte zînga ka sawichhiatna tihbo nân Lalpa chuan mi en nîteah chuan hetiang hian mi ti a ni.

LUKA

57 Tin, Elisabethi nau neih hun a lo thleng ta a; tin, fapa a hring a. 58 Tin, a ṭhenawmte leh a ṭhenawmte chuan Lalpa’n a chunga a khawngaihna nasa tak chu an lo hria a; tichuan, a hnênah an lâwm ta a. 59 Tin, heti hi a ni a, a ni riat ni chuan nausen serh tan turin an lo kal a; tichuan, a pa hmingin Zakaria an vuah a. 60 Tin, a nu chuan, “A ni lo; nimahsela, Johana tia koh a ni ang. 61 Tin, anni chuan a hnênah, “I chhûngte zîngah he hminga koh an awm lo,” an ti a. 62 Tin, a pa chu koh a duh dân tûr chhinchhiahna an siam a. 63 Tin, ziakna dawhkan a dil a, “A hming chu Johana a ni,” tiin a ziak a. Tin, mak an ti vek a. 64 Tin, a kâ chu a inhawng nghâl a, a lei a inhawng a, thu a sawi a, Pathian a fak ta a. 65 Tin, an vêla awm zawng zawngte chu hlauhna a lo thleng ta a, Judai tlâng ram zawng zawngah chuan chûng thu zawng zawng chu a ri ta vek a. 66 Tin, an thu ngaithlatu zawng zawng chuan, “Hei hi eng nau nge ni ang? Lalpa kut chu a hnenah a awm a. 67 Tin, a pa Zakaria chu Thlarau Thianghlimin a khat a, a hrilh lâwk a. 68 Lalpa Israelte Pathian chu fakin awm rawh se; a mite chu a rawn tlawh a, a tlan ta si a; 69 A chhiahhlawh Davida ina kan tân chhandamna ki a siamsak a; 70 A zâwlnei thianghlimte kâa a sawi ang khân, khawvêl tîr ata lo awm tawhte kha. 71 Kan hmêlmate lak ata leh min huat zawng zawng kut lak ata chhandam kan nih theih nân; 72 Kan pi leh pute chunga zahngaihna tiam chu hlen chhuakin, a thuthlung thianghlim hre reng turin; 73 Kan thlahtu Abrahama hnêna thutiam a tiam kha; 74 Kan hmêlmate kut ata chhanchhuah kan nih hnuin hlau lova a rawng kan bâwl theih nân min pêk ang. 75 Kan dam chhung zawngin a hmaah thianghlimna leh felnaah. 76 Nang, naute, Chungnungbera zâwlnei tia koh i ni ang: Lalpa hmaah a kawngte buatsaih tûrin i kal dâwn si a; 77 A mite sual ngaihdamna hmanga chhandamna hriatna pe turin; 78 Kan Pathian khawngaihna avângin; chu chuan chung lam ata nipuiin min rawn tlawh a; 79 Thim leh thihna thlalêra ṭhute chu êng pe tûrin, Remna kawnga kan ke kaihruai tûrin. 80 Tin, naupang chu a lo thang lian a, a lo chak ta a, Israelte hnena a inlan ni thlengin thlalerah a awm a.

5 Nau nei chungin a nupui pasal Mari nên chhiah chawi tûrin. 6 Chutichuan, chuta an awm lai chuan a nau neih hun chu a lo thleng ta a. 7 Tin, a fapa upa ber a hring a, puan puanin a tuam a, ran chaw bêlah a mu a; khualbuk chhungah chuan an tan hmun a awm loh avangin. 8 Chumi ramah chuan berâm vêngtute chu lovah an awm a, zanah an berâm rualte chu an vêng reng a. 9 Tin, ngai teh, Lalpa vântirhkoh an chungah a lo kal a, Lalpa ropuina chu an vêla a eng a; 10 Tin, vântirhkoh chuan an hnênah, “Hlau suh u; 11 Vawiinah hian Davida khawpuiah Chhandamtu a lo piang ta che u a, chu chu Krista Lalpa a ni. 12 Chu chu in tân chhinchhiahna a ni ang; Nausen chu puan in tuam, ran chaw pêkna hmuna mu chu in hmu ang. 13 Tin, vântirhkoh hnênah chuan vântirhkoh zînga mi tam takin Pathian an fak a; 14 Chungnungbera Pathian ropuina awm rawh se, leiah hian thlamuanna awm rawh se, mihringte chungah duhsakna ṭha awm rawh se. 15 Tin, heti hi a ni a, vântirhkohte chu vâna an kal bo lai chuan berâm vêngtute chuan, “Tûnah Bethlehem khua thlengin i kal ang u, he thil thleng hi Lalpan a hriattîr hi i en ang u,” an ti a keini. 16 Tin, hmanhmawh takin an va kal a, Mari te, Josefa te, nausen chu ran chaw pêkna hmuna mu chu an hmu a. 17 Tin, chu chu an hmuh chuan he naute chungchânga thu an hrilh chu an hriattîr a. 18 Chu thu hretu zawng zawng chuan berâm vêngtute an hrilh chu mak an ti hle a. 19 Mari erawh chuan chûng zawng zawng chu a vawng reng a, a thinlungah a ngaihtuah a. 20 Tin, berâm vêngtute chu an hnêna an hriat leh hmuh zawng zawng avângin Pathian chawimawi leh fak chungin an kîr leh a. 21 Tin, nausen serh tan ni riat a tlin chuan a hmingah Isua an vuah a, chu chu a naupai hmaa vantirhkoh hminga a vuah a ni. 22 Tin, Mosia Dân anga a tihthianghlim ni a lo thlen chuan Lalpa hnêna hlan tûrin Jerusalem-ah an hruai a; 23 (Lalpa Dânah, ‘Mipa, nausen hawn apiang chu Lalpa tân thianghlim an ti ang; 24 Tin, Lalpa dânin, “Turopui pahnih emaw, savawm no pahnih emaw,” tih angin inthawina hlan tûr a ni. 25 Tin, ngai teh, Jerusalem-ah mi pakhat, a hming Simeona a awm a; chu mi chu mi fel tak leh Pathian ngaihsak tak a ni a, Israelte thlamuanna chu a nghak reng a; 26 Lalpa Krista a hmuh hmaa thihna a hmuh loh tur thu Thlarau Thianghlimin a hriattir a. 27 Tin, Thlarauvin biak inah a lo lut a, nu leh pate’n nausen Isua chu Dân dân anga tihsak tûra an hruai luh veleh; 28 Chutichuan, ani chu a kuah a, Pathian chu a fak a, a ti a. 29 Lalpa, tûnah hian i chhiahhlawh hi i thu ang zêlin thlamuang takin kalsan rawh; 30 I chhandamna chu ka mitin a hmu si a; 31 Chu chu mi zawng zawng hmaah i buatsaih a; 32 Jentailte êng tûr leh i mi Israelte ropuina tûr êng a ni. 33 Tin, Josefa leh a nu chuan a chanchin an sawite chu mak an ti hle a.

BUNG 2-NA 1 Tin, chûng nîte chuan heti hi a ni a, Kaisara Augusta hnên aṭangin khawvêl zawng zawng chhiah chawi tûra thupêk a chhuak a. 2 (Tin, he chhiah hi Kurenia Suria ram awptu a nih lai khan tih a ni.) 3 Tin, mi zawng zawng chu chhiah chawi tûrin an kal a, mi tin mahni khuaah an kal a. 4 Tin, Josefa pawh Galili ram aṭangin Nazareth khawpui ata Judai ramah Davida khawpui Bethlehem an tihah chuan a chho a; (Davida chhungkua leh thlahtute a nih avangin:)

LUKA

34 Tin, Simeona chuan mal a sâwm a, a nu Mari hnênah, “Ngai teh, he naupang hi Israel rama mi tam tak tlu leh thawhlehna atân dah a ni a; tin, sawichhiatna tûr chhinchhiahna atân; 35 (A ni, khandaih chuan nangmah ngei pawh a hrual ang,) mi tam tak thinlung ngaihtuahnate a lan theih nan. 36 Aser hnam zâwlnei pakhat, Phanuela fanu, zâwlnei nula pakhat Ana a awm a; 37 Tin, hmeithai kum sawmriat leh kum li vel a ni a, biak in ata chhuak lo va, chaw nghei leh tawngtai chungin zan leh zanin Pathian rawng a bawl thin. 38 Chumi lai chuan a lo kal a, chutiang bawkin Lalpa hnênah lâwmthu a sawi a, Jerusalema tlanna nghâktu zawng zawng hnênah a chanchin a sawi a. 39 Lalpa dân anga thil engkim an tih zawh hnu chuan Galili ram, anmahni khua Nazaret-ah an kîr leh ta a. 40 Tin, naupang chu a lo thang lian a, thlarau lamah a lo chak ta a, finnain a khat a; 41 Tin, a nu leh pate chu kum tin Kalhlên Kût-ah Jerusalem-ah an kal a. 42 Tin, kum sâwm leh pahnih a tlin chuan kût hman dân angin Jerusalem-ah an chho ta a. 43 Tin, an ni an zawh chuan an haw lai chuan nausen Isua chu Jerusalem-ah a awm ta a; tin, Josefa leh a nu chuan an hre lo. 44 Nimahsela, anni chuan pâwl zînga awm nia ringin, ni khat chu an kal ta a; tin, an chhûngte leh an hriatte zîngah chuan an zawng a. 45 Tin, an hmuh loh chuan Jerusalem-ah an kir leh a, amah chu an zawng leh ta a. 46 Tin, heti hi a ni a, ni thum hnuah biak inah, doctor-te zîngah ṭhuin, an thu ngaithla a, zawhna a zâwt lai chu an hmu ta a. 47 Tin, a thu ngaithlatu zawng zawng chuan a hriatthiamna leh a chhânnate chu mak an ti hle a. 48 Tin, amah an hmuh chuan mak an ti hle a, a nu chuan a hnênah, “Ka fapa, engati nge hetiang hian min tih? ngai teh, i pa leh kei hian lungngai takin kan zawng che a ni. 49 Tin, ani chuan an hnênah, “ Engtin nge mi zawn? ka Pa hnaah ka awm a ngai dawn lo em ni? 50 Tin, a thusawi chu an hrethiam lo. 51 Tin, ani chu an hnênah a chhuk a, Nazaret khuaah a lo kal a, an thuhnuaiah a awm a; 52 Tin, Isua chu a finna leh a sâng a, Pathian leh mihring duhzâwngah a lo pung ta a.

5 Ruam tin chu a khat ang a, tlâng tin leh tlâng tin chu tihhniam a ni ang a; tin, a hrualte chu tihdik a ni ang a, kawng hrualte chu a tifai ang; 6 Tin, tisa zawng zawngin Pathian chhandamna chu an hmu ang. 7 Chutichuan, a baptisma chang tûra lo chhuak mipuite hnênah chuan, “Aw rûl thlahte u, thinurna lo la awm tûr laka tlân bo tûrin tuin nge vaukhân che u? 8 Chutichuan, sim tlâk rahte siam ula, in chhûngrilah chuan, ‘Kan pa hnênah Abrahama kan nei a ni,’ ti suh u; 9 Tin, tûnah pawh hian thal chu thing zung thlengin dah a ni ta a: Chuvângin, thing rah ṭha rah lo apiang chu an seh a, meiah an paih a ni. 10 Tin, mipuite chuan, “A nih leh engtin nge kan tih ang?” 11 Ani chuan an hnênah, “Kawr pahnih nei chuan a nei lo hnênah pe rawh se; chaw nei chuan chutiang bawk chuan ti rawh se. 12 Chutichuan, chhiahkhawntute pawh baptisma chang tûrin an lo kal a, a hnênah, “Zirtîrtu, engtin nge kan tih ang?” 13 Tin, ani chuan an hnênah, “In ruat aia tam pe suh u,” a ti a. 14 Sipaiho pawhin, “Engtin nge kan tih ang?” Tin, ani chuan an hnênah, “Tumah tihduhdah suh la, dawt sawi suh; in hlawhah lungawi rawh. 15 Tin, mipuiin an beisei angin, mi zawng zawngin Johana chu Krista a nih leh nih loh chu an thinlungah an ngaihtuah a; 16 Johana chuan an zain, “Tuiin ka baptis che u tak zet a ni; kei aia chak zawk, a pheikhawk kawr phelh tlak loh chu a lo kal dawn a ni: Thlarau Thianghlim leh meiin a baptis ang che u. 17 A kuta a awm a, a buh chu a tifai vek ang a, buh chu a buhfaiah a la khawm ang a; nimahsela, buhfai chu mei tihmit theih lohin a hal ang. 18 Tin, a fuihnain thil dang tam tak chu mipuite hnenah thu a hrilh a. 19 Nimahsela, lalber Heroda chu a unaupa Philipa nupui Herodia leh Heroda thil ṭha lo zawng zawng avângin a zilhhau a; 20 Tin, hei hi a belhchhah leh a, Johana chu lung inah a khung ta a ni. 21 Tin, mipui zawng zawngin baptisma an chan veleh heti hi a ni a, Isua pawhin baptisma a chang a, a tawngtai laiin van chu a lo inhawng ta a. 22 Tin, Thlarau Thianghlim chu ruhro ang maiin a chungah a lo chhuk a, van atangin aw a lo chhuak a, “Nang hi ka Fapa duh tak i ni; i chungah ka lawm hle a ni. 23 Tin, Isua ngei pawh chu kum sawmthum vêl a ni a, Josefa fapa a ni a, chu chu Heli fapa a ni. 24 Chu chu Mattha fapa a ni a, chu chu Levia fapa a ni a, chu chu Melki fapa a ni a, chu chu Janna fapa a ni a, chu chu Josefa fapa a ni. 25 Chu chu Mattathia fapa a ni a, chu chu Amosa fapa a ni a, chu chu Naum fapa a ni a, chu chu Esli fapa a ni a, chu chu Nagge fapa a ni. 26 Chu chu Maatha fapa a ni a, chu chu Mattahia fapa a ni a, chu chu Semeia fapa a ni a, chu chu Josefa fapa a ni a, chu chu Juda fapa a ni. 27 Chu chu Joana fapa a ni a, chu chu Resa fapa a ni a, chu chu Zorobabeli fapa a ni a, chu chu Salathiela fapa a ni a, chu chu Neria fapa a ni.

BUNG 3-NA 1 Tin, Tiberia Kaisara lal kum sâwm leh panganaah chuan Pontia Pilata chu Judai ram awptu a ni a, Heroda chu Galili ram lal a ni a, a unaupa Philipa chu Ituraia leh Trakoniti bial lal a ni a, Lysania chu Abilene ram awptu a ni bawk. 2 Anna leh Kaiapha chu puithiam lalber an nih avangin thlalerah Zakaria fapa Johana hnenah Pathian thu a lo thleng a. 3 Chutichuan, sual ngaihdamna tûra simna baptisma thu hril chungin Jordan tlâng ram zawng zawngah a kal a; 4 Zâwlnei Isaia thu buah, “Thlalêra mi au thawm, ‘Lalpa kawng chu buatsaih rawh u, a kawngte chu siam ṭha rawh u,” tia ziak ang hian.

LUKA

28 Chu chu Melkia fapa a ni a, chu chu Addi fapa a ni a, chu chu Kosam fapa a ni a, chu chu Elmodam fapa a ni a, chu chu Er fapa a ni. 29 Chu chu Josefa fapa a ni a, chu chu Eliezer fapa a ni a, chu chu Jorim fapa a ni a, chu chu Mathata fapa a ni a, chu chu Levia fapa a ni. 30 Chu chu Simeona fapa a ni a, chu chu Juda fapa a ni a, chu chu Josefa fapa a ni a, chu chu Jonana fapa a ni a, chu chu Eliakima fapa a ni. 31 Chu chu Melea fapa a ni a, chu chu Menan fapa a ni a, chu chu Matatha fapa a ni a, chu chu Nathana fapa a ni a, chu chu Davida fapa a ni. 32 Chu chu Jesaia fapa a ni a, chu chu Obed fapa a ni a, chu chu Booza fapa a ni a, chu chu Salmona fapa a ni a, chu chu Naasana fapa a ni. 33 Chu chu Aminadaba fapa a ni a, chu chu Aram fapa a ni a, chu chu Esrom fapa a ni a, chu chu Phare fapa a ni a, chu chu Juda fapa a ni. 34 Chu chu Jakoba fapa a ni a, chu chu Isaaka fapa a ni a, chu chu Abrahama fapa a ni a, chu chu Thara fapa a ni a, chu chu Nakora fapa a ni. 35 Chu chu Saruka fapa a ni a, chu chu Ragau fapa a ni a, chu chu Phaleka fapa a ni a, chu chu Hebera fapa a ni a, chu chu Sala fapa a ni. 36 Chu chu Kaina fapa, Arphaxada fapa, Sem fapa, Noe fapa, Lameka fapa a ni. 37 Chu chu Mathusala fapa a ni a, chu chu Enoka fapa a ni a, chu chu Jareda fapa a ni a, chu chu Maleleela fapa a ni a, chu chu Kainana fapa a ni. 38 Chu chu Enos fapa a ni a, chu chu Setha fapa a ni a, chu chu Adama fapa a ni a, chu chu Pathian fapa a ni.

13 Diabola chuan thlêmna zawng zawng chu a titawp hnu chuan hun engemaw chen chu a kalsan ta a. 14 Tin, Isua chu Thlarau thiltihtheihnain Galili ramah a kîr leh a: tin, a chhehvêl ram zawng zawngah a hming a lo chhuak ta a. 15 Tin, mi zawng zawng chawimawiin an inkhâwmna inahte a zirtîr a. 16 Tin, a lo seilianna Nazareth khua chu a thleng a, a tih dan angin Chawlhniah inkhawmna inah a lut a, lehkha chhiar turin a ding a. 17 Tin, zâwlnei Isaia lehkhabu chu a hnênah an pe a. Tin, lehkhabu chu a han hawng a, a ziakna hmun chu a hmu ta a. 18 Lalpa Thlarau chu ka chungah a awm a, mi retheite hnêna Chanchin Ṭha hril tûra hriak mi thih avângin; ani chuan mi tîr a ni a, mi thinlung kehchhiate tidam tûr te, sal tângte hnêna chhanchhuahna thu hril tûr te, mitdelte hmuh theih lohna tûr thu hrilh tûr te, vuak tawhte chhuah zalên tûr te; 19 Lalpa kum lawmawm thu hril turin. 20 Tin, lehkhabu chu a khar a, rawngbawltu hnenah a pe leh a, a thu a. Tin, inkhâwmna ina awm zawng zawngte mit chu a chungah a nghat a. 21 Tin, ani chuan an hnênah, “ He Pathian Lehkha Thu hi vawiinah hian in beng hriatah a thleng famkim ta,” a ti a. 22 Tin, mi zawng zawngin amah chu an hriatpui a, a kâ aṭanga thu duhawm tak lo chhuak chu mak an ti hle a. Tin, anni chuan, “Hei hi Josefa fapa a ni lo maw?” 23 Tin, ani chuan an hnênah, “ He thufing hi ka hnênah, ‘Damdawi thiam, tidam rawh, in ti ngei ang; 24 Tin, ani chuan, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Zâwlnei tumah an ramah an lawm lo,” a ti a. 25 Nimahsela, thudik tak ka hrilh a che u, Elija dam lai khan Israel ramah hmeithai tam tak an awm a; 26 Nimahsela, Sidon khaw pakhat Sarepta-ah hmeichhia hmeithai hnênah chauh lo chu, Elija chu tumah tirh a ni lo. 27 Zawlnei Elisa hun lai khan Israel ramah phâr tam tak an awm a; tichuan, Suria mi Naamana tih loh chu an zînga pakhat mah tihthianghlim an ni lo. 28 Tin, inkhâwmna ina mi zawng zawngte chuan chûng thu chu an hriatin an thinur êm êm a; 29 Tin, a tho va, khua ata chu a hnawtchhuak a, an khawpui dinna tlâng hmaah chuan a hruai thla a, a lu chu an paih thlak theih nân. 30 Nimahsela ani chuan an zîngah a kal pel a; 31 Tin, Galili rama Kapernaum khuaah an chhuk a, Chawlhniah an zirtîr a. 32 A zirtirna chu mak an ti hle a; 33 Tin, inkhâwmna inah chuan ramhuai bawlhhlawh thlarau nei mi pakhat a awm a, aw ring takin a au a. 34 “Min thlahthlam phawt ang e; Nazareth Isua, eng nge kan tih che? min tiboral turin i lo kal em ni? Tu nge i nih ka hria che; Pathian Thianghlim chu. 35 Tin, Isuan a zilhhau a, “ Ngawi reng la, a chhung atangin lo chhuak rawh,” a ti a. Tin, Diabola chuan a laiah a paih a, a chhung atangin a lo chhuak a, a ti na lo. 36 Tin, mak an ti vek a, “He thu hi a va ni em?” thuneihna leh thiltihtheihnain thlarau bawlhhlawhte chu thu a pe si a, an lo chhuak thin. 37 Tin, a chanchin chu ram chhehvêl hmun tinah a darh ta a.

BUNG 4-NA 1 Tin, Isua chu Thlarau Thianghlimin a khat a, Jordan ata a lo haw a, Thlarauvin thlalerah a hruai a. 2 Diabola thlemna ni sawmli a awm a. Tin, chûng nîte chuan engmah a ei lo va; 3 Diabola chuan a hnênah, “Pathian Fapa i nih chuan he lung hi chhang siam tûrin thu pe rawh,” a ti a. 4 Tin, Isuan a chhâng a, “ Mihring chu chhang chauhvin a nung lo va, Pathian thu tinrêngah a nung zâwk ang,” tih ziak a ni. 5 Diabola chuan tlâng sâng takah a hruai chho va, rei lo tê chhûngin khawvêl ram zawng zawng chu a kawhhmuh ta a. 6 Tin, Diabola chuan a hnênah, “He thiltihtheihna zawng zawng leh an ropuina hi ka pe ang che; ka duh apiang hnenah ka pe thin. 7 Chutichuan, mi chibai bûk chuan engkim i ta a ni ang. 8 Tin, Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Setana, ka hnungah kal bo rawh, ‘Lalpa i Pathian chibai bûk la, amah chauh rawng i bâwl ang,” tih ziak a ni si a. 9 Tin, Jerusalem-ah a hruai a, biak in chhak pakhatah chuan a dah a, a hnênah, “Pathian Fapa i nih chuan heta tang hian paih thla rawh; 10 “A vântirhkohte chu i chungah thu a pe ang, nangmah vêng tûrin; 11 An kutah chuan an phur ang che, chutilochuan engtik lai pawhin i ke chu lungah i deng ang. 12 Tin, Isuan a hnênah, “ Lalpa i Pathian chu i thlêm tûr a ni lo,” an ti a.

LUKA

38 Tin, inkhâwmna in ata chu a tho chhuak a, Simona inah chuan a lût ta a. Tin, Simona nupui nu chu khawsik nasa takin a man a; tichuan, a tân an dîl ta a. 39 Tin, a chungah a ding a, a khawsik chu a hau a; tichuan a kalsan ta a: tin, a tho va, an rawng a bawlsak ta a. 40 Tin, ni a tlak chuan natna chi hrang hrang vei zawng zawngte chuan a hnenah an rawn hruai a; tin, an chungah a kut a nghat a, a tidam a. 41 Tin, ramhuaite pawh mi tam tak zîng ata an lo chhuak a, “Nang chu Pathian Fapa i ni,” an ti a. Chutichuan, ani chu Krista a ni tih an hria a, thu sawi a phal lo va. 42 Zan a lo ni a, thlaler hmunah a kal a, mipuite chuan an zawng a, a hnênah an lo kal a, an hnên ata a kal bo loh nân an lo dang a. 43 Tin, ani chuan an hnênah, “ Khaw dangah pawh Pathian ram ka hril tûr a ni; 44 Tin, Galili rama inkhawmna inahte chuan thu a hril a.

17 Tin, heti hi a ni a, ni khat chu heti hi a ni a, a zirtir lai chuan Galili rama khaw tinah te, Judai ram tinah te, Jerusalem khua ata lo chhuak Pharisaite leh Dan lam thiamte chu an lo ṭhu a; tihdam tumin a awm a ni. 18 Tin, ngai teh, miten mi pakhat, ke ruh tliak chu khumah an rawn hruai lut a, a hmaa hruai luh theih dan tur an zawng a. 19 Tin, mipui avângin engtin nge an hruai luh theih ang tih an hmu thei lo va, in chung lamah chuan an kal a, Isua hmaah chuan a khum nên tiling-ah chuan an thlah thla a. 20 Tin, an rinna a hmuhin a hnênah, “ Mihring, i sualte ngaihdam a ni tawh e,” a ti a. 21 Tin, Lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan, “Hei hi tu nge Pathian sawichhiatna sawitu hi?” Pathian chauh lo chu tuin nge sual ngaidam thei ang? 22 Nimahsela, Isuan an ngaihtuahna a hriatin an hnênah, “ In thinlungah eng nge in ngaihtuah? 23 ‘I sualte ngaihdam a ni tawh che’ tih hi eng nge awl zawk; a nih loh leh, “Tho la, kal rawh?” 24 Nimahsela, Mihring Fapa hian leiah hian sual ngaihdam theihna a nei tih in hriat theih nân, (a ke ruh damlo hnênah,) Ka hrilh a che, tho la, i khum chu la la, i inah lut rawh. 25 Tin, an hmaah a tho nghal a, a mutna chu a la a, Pathian chawimawiin a in lamah a kal ta a. 26 Tin, mak an ti vek a, Pathian an chawimawi a, hlauhnain an khat a, “Vawiinah hian thil mak kan hmu ta,” an ti a. 27 Chumi hnu chuan a chhuak a, chhiahkhawntu pakhat, a hming Levia, chhiah lakna hmuna ṭhu chu a hmu a ; 28 Tin, engkim a kalsan a, a tho va, a zui ta a. 29 Tin, Levia chuan a inah ruai ropui tak a buatsaih a, chhiahkhawntu rual tam tak leh mi dangte chu an hnênah an ṭhu a. 30 Nimahsela, an lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan a zirtîrte chu an phunnawi a, “Engah nge chhiahkhawntute leh mi sualte nên in ei leh in in? 31 Tin, Isuan an hnênah, “ Mi damte chuan Damdawi thiam an mamawh lo; damlote erawh chu. 32 Mi felte ko tûrin ka lo kal lo va, mi sualte chu sim tûra koh tûrin ka lo kal a ni. 33 Tin, anni chuan a hnênah, “Engah nge Johana zirtîrte hian chaw nghei fo va, ṭawngṭaina an neih fo va, chutiang bawkin Pharisaite zirtîrte pawh; i ta erawh chuan ei leh in rawh? 34 Tin, ani chuan an hnênah, “ Mo neitu chu an hnêna a awm chhûngin mo in chhûnga fate chu in chaw nghei thei ang em?” 35 Nimahsela, mo neitu chu an hnên ata hruai bo a nih hun a lo thleng ang a, chumi nîah chuan chaw an nghei ang. 36 Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi bawk a; Tuman puan thar phek khat pawh hluiah an inbel ngai lo; a nih loh chuan, a thar chuan a rent a siam a, a thar a\anga lak chhuah chu a hlui nen a inrem lo. 37 Tuman uain thar bêl hluiah an thun ngai lo; chuti lo chuan uain thar chuan belte chu a tikehsawm ang a, a luang chhuak ang a, bêlte chu a boral ang. 38 Uain thar erawh chu bêl tharah dah tûr a ni; tin, an pahnih hian vawnhim a ni bawk. 39 Tupawh uain hlui in tawh pawhin thar an duh ngai lo;

BUNG 5-NA 1 Tin, heti hi a ni a, mipuiin Pathian thu ngaithla tura an rawn beih lai chuan Genesaret dil bulah chuan a ding a. 2 Tin, dil kamah lawng pahnih ding a hmu a: nimahsela sangha mantute chu an chhuak a, an len an sil a. 3 Tin, lawng pakhat, Simona ta chu a chuang a, ram ata tlem tal chhuahtir turin a tawngtai a. Tin, ani chu a ṭhu a, lawng aṭangin mipuite chu a zirtîr a. 4 Tin, thu a sawi zawh chuan Simona hnênah, “ Thûk takah chuan thlawh ula, in lênte chu thlawh lâk tûrin thlah rawh u,” a ti a. 5 Tin, Simona chuan a hnênah, “Zirtîrtu, zankhuain kan thawkrim a, engmah kan la lo; 6 Chu chu an tih zawh chuan sangha tam tak an man a; 7 Tin, lawng danga awm an thawhpuite chu lo kal a, anmahni ṭanpui turin an kut an phar a. Tin, an lo kal a, lawng pahnihte chu an luah khat vek a, chutichuan an pil ta a. 8 Simon Petera chuan chu chu a hmuhin Isua khup bulah chuan a bawkkhup a, “Mi kalsan rawh; Mi sual ka ni si a, aw Lalpa. 9 Amah leh a hnêna awm zawng zawngte chuan sangha an mante chu mak an ti hle si a. 10 Tin, Zebedaia fapa Jakoba leh Johana, Simona thawhpuite pawh chutiang bawk chu an ni. Tin, Isuan Simona hnênah, “ Hlau suh; tûn ata mite chu i man ang,” a ti a. 11 Tin, an lawngte chu leia an thlen chuan an engkim kalsan a, amah chu an zui ta a. 12 Tin, heti hi a ni a, khaw pakhata a awm laiin ngai teh, phar natnain a khat mi pakhat a hmu a, Isua chu a hmaiah a bawkkhup a, “Lalpa, i duh chuan mi tithianghlim thei ang,” tiin a ngên a. 13 Tin, ani chuan a kut a phar a, a khawih a, “ Ka duh e; Tin, phâr chu a chhuak ta nghâl a. 14 Chutichuan, tumah hrilh lo tûrin a hrilh a, puithiam hnênah kal la, Mosia thupêk angin i tihthianghlimna atân thilhlan pe rawh, an hnêna hriattîrna atân. 15 Nimahsela, chutichuan, a hming a lar zual sauh sauh a, mipui tam tak chu ngaithla tûr leh an chak lohna ata tihdam tûrin an lo kal khâwm a. 16 Thlalêrah a insawn a, a ṭawngṭai a.

LUKA

BUNG 6-NA

26 Mi zawng zawngin in chungchâng an sawi ṭhat hunah in chung a pik e! an pi leh pute pawhin zâwlnei derte chu chutiang bawk chuan an ti si a. 27 Nimahsela, ngaithlatute hnênah ka hrilh a che u, ‘In hmêlmate hmangaih la, nangmah huatute chungah thil ṭha ti rawh u; 28 ânchhe lawhtute chu malsâwm la, hrehawm taka hmangtute tân ṭawngṭaisak rawh u. 29 Tin, i biang khata vuaktu che hnenah chuan a dang pawh hlan bawk ang che; i puan lâksaktu chuan i kawr pawh lâk khap suh. 30 I hnena dil apiang pe rawh; i thil neihte lâksaktu hnênah chuan dîl leh tawh suh. 31 Miin an tih che u in duh angin, nang pawhin anmahni chungah ti ve rawh u. 32 Nangmah hmangaihtute in hmangaih chuan eng nge lawmthu in neih? mi sualte pawhin anmahni hmangaihtute chu an hmangaih si a. 33 Tin, in chunga thil ṭha titute chungah thil ṭha in tih chuan, eng lâwmthu nge in neih? mi sualte pawhin chutiang bawk chu an ti ve si a. 34 Tin, in hmuh beiseite hnênah in lo pêk chuan, eng lâwmthu nge in neih? mi sualte pawhin mi sualte chu an lo pêk ṭhîn a, chutiang chu an dawng leh tûrin. 35 Nimahsela in hmêlmate chu hmangaih ula, thil ṭha ti ula, engmah beisei leh tawh lovin lo pêk rawh u; in lawmman chu a nasa ang a, Chungnungbera fate in ni ang: lawmthu sawi lote leh mi sualte chungah a ngilnei si a. 36 Chutichuan, in Pa pawh khawngaihthlak a nih angin khawngaih takin awm rawh u. 37 Rorel suh, rorelsak in ni lo vang: thiam loh chantir suh u, thiam loh chantir in ni lo vang; 38 Pe ula, pêk in ni ang; tehfung ṭha tak, hrual leh nghing leh tlân lêt chuan miten in kawchhungah an pe ang. In tehna ang chiah chu in teh nawn leh ang. 39 Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi a, “ Mitdel hian mitdel a hruai thei ang em?” an pahnih hian luipuiah an tlu lo vang em ni? 40 Zirtîr chu a zirtîrtu chungnung zâwk a ni lo va, mi ṭha famkim apiang chu a zirtîrtu angin an awm ang. 41 Tin, engati nge i unaupa mithmuha lunghlu awm chu i en a, i mit ngeia thingkung chu i hriat loh? 42 Engtin nge i unaupa hnênah, ‘Unaupa, i mit chhûnga hruihrual awm chu ka la chhuak ang,’ i tih theih ang? Nang mi vervêk, i mit ata hruihrual chu paih hmasa la, tichuan i unau mit a hruihrual awm chu la chhuak turin fiah takin i hmu ang. 43 Thing \ha chuan rah chhe lo a chhuah lo va; thing chhe tawh pawhin rah tha a chhuah ngai hek lo. 44 Thing tin hi mahni rah a\angin hriat a ni si a. Mihringin theipui an la khâwm lo va, hling ata grêp an la khâwm hek lo. 45 Mi \ha chuan a thinlunga ro \ha a\angin thil \ha a chhuah chhuak \hin a; mi sual chuan a thinlung ro chhia ata thil sual a chhuah chhuak thin: Thinlung tamna chu a kain a sawi si a. 46 Engati nge, Lalpa, Lalpa mi ti a, ka thusawi hi in tih loh? 47 Tupawh ka hnena lo kal a, ka thusawi ngaithla a, a zawm apiang chu, tu ang nge a nih ka hriattir ang che u. 48 In sa a, thuk taka laih a, lungpui chunga lungphum phumtu ang a ni a, tuilian a lo chhuah chuan lui chuan chu

1 Tin, heti hi a ni a, Chawlhni hmasa ber hnua Chawlhni hnihnaah chuan buh hmunte chu a fang kual a; tin, a zirtîrte chuan buh chu an hrual a, an kuta an hrual a, an ei ta a. 2 Tin, Pharisaite zînga ṭhenkhat chuan an hnênah, “Engah nge Chawlhni-a tih phal loh chu in tih? 3 Tin, Isuan a chhâng a, “ Davida-a leh a hnêna awmte rilṭâm laia a thiltih hi in chhiar lo em ni; 4 Pathian inah a lût a, inlanna chhang chu a la a, a ei a, a hnêna awmte hnênah a pe bawk a; chu chu puithiamte chauh lo chuan ei phal a ni lo? 5 Tin, ani chuan an hnênah, “Mihring Fapa hi Chawlhni Lalpa a ni bawk,” a ti a. 6 Chawlhni dangah pawh heti hi a ni a, inkhâwmna inah a lût a, a zirtîr a; 7 Tin, Lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan Chawlhniah a tidam dawn em tih chu an en reng a; a chunga puhna an hmuh theih nân. 8 Nimahsela, ani chuan an ngaihtuahna chu a hria a, kut vuaitu hnênah chuan, “ Tho la, a laiah ding rawh,” a ti a. Tin, a tho va, a ding chhuak ta a. 9 Tin, Isuan an hnênah, “ Thil pakhat ka zâwt ang che u; Chawlhniah hian thil tha tih a thiang em, thil tha lo tih hi a thiang em? nunna chhanhim nan nge, tihchhiat nan? 10 Tin, an zain a en kual a, chu mi hnênah chuan, “ I kut phar rawh,” a ti a. Tin, chutiang chuan a ti a, a kut chu a dang ang bawkin a dam leh ta a. 11 Tin, âin an khat ta a; Isua chunga an tih theih dan tur chu an inhrilh tawn a. 12 Tin, chûng niah chuan heti hi a ni a, tlângah ṭawngṭai tûrin a chhuak a, Pathian hnênah zankhuain a ṭawngṭai a. 13 Zan a lo ni a, a zirtîrte a ko va, an zînga mi sâwm leh pahnih a thlang a, anni chu tirhkoh tia a vuah bawk a; 14 Simona (a hmingah Petera a sa bawk) leh a unaupa Andrea, Jakoba te, Johana te, Philipa leh Bartholomea te; 15 Matthaia leh Thoma te, Alphaia fapa Jakoba leh Zelote tia koh Simona te; 16 Jakoba unaupa Juda leh Juda Iskariota, mi phatsantu pawh a ni. 17 Tin, an hnênah a chhuk a, phaiah chuan a ding a, a zirtîrte pâwlte nên, Judai ram zawng zawng leh Jerusalem, Tura leh Sidon tuipui kam ata mi tam tak, a thu ngaithla tûra lo kalte chu. leh an natna laka tihdam an nih theih nan; 18 Thlarau bawlhhlawhin a tihbuaite chu an tidam ta a. 19 Tin, mipui zawng zawng chuan khawih an tum a, a hnên aṭangin ṭhatna a lo chhuak a, an zain a tidam si a. 20 Tin, a zirtîrte chu a han en a, “ Nangni retheite chu fakin awm rawh u; 21 Tuna riltamte chu in eng a thawl e; Tuna tapte hi in eng a thawl e, in nui dawn si a. 22 Mihring Fapa avânga miin an hua che u a, an pâwl ata an ṭhen che u a, an sawichhiat che u a, in hming sual anga an paih chhuah hunah che u chu, in eng a thawl e. 23 Chumi nîah chuan lâwm ula, lâwm takin zuang thla rawh u: Ngai teh u, vânah in lâwmman a sâng si a; 24 Nangni hausate chu in chung pik e! in thlamuanna chu in dawng si a. 25 Nangni puarte in chung a pik e! in riltam dawn si a. Tuna nuihzatthlak tak takte hi in chung pik e! in lungngai ang a, in tap ang,” a ti a.

LUKA

in chu nasa takin a rawn deng a, a nghing thei lo, lungpui chungah a innghah si a . 49 Amaherawhchu, a ngaithla a, a ti lo chu, lungphûm nei lova lei chunga in sa ang a ni; chu chu lui chuan nasa takin a rawn nuai a, a tla nghal a; tin, chu in chu a chhe nasa hle a.

22 Tin, Isuan an hnênah, “ Kal ula, in thil hmuh leh hriatte chu Johana hnênah hrilh rawh u; Mitdelte an hmuh te, kebaite kal te, phârte tihthianghlim te, bengngawngte’n an hriat te, mitthite kaihthawh te, mi retheite hnênah Chanchin |ha hril a nihzia te. 23 Keimaha tihsual lo apiang chu a eng a thawl e. 24 Tin, Johana tirhkohte an kalsan chuan mipuite hnênah Johana chungchâng chu a sawi ṭan a, “ Eng nge en tûrin thlalêrah in chhuah? Thlipuiin a tihnghing reed? 25 Nimahsela, eng nge en tûrin in chhuah? Puan nêm tak ha mipa? Ngai teh u, incheina mawi tak tak, nung mawi tak takte chu lalte huang chhungah an awm a ni. 26 Nimahsela, eng nge en tûrin in chhuah? Zawlnei a ni em? A ni, ka hrilh a che u, zâwlnei aiin a tam zâwk. 27 Hei hi a ni, “Ngai teh, i hmaah ka tirhkoh ka tir a, chu chuan i hmaah i kawng a buatsaih ang,” tih ziak a ni. 28 Hmeichhia hrinte zîngah hian Baptistu Johana aia zâwlnei ropui an awm lo; 29 Tin, a thu ngaithlatu zawng zawng leh chhiahkhawntute chuan Johana baptisma changin Pathian chu thiam an chang ta a. 30 Amaherawhchu Pharisaite leh Dân thiamte chuan Pathian remruatna chu an hnâwl a, a laka baptisma an chang lo va. 31 Tin, Lalpa chuan, “ Tûn laia mite hi eng nên nge ka tehkhin ang?” tin, eng ang nge an nih? 32 Naupangte bazar hmuna ṭhu a, ‘Pipe kan tum che u a, in zai lo; kan lungngai che u a, in tap lo. 33 Baptistu Johana chu chhang ei hek lo, uain pawh in loin a lo kal si a; tichuan, ‘Diabola a nei’ in ti a. 34 Mihring Fapa chu a lo kal a, a ei a, a in a; tin, nangni chuan, ‘Ngai teh u, mi â leh uain in, chhiahkhawntute leh mi sualte ṭhian a ni,’ in ti a! 35 Nimahsela finna chu a fate zawng zawngah thiam chantir a ni. 36 Tin, Pharisaite zînga pakhat chuan a hnênah chaw ei tûrin a ngên a. Pharisai inah chuan a lut a, chaw ei turin a thu a. 37 Tin, ngai teh, khawpuia hmeichhe pakhat, mi sual, Isua chu Pharisai ina chaw ei lai a ṭhu tih a hriat veleh alabaster bawm a rawn keng a. 38 Tin, a hnungah a ke bulah tap chungin a ding a, a ke chu mittui nen a sil tan a, a lu sam hmangin a hrufai a, a ke a fawp a, hriak hriak a hnawih bawk a. 39 Tin, a kotu Pharisai chuan chu chu a hmuhin, “He mi hi zâwlnei ni sela, he mi hi tu nge a khawih a, eng ang hmeichhia nge a nih a hre ngei ang; 40 Tin, Isuan a hnênah, “ Simon, i hnênah thu sawi tûr ka nei e,” a ti a. Tin, ani chuan, “Zirtirtu, sawi zel rawh,” a ti a. 41 Leiba neitu pakhat a awm a, leiba neitu pahnih a nei a: pakhatin pence za nga a bat a, pakhatin sawmnga a bat bawk. 42 Tin, engmah pek tur an neih loh chuan chiang takin an pahnih chuan a ngaidam ta a. Chutichuan, an zîngah tuin nge amah hmangaih ber ang? 43 Simona chuan a chhâng a, “A ngaidam tam ber chu a ni ngeiin ka ring,” a ti a. Tin, ani chuan a hnênah, “ I rorêl dik a ni,” a ti a. 44 Tin, hmeichhia lam chu a hawi a, Simona hnênah, “ He hmeichhia hi i hmu em?” I inah ka lût a, ka ke atân tui mi pe lo va, ka ke chu mittuiin a sil a, a lu sam hmangin a hrufai a.

BUNG 7-NA 1 Tin, mipui hmaa a thusawi zawng zawng a sawi zawh chuan Kapernaum khuaah a lut ta a. 2 Tin, sipai za hotu pakhat chhiahhlawh, a duh tak chu a dam lo va, a thi mai mai a. 3 Tin, Isua chanchin a hriatin Juda upate chu a hnênah a tîr a, a chhiahhlawh tidam tûra lo kal tûrin a ngen a. 4 Tin, Isua hnênah an lo thlen chuan, “He thil hi a tihsak tlâk a ni,” tiin an ngên nghâl a. 5 Ani chuan kan hnam a hmangaih a, inkhâwmna in min siamsak si a. 6 Tichuan, Isua chu an hnênah a kal ta a. Tin, in atanga hla vak lovah chuan sipai za hotu chuan a thiante a tir a, a hnenah, “Lalpa, mangang suh; 7 Chutichuan, kei pawh i hnêna lo kal tlâkah ka inngai lo va; 8 Kei pawh thuneihna hnuaia awm, ka hnuaia sipaite nei ka ni si a, mi pakhat hnênah, ‘Kal la, a kal ang; tin, mi dang hnênah, “Lo kal la, a lo kal ang; tin, ka chhiahhlawh hnênah, “Hei hi ti la, ani chuan a ti ang,” a ti a. 9 Isuan chûng thu chu a hriatin mak a ti hle a, a hawi kual a, a hnung zuitute hnênah, “ Ka hrilh a che u, Israel ramah pawh hian rinna nasa tak hi ka la hmu lo,” a ti a. 10 Tin, tirhte chu in lama an haw chuan chhiahhlawh dam lo chu an hmu ta a. 11 Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan heti hi a ni a, Nain an tih khawpuiah chuan a kal ta a; tin, a zirtîr tam tak leh mi tam tak a hnênah an kal a. 12 Tin, khawpui kulh kawngka a hnaih chuan ngai teh, mithi pakhat, a nu fapa neih chhun, hmeithainu chu an hruai chhuak a; 13 Tin, Lalpa chuan a hmuhin a khawngaih a, a hnênah, “ Tap suh,” a ti a. 14 Tin, a lo kal a, ruang chu a khawih a, a phurtute chu an ding reng a. Ani chuan, “ Tlangval, ka hrilh a che, tho rawh,” a ti a. 15 Tin, mitthi chu a thu a, thu a sawi tan ta a. Tin, a nu hnenah a pe ta a. 16 Tin, mi zawng zawngah hlauhna a lo awm ta a, “Kan zîngah zâwlnei ropui tak a lo chhuak ta; tin, Pathianin a mite a tlawh tih a sawi bawk. 17 Tin, he thu hi Judai ram zawng zawngah leh a chhehvêl bial zawng zawngah a darh ta a. 18 Tin, Johana zirtîrte chuan chûng thil zawng zawng chu a hnênah an hrilh a. 19 Tin, Johana chuan a zirtîrte zînga pahnih chu a ko va, “I lo kal tûr chu i ni em?” nge dang kan zawng em? 20 Mite chu a hnêna an lo thlen chuan, “Baptistu Johana chuan i hnênah, “I lo kal tûr chu i ni em?” nge dang kan zawng em? 21 Chumi lai tak chuan an damlohna leh hripui tam tak leh ramhuai sualte a tidam a; tin, mitdel tam takte chu mit a pe a.

LUKA

45 Nangin mi fawp lo va, he hmeichhia hian ka luh ata ka ke a fawp tawh lo. 46 Ka lu chu hriak i hnawih lo va, he hmeichhia hian ka keah hriak hriak a hnawih a ni. 47 Chutichuan ka hrilh a che: A sual tam tak ngaihdam a ni; a hmangaih êm êm si a, ngaihdam tlêmte chu a hmangaih tlêm a ni. 48 Tin, ani chuan a hnênah, “ I sualte ngaihdam a ni e,” a ti a. 49 Chutichuan, a hnêna chaw eia ṭhute chuan, “Hei hi tu nge sual ngaidamtu chu?” 50 Tin, ani chuan hmeichhia hnênah, “ I rinnain a chhandam che; thlamuang takin kal rawh.

18 Chutichuan, in ngaihthlâk dân chu fîmkhur rawh u; a nei lo apiang chu a neih anga lang pawh laksak an ni ang,” a ti a. 19 Chutichuan, a nu leh a unaute chu a hnênah an lo kal a, an rawn bei thei lo va. 20 Tin, mi tu emaw chuan, “I nu leh i unaute chu pawnah an ding a, hmuh che an duh a,” an ti a. 21 Tin, ani chuan an hnênah, “ Ka nu leh ka unaute hi Pathian thu ngaithla a, zawmtute hi an ni,” a ti a. 22 Ni khat chu heti hi a ni a, a zirtîrte nên lawngah chuan a chuang a, an hnênah, “ Dil lehlamah i kal ang u,” a ti a. Tin, an launched chhuak ta a. 23 Nimahsela lawnga an kal lai chuan a muhil a, dil chungah chuan thlipui a lo tleh a; tin, tuiin a khat a, hlauhawmah an awm ta a ni. 24 Tin, a hnênah an lo kal a, “Zirtîrtu, zirtîrtu, kan boral dâwn e,” tiin an kaitho a. Chutichuan, a tho va, thli leh tui ri chu a zilh a: tin, an reh ta a, thlamuanna a lo awm ta a. 25 Tin, ani chuan an hnênah, “ Khawiah nge in rinna?” Tin, hlauvin mak an ti hle a, “Hei hi eng ang mi nge ni? thli leh tui pawh thu a pe a, a thu an zawm si a. 26 Tin, Galili ram lam, Gadaren-ho ram chu an thleng ta a. 27 Tin, leia a chhuah chuan khua ata mi pakhat, ramhuaite lo awm tawh, silhfen nei lo, thlanah chauh lo chuan in dangah pawh a awm lo va, a lo hmuak a. 28 Isua a hmuhin a au va, a hmaah a bawkkhup a, aw ring takin, “Isua, Pathian Chungnungbera Fapa, nang nen hian eng nge inzawmna ka neih?” Min tihrehawm suh, ka ngen a che. 29 (Thlarau bawlhhlawh chu mi ata chhuak turin thu a pe tawh si a. Vawi tam tak a lo man tawh si a; kawrfual leh hruiah an phuar a; tichuan a hruihrualte chu a tikehsawm a, Diabola chuan thlalerah a hnawtchhuak ta a ni. ) . 30 Tin, Isuan a hnênah, “ I hming eng nge ni?” Ani chuan, “Legion,” a ti a, ramhuai tam tak a chhungah an luh avângin,” a ti a. 31 Chutichuan, tui thuk lama chhuak tûra thu pe lo tûrin an ngên a. 32 Chutah chuan tlângah chuan vawk rual tam tak an ei a, an chhûnga luh phalsak tûrin an ngên a. Tin, a tuar ta a ni. 33 Chutichuan, ramhuaite chu mi ata chu an chhuak a, vawkah chuan an lut ta a: tin, berâm rual chu nasa takin hmun sâng takah dilah chuan an tlân a, an chil a. 34 An enkawltuten thilthleng chu an hmuhin an tlanchhia a, khawpuiah leh ramhnuaiah an va hrilh a. 35 Tin, thil awm dan en turin an chhuak a; tin, Isua hnênah a va kal a, ramhuaite chhuahsan tawh mi chu Isua ke bula ṭhu, puan inthuam leh a rilru dik tak pu chungin a hmu a; 36 Chu chu hmutute chuan ramhuaite man chu engtin nge a tihdam tih an hrilh bawk a. 37 Chutichuan, Gadaren-ho ram vêla awm zawng zawng chuan an hnên ata kal bo tûrin an ngen a; hlauthawng takin an man si a: tichuan lawngah chuan a chuang a, a kîr leh ta a. 38 Ramhuaite chhuahsan mi chuan a hnêna awm tûrin a ngên a; 39 Mahni inah kir leh la, Pathianin i chunga thil ropui a tihzia chu hrilh rawh. Tin, a kal a, Isuan a chunga thil a tih ropuizia chu khawpui pum puiah a puang chhuak ta a. 40 Tin, heti hi a ni a, Isua a lo kîr leh chuan mipuite chuan lawm takin an lo hmuak a;

BUNG 8-NA 1 Chumi hnuah chuan heti hi a ni a, khawpui leh khaw tinah Pathian ram chanchin lawmawm thu hril leh hrilhin a fang kual a; 2 Tin, hmeichhe ṭhenkhat, thlarau sual leh chak lohna laka tihdam tawh, Mari, Magdalini tia koh, chu mi ata ramhuai pasarih an chhuak a; 3 Heroda enkawltu Kuza nupui Joani leh Susana leh mi dang tam tak, an sum leh pai lama a rawngbawltute. 4 Tin, mi tam tak an pungkhawm a, khawpui tin ata a hnena an lo kal chuan tehkhin thuin a sawi a. 5 Theitu pakhat chu a chi theh tûrin a chhuak a, a theh lai chuan ṭhenkhat chu kawng sirah an tlu a; tichuan, an rap thla a, chung savate chuan an ei zo ta a. 6 Tin, ṭhenkhat chu lungpui chungah an tla a; tin, a lo lo chhuah veleh tui a tlakchham avangin a lo vuai ta a ni. 7 Tin, ṭhenkhat chu hling karah an tla a; tin, hlingte chu a lo chhuak a, a chil chhak ta a. 8 Tin, mi dangte chu lei ṭha takah an tla a, an lo thang a, a let za zetin an rah a. Tin, chûng thu chu a sawi zawh chuan, “ Beng nei chuan ngaithla rawh se,” a ti a. 9 Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “He tehkhin thu hi eng nge ni thei ang?” 10 Tin, ani chuan, “ Pathian ram thurûkte hriatna chu nangni hnênah pêk a ni a; an hmuhin an hmu lo ang a, an hriatin an hrethiam lo ang. 11 Tin, tehkhin thu chu hei hi a ni: Chi chu Pathian thu a ni. 12 Kawng sira awmte chu ngaithlatute an ni; tichuan Diabola a lo kal a, an thinlung ata thu chu a la bo a, chutilochuan an ring ang a, chhandam an ni ang. 13 Lungpui chunga awmte chu anni hi an ni a, an hriatin lawm takin thu an dawng a; tin, chûngte chuan zung an nei lo va, rei lo tê chhûng chu an ring a, thlêmna hunah chuan an tlûk bo ṭhîn. 14 Hling zînga tlate chu, an hriatin an chhuak a, he dam chhûnga lungkhamna te, hausakna te, nawmsakna te hian a chil a, famkimnaah rah an chhuah lo. 15 Nimahsela, lei ṭha chunga awmte chu, thinlung dik leh ṭha taka thu chu hriain, zawm a, dawhthei taka rah chhuahtute chu an ni. 16 Tuman khâwnvâr an hal chuan bungêlah an khuh lo va, khum hnuaiah an dah ngai lo; a chhunga lutte’n êng an hmuh theih nân khâwnvâr dahnaah a dah zâwk a ni,” a ti a. 17 Engmah thuruk a awm si lo va; thil thup reng reng, hriat loh leh lo chhuak tur pawh a awm hek lo.

LUKA

41 Tin, ngai teh, mi pakhat, a hming Jaira, inkhawmna in hotu a lo kal a, Isua ke bulah chuan a bawkkhup a, a ina luhtir turin a ngen a. 42 Fanu neih chhun pakhat, kum sâwm leh pahnih vêl mi a nei a, a thi mai mai a. Mahse a kal lai chuan mipuiin an rawn pungkhawm ta a. 43 Tin, hmeichhe pakhat kum sâwm leh kum hnih chhûng thisen chhuak, a eizawnna zawng zawng damdawi lama hmang tawh, tumah tihdam theih a ni lo. 44 A hnungah a lo kal a, a silhfen ruh chu a khawih a; 45 Tin, Isuan, “Tunge mi khawih?” Mi zawng zawngin an hnial chuan Petera leh a hnêna awmte chuan, “Zirtirtu, mipuiin an rawn pungkhawm che a, an nawr che a, ‘ Tunge mi khawih?” 46 Tin, Isuan, “ Tu emaw chuan mi khawih a ni; 47 Tin, hmeichhia chuan a inthup lo tih a hriat chuan khur chungin a lo kal a, a hmaah chuan a bawkkhup a, a khawih chhan leh a tihdam nghal dan chu mipui zawng zawng hmaah a hrilh a. 48 Tin, ani chuan a hnênah, “ Ka fanu, thlamuang takin awm rawh; thlamuang takin kal rawh. 49 A la sawi lai chuan inkhâwmna in hotupa in ata mi pakhat a lo kal a, a hnênah, “I fanu a thi ta; buaina ni lovin Master. “Hlau suh, ring mai rawh, tichuan a dam leh ang,” tiin a chhang a . 51 Tin, in chhûnga a luh chuan Petera te, Jakoba te, Johana te, nula pa leh nu tih loh chu tumah luh a phal lo. 52 Tin, mi zawng zawngin an tap a, an tap a, ani erawh chuan, “ Tap suh; a thi lo va, a muhil a ni. 53 Tin, a thi tawh tih an hriatin an nuihzat a. 54 Tin, an zain a chhuah chhuak a, a kut chu a vuan a, “ Bawihnu, tho rawh,” a ti a. 55 Tin, a thlarau chu a lo thleng leh ta a, a tho nghal a, chaw pe turin thu a pe a. 56 Tin, a nu leh pate chu mak an ti hle a, nimahsela, thil thleng chu tumah hrilh lo turin thu a pe a.

9 Tin, Heroda chuan, “Johana lu ka tan a; Tin, hmuh a duh ta hle a. 10 Tin, tirhkohte chu an kîr leh chuan an thil tih zawng zawng chu a hnênah an hrilh a. Tin, anni chu a hruai a, Bethsaida khawpui, thlaler hmun pakhatah chuan a kal ta a. 11 Tin, mipuite chuan chu chu an hriatin amah chu an zui ta a, ani chuan anni chu a lo dawngsawng a, Pathian ram chungchang a sawi a, tihdam ngaite chu a tidam a. 12 Tin, ni a lo reh tan chuan sâwm leh pahnihte chu an lo kal a, a hnênah, “Mipuite chu kal bo la, a chhehvêla khuate leh ramhnuaiah an kal ang a, an riah ang a, ei tur an la ang; thlaler hmun a ni. 13 Nimahsela ani chuan an hnênah, “ Ei tûrin pe rawh u,” a ti a. Tin, anni chuan, “Chhang panga leh sangha pahnih chauh kan nei tawh lo; heng mite zawng zawng tan sa lei tura kan kal mai loh chuan. 14 Mi sângnga vêl an ni si a. Tin, a zirtîrte hnênah, “ Mi sawmnga velin ṭhuttîr rawh u,” a ti a. 15 Tin, chutiang chuan an ti a, an zain an thuttîr ta a. 16 Tin, chhang panga leh sangha pahnih chu a la a, vân lam a hawi a, mal a sâwm a, a phel a, mipui hmaa dah tûrin zirtîrte hnênah a pe a. 17 Tin, an ei a, an ei zo vek a; 18 Tin, heti hi a ni a, amah chauhva a tawngtai lai chuan a zirtirte chu a hnenah an awm a, ani chuan an hnenah, “ Mipuiten tu nge ka nih an tih?” 19 Anni chuan, “Baptistu Johana; thenkhat erawh chuan, “Elia; mi dangte chuan, zâwlnei hlui zînga pakhat chu a tho leh ta, an ti bawk. 20 Ani chuan an hnênah, “ Nimahsela, tu nge ka nih in tih?” Petera chuan, “Pathian Krista,” a ti a. 21 Tin, khauh takin thu a pe a, chu thu chu tumah hrilh lo turin thu a pe a; 22 “ Mihring Fapa hian hrehawm tam tak a tuar tur a ni a, upate leh puithiam lalte leh lehkhaziaktute laka hnawl a ni ang a, tihhlum a ni ang a, a ni thum niah kaihthawh a ni ang,” a ti a. 23 Tin, ani chuan an zavaia hnênah, “ Tupawh mi zui duh chuan mahni inphat sela, ni tin a kraws puin mi zui rawh se,” a ti a. 24 Tupawh a nunna chhanhim duh chuan a hloh ang a, keimah avanga a nunna chan duh apiang chu a chhandam ang. 25 Miin khawvêl pum pui a neih a, a boral emaw, paihthlâk emaw a nih chuan eng nge a hlawkpui ang? 26 Tupawh kei leh ka thu zahpui apiang chu, amah leh a Pa ropuina leh vantirhkoh thianghlimte ropui taka a lo kal hunah chuan amah a zahpui ang. 27 Nimahsela, thudik tak ka hrilh a che u, hetah hian ding ṭhenkhat an awm a, Pathian ram an hmuh hma loh chuan thihna an tem lo vang. 28 Tin, heti hi a ni a, chûng thu a sawi hnu ni riat vêlah chuan Petera te, Johana te, Jakoba te chu a hruai a, tlângah ṭawngṭai tûrin a chho va. 29 A ṭawngṭai lai chuan a hmêl a danglam a, a silhfen chu a var a, a eng a. 30 Tin, ngai teh, mi pahnih, Mosia leh Elija te chu a hnênah an inbia a. 31 Ani chu ropui takin a inlâr a, Jerusalem-a a thih thu a sawi a.

BUNG 9-NA 1 Chutichuan, a zirtîr sâwm leh pahnihte chu a ko khâwm a, ramhuai zawng zawng chungah leh natna tidam tûrin thuneihna leh thuneihna a pe a. 2 Tin, Pathian ram thu hril tûr leh damlote tidam tûrin a tîr a. 3 Tin, ani chuan an hnênah, “ In kalna atân engmah keng suh u, tiang emaw, tiang emaw, chhang emaw, tangka emaw, keng suh u; tin, kawr pahnih ve ve an nei lo. 4 Tin, in eng pawhah in luh chuan awm reng ula, chuta tang chuan chhuak rawh u. 5 Tupawh lo hmuak duh lo che u chu, chu khawpui ata in chhuah hunah chuan, an chunga hriattîrna atân in ke aṭanga vaivut chu tikehsawm rawh u. 6 Chutichuan, Chanchin Ṭha hrilin, khawi hmunah pawh tidam chungin khaw tinah an kal kual a. 7 Tin, lalber Heroda chuan a thiltih zawng zawng chu a lo hria a, mi ṭhenkhat hnênah Johana chu mitthi zîng ata a tho leh tih an sawi avângin a buai hle a; 8 Tin, ṭhenkhatah chuan Elija a lo lang tih an sawi a; tin, mi dangte chuan zâwlnei hlui zînga pakhat chu a tho leh tih an sawi bawk.

LUKA

32 Nimahsela, Petera leh a hnêna awmte chu an muhil a, an harh chuan a ropuina leh a hnêna ding mi pahnihte chu an hmu a. 33 Tin, heti hi a ni a, a hnen ata an kalsan lai chuan Petera chuan Isua hnenah, “Zirtirtu, hetah kan awm hi a tha e; pakhat i tan, Mosia tan pakhat, Elija tan pakhat, a thusawi hre lo. 34 Chutianga a sawi lai chuan chhum a lo thleng a, anni chu a khuh ta a; 35 Chhum ata chuan aw a lo chhuak a, “Hei hi ka Fapa duh tak chu a ni; 36 Tin, chu aw chu a liam veleh Isua chu amah chauhvin an hmu ta a. Tin, an vawn hnai a, chûng hun lai chuan an thil hmuhte chu tumah an hrilh lo. 37 Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan tlâng ata an chhuk chuan mi tam takin a lo hmuak a. 38 Tin, ngai teh, pâwl zînga mi pakhat chuan, “Zirtîrtu, ka fapa hi en rawh, ka fa neih chhun a ni si a,” tiin a au va. 39 Tin, ngai teh, thlarauin a man a, a au thut mai a; tichuan, chu chuan a tikehsawm a, a hrual leh a, a tikehsawm chuan a kalsan harsa hle. 40 Tin, i zirtîrte chu hnawt chhuak tûrin ka ngên a; an ti thei lo bawk. 41 Tin, Isuan a chhâng a, “ Aw chhuan ringlo leh mi sual, eng chen nge in hnênah ka awm ang a, ka tuar ang che u?” I fapa hi rawn hruai rawh. 42 Tin, a lo kal dawn lai chuan Diabola chuan a paih thla a, a hrual ta a. Tin, Isuan thlarau bawlhhlawh chu a zilhhau a, naupang chu a tidam a, a pa hnenah a pe leh ta a. 43 Tin, Pathian thiltihtheihna ropui tak chu mak an ti vek a. Nimahsela, Isua thil tih zawng zawng chu mak an tih apiangin, ani chuan a zirtîrte hnênah. 44 Hêng thu hi in bengah lo pil rawh se, Mihring Fapa hi mihring kutah pêk a ni dâwn si a. 45 Nimahsela, chu thu chu an hrethiam lo va, an hriat loh nân an lakah thup a ni a; 46 Chutichuan, an zîngah tu nge ropui ber ang tih an inhnial a. 47 Tin, Isuan an rilru ngaihtuahna chu a hre chiang a, naupang pakhat a la a, a kiangah a dah a. 48 Tin, an hnênah, “ Tupawh he naupang hi ka hminga lo dawngsawng apiangin mi lâwm a ni; 49 Tin, Johana chuan, “Zirtirtu, i hminga ramhuai hnawt chhuaktu kan hmu a; min zui ve loh avângin kan khap ta a ni,” a ti a. 50 Tin, Isuan a hnênah, “ Amah kha khap suh; 51 Tin, heti hi a ni a, a kai hun a lo thlen chuan Jerusalem lam pan tûrin a ding nghet tlat a. 52 Tin, a hmaah palaite a tir a: tin, an kal a, Samari mite khaw pakhatah chuan inbuatsaih turin an lut ta a. 53 Tin, a hmel chu Jerusalem-a kal tum ang mai a nih avângin an lo hmuak lo va. 54 Tin, a zirtîr Jakoba leh Johana chuan chu chu an hmuhin, “Lalpa, Elia tih ang bawka vân ata mei lo chhuk a, anni chu kangral tûrin thu kan pe duh em?” 55 Nimahsela ani chuan a hawi let a, anni chu a zilhhau a, “ Eng thlarau lam mi nge in nih in hre lo,” a ti a. 56 Mihring Fapa hi mihring nunna tichhe turin a lo kal lo va, chhandam turin a lo kal zawk si a. Tin, khaw dangah an kal ta a. 57 Tin, heti hi a ni a, an kal lai chuan mi pakhatin a hnênah, “Lalpa, i kalna apiangah ka zui ang che,” a ti a.

58 Tin, Isuan a hnênah, “ Savêlte hian khur an nei a, chung savate pawhin bu an nei a; Mihring Fapa erawh chuan a lu nghahna tur a nei lo. 59 Tin, ani chuan mi dang hnênah, “ Mi zui rawh,” a ti a. Nimahsela ani chuan, Lalpa, ka pa phum turin min phal hmasa phawt ang che. 60 Isuan a hnênah, “ Mitthite chu an mitthi phum rawh se; 61 Tin, mi dang pawhin, “Lalpa, ka zui ang che; mahse, ka ina in lama awmte chu ka thlah hmasa ang. 62 Tin, Isuan a hnênah, “ Tupawh lovah kut nghatin, hnunglam hawi chu Pathian ram atân an tling lo,” a ti a. BUNG 10-NA 1 Chumi hnuah chuan Lalpa chuan mi dang sawmsarih a ruat bawk a, amah ngeiin a lo kalna tur khawpui leh hmun tinah pahnih leh pahnih a tir a. 2 Chutichuan, ani chuan an hnênah, “ Buh seng chu a tam tak zet a, hnathawktute erawh chu an tlem hle a ni; 3 In kal ula, ngai teh u, savawm zîngah berâm no angin ka rawn tir chhuak ang che u. 4 Tangka keng emaw, bungrua emaw, pheikhawk emaw keng suh u; 5 Tin, in luh apiangah, ‘He inah hian thlamuanna awm rawh se,’ ti hmasa phawt ang che. 6 Remna fapa a awm chuan in thlamuanna chu a chungah a awm ang a, a awm lo a nih chuan in lamah a kir leh ang. 7 Tin, chu inah chuan awm reng la, an thil pêkte chu ei leh in rawh; In tinah kal suh. 8 Khawiah pawh in luh a, an lo dawngsawng che u a, in hmaa thil dahte chu ei rawh u. 9 Chuta damlote chu tidam la, an hnênah, “Pathian ram chu in hnênah a hnai ta,” ti rawh. 10 Nimahsela, khawi khuaah pawh in luh a, an lo lawm lo che u a, chumi kawtthlêrahte chuan chhuak ula, ti rawh u. 11 In khawpui vaivut, min vuantu pawh hi kan hrufai che u a ni; 12 Nimahsela ka hrilh a che u, chumi niah chuan chu khawpui aiin Sodom tan chuan tuar theih a ni zawk ang. 13 Korazin, i chung a pik e! Bethsaida i chung a pik e! Nangmahnia thiltih ropui tak takte chu Tura leh Sidon-ahte tih ni ta sela, saiip puan leh vut ha chunga ṭhuin an sim tawh ang. 14 Nimahsela, rorel hunah chuan Tura leh Sidon tan chuan nangni aiin a tuar thiam zawk ang. 15 Nang, Kapernaum, vâna chawimawi, hremhmunah paihthlâk i ni ang. 16 Nangni ngaithlatu chuan kei chu a ngaithla a; tin, nangmah hmusittu chuan mi hmusit a; mi hmusittu chuan mi tirtu chu a hmusit a ni. 17 Tin, sawmsarihte chu lawm takin an lo kîr leh a, “Lalpa, ramhuaite pawh i hmingin kan thuhnuaiah an intulût a ni,” an ti a. 18 Tin, ani chuan an hnênah, “ Setana chu vân aṭanga êng ang maiin ka hmu a,” a ti a. 19 Ngai teh u, rul leh rulhut te, hmêlma thiltihtheihna zawng zawng chunga rap theihna ka pe che u a ni; 20 Nimahsela, Thlaraute chu in thuhnuaiah an awm avângin lâwm suh u; nimahsela, hlim zawk rawh u, in hmingte chu vâna inziak a nih avângin. 21 Chumi lai chuan Isua chu thlarauvin a lâwm a, “ Aw Pa, lei leh vân Lalpa, hêng thilte hi mi fing leh fingte lakah i

LUKA

thup a, naute hnêna i hriattîr avângin lâwmthu ka hrilh a che; chutiang chuan i mithmuhah a thain a lang si a. 22 Engkim hi ka Pa kutah a pe a, Fapa chu tu nge a nih, Pa chauh lo chu tumahin an hre lo; Pa chu tu nge a nih, Fapa leh Fapain a hriattirna tur chauh lo chu tu nge a nih. 23 Tin, a zirtîrte hnênah a hawi a, mi mal takin, “ In thil hmuhte hmutu mitte chu an eng a thâwl e; 24 Ka hrilh a che u, zâwlnei leh lal tam takin in thil hmuhte hi hmuh an duh a, an hmu lo va; tin, in hriat ngai lohte chu ngaithla turin,” a ti a. 25 Tin, ngai teh, Dan hretu tu emaw chu a ding a, a thlem a, “Zirtirtu, chatuan nunna chang turin eng nge ka tih ang?” 26 Ani chuan a hnênah, “ Danah eng nge ziak awm?” engtin nge i chhiar? 27 Tin, ani chuan, “Lalpa i Pathian chu i thinlung zawng zawngin, i nunna zawng zawngin, i chakna zawng zawngin, i rilru zawng zawngin i hmangaih tur a ni; i ṭhenawmte pawh nangmah ang bawk la. 28 Tin, ani chuan a hnênah, “ Dik takin i chhâng a ni; 29 Ani erawh chuan thiam chantir a duhin Isua hnênah, “Ka vêngte chu tu nge ni?” 30 Tin, Isuan a chhâng a, “ Mi pakhat chu Jerusalem aṭangin Jeriko-ah a chhuk a, rukrute zîngah a tlu a, rukrute chuan a silhfên an phelhsak a, an hliam a, an kalsan a, a chanve thiin an kalsan ta a ni,” a ti a. 31 Chutah chuan puithiam pakhat chu a lo chhuk a, ani chu a hmuhin ral lehlamah a kal pel ta a. 32 Tin, chutiang bawkin Levi mi pakhat chu chu hmuna a awm chuan a lo kal a, a lo en a, lehlamah chuan a kal pel ta a. 33 Nimahsela, Samari mi pakhat a kal lai chuan a awmna chu a lo thleng a; 34 Tin, a hnênah a va kal a, a hliamte chu hriak leh uain a leih a, a sakawlh chungah chuan a dah a, khualbuk pakhatah a hruai a, a enkawl a. 35 Tin, a tûkah a chhuah chuan pence hnih a la chhuak a, sipaite hnênah a pe a, a hnênah, “Amah chu enkawl rawh; tin, i hman tam apiang chu ka lo haw hunah ka rul ang che,” a ti a. 36 Hêng pathum zîngah hian tu nge rûkrute zînga tlu chu ṭhenawm nia i ngaih? 37 Tin, ani chuan, “Amah khawngaihtu chu,” a ti a. Isuan a hnênah, “ Kal la, chutiang bawk chuan ti ve rawh,” a ti a. 38 Tin, heti hi a ni a, an kal lai chuan khaw pakhatah a lut a, hmeichhe pakhat Marthi-i chuan a inah a lo hmuak a. 39 Tin, unaunu pakhat Mari a nei a, ani pawh chu Isua ke bulah a ṭhu a, a thu chu a ngaithla a. 40 Nimahsela, Marthi chu rawngbawlna tam takah a buai a, a hnênah a lo kal a, “Lalpa, ka unaunuin keimah chauh rawngbâwl tûra min kalsan hi i ngaihtuah lo em ni?” chuvangin min pui turin hrilh rawh. 41 Tin, Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Marthi, Marthi, thil tam takah i fimkhur a, i mangang hle a ni; 42 Nimahsela, thil pakhat chauh a ngai a ni: Mari chuan a chanvo ṭha tak chu a thlang ta a, chu chu laksak a ni lo vang. BUNG 11-NA 1 Tin, heti hi a ni a, hmun khata a tawngtai laiin a chawlhsan chuan a zirtir pakhat chuan a hnenah, “Lalpa,

Johana pawhin a zirtirte a zirtir ang khan tawngtai turin min zirtir ang che,” a ti a. 2 Tin, ani chuan an hnênah, “ In ṭawngṭai hunah, ‘Kan Pa vâna mi, I hming thianghlim rawh se,” ti rawh u. I ram lo thleng rawh se. I duhzâwng chu vânah tih angin, Leiah pawh ti rawh se. 3 Ni tin kan ni tin chaw min pe ang che. 4 Kan sualte min ngaidam ang che; keini pawhin kan chunga leiba nei apiang kan ngaidam si a. Thlemnaah min hruai suh; nimahsela sual lakah min chhanhim zawk rawh. 5 Tin, ani chuan an hnênah, “ In zînga tuin nge ṭhian nei ang a, zanlaiah a hnênah kal a, a hnênah, ‘Ṭhian, chhang pathum min lo pêk ang che; 6 A zin kawngah ka ṭhian pakhat ka hnenah a lo kal a, a hmaah engmah dah tur ka nei lo em ni? 7 Tin, ani chuan chhungril a\angin a chhâng ang a, ‘Mi tibuai suh u; Ka tho thei lo va, ka pe thei lo che. 8 Ka hrilh a che u, a ṭhian a nih avângin thovin pe lo mah se, a phût avângin a tho ang a, a mamawh apiang a pe ang. 9 Tin, ka hrilh a che u, dîl rawh u, tichuan pêk in ni ang; zawng rawh u, tichuan in hmu ang; kik ula, in tan hawn a ni ang. 10 Diltu apiangin an dawng si a; tin, a zawngtu chuan a hmu chhuak a; kiktu hnênah hawn a ni ang. 11 Fapain in zînga pa nei apiang hnênah chhang a dîl chuan lung a pe ang em? a nih loh leh, sangha a dil chuan, sangha manin rul a pe ang em? 12 A nih loh leh, artui a dîl chuan, rulhut a hlân ang em? 13 Chutichuan, nangni mi sualin in fate hnêna thilpêk ṭha pêk dân in hriat chuan, in Pa vâna mi chuan a dîltute hnênah Thlarau Thianghlim chu engtiang chiahin nge a pêk ang? 14 Ramhuai a hnawt chhuak a, a bengchheng a. Tin, heti hi a ni a, Diabola a chhuah veleh bengchheng chuan thu a sawi a; mipuite chuan mak an ti hle a. 15 Nimahsela, an zînga ṭhenkhat chuan, “Ramhuai hotu ber Beelzebuba hmangin ramhuaite a hnawt chhuak a ni,” an ti a. 16 Tin, mi dangte chuan amah chu thlêm chungin, vân aṭangin chhinchhiahna an zawng a. 17 Nimahsela, ani chuan an ngaihtuahnate chu a hria a, an hnênah, “ Ram tin, mahni indona zawng zawng chu tihchhiat vek a ni; in pakhat leh in inthen chu a chim a ni. 18 Setana pawh amah leh amah a inthen chuan engtin nge a ram chu a din theih ang? Beelzebuba hmangin ramhuaite ka hnawtchhuak tih in sawi avângin. 19 Beelzebuba hmangin ramhuaite ka hnawt chhuak a nih chuan, in fapate hian tuin nge an hnawhchhuah? chuvangin in roreltu an ni ang. 20 Amaherawhchu Pathian kut zungtang hmanga ramhuaite ka hnawhchhuah chuan Pathian ram chu in chungah a lo thleng ngei ang. 21 Mi chakin ralthuam kengin a lal in a vêng chuan a thil neihte chu thlamuang takin a awm a; 22 Amah aia chak zawkin a chungah a lo kal a, a hneh chuan a ralthuam rinchhan zawng zawng chu a laksak vek a, a rallakte chu a sem chhuak thin. 23 Tupawh ka hnêna awm lo chu ka do a, Tupawh mi khâwm lo chuan a tidarh ṭhîn. 24 Thlarau bawlhhlawh chu mihring ata a chhuah chuan chawlhna zawngin hmun ruakah a kal a; tin, tumah a hmu lo va, “Ka chhuahna inah ka kîr leh ang,” a ti a.

LUKA

25 Tin, a lo thlen chuan, a hrufai a, chei mawi a hmu a. 26 Chutichuan, ani chu a kal a, amah aia sual zawk thlarau dang pasarih a hruai a; tichuan an lût a, chutah chuan an awm ta a: chu mi dinhmun hnuhnûng ber chu a hmasa aiin a chhe zâwk a ni. 27 Tin, heti hi a ni a, chûng thute chu a sawi lai chuan, pâwl zînga hmeichhe pakhat chuan a aw a han ti a, a hnênah, “Nau piang che leh i hnute i hnute chu a eng a thawl e,” a ti a. 28 Nimahsela ani chuan, “ Ni e, Pathian thu ngaithla a, zawmtute chu an eng a thawl zawk e,” a ti a. 29 Tin, mipui an lo pungkhawm chuan, “ Hei hi chhuan sual a ni: chhinchhiahna an zawng a; zâwlnei Jona chhinchhiahna chauh lo chu chhinchhiahna engmah pêk a ni lo vang. 30 Jona chu Ninevi mite tâna chhinchhiahna a nih angin, Mihring Fapa pawh tûn lai chhuante tân chhinchhiahna a ni ang. 31 Khawchhak lalnu chu rorêlnaah chuan tûn lai chhuan mite nên a tho ang a, thiam loh a chantîr ang: Solomona finna thu ngaithla tûrin khawvêl kilkhawr ata a lo kal avângin; tin, ngai teh, hetah hian Solomona aia ropui zawk a awm a ni,” a ti a. 32 Ninevi khuaa mite chu rorêlnaah hian tûn lai chhuante nên an tho ang a, thiam loh an chantîr ang; tin, ngai teh, Jona aia ropui zawk hi hetah hian a awm a ni,” a ti a. 33 Tuman khâwnvâr a hal hnuin, khâwnvâr hnuaiah emaw, khâwnvâr hnuaiah emaw, khâwnvâr dahna chungah chauh an dah lo va, a lo lutte’n êng an hmuh theih nân. 34 Taksa êng chu mit a ni; nimahsela i mit a chhiat chuan i taksa pawh thimin a khat thin. 35 Chutichuan, i chhûnga êng awm chu thim a nih loh nân fimkhur rawh. 36 Chutichuan, i taksa pum pui chu êngin a khat a, a ṭhen thim lovin i taksa pum pui chu êngin a khat ang. 37 Tin, a sawi lai chuan Pharisai pakhatin chaw ei turin a ngen a; 38 Pharisai chuan chu chu a hmuhin zanriah ei hmaa a inbual hmasak loh chu mak a ti hle a. 39 Tin, Lalpa chuan a hnênah, “ Tûnah hian Pharisaite hian no leh bêl pâwn lam chu in tifai ṭhîn; nimahsela, in chhungril lam erawh chu râpthlâk leh sualnain a khat a ni,” a ti a. 40 Nangni mi âte u, pawn lam thil siamtu chuan chhungril lam pawh a siam lo em ni? 41 Nimahsela, in neih angte chu thilpêk pe zâwk rawh u; tin, ngai teh u, in tân engkim a thianghlim e,” a ti a. 42 Pharisaite u, in chung a pik e! Mint leh rue leh thlai chi hrang hrang sawma pakhat in pe a, rorelna leh Pathian hmangaihna chu in paltlang si a: hengte hi in tih tur a ni a, a dang chu in kalsan tur a ni lo. 43 Pharisaite u, in chung pik e! Synagog-a ṭhutna chungnung berte leh bazar-a chibai bûknate chu in ngaina si a. 44 Lehkhaziaktute leh Pharisaite, mi vervêkte u, in chung pik e! Thlan lang lo ang mai in ni si a, a chunga kalte pawhin an hre lo. 45 Chutichuan, Dan hretu pakhat chuan a hnênah, “Zirtirtu, he thu i sawi hian keini pawh i sawichhia a ni,” a ti a. 46 Tin, ani chuan, “ Nangni Dan hretute u, in chung pik e! Nangni phurrit phurrit phurrit in phur si a, nangmahni ngei

pawhin in kut zungtang pakhatin phurrit chu in khawih ngai lo. 47 In chung a pik e! zâwlneite thlan in siam a, in pi leh putein an that si a. 48 In pi leh pute thiltih chu in pawm tih in hriatpui tak zet a ni: anni chuan an that tak zet a, an thlan in in sa a ni. 49 Chuvângin, Pathian finna chuan, “Zâwlneite leh tirhkohte ka tîr ang a, an zînga ṭhenkhat chu an that ang a, an tiduhdah ang,” a ti bawk. 50 Khawvêl din tirh ata zâwlnei zawng zawng thisen chu tûn lai chhuante lakah an phût theih nân; 51 Abela thisen ata Zakaria thisen, maichâm leh biak in inkâra boral thlengin; 52 Dan hretute u, in chung pik e! Hriatna chabi chu in la bo ta si a: nangmahniah in lut lo va, a chhunga lutte pawh in tikhawlo a ni,” a ti a. 53 Tin, chûng thu chu an hnêna a sawi lai chuan lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan nasa takin an fuih a, thil tam tak sawi tûrin an tithinur ta a. 54 Amah chu an nghak a, an puh theih nân a kâ ata thil man chhuah an tum a. BUNG 12-NA 1 Hetih lai hian mipui chhiar sen loh an lo pung khawm a, an inrawlh tawn a, a zirtirte hnenah a hmasa berin, “ Pharisaite dawidim lakah fimkhur rawh u, chu chu vervêkna a ni,” a ti a. 2 Puan chhuah loh tur engmah khuh a awm si lo; a thup lo, chu chu hriat a ni lo vang. 3 Chuvângin, thimah in sawi apiang chu ênga hriat a ni ang; tin, bengchhunga in thu sawite chu in chung lamah puan chhuah a ni ang,” a ti a. 4 Tin, ka thiante hnênah ka hrilh a che u, Taksa thattu, chu mi hnua tih theih nei tawh lote chu hlau suh u. 5 Nimahsela in hlauh tur chu ka hrilh lawk ang che u: A thah hnua hremhmunah paih luh theihna neitu chu hlau rawh u; a ni, ka hrilh a che u, Amah chu hlau rawh u. 6 Savawm panga chu farthing hnih-in an hralh a, pakhat mah Pathian hmaah theihnghilh a ni lo vem ni? 7 Nimahsela, in lu samte pawh chhiar vek a ni. Chutichuan hlau suh u, savawm tam tak aiin in hlu zawk. 8 Tin, ka hrilh a che u, Mihring hmaa mi puang apiang chu Mihring Fapa pawhin Pathian vantirhkohte hmaah a puang ang. 9 Mi phatsantu erawh chu Pathian vantirhkohte hmaah an phat ang. 10 Mihring Fapa chunga thu sawi apiang chu ngaihdam a ni ang; 11 Tin, inkhâwmna inah te, rorêltute hnênah te, thuneitute hnênah an hruai che u hunah chuan, engtin nge in chhân dâwn nge, eng nge in sawi ang tih ngaihtuah suh u. 12 Thlarau Thianghlim chuan in sawi tûr chu a zirtîr ang che u. 13 Tin, pâwl zînga mi pakhat chuan a hnênah, “Zirtîrtu, ka unaupa hnênah chuan ro chu mi sem tûrin hrilh rawh,” a ti a. 14 Tin, ani chuan a hnênah, “ Mihring, tuin nge in chunga rorêltuah emaw, inṭhentuah emaw mi siam?” 15 Tin, ani chuan an hnênah, “ Fimkhur ula, duhâmna lakah fimkhur rawh u;

LUKA

16 Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi a, “ Mi hausa leiah chuan a tam hle a; 17 Tin, ani chuan a rilruah, “Ka rahte dahna tur hmun ka neih loh avangin engtin nge ka tih ang?” 18 Tin, ani chuan, “Hei hi ka ti ang: Ka bungrawte chu ka tichhia ang a, a lian zawkin ka sa ang; chutah chuan ka rah zawng zawng leh ka thil neih zawng zawng ka pe ang. 19 Tin, ka nunna hnênah, “Thlarau, kum tam tak chhûng thil tam tak i khawl khâwm a; hahdam la, ei la, in la, hlim rawh. 20 Nimahsela, Pathianin a hnênah, “Nang mi â, vawiin zân hian i nunna chu i lakah phût a ni ang; 21 Chutichuan, mahni tana ro khawl khawm a, Pathian lama hausa lo chu a ni. 22 Tin, ani chuan a zirtîrte hnênah, “Chuvangin ka hrilh a che u, in nunna hi eng nge in ei ang tih ngaihtuah suh u; taksa tan pawh ni hek lo, in inbel tur chu. 23 Nunna chu chaw aiin a tam a, Taksa chu silhfen aiin a tam zawk. 24 Savawmte hi ngaihtuah teh u, an tuh lo va, an seng hek lo; khawlkhawmna leh ran vulh nei lote chuan; Pathianin anni chu a chawm a: savate ai chuan engtiang chiahin nge in tha zawk? 25 Nangni zîngah tuin nge ngaihtuahna senga a san zawng chu tawng khata belhchhah thei ang? 26 Chutichuan, thil tenawm tak chu in ti thei lo a nih chuan, engah nge a dang zawng chu in ngaihtuah? 27 Sakeibaknei te hi an lo thang lian dan hi ngaihtuah rawh u: An thawkrim lo va, an hrual ngai lo; nimahsela ka hrilh a che u, Solomona chu a ropuina zawng zawngah heng zinga pakhat ang hian a inthuam lo. 28 Chutichuan, Pathianin thlai, vawiinah lovah a awm a, naktukah meikhuah a paih ang, chu chu Pathianin a thuam chuan; Nangni rinna tlêmte u, engtiang chiahin nge a thuam ang che u? 29 In ei tûr leh in in tûr chu zawng suh u, rinhlelhna nei hek suh u. 30 Chûng zawng zawng chu khawvêl hnamte chuan an zawng ṭhîn a, in Pa chuan chûng thilte chu in mamawh tih a hria a. 31 Pathian ram chu zawng zawk rawh u; tin, chûng zawng zawng chu in hnênah belhchhah a ni ang,” a ti a. 32 Berâm rual te u, hlau suh u; ram pek che u hi in Pa duhzawng a ni si a. 33 In neih chu hralh ula, thilpek pe rawh u; rukru lo hnaih lohnaah leh rulhut a tihchhiat lohnaah chuan bawm hlui lo te, vâna ro hlu awm lo, rukru lo hnaih lohna hmunah te, rulhut a tihchhiat lohna hmunah te in pe rawh u. 34 I ro hlu awmna apiangah i thinlung pawh a awm ang. 35 In kawrfual chu khum sela, in êngte chu alh rawh se; 36 Nangni ngei pawh inneihna aṭanga a lo haw huna an pu nghaktute ang in ni; a lo kal a, a kik hunah an hawn nghal theih nan. 37 Bawihte chu an eng a thawl e. 38 Zan hnihnaah lo kal emaw, veng thumnaah emaw lo kal a, chutianga a hmuh chuan, chûng chhiahhlawhte chu an eng a thawl e. 39 Tin, hei hi hre rawh u, in neitu chuan rukru lo kal hun dârkâr chu hre ta sela, a vêng reng ang a, a in chu tihchhiat a phal lo vang. 40 Chutichuan, nangni pawh inpeih reng rawh u: Mihring Fapa chu in ngaihtuah loh hunah a lo kal dawn si a.

41 Tin, Petera chuan a hnênah, “Lalpa, he tehkhin thu hi keini hnênah nge, mi zawng zawng hnênah i sawi em?” 42 Tin, Lalpa chuan, “ Chu enkawltu rinawm leh fing, a puin a chhûngte chunga rorêltu a siam tur chu tu nge ni ang? 43 A puin a lo kal huna chutianga ti lai a hmuh chu a eng a thawl e. 44 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, a neih zawng zawng chunga rorêltuah a siam ang. 45 Nimahsela, chu chhiahhlawh chuan a thinlungin, ‘Ka pu chuan a lo kal hun a tikhawtlai; tin, chhiahhlawh mipa te, nula te chu an vuak tan ang a, ei leh in te, zu in te; 46 Chu chhiahhlawh lalpa chu amah a nghah loh niah leh a hriat loh hunah a lo kal ang a, a tikehsawm ang a, ringlote hnênah a chanvo a ruatsak ang. 47 Tin, chu chhiahhlawh, a pu duhzâwng hria a, a inbuatsaih lo va, a duhzâwng ti lo chu vuak tam takin vuak a ni ang. 48 Nimahsela, a hre lo va, vuak tlâk thil titu chu vuak tê têin an vuak ang. Tupawh tam tak pêk a nih chuan a hnên aṭangin tam tak an phût dâwn si a; 49 Leiah mei tir turin ka lo kal a; tin, eng nge ka tih ang, a lo hal tawh chuan? 50 Nimahsela, baptisma chang tûrin baptisma ka nei a; tin, a hlen chhuah hma loh chuan engtin nge ka rilru a buai em! 51 Leiah hian remna pe tûra lo kal ka ni ang em? Ka hrilh a che u, Ni lo; mahse, inthen darhna a ni zawk: 52 Tun a\ang chuan in pakhatah panga in\henin an awm tawh ang a, pathum chu pahnih an inhmachhawn ang a, pahnih chuan pathum an inhmachhawn ang. 53 Pa chu fapa lakah a inthen ang a, fapa chu pa lakah a inthen ang; nu chuan fanu a do a, fanu chu nu a do a; nu chuan a fanu a do a, monu chuan a mo a do bawk. 54 Tin, ani chuan mipuite hnênah, “ Chhim lam aṭanga chhum lo chhuak in hmuhin, ‘Ruah a lo tleh ang; chutiang bawk chu a ni. 55 Tin, khawthlang thli a tleh in hmuhin, ‘Khua a awm ang; tichuan, a lo thleng ta a ni. 56 Nangni vervêkte u, vân leh leilung hi in hre thei a; nimahsela, engtin nge tûn lai chu in hriat chian loh? 57 Ni e, engah nge nangmahni ngei pawhin thil dik chu in rorel loh? 58 I hmêlma nêna rorêltu hnêna in kal hunah, a lak ata chhanchhuah i nih theih nân taima takin awm rawh; chutilochuan rorêltu hnênah a hruai che ang a, rorêltuin hotu hnênah a pe ang che a, rorêltu chuan tân inah a khung ang che. 59 Ka hrilh a che, a tang chuan i chhuahsan tur a ni lo; BUNG 13-NA 1 Chumi hun lai chuan mi ṭhenkhatin Galileia mite chanchin an hrilh a, an thisen Pilatan an inthawinaah a chawhpawlh a. 2 Tin, Isuan an hnênah, “ Hêng Galili mite hi chutiang hrehawm an tuar avângin Galili mi zawng zawng aiin mi sual an ni zawkin in ring em?” 3 Ka hrilh a che u, Ni lo, nimahsela, in sim loh chuan in boral vek ang. 4 A nih loh leh, Siloam kulh in a chim a, a tihlum sâwm leh pariatte kha, Jerusalem-a cheng zawng zawng aia mi sual zawkah in ngai em?

LUKA

5 Ka hrilh a che u, Ni lo, nimahsela, in sim loh chuan in boral vek ang. 6 He tehkhin thu hi a sawi bawk a; Mi pakhatin a grep huanah theipui kung a phun a; tin, a lo kal a, rah a zawng a, engmah a hmu lo. 7 Tin, a grêp huan enkawltu hnênah chuan, “Ngai teh, kum thum chhung chu he theipui kungah hian rah zawngin ka lo kal a, engmah ka hmu lo; engvangin nge lei a tihbuai? 8 Tin, ani chuan a hnênah, “Lalpa, kuminah pawh hian bânsan mai rawh, a vêl ka laih chhuah a, ek ka paih hma loh chuan; 9 A rah chuan a ṭha e, a rah lo a nih chuan, chu mi hnuah chuan i tikehsawm ang. 10 Chawlhniah inkhâwmna in pakhatah a zirtîr a. 11 Tin, ngai teh, hmeichhe pakhat, kum sawm leh pariat zeta chak lohna neiin, chibai bukin, engti kawng mahin a chawl thei lo. 12 Tin, Isuan a hmuh chuan a hnênah a ko va, a hnênah, “ Hmeichhia, i chak lohna ata thlahthlam i ni ta,” a ti a. 13 Tin, ani chuan a kut a nghat a, a ding fel nghal a, Pathian a chawimawi ta a. 14 Tin, inkhawmna in hotupa chuan thinrim takin a chhâng a, Isuan Chawlhniah a tidam a, mipuite hnênah, “Mihringte thawh tûr ni ruk a awm a; sabbath ni. 15 Lalpa chuan a chhâng a, “ Nang mi vervêk, Chawlhniah in bâwngpa emaw, in sabengtung emaw ran in ata thlah a, tui in tûrin in hruai ṭheuh lo vem ni?” 16 Tin, he hmeichhia hi Abrahama fanu, Setana’n kum sâwm leh pariat a lo phuar tawh hi, Chawlhniah he bawih ata hi chhuahtîr tûr a ni lâwm ni? 17 Tin, chûng thu chu a sawi zawh chuan a hmêlmate zawng zawng chu an zak a; 18 Tin, ani chuan, “ Pathian ram chu eng ang nge ni?” eng nge ka ang ang? 19 Mustard chi khat, miin a la a, a huana a paih ang a ni; tin, a lo thang lian a, thing lian tak a lo ni ta a; tin, chunglam savate chu a hnahah chuan an riak ta a. 20 Tin, ani chuan, “ Pathian ram hi eng nên nge ka tehkhin ang?” 21 Hmeichhiain dawidim a la a, a pum pui a dawidim hma loh chuan buhfai tehfung thum-ah a thukru ang a ni. 22 Tin, khawpui leh khuate a fang kual a, zirtirna pein Jerusalem lam panin a kal a. 23 Tin, mi pakhatin a hnênah, “Lalpa, chhandam an tlem em?” Tin, ani chuan an hnênah, . 24 Kawngkhâra luh tum ula, mi tam takin ka hrilh a che u, luh an tum ang a, an lut thei lo vang. 25 In neitu chu vawi khat a tho va, kawngkhar a khar a, pawnah in ding a, “Lalpa, Lalpa, min hawng ang che; tichuan, ani chuan a chhâng ang che u, ‘In lo chhuahna ka hre lo che u. 26 Chutichuan, ‘I hmaah kan ei a, kan in a, kan kawtthlêrahte i zirtîr a,’ in ti ṭan ang. 27 Amaherawhchu ani chuan, ‘Ka hrilh a che u, in awmna ka hre lo che u; Nangni thil sual titu zawng zawngte u, ka hnen ata kal bo rawh u,” a ti a. 28 Pathian ramah Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te, zâwlnei zawng zawngte in hmuh hunah leh nangmahni ngei pawh hnawhchhuah in nih hunah chuan ṭah leh ha hrual a awm ang.

29 Khawchhak lam ata te, chhim lam ata te, hmar lam ata te, chhim lam ata te an lo kal ang a, Pathian ramah chuan an thu ang. 30 Tin, ngai teh, a hnuhnûng berte an awm a, Hnuhnung berte pawh an awm. 31 Chumi ni vek chuan Pharisaite zînga mi ṭhenkhat chu an lo kal a, a hnênah, “Chhuak la, kal rawh; 32 Tin, ani chuan an hnênah, “ Kal ula, chu savawm hnênah chuan, ‘Ngai teh u, ramhuaite ka hnawt chhuak a, vawiinah leh naktukah damna ka ti a, ni thum niah chuan ka famkim ang,” a ti a. 33 Nimahsela, vawiinah te, naktukah te, a tukah te ka kal a ngai a ni; 34 Aw Jerusalem, Jerusalem, zâwlneite thattu, i hnêna tirhte lunga deng hlumtu; Vawkin a thla hnuaia a fate a khawm ang hian i fate chu ka khawm khawm fo ang a, in duh lo ang! 35 Ngai teh u, in in chu in tân a thim ta a ni: Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, ‘Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se,’ in tih hun a lo thlen hma loh chuan mi hmu lo vang. BUNG 14-NA 1 Tin, heti hi a ni a, Chawlhniah Pharisai lal pakhat inah chhang ei tura a luh chuan an lo en reng a. 2 Tin, ngai teh, a hmaah chuan mi pakhat, ruh natna nei a awm a. 3 Tin, Isuan Dan zirtute leh Pharisaite hnênah, “ Chawlhniah tihdam a phal em?” 4 Tin, an ngawi reng a. Tin, a man a, a tidam a, a thlah ta a; 5 Tin, an hnênah, “ Nangni zîngah tuin nge sabengtung emaw, bawngpa emaw khuarkhurum a tla a, Chawlhniah a hruai chhuak nghâl lo vang?” 6 Tin, chûng thu chu an chhâng leh thei ta lo va. 7 Tin, kohte chu tehkhin thu a sawi a, pindan lian ber berte an thlan chhuah dan a chhinchhiah a; tiin an hnênah, . 8 Tupawh inneihnaa an koh che chuan pindan sâng berah ṭhu suh; chutilochuan nang aia mi zahawm zawk a koh loh nan; 9 Tin, nang leh amah kotu chu a lo kal a, ‘He mi hi hmun pe rawh; tin, pindan hnuai ber chu la turin mualpho takin i tan thin. 10 Nimahsela, koh i nih hunah chuan kal la, pindan hnuai berah chuan thu rawh; tichuan, a kotu che chu a lo kal hunah, ‘Ṭhian, sang zawkah han chho rawh,’ a ti ang che; 11 Tupawh mahni inngaihhlut apiang chu tihhniam an ni ang; inngaitlawm apiang chu chawimawiin a awm ang. 12 Chutichuan, a kotu hnênah pawh, “ Zanriah emaw, zanriah emaw i siam hunah i ṭhiante emaw, i unaute emaw, i chhûngte emaw, i ṭhenawm hausate emaw ko suh; chutilochuan anni pawhin an ko leh ang che a, thungrulna an siam ang che,” a ti a. 13 Nimahsela, ruai i siam hunah mi retheite, kebai te, kebai te, mitdelte ko la; 14 Tin, malsawmna i dawng ang a; an thungrul thei lo che a ni, mi fel thawhleh hunah chuan thungrulna i dawng dawn si a. 15 Tin, a bula ṭhute zînga pakhatin chûng thu chu a hriatin a hnênah, “Pathian rama chhang ei tûr chu a eng a thawl e,” a ti a.

LUKA

16 Tin, ani chuan a hnênah, “ Mi pakhatin zanriah ropui tak a siam a, mi tam tak a ko a; 17 Tin, zanriah ei laiin a chhiahhlawh chu kohte hnênah, “Lo kal rawh u; tûnah chuan engkim a inpeih tawh si a. 18 Tin, an zain inrem takin chhanna an siam ṭan ta a. A hmasa ber chuan a hnênah, “Lei ka lei ta a, ka kal a ngai a, ka en a ngai a ni; 19 Tin, mi dang pakhat chuan, “Bâwngkawl panga ka lei a, fiah tûrin ka kal a ni; 20 Tin, mi dang pakhat chuan, “Nupui ka nei tawh a, chuvângin ka lo kal thei lo,” a ti a. 21 Chutichuan, chu chhiahhlawh chu a lo kal a, chûng thu chu a pu hnênah a hrilh a. Chutichuan, in neitu chuan thinrim takin a chhiahhlawh hnenah chuan, “Khawpui kawtthlera leh kawtthler-ah te chhuak vat la, mi retheite te, rualbanlo te, halt te, mitdel te chu hetah hian rawn hruai lut rawh,” a ti a. 22 Tin, chhiahhlawh chuan, “Lalpa, i thupêk angin tih a ni a, chuti chung pawh chuan hmun a awm a ni,” a ti a. 23 Tin, lalpa chuan chhiahhlawh hnênah, “Kawngpui leh kulhpuiahte chuan chhuak la, ka in luah khat tûrin lût tûrin nawr rawh,” a ti a. 24 Ka hrilh a che u, mi kohte zîngah tumahin ka zanriah chu an tem lo vang. 25 Tin, mipui tam tak a hnênah an kal a, ani chuan a hawi a, an hnênah, “ 26 Tupawh ka hnena lo kal a, a pa te, a nu te, a nupui te, a fate, a unau te, a farnu te, a ni, a nunna pawh a huat loh chuan ka zirtir a ni thei lo vang. 27 Tupawh a kraws pu lo a, mi zui lo chu ka zirtir a ni thei lo vang. 28 Nangni zînga tuin nge kulh sak tum chu a ṭhu hmasa lo va, a man chu a siam zawh theih nân a neih leh neih loh chu a chhiar hmasa lo vang? 29 Chutilochuan, lungphum a phum hnua a tih zawh theih loh hnuah, a hmutu zawng zawngin amah chu an nuihzat ang. 30 “He mi hian in sak a tan a, a zo thei lo,” a ti a. 31 A nih loh leh, eng lal nge lal dang do tûra kal a, ṭhu hmasa lo va, mi sâng sâwm nêna a beitu chu sânghnih nêna lo kal chu a hmachhawn thei ang em tih ngaihtuah hmasa lo? 32 A nih loh leh, a dang chu hla takah a la awm laiin palai a tir a, remna dinhmun a dil a ni. 33 Chutichuan, nangmahni zînga mi tu pawh, a neih zawng zawng kalsan lo chu ka zirtîr a ni thei lo vang. 34 Chi chu a ṭha a, chi chu a rim a bo tawh chuan engin nge a tihlum ang? 35 Ram atân a la tling hek lo va, bawlhhlawh bawm atân pawh a la tling lo; nimahsela, miten an paih chhuak a ni. Beng nei chuan ngaithla rawh se.

4 Nangni zînga tuin nge berâm za neiin, an zînga pakhat a hloh chuan, thlalêrah sawmkua leh pakua chu kalsanin, a bo chu a hmuh hma loh chuan a zui lo vang? 5 Tin, a hmuh veleh lawm takin a beng bulah a nghat a. 6 Tin, in a lo haw chuan a ṭhiante leh a ṭhenawmte chu a ko khâwm a, an hnênah, “Mi lâwm rawh u; ka beram bo chu ka hmu ta si a. 7 Ka hrilh a che u, chutiang bawkin mi fel sawmkua leh pakua, sim ngai lote aiin, mi sual pakhat sim chungah vânah lâwmna a awm ang. 8 Eng hmeichhia nge tangkarua sâwm neiin, khâwnvâr pakhat a hloh chuan, khâwnvâr a chhe a, in chu a hrual a, a hmuh hma loh chu taima takin a zawng lo vang? 9 Tin, a hmuh chuan a ṭhiante leh a ṭhenawmte chu a ko khâwm a, “Ka hnênah hlim rawh u; ka hloh tawh chu ka hmu ta si a. 10 Chutiang bawkin, ka hrilh a che u, mi sual pakhat sim avângin Pathian vântirhkohte hmaah lâwmna a awm a ni. 11 Tin, ani chuan, “ Mi pakhatin fapa pahnih a nei a; 12 Tin, an zînga naupang zâwk chuan a pa hnênah, “Ka pa, ka thil neihte chanvo chu mi pe rawh,” a ti a. A eizawnna chu an hnenah a sem ta a. 13 Tin, ni rei vak lovah chuan a fapa naupang zawk chu a ko khawm vek a, ram hla takah a kal a, chutah chuan a sum leh pai chu buaina nasa takin a tichhe ta a. 14 Tin, a zawng zawng a hman zawh chuan chu ramah chuan ṭâm nasa tak a lo chhuak a; tin, a tlachham tan ta a. 15 Tin, ani chu a va kal a, chu rama mi pakhat hnenah chuan a inzawm ta a; vawk vulh turin a lovah a tir a. 16 Tin, a pum chu vawkte ei hnim hringte chuan a tikhah duh a, tumahin an pe lo. 17 Tin, a inngaihtuah chuan, “Ka pa chhiahhlawh rawih engzat nge chhangphut leh khawl an nei a, kei chu rilṭâm takin ka boral ṭhîn! 18 Ka tho ang a, ka pa hnênah ka kal ang a, a hnênah, “Ka pa, vân leh i hmaah thil ka tisual a; 19 I fapa tia koh tlâk ka ni tawh lo: I chhiahhlawhte zînga mi angin min siam ang che. 20 Tin, a tho va, a pa hnênah a lo kal a. Nimahsela, hla takah a la awm chuan a pa chuan a hmu a, a khawngaih a, a tlan a, a kawngah a tlu a, a fawp ta a. 21 Tin, a fapa chuan a hnênah, “Ka pa, vân leh i mithmuhah ka sual a, i fapa tia koh tlâk ka ni tawh lo,” a ti a. 22 Nimahsela, a pa chuan a chhiahhlawhte hnênah, “Kawr ṭha ber chu rawn keng ula, inbel rawh u; a kutah chuan zungbun a buntir a, a keah pheikhawk a bun bawk a. 23 Tin, bawng no thau chu hetah hian rawn hruai la, that rawh; tin, i ei ang u, i hlim ang u; 24 He ka fapa hi a thi tawh a, a nung leh ta a; a bo a, hmuh a ni ta. Tin, an hlim tan ta a. 25 Tin, a fapa upa ber chu lovah a awm a: tin, in lam a pan hnaih chuan ri leh zai a hre ta a. 26 Tin, chhiahhlawh pakhat chu a ko va, chûng thute chu eng nge a awmzia a zâwt a. 27 Tin, ani chuan a hnênah, “I nau a lo thleng ta; i pa chuan bawng no thau tak chu a that a, dam tak leh dam takin a lo dawngsawng a ni,” a ti a. 28 Tin, a thinrim a, a lut duh lo va, a pa chu a lo chhuak a, a ngen ta a.

BUNG 15-NA 1 Chutichuan, chhiahkhawntu zawng zawng leh mi sual zawng zawngte chu a thu ngaithla tûrin a hnênah an rawn pan a. 2 Tin, Pharisaite leh lehkhaziaktute chuan, “He mi hian mi sualte a lo dawngsawng a, an hnenah chaw a ei ve thin,” tiin an phun a. 3 Tin, he tehkhin thu hi an hnênah a sawi a.

LUKA

29 Tin, ani chuan a pa hnênah, “Ngai teh, kum tam tak i rawng ka bâwl che a, i thupêk chu engtik lai mahin ka bawhchhia lo va; 30 Nimahsela, he i fapa, nawhchizuarte nena in eizawnna ei zotu hi a lo thlen veleh, a tan bawng no thau tak chu i that ta a ni. 31 Tin, ani chuan a hnênah, “Ka fapa, ka hnênah i awm reng a, ka neih zawng zawng hi i ta a ni,” a ti a. 32 Kan lâwm a, kan lâwm êm êm a, hei hi i unaupa hi a thi tawh a, a nung leh tawh si a; a bo a, hmuh a ni ta.

21 Tin, mi hausa dawhkan ata chawhmeh tla chu chawm an duh a; 22 Tin, heti hi a ni a, diltu chu a thi a, vantirhkohte chuan Abrahama kawchhungah an hruai a; 23 Tin, hremhmunah chuan hrehawm tuar chungin a mit a han en a, hla takah Abrahama leh Lazara chu a hmuiah a hmu a. 24 Tin, ani chu a au va, “Ka pa Abraham, mi khawngaih la, Lazara chu tirh la, a kut zungtang chu tuiah a thun a, ka lei a tihlum theih nan; he meialh hian hrehawm ka tawk si a. 25 Nimahsela, Abrahama chuan, “Ka fapa, i dam chhûngin i thil ṭha i dawng a, chutiang bawkin Lazara pawhin thil ṭha lo i dawng tih hre reng ang che; 26 Tin, chûng zawng zawng bâkah, keini leh nangni inkârah hian luipui lian tak a awm a; chuta tang chuan lo chhuak tur chu kan hnenah an kal thei hek lo. 27 Tin, ani chuan, “Chutichuan, ka pa, ka pa inah i tirh theih nan ka ngen a che; 28 Unau panga ka nei si a; chutichuan, anni pawh he hrehawmna hmunah hian an lo kal dah ang e. 29 Abrahama chuan a hnênah, “Mosia leh zâwlneite an nei a; an lo ngaithla rawh se. 30 Tin, ani chuan, “Ni lo, pa Abrahama; 31 Tin, ani chuan a hnênah, “Mosia leh zâwlneite thu an ngaihthlâk loh chuan mitthi zîng ata tho leh mah se, an thlêm hek lo vang,” a ti a.

BUNG 16-NA 1 Tin, a zirtîrte hnênah pawh, “ Mi hausa pakhat, enkawltu nei a awm a; tichuan, chu mi chu a thil neihte a tichhe vek niin an puh a. 2 Tin, ani chuan a ko va, a hnênah, “Engtin nge he thu hi ka hriat? i enkawltu nihna chu sawi rawh; enkawltu i ni tawh lo vang,” a ti a. 3 Tin, enkawltu chuan a rilruah, “Engtin nge ka tih ang?” ka pu chuan enkawltu hna chu mi laksak si a: Ka laih thei lo; to beg Ka zak a ni. 4 Enkawltu hna ata ka hnawhchhuah hunah an inah mi lâwm theih nân eng nge ka tih ang tih chu ka lo rel tawh a ni. 5 Chutichuan, a pu leiba neitute chu a ko ṭheuh va, a hmasa ber hnênah chuan, “Ka pu chungah engzat nge i bat? 6 Tin, ani chuan, “Hriak tehfung zakhat,” a ti a. Tin, ani chuan a hnênah, “I bill la la, ṭhu thuai la, sawmnga ziak rawh,” a ti a. 7 Chutichuan, mi dang hnênah, “Eng zât nge i bat?” Ani chuan, “Buhfai tehna za khat,” a ti a. Tin, ani chuan a hnênah, “I bill la la, sawmriat ziak rawh,” a ti a. 8 Tin, Lalpa chuan enkawltu dik lo chu a fak a, fing taka a tih avângin; 9 Tin, ka hrilh a che u, Fel lohna sum leh paiah hian ṭhian siam rawh u; chutichuan, in tlakchham hunah chatuan chenna hmunah an lo hmuak thei che u a ni. 10 Tlemtea rinawm chu thil tam takah pawh a rinawm a; 11 Chutichuan, hausakna fel lovah in rinawm loh chuan, tuin nge hausakna dik tak chu in rinnaah dah ang? 12 Tin, mi dang thila in rinawm loh chuan tuin nge in ta chu pe ang che u? 13 Chhiahhlawh tumahin pu pahnih rawng an bawl thei lo, pakhat chu a hua ang a, pakhat chu a hmangaih ang; a nih loh leh pakhat chu a chelh ang a, pakhat chu a hmusit ang. Pathian leh sum leh pai rawng in bawl thei lo. 14 Tin, Pharisaite duhâmte pawhin chûng thu zawng zawng chu an lo hria a, an nuihzat a. 15 Tin, ani chuan an hnênah, “ Mihring hmaa thiam changte in ni; Pathianin in thinlungte chu a hria a ni: Mihring zînga ngaihhlut chu Pathian mithmuhah chuan thil tenawm a ni si a. 16 Dan leh zâwlneite chu Johana thlengin a awm a; 17 Tin, Dân thu tlêm tê tê pawh boral ai chuan lei leh vân a awl zâwk a ni. 18 Tupawh a nupui kalsan a, pasal dang nei chu a uire a ni; 19 Mi hausa pakhat a awm a, puan senduk leh puan zai mawi tak inbel a ni a, ni tin a inchei a; 20 Tin, diltu pakhat, a hming Lazara a awm a, chu chu a kawngka bulah muin a awm a;

BUNG 17-NA 1 Tin, zirtirte hnênah, “ Bawhchhiatnate lo thleng thei lo a ni; 2 Hêng naupang tête zînga pakhat tihthinrim ai chuan, a kawngah meipui lung phun a, tuifinriata a paih chu a tân a ṭha zâwk ang. 3 In fimkhur rawh u: I unaupain a bawhchhiat che chuan zilh rawh u; a sim chuan ngaidam rawh. 4 Tin, ni khatah vawi sarih a bawhchhiat che a, ni khatah vawi sarih a lo kîr leh a, ‘Ka sim e; i ngaidam ang. 5 Tin, tirhkohte chuan Lalpa hnênah, “Kan rinna tipung rawh,” an ti a. 6 Tin, Lalpa chuan, “ Rinna chu mustard chi khat ang maia in neih chuan, he sicamine thing hi in ti thei ang, ‘A zung chu chhuhsak la, tuifinriatah phun rawh; tin, i thu awih tur a ni. 7 Nimahsela, in zînga tuin nge chhiahhlawh lo nei emaw, ran vulh emaw neiin, lo aṭanga a lo kal hunah a hnênah, “Kal la, chaw ei tûrin lo ṭhu rawh?” 8 Tin, a hnênah, ‘Ka ei leh in hma loh chu ka zanriah ei tûrin buatsaih la, ka inthuam la, mi rawng bâwl rawh; chumi hnuah chuan i ei ang a, i in ang em? 9 Chu chhiahhlawh chu a hnêna thupêk a tih avângin lâwmthu a sawi em? Ka trow lo. 10 Chutiang bawkin nangni pawhin thupêk in tih zawng zawng chu in tih zawh hunah, ‘Bawih hlawk lo kan ni; 11 Tin, heti hi a ni a, Jerusalem-a a kal lai chuan Samaria leh Galili ram a paltlang a. 12 Tin, khaw pakhata a luh chuan phâr mi sâwm, hla taka dingte chu an lo hmuak a. 13 Tin, anni chuan an au chhuak a, “Isua, Zirtirtu, min khawngaih rawh,” an ti a.

LUKA

14 Tin, anni chu a hmuhin an hnênah, “ Puithiamte hnênah va inlan rawh u,” a ti a. Tin, heti hi a ni a, an kal lai chuan an lo thianghlim ta a. 15 Tin, an zînga pakhatin a dam tawh tih a hriatin a hawi let a, aw ring takin Pathian a chawimawi a. 16 A ke bulah chuan a bawkkhup a, lawmthu a sawi a; 17 Tin, Isuan a chhâng a, “ Sawm thianghlim an awm lo vem ni?” mahse, khawiah nge mi 9 te chu an awm? 18 Pathian chawimawi tura lo kîr leh an awm lo, he mikhual chauh lo chu. 19 Tin, ani chuan a hnênah, “ Tho la, kal rawh; 20 Tin, Pharisaite’n Pathian ram a lo thlen hun tur an zawh chuan, “ Pathian ram chu fimkhur takin a lo thleng lo vang; 21 ‘Hetah hian en teh’ an ti hek lo vang! emaw, lo there! Ngai teh u, Pathian ram chu in chhungah a awm si a. 22 Tin, zirtirte hnênah, “ Mihring Fapa ni khat chu hmuh duhna hun in neih hun a lo thleng ang a, in hmu lo vang,” a ti a. 23 Tin, anni chuan, ‘Hetah hi en teh; emaw, chutah chuan en rawh: an hnung zui suh la, zui hek suh. 24 Van hnuai hmun khat ata êng chhuak chu van hnuaia hmun dangah a eng angin; chutiang bawkin Mihring Fapa pawh a hun laiah a awm ang. 25 Amaherawhchu hrehawm tam tak a tuar hmasa tur a ni a, tûn lai chhuante hnâwl a ngai a ni. 26 Tin, Nova dam lai ang bawkin Mihring Fapa dam lai pawhin a ni ang. 27 An ei a, an in a, nupui an nei a, inneihnaah an awm a, Nova lawnga a luh ni, tuilian a lo thlen ni a, an zain a tihboral ni thlengin. 28 Lota dam lai ang bawkin; an ei a, an in a, an lei a, an hralh a, an phun a, an sa a; 29 Nimahsela Lota Sodom ata a chhuah ni vek chuan vân aṭangin mei leh kâng a sur a, a tiboral vek a. 30 Mihring Fapa inpuan nîah pawh chutiang chu a ni ang. 31 Chumi nîah chuan in chung lama awm leh in chhûnga a bungrua awm chu la tûrin lo chhuk suh se; 32 Lota nupui kha hre reng rawh. 33 Tupawh a nunna chhanhim tum apiangin a hloh ang; tin, a nunna chan apiangin a humhim ang. 34 Ka hrilh a che u, chumi zânah chuan khum khatah mi pahnih an awm ang a; pakhat chu lak a ni ang a, pakhat chu a awm ang. 35 Hmeichhia pahnih an hrual ang a; pakhat chu lak a ni ang a, pakhat chu hnutchhiah a ni ang. 36 Mi pahnih lovah an awm ang a; pakhat chu lak a ni ang a, pakhat chu hnutchhiah a ni ang. 37 Tin, anni chuan a hnênah, “Lalpa, khawiah nge?” Tin, ani chuan an hnênah, “ Rang chu khawi hmunah pawh awm se, chutah chuan mupuite chu an awm khâwm ang,” a ti a.

5 Nimahsela, he hmeithai hian mi tihbuai avângin phuba ka la ang, chutilochuan a lo kal rengnain mi tihchak loh nân. 6 Tin, Lalpa chuan, “ Roreltu dik lo sawi chu ngaithla rawh u,” a ti a. 7 Tin, Pathianin ama thlante, chhûn leh zân a autute chu a tuar rei hle mah se, phuba a la dâwn lo vang em ni? 8 An phuba a la thuai dâwn tih ka hrilh a che u. Nimahsela Mihring Fapa a lo kal hunah chuan leiah hian rinna a hmu ang em? 9 Tin, he tehkhin thu hi mi fel an nihzia ring tlattu leh mi dangte hmusittute hnênah a sawi a. 10 Mi pahnih tawngtai turin biak inah an chho a; pakhat chu Pharisai a ni a, pakhat chu chhiahkhawntu a ni. 11 Pharisai chu a ding a, heti hian a tawngtai a, “Pathian, mi dang ang, rukru, mi fel lo, uire, leh he chhiahkhawntu ang hi ka nih loh avangin lawmthu ka sawi e,” a ti a. 12 Kar khatah vawi hnih chaw nghei ka ni a, ka neih zawng zawng sawma pakhat ka pe thin. 13 Tin, chhiahkhawntu chu hla takah a ding a, a mit chu vân lam thlengin a han chawi duh lo va, “Pathianin mi sual hi mi khawngaih rawh,” tiin a beng a vuak a. 14 Ka hrilh a che u, he mi hi mi dang aiin thiam changin a in lamah a chhuk a; inngaitlawm apiang chu chawimawiin a awm ang. 15 Tin, a khawih theih nân naute pawh a hnênah an rawn hruai a; 16 Nimahsela, Isuan anni chu a ko va, “ Naupangte chu ka hnênah lo kal ula, khap suh u; 17 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh Pathian ram chu naupang tê anga dawng lo chu engti kawng mahin a lut lo vang. 18 Tin, rorêltu pakhat chuan a hnênah, “Zirtîrtu ṭha, chatuan nunna chang tûrin eng nge ka tih ang?” 19 Tin, Isuan a hnênah, “ Engah nge mi ṭha mi tih? tumah tha an awm lo, pakhat chauh lo chu, chu chu Pathian a ni. 20 ‘Uire suh, Mi that suh, Ru suh, Thuhretu dik lo pu suh, I pa leh i nu chawimawi suh. 21 Tin, ani chuan, “Hêng zawng zawng hi ka naupan lai ata ka vawng reng a ni,” a ti a. 22 Tin, Isuan chûng thu chu a hriatin a hnênah, “ Thil pakhat chauh i la tlachham a ni: I neih zawng zawng hralh la, mi retheite hnênah sem la, vânah ro i nei ang a, lo kal la, mi zui rawh,” a ti a. 23 Chu chu a hriatin a lungngai êm êm a; 24 Tin, Isuan a lungngai hle tih a hriatin, “ Hausakte chu Pathian ramah an luh a va harsa em! 25 Mi hausain Pathian ram a luh ai chuan sanghawngsei tan tleirawl luh a awl zawk si a. 26 Tin, a hretute chuan, “A nih leh, tu nge chhandam theih ang?” 27 Tin, ani chuan, “ Mihring tâna thil tih theih lohte chu Pathian tân chuan tih theih a ni,” a ti a. 28 Tin, Petera chuan, “Ngai teh, engkim kan kalsan a, kan zui ta che,” a ti a. 29 Tin, ani chuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Pathian ram avânga in emaw, nu leh pate emaw, unau emaw, nupui emaw, fa emaw kalsan an awm lo. 30 Ani chuan tûn hunah leh khawvêl lo la awm tûrah hian chatuana nunna chu a tam zâwk dawn lo. 31 Tin, mi sâwm leh pahnihte chu a hruai a, an hnênah, “ Ngai teh u, Jerusalem-ah kan chho va, zâwlneite’n

BUNG 18-NA 1 Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi a: Mihringte chu englai pawha ṭawngṭai tûr a ni a, an chau lo tûr a ni; 2 “ Khawpui pakhatah chuan rorêltu pakhat, Pathian ṭih lo leh mihring ngaihsak lo a awm a; 3 Chu khuaah chuan hmeithai pakhat a awm a; tin, a hnênah a lo kal a, “Ka hmelma lakah phuba mi la rawh,” a ti a. 4 Tin, rei lo tê chu a duh lo va;

LUKA

Mihring Fapa chungchânga an ziah zawng zawng chu a thleng famkim ang,” a ti a. 32 Jentailte kutah pêk a ni ang a, nuihzat a ni ang a, an ngên ang a, chil an chhak ang. 33 Tin, an vuak ang a, an that ang a, a ni thum ni chuan a tho leh ang. 34 Tin, chûng thute chu an hrethiam lo va, he thu hi an lakah thup a ni a, an sawite pawh an hre lo. 35 Tin, heti hi a ni a, Jeriko khua a hnaih lai chuan mitdel pakhat chu kawng sirah a ṭhu a, dilna a dil a. 36 Tin, mipui kal lai a hriat chuan eng nge a awmzia a zâwt a. 37 Tin, anni chuan, “Nazaret mi Isua chu a kal pel dawn tih an hrilh a. 38 Tin, ani chuan, “Isua, Davida Fapa, mi khawngaih rawh,” tiin a au va. 39 Tin, a hmaa kalte chuan a ngawih reng theih nan an zilhhau a; 40 Tin, Isua chu a ding a, a hnêna hruai tûrin thu a pe a; 41 “ Eng nge ka tihsak che i duh?” Ani chuan, “Lalpa, ka mit ka hmuh theih nân,” a ti a. 42 Tin, Isuan a hnênah, “ I mit hmu rawh; 43 Tin, a mit a hmu nghal a, Pathian chawimawiin a zui ta a; BUNG 19-NA 1 Tin, Isua chu a lût a, Jeriko khua chu a kal pel ta a. 2 Tin, ngai teh, mi pakhat Zakaia a awm a, chu chu chhiahkhawntute zinga hotu ber a ni a, a hausa hle bawk. 3 Tin, Isua chu tu nge a nih hmuh a tum a; tin, a tlêm tê avângin rawltharte avângin a ti thei lo. 4 Tin, a hmaah a tlan phei a, amah hmu turin sikomore thingah chuan a lawn chho a; 5 Tin, Isuan chu hmun a thlen chuan a han hawi a, a hmu a, a hnênah, “ Zakaia, hmanhmawh la, lo chhuk rawh; vawiinah hian i inah ka awm reng tur a ni,” a ti a. 6 Tin, hmanhmawh takin a lo chhuk a, lawm takin a lo hmuak a. 7 Tin, chu chu an hmuh chuan, “Mi sual pakhat mikhual turin a kal a ni,” tiin an phunnawi ta vek a. 8 Zakaia chu a ding a, Lalpa hnênah; Ngai teh, Lalpa, ka thil neih chanve chu mi retheite hnenah ka pe a; tin, puhmawh dik lova mi hnen ata thil ka laksak chuan a let li ka pe let leh thin. 9 Tin, Isuan a hnênah, “ Vawiin hi he inah hian chhandamna a lo thleng ta, ani pawh hi Abrahama fapa a nih avângin,” a ti a. 10 Mihring Fapa chu thil bo zawng tûr leh chhandam tûrin a lo kal si a. 11 Tin, chûng thute chu an hriatin tehkhin thu a sawi belh leh a, Jerusalem a hnaih avâng leh Pathian ram a lo lang nghâl tûra an ngaih avângin. 12 Chutichuan, ani chuan, “ Mi ropui tu emaw chu ram hla takah a kal a, ram lal leh kîr leh tûrin a kal a,” a ti a. 13 Tin, a chhiahhlawh sawmte chu a ko va, pound sawm a pe a, an hnênah, “Ka lo kal hma loh chuan luah rawh u,” a ti a. 14 Amaherawhchu a khua leh tuiten an hua a, “He mi hi kan chunga rorêl tûrin kan nei lo vang,” tiin thuchah an thawn a.

15 Tin, heti hi a ni a, heti hi a ni a, heti hi a ni a, lalram chu a lo kîr leh chuan, mi tinin sumdâwnna avânga sum an hmuh zat hriat theih nân heng chhiahhlawhte hi a hnêna koh tûrin thu a pe a. 16 Chutichuan, a hmasa ber chu a lo kal a, “Lalpa, i pound chu pound sawm a pung ta,” a ti a. 17 Tin, ani chuan a hnênah, “A ṭha e, nang chhiahhlawh ṭha: tlêm têah i rinawm avângin khawpui sâwm chungah thuneihna i nei ang,” a ti a. 18 Tin, a pahnihna chu a lo kal a, “Lalpa, i pound chu pound nga a pung ta,” a ti a. 19 Tin, ani pawhin a hnênah, “Nang pawh khua panga hotu ni rawh,” a ti a. 20 Tin, mi dang pakhat chu a lo kal a, “Lalpa, ngai teh, i tangka ka dah chu hei hi a awm e; 21 Ka hlau che si a, mi râpthlâk tak i nih avângin: I dah loh chu i la a, i tuh loh chu i seng ṭhîn. 22 Tin, ani chuan a hnênah, “Nang chhiahhlawh sual, i kâ aṭangin ro ka rel ang che,” a ti a. Ka mut loh chu ka seng a, ka tuh loh chu ka seng thin a, mi khauh tak ka ni tih i hria a; 23 Engvângin nge ka tangka chu bank-ah i pêk loh, ka lo kal hunah chuan ka ta chu hlâwkna nên ka lâksak theih nân? 24 Tin, a bula dingte hnênah chuan, “Paund chu la ula, pound sâwm neitu hnênah pe rawh u,” a ti a. 25 (Tin, a hnênah, “Lalpa, pound sâwm a nei a ni,” an ti a. 26 Ka hrilh a che u, a neitu apiang hnenah pek an ni ang; a nei lo ata a neih pawh chu laksak a ni ang,” a ti a. 27 Ka hmêlmate, an chunga lal ka duh lote erawh chu hetah hian rawn hruai ula, ka hmaah an that rawh u. 28 Chu thu chu a sawi zawh chuan Jerusalem-ah a chho va. 29 Tin, heti hi a ni a, Olive tlâng an tih Bethphage leh Bethani khua a hnaih chuan a zirtîrte zînga mi pahnih a tîr a. 30 “In hma lam khuaah kal rawh u; in luh hunah chuan sabengtung no phuar, tumah la ṭhut ngai lo in hmu ang. 31 Tin, tu pawhin, “Engah nge in thlah? heti hian a hnênah, ‘Lalpain a mamawh avângin,’ in ti ang. 32 Tin, tirhte chu an kal a, a sawi ang ngeiin an hmu ta a. 33 Tin, sabengtung no an phelh lai chuan a neitute chuan an hnênah, “Engah nge sabengtung no chu in phelh?” 34 Tin, anni chuan, “Lalpa chuan a mamawh a ni,” an ti a. 35 Tin, Isua hnênah an hruai a, sabengtung no chungah chuan an silhfênte an dah a, Isua chu an dah a. 36 Tin, a kal lai chuan an silhfênte chu kawngpuiah an phah a. 37 Tin, a hnaih chuan, Olive tlâng chhukna hmunah pawh, zirtîr mipui zawng zawng chu thil ropui an hmuh zawng zawng avângin an lâwm a, aw ring takin Pathian an fak ta a; 38 “Lalpa hminga Lal lo kal chu fakin awm rawh se: Vanah remna awmin, chungnung berah chuan ropuina awm rawh se,” a ti a. 39 Tin, mipui zînga Pharisai ṭhenkhat chuan a hnênah, “Zirtîrtu, i zirtîrte kha zilh rawh,” an ti a. 40 Tin, ani chuan an hnênah, “ Hêngte hian an ngawi reng a nih chuan lungte chu an au nghâl ang tih ka hrilh a che u,” a ti a. 41 Tin, a hnaih chuan khawpui chu a en a, a tap a. 42 “ I remna thilte hi tunlaiah pawh hian i hre tawh a nih chuan,” a ti a. nimahsela, tûnah chuan i mit lakah an inthup ta a ni,” a ti a. 43 I hmêlmate’n khur an vawm ang che a, an hual vêl ang che a, kil tinah an vêng ang che.

LUKA

44 Tin, leiah a dah ang che a, i fate pawh i chhungah a dah ang che; i chhungah lung pakhat leh lung pakhat an hnutchhiah lo vang; i tlawh hun i hriat loh avangin. 45 Tin, biak inah chuan a lût a, chuta thil zuartute leh thil leitute chu a hnawt chhuak ṭan a; 46 An hnênah, “ Ka in chu ṭawngṭaina in a ni,” tih ziak a ni; 47 Tin, ni tin biak inah a zirtîr a. Nimahsela, puithiam lalte leh lehkhaziaktute leh mipui hotute chuan tihboral an tum a; 48 Tin, an tih theih chu an hmu thei lo va, mipui zawng zawngin a thu ngaithla chu an ngaihven hle si a.

chuan ram awptu thuneihna leh thuneihna kutah an pe thei ang. 21 Tin, anni chuan a hnênah, “Zirtîrtu, dik takin i sawi a, i zirtîr tih kan hria a, mi tumah i pawm lo va, Pathian kawng dik tak i zirtîr zâwk a ni. 22 Kaisara hnênah chhiah kan pêk hi a thiang em, a phal lo em ni? 23 Nimahsela, ani chuan an fimkhurzia a hria a, an hnênah, “ Engah nge mi thlêm? 24 Pawisa pakhat min hmuhtir rawh. Tu lem leh a chungah nge a awm? An chhang a, “Kaisara ta,” an ti a. 25 Tin, ani chuan an hnênah, “ Kaisara thilte chu Kaisara hnênah pe ula, Pathian ta chu Pathian hnênah pe rawh u,” a ti a. 26 Tin, mipui hmaah a thusawi chu an pawm thei lo va, a chhânna chu mak an ti hle a, an ngawi reng a. 27 Tin, Saddukai mi ṭhenkhat, thawhlehna a awm lo tih hnialtute chu a hnênah an lo kal a; tichuan, an zâwt a; 28 “Zirtirtu, Mosia chuan, “Tupawh unaupa nupui neia thi a, fa nei lova a thih chuan a unaupain a nupui a nei ang a, a unaupa tan chi a siamsak ang,” tiin min ziak a. 29 Chutichuan, unau pasarih an awm a, a hmasa ber chuan nupui a nei a, fa nei lovin a thi a. 30 A pahnihna chuan nupuiah a nei a, fa nei lovin a thi a. 31 Tin, a pathumna chuan a man a; tichuan, mi pasarihte pawh chutiang bawk chuan fa an hnutchhiah a, an thi ta a ni. 32 A hnuhnûngah chuan hmeichhia chu a thi bawk a. 33 Chutichuan, thawhleh hunah chuan an zînga tu nupui nge ni ang? pasarihin nupuiah an nei si a. 34 Tin, Isuan an hnênah, “ He khawvêla fate hian nupui an nei a, inneihnaah an awm a; 35 Nimahsela, chu khawvêl leh mitthi zînga thawhlehna hmu tlâka ngaihte erawh chuan nupui pasal an nei hek lo va, inneihnaah pawh pêk an ni hek lo. 36 An thi thei tawh lo vang; Pathian fate an ni a, thawhlehna fate an ni. 37 Tûnah chuan mitthite chu an kaihthawh tawh a, Mosia ngei pawhin Lalpa chu Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian tia a koh lai khân buh bulah chuan a sawi a. 38 Mitthi Pathian a ni lo va, mi nung Pathian a ni zawk si a; 39 Tin, lehkhaziaktu ṭhenkhatin, “Zirtirtu, i sawi ṭha e,” an ti a. 40 Chumi hnuah chuan zawhna engmah an zâwt ngam lo. 41 Tin, ani chuan an hnênah, “ Engtin nge Krista chu Davida fapa a ni an tih?” 42 Tin, Davida ngei pawhin Sam buah, “Lalpa chuan ka Lalpa hnênah, ‘Ka ding lamah thu rawh; 43 I hmêlmate i ke nghahna ka siam hma loh chuan. 44 Davida chuan Lalpa a ti a, engtin nge a fapa a nih? 45 Chutichuan, mipui zawng zawng ngaihthlâkah a zirtîrte hnênah; 46 Lehkhaziaktute lakah fimkhur rawh u, puan sei tak ha chunga kal duh a, bazarah te, inkhawmna inah te, inkhawmna inah te, ruai theh laia pindan lianah te chibai buk duhtute lakah chuan fimkhur rawh u; 47 Hmeithai in an ei zo vek a, an inngaihtuah nân rei tak ṭawngṭaina an nei a;

BUNG 20-NA 1 Tin, heti hi a ni a, chûng ni khat chu biak inah mipuite a zirtîr a, Chanchin Ṭha a hril lai chuan puithiam lalte leh lehkhaziaktute chu upate nên a hnênah an lo kal a. 2 Tin, a hnênah, “Hêng thilte hi eng thuneihnain nge i tih? a nih loh leh, he thuneihna petu che hi tu nge ni? 3 Tin, ani chuan an hnênah, “ Kei pawhin thil pakhat ka zâwt ang che u; tin, mi chhang rawh: 4 Johana baptisma kha, van atanga lo kal nge, mihringte baptisma kha? 5 Tin, anni chuan, “Van aṭanga lo kal kan tih chuan; ani chuan, “Engah nge amah in rin loh? 6 Nimahsela, ‘Mihringte’ kan tih chuan; mipui zawng zawngin lungin min deng ang: Johana chu zâwlnei a ni tih an ring tlat si a. 7 Tin, anni chuan khawi aṭanga lo chhuak nge tih an hre thei lo, tiin an chhâng a. 8 Tin, Isuan an hnênah, “ Kei pawhin hêng thil hi eng thuneihnain nge ka tih tih ka hrilh hek lo che u,” a ti a. 9 Chutichuan, he tehkhin thu hi mipuite hnênah a sawi ṭan a; Mi pakhatin grêp huan a phun a, lo neitute hnênah a thlah a, rei tak ram hla takah a kal ta a. 10 Tin, a hun takah chuan grêp huana rah chu pe tûrin lo neitute hnênah chhiahhlawh a tir a: nimahsela, lo neitute chuan an vuak a, ruak takin an thlah ta a. 11 Tin, chhiahhlawh dang a tir leh a, anni pawhin an vuak a, mualpho takin an ngen a, ruak takin an kaltir ta a. 12 Tin, a pathumna chu a tir leh a, ani pawh chu an hliam a, an hnawtchhuak ta a. 13 Tin, grêp huan lalpa chuan, “Engtin nge ka tih ang?” Ka fapa duh tak chu ka tir ang: an hmuh hunah an zah mai thei. 14 Nimahsela, loneitute chuan amah an hmuhin, “Hei hi ro luahtu chu a ni: lo kal la, i that ang u, ro chu kan ta a nih theih nan,” tiin an inngaihtuah a. 15 Chutichuan, grêp huan ata chu an paih chhuak a, an that ta a. Chutichuan, grêp huan lalpa chuan an chungah eng nge a tih ang? 16 Hêng loneitute hi a lo kal ang a, grêp huan chu mi dangte hnênah a pe ang. Chu chu an hriatin, “Pathianin a phal lo,” an ti a. 17 Tin, ani chuan anni chu a en a, “ Hei hi eng nge ni, ‘In satute’n an hnawl lung chu a kila lu a lo ni ta? 18 Tupawh chu lung chunga tlu apiang chu tihchhiat a ni ang; nimahsela, tu chungah pawh a tlak chuan a hmin ang. 19 Chumi lai chuan puithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan a chungah kut nghah an tum a; tin, mipuite chu an hlau a, he tehkhin thu hi an chungah a sawi tih an hre si a. 20 Tin, amah chu an lo en reng a, enthlatute an tir a, mi fel anga inlanin, a thusawi chu an chelh tlat ang a, chutiang

LUKA

BUNG 21-NA

27 Chumi hunah chuan Mihring Fapa chu chhûmah thiltihtheihna leh ropuina nasa tak nêna lo kal chu an hmu ang. 28 Tin, chûng thilte chu a lo thlen ṭan hunah chuan han en ula, in lu chu chawi sang rawh u; in tlanna chu a hnai tawh si a. 29 Tin, an hnênah tehkhin thu a sawi a; Theipui kung leh thing zawng zawng hi en teh u; 30 Tûnah an lo kap chhuah hunah chuan thlasik a hnai tawh tih in hmu a, in hre reng a ni. 31 Chutiang bawkin nangni pawhin chûng thil thleng chu in hmuh hunah Pathian ram chu a hnai tawh tih in hria ang. 32 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tûn lai chhuan hi a ral lo vang, mi zawng zawng a famkim hma loh chuan. 33 Lei leh van hi a liam dâwn a, Ka thu erawh chu a liam lo vang. 34 Tin, in fimkhur rawh u, chutilochuan in thinlung chu engtik lai pawhin in thinlungah thil tam lutuk te, zu ruih te, he damchhunga lungkhamna te hian a luah lutuk ang a, chu ni chu hriat lohvin in chungah a lo thleng ang. 35 Leilung zawng zawnga cheng zawng zawng chungah thang angin a lo thleng dawn si a. 36 Chutichuan, hêng thil lo thleng tûr zawng zawng hi pumpelh tlâka ngaih in nih theih nân leh Mihring Fapa hmaa ding tlâka in awm theih nân fimkhur ula, ṭawngṭai fo rawh u. 37 Tin, chhûn lamah chuan biak inah a zirtîr a; tin, zanah a chhuak a, Olive tlâng an tih tlângah chuan a awm a. 38 Tin, mipui zawng zawng chu a thu ngaithla tûrin biak inah zîng takah a hnênah an lo kal a.

1 Tin, a han hawi a, mi hausate chuan an thilpekte chu sum dahna hmuna an paih lai chu a hmu a. 2 Tin, hmeithai rethei tak pakhatin tangka pahnih a paih lai a hmu bawk a. 3 Tin, ani chuan, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, he hmeithai rethei tak hian an zavaia aia tam a luhtir a ni; 4 Chûng zawng zawng chuan an tam tak chu Pathian thilhlan atân an paih khâwm si a; 5 Tin, mi ṭhenkhatin biak in chungchâng an sawi angin, lung ṭha tak tak leh thilpêktea chei a nih thu an sawi a. 6 Hêng thil in hmuhte hi, nite a lo thleng ang a, chutah chuan lung pakhat mah a awm tawh lo vang a, chu chu tihchhiat loh tur a ni. 7 Tin, anni chuan, “Zirtirtu, engtikah nge chûng thilte chu a lo thlen ang?” tin, chûng thilte a lo thlen hunah eng chhinchhiahna nge awm ang? 8 Tin, ani chuan, “ Bum loh nan fimkhur rawh u; tichuan, a hun a hnai tawh a, chutichuan an hnungah kal suh u,” a ti a. 9 Indona leh buaina thu in hriat hunah chuan hlau suh u; mahse, a tâwpna chu a ni lo. 10 Chutichuan, ani chuan an hnênah, “ Hnam tin an do ang a, lalram leh ram an indo ang; 11 Tin, hmun hrang hrangah lirnghing nasa tak a lo thleng ang a, ṭâm te, hripui te a lo thleng ang a; tin, van atangin thil hmuhnawm leh chhinchhiahna ropui tak tak a lo thleng ang. 12 Hêng zawng zawng hma hian an kut an nghat ang che u a, an tiduhdah ang che u a, ka hming avângin lalte leh rorêltute hmaah an hruai ang che u. 13 Tin, hriatpuina atân nangmahni lam a hawi ang. 14 Chutichuan, in chhân hmaa inngaihtuah lo tûrin in thinlungah thurem rawh u. 15 I hmêlmate zawng zawngin an dodâl theih loh tûr leh an dodâl theih loh kâ leh finna ka pe ang che u. 16 Tin, nu leh pa te, unaute te, lainate leh ṭhiante’n an mantir ang che u; tichuan, in zînga ṭhenkhat chu an tihhlum ang,” a ti a. 17 Ka hming avângin mi zawng zawng huat in ni ang. 18 Nimahsela in lu sam pakhat mah a boral lo vang. 19 In dawhtheihnain in nunna chu luah rawh u. 20 Tin, Jerusalem chu sipaihoin an hual vel in hmuh hunah chuan a chimral chu a hnai tawh tih in hria ang. 21 Chutichuan, Judai rama awmte chu tlâng lamah tlân bo rawh se; a chhûnga awmte chu chhuak rawh se; ram hrang hranga awmte chu lut suh se,” a ti a. 22 Thuziak zawng zawng a thlen famkim theih nân, chûngte chu phuba lak nîte chu a ni si a. 23 Nimahsela, chûng niah chuan naupai leh nau hnute petute chu an chung a pik e! ramah hian manganna nasa tak a awm dawn si a, he mite chungah hian thinurna nasa tak a awm dawn si a. 24 Tin, khandaihin an tlu ang a, hnam tinah salah hruaiin an awm ang a, Jentailte hun a lo thlen hma loh chuan Jentail-te’n Jerusalem chu an rap hlum ang. 25 Tin, ni leh thlaah te, arsiah te chhinchhiahna a awm ang a; tin, leiah hian hnamte hrehawmna, buaina nen; tuifinriat leh tuifinriat thlipui ri chu; 26 Mihringte thinlungte chu hlauhna leh leia thil lo thleng tûrte ngaihsak avângin an tichhe a;

BUNG 22-NA 1 Tin, chhang dawidim telh loh kût chu a hnai ta a, chu chu Kalhlên Kût an ti a. 2 Tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan engtin nge an tihlum theih ang tih an zawng a; mipuite chu an hlau si a. 3 Chutichuan, sâwm leh pahnih zînga mi, Juda hming Iskariota chu Setana chu a lût ta a. 4 Tin, ani chu a kal a, puithiam lalte leh sipai hotute chu an hnêna a pêk theih dân tûr chu a sawipui a. 5 Tin, an lawm a, tangka pêk tûrin thu an thlung ta a. 6 Tin, ani chuan a tiam a, mipui hmuh loh laia an hnena phatsan theihna hun remchang a zawng a. 7 Chutichuan, chhang dawidim telh loh ni chu a lo thleng a, chu chu Kalhlên Kût chu talh tûr a ni. 8 Tin, Petera leh Johana a tir a, “ Kalhlên Kût min buatsaihsak rawh u, kan ei theih nân,” tiin. 9 Tin, anni chuan a hnênah, “Khawiah nge kan buatsaih i duh?” 10 Tin, ani chuan an hnênah, “ Ngai teh u, khawpuia in luh hunah mi pakhatin tui bêl kengin a lo hmuak ang che u; a luhna inah chuan zui rawh. 11 Tin, in neitu hnênah chuan, ‘Zirtîrtuin, ‘Ka zirtîrte nêna Kalhlên Kût ka ei tûra mikhual pindan chu khawiah nge a awm? 12 Tin, pindan chungnung lian tak, thuam ṭha tak chu a entir ang che u: chutah chuan inbuatsaih rawh u. 13 Tin, an kal a, a sawi ang ngeiin an hmu a, Kalhlen Kût chu an buatsaih ta a. 14 Tin, a hun a lo thlen chuan ani chu a thu a, tirhkoh sawm leh pahnihte nen.

LUKA

15 Tin, ani chuan an hnênah, “ Hrehawm ka tuar hmain he Kalhlên Kût hi in hnêna ei ka duh a; 16 Ka hrilh a che u, Pathian ramah a famkim hma loh chuan a rah chu ka ei tawh lo vang. 17 Tin, no chu a la a, lawmthu a sawi a, “ Hei hi la ula, in sem ula; 18 Ka hrilh a che u, Pathian ram a lo thlen hma loh chuan grêp hrui rah chu ka in lo vang. 19 Tin, chhang a la a, lawmthu a sawi a, a tikehsawm a, an hnenah, “ Hei hi nangmahni tana ka taksa pek chu a ni; 20 Chutiang bawkin zanriah ei zawhah no chu, “ He no hi ka thisena in tâna thuthlung thar a ni,” a ti a. 21 Nimahsela, ngai teh, mi mantu kut chu dawhkanah ka hnenah a awm a. 22 Mihring Fapa chu a ruat ang ngeiin a kal dâwn a ni; 23 Tin, an zînga tu nge he thil ti tûr chu an inzawt ṭan ta a. 24 Tin, an zîngah tu nge ropui ber anga ngaih tur tih chu an zîngah inhnialna a awm bawk a. 25 Tin, ani chuan an hnênah, “ Jentail lalte chuan an chungah lalna an nei a; tin, an chunga thuneihna neitute chu mi \ha titu an ti bawk. 26 Nangni erawh chu chutiang chuan in awm tur a ni lo; tin, hotu ber chu rawngbâwltu ang bawkin,” a ti a. 27 Eng nge ropui zawk, chaw ei laia ṭhu nge, rawngbawltu? Chaw ei laia ṭhu chu a ni lo vem ni? kei erawh chu rawngbâwltu angin in zîngah ka awm a ni,” a ti a. 28 Ka thlêmnaa ka hnêna awm rengte chu nangni in ni. 29 Ka Pain mi ruat angin ram ka ruat che u a; 30 Ka ramah ka dawhkanah in eiin in in thei ang a, lalṭhutphahah Israel hnam sawm leh pahnihte rorelsak turin in ṭhu thei ang. 31 Tin, Lalpa chuan, “ Simon, Simon, ngai teh, Setana’n buh ang maia a hrual theih che u hi a duh che u a ni,” a ti a. 32 Nimahsela, i rinna a bo loh nân ka ṭawngṭaisak che a ni; 33 Tin, ani chuan a hnênah, “Lalpa, i hnênah, tân inah te, thihna thlengin kal tûrin ka inpeih e,” a ti a. 34 Tin, ani chuan, “ Petera, ka hrilh a che, vawiinah hian vawk chu a au lo vang, mi hriat chianzia vawi thum i hnial hmasa phawt ang,” a ti a. 35 Tin, ani chuan an hnênah, “ Parse te, srip te, pheikhawk te nei lova ka tirh che u khan eng emaw in tlachham em? Tin, anni chuan, “Engmah lo,” an ti a. 36 Chutichuan, ani chuan an hnênah, “ Tûnah erawh chuan, tangka bawm nei chuan la rawh se, chutiang bawkin a bawm chu la rawh se; 37 He thu ziak hi keimahah a la thleng famkim tur a ni, ‘Bawhchhetute zînga chhiar a ni ta a ni,’ tih hi ka hrilh a che u. 38 Tin, anni chuan, “Lalpa, ngai teh, khandaih pahnih a awm,” an ti a. Tin, ani chuan an hnenah, “ A tawk e,” a ti a. 39 Tin, ani chu a chhuak a, a tih dân angin Olive tlângah chuan a kal ta a; a zirtirte pawhin an zui ve bawk a. 40 Tin, chu hmuna a awm chuan an hnênah, “ Thlemnaa in luh loh nân ṭawngṭai rawh u,” a ti a. 41 Chutichuan, ani chu an hnên ata lungphun vêlah a inhnukdawk a, a bawkkhup a, a ṭawngṭai a. 42 “ Ka pa, i duh chuan he no hi ka lakah la bo rawh; 43 Tin, vân aṭangin vântirhkoh a hnênah a lo inlâr a, a tichak a. 44 Tin, hrehawm tuar chungin a ṭawngṭai nasa lehzual a, a thawmhnaw chu thisen chhuak lian tak leia tla ang mai a ni.

45 Tin, ṭawngṭaina ata a tho va, a zirtîrte hnêna a va kal chuan, lungngaihna avânga muthilh lai a hmu a. 46 Tin, an hnênah, “ Engah nge in mut? tho ula, tawngtai rawh u, chutilochu thlemnaah in lut ang. 47 Tin, a la sawi lai chuan, ngai teh, mipui tam tak, Juda tia koh, sawm leh pahnih zinga mi chu an hmaah a kal a, Isua chu fawh turin a pan hnai a. 48 Nimahsela, Isuan a hnênah, “ Juda, Mihring Fapa hi fawh takin i phatsan em?” 49 A vêla mite chuan a hnua thil lo thleng tûr chu an hmuhin, “Lalpa, khandaihin kan that dawn em ni?” 50 Tin, an zînga pakhat chuan Puithiam Lalber chhiahhlawh chu a vua a, a beng dinglam chu a tansak a. 51 Tin, Isuan a chhâng a, “ Hetiang hi tuar rawh u,” a ti a. Tin, a beng a khawih a, a tidam ta a. 52 Tin, Isuan a hnena lo kal puithiam lalte leh biak in hotute leh upate hnenah, “ Rukru bei ang maiin khandaih leh tiang kengin in lo chhuak em ni?” 53 Biak inah ni tin in hnêna ka awm lai khân, ka chungah kut in phar lo va; 54 Chutichuan, an man a, an hruai a, puithiam lalber inah an hruai lut ta a. Tin, Petera chuan hla takah a zui a. 55 Tin, in chhûngah chuan mei an hal a, an awm dun chuan Petera chu an zîngah a ṭhu ta a. 56 Nimahsela, bawihnu pakhatin mei bula a thu lai chu a lo en a, a en a, “He mi pawh hi a hnênah a awm ve,” a ti a. 57 Tin, ani chuan, “Hmeichhia, ka hre lo,” tiin a phat a. 58 Tin, rei vak lo hnuah mi dangin a hmu a, “Nang pawh an zînga mi i ni,” a ti a. Tin, Petera chuan, “Mihring, ka ni lo,” a ti a. 59 Tin, dârkâr khat vêl hnuah mi dangin, “He mi pawh hi a hnênah a awm tak zet a ni; 60 Tin, Petera chuan, “Mihring, i thusawi hi ka hre lo,” a ti a. Tin, a la sawi lai chuan vawk chu a rawn ri ta nghal a. 61 Lalpa chu a hawi a, Petera chu a han en a. Tin, Petera chuan Lalpa thu chu a hre reng a, a hnena, “ Ar a ri hma chuan vawi thum mi phat tur a ni,” a tih chu a hrechhuak ta a. 62 Tin, Petera chu a chhuak a, nasa takin a tap a. 63 Tin, Isua mantute chuan an nuihzat a, an vuak a. 64 Tin, a mit an hup hnu chuan a hmaiah an vuak a, “Zâwlnei rawh, tu nge vuak che?” 65 Tin, thil dang tam tak chuan Pathian sawichhiatnain an sawi a. 66 Tin, khua a lo chhuah veleh mipui upate leh puithiam lalte leh lehkhaziaktute chu an lo kal khawm a, an inkhawmpuiah chuan an hruai a. 67 Nang Krista chu i ni em? min hrilh teh. Tin, ani chuan an hnênah, “ Ka hrilh che u chuan in ring lo vang; 68 Tin, kei pawhin ka zawt che u a nih chuan mi chhang lo vang a, min thlah hek lo vang. 69 Hemi hnu hian Mihring Fapa chu Pathian thiltihtheihna ding lamah a thu ang. 70 Chutichuan, anni zawng zawng chuan, “Pathian Fapa i ni em?” Tin, ani chuan an hnênah, “ Kei ka ni, in ti e,” a ti a. 71 Tin, anni chuan, “Eng thuhretu dang nge kan mamawh?” keimahni ngei pawhin a kâah kan hre tawh si a.

LUKA

BUNG 23-NA

28 Isuan an lam a hawi a, “ Jerusalem fanute u, ka tan tap suh u, nangmahni leh in fate tan tap zawk rawh u,” a ti a. 29 Ngai teh u, ‘Nau nei lote, nau piang ngai lote leh nau pai ngai lote chu an eng a thawl e’ an tih hun a lo thleng dawn si a. 30 Chutichuan tlângte hnênah, “Kan chungah tlu rawh; tin, tlâng lam thlengin, Min khuh rawh u. 31 Chûng thilte chu thing hring chungah an tih chuan, a vawt laiah eng nge tih ang? 32 Tin, mi sual dang pahnih, tihhlum tura hruai an awm bawk. 33 Tin, Kalvari an tih hmun an thlen chuan amah leh misualte chu an khenbeh a, pakhat dinglamah, pakhat veilamah an khenbeh a. 34 Tin, Isuan, “Ka pa, ngaidam rawh; an thiltih chu an hre lo si a. Tin, a silhfên chu an sem a, ṭhum an thlak a. 35 Tin, mipuite chu an lo en reng a. Tin, rorêltute pawhin an nuihzat a, “Mi dangte a chhandam a; Krista, Pathian thlan a nih chuan inchhandam rawh se. 36 Tin, sipaite pawhin a hnênah an lo kal a, vinegar an hlan a. 37 Tin, “Judate lal i nih chuan inchhandam rawh,” a ti a. 38 Tin, a chungah chuan Grik, Latin leh Hebrai lehkha ziakin, “Hei hi Judate Lal A Ni,” tih ziak a ni bawk. 39 Tin, misual khaihlum zinga pakhat chuan, “Krista i nih chuan nangmah leh keini min chhandam rawh,” tiin a sawisel a. 40 Nimahsela, mi dang chuan a zilhhau a, “Chutiang thiam loh chantirnaah i awm avângin Pathian i ṭih lo vem ni?” 41 Keini pawh dik takin; kan thiltih lâwmman chu kan dawng si a, he mi hian engmah a ti sual lo,” a ti a. 42 Tin, Isua hnênah, “Lalpa, i ram i thlen hunah mi hre reng ang che,” a ti a. 43 Tin, Isuan a hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che, Vawiinah hian paradis-ah ka hnênah i awm ang,” a ti a. 44 Darkar ruk vêl a ni a, dârkâr kua-na thlengin leilung zawng zawng chu a thim ta a. 45 Tin, ni a thim a, biak in puanzar chu a laiah a hrual ta a. 46 Tin, Isuan aw ring takin a au va, “ Ka pa, i kutah ka thlarau ka hlan e,” a ti a. 47 Tin, sipai za hotu chuan thil thleng chu a hmuhin, “He mi hi mi fel tak a ni ngei ang,” tiin Pathian a chawimawi a. 48 Tin, chu mi hmuhna hmuna lo kal zawng zawng chuan thil thlengte chu an hmu a, an hnute chu an vuak a, an kîr leh ta a. 49 Tin, a hmelhriat zawng zawng leh Galili rama amah zuitu hmeichhiate chu hla takah an ding a, chûng thilte chu an en reng a. 50 Tin, ngai teh, mi pakhat, a hming Josefa, thurawn petu a awm a; mi fel tak leh mi fel tak a ni a; 51 (Chumi chuan an remruatna leh thiltih chu a remti lo va;) Judate khawpui Arimathaia khuaa mi a ni a; 52 He mi hi Pilata hnênah a va kal a, Isua ruang chu a dil a. 53 Tin, a la thla a, puan zai zaiah a tuam a, lung phun, tumah an la phum ngai loh thlanah a dah a. 54 Chumi ni chu inbuatsaihna a ni a, Chawlhni chu a lo tlai ta a. 55 Tin, Galili ram aṭanga a hnêna lo kal hmeichhiate pawh chuan an zui a, thlan leh a ruang dah dân chu an en a. 56 Tin, an kîr leh a, rimtui leh hriak rimtui an buatsaih a; tin, thupêk angin Chawlhniah a chawl a.

1 Tin, mipui zawng zawng chu an tho va, Pilata hnênah an hruai a. 2 Tin, anni chuan, “He mi hi amah ngei chu Krista Lal a ni, tia hnam tibuaitu leh Kaisara hnena chhiah pek khaptu kan hmu a,” tiin an puh ta a. 3 Tin, Pilatan a hnênah, “Judate Lal i ni em?” Tin, ani chuan a chhâng a, “ Nang hian i sawi e,” a ti a. 4 Tin, Pilata chuan puithiam lalte leh mipuite hnênah, “He miah hian sual ka hmu lo,” a ti a. 5 Tin, anni chu an râpthlâk zual sauh a, “Ani chuan Galili ram aṭanga he hmun thleng hian Juda mi zawng zawngah zirtîrin mipuite a tithinur ṭhîn,” an ti a. 6 Pilata chuan Galili ram chanchin a hriatin, chu mi chu Galili mi a ni em tih a zâwt a. 7 Tin, Heroda thuneihna hnuaia awm a ni tih a hriat veleh Heroda hnênah a tir a, ani pawh chu chutih lai chuan Jerusalem-ah a awm a. 8 Tin, Heroda chuan Isua a hmuh chuan a lâwm êm êm a, a chanchin tam tak a hriat avângin hmuh a duh rei tawh hle a; tin, thilmak engemaw a tih a hmuh a beisei bawk. 9 Chutichuan, thu tam takin a zawt a; mahse, engmah a chhâng lo. 10 Tin, puithiam lalte leh lehkhaziaktute chu an ding a, nasa takin an hek a. 11 Tin, Heroda chu a indo mite nên an hmusit a, an nuihzat a, puan mawi tak a ha a, Pilata hnênah a tir leh a. 12 Chumi ni vek chuan Pilata leh Heroda chu ṭhian an lo ni ta a; 13 Tin, Pilata chuan puithiam lalte, hotute leh mipuite a ko khâwm a. 14 An hnênah, “He mi hi mipui tibuaitu angin ka hnênah in rawn hruai a; 15 Heroda pawh ni lo, a hnênah ka tirh che u a ni; tichuan, ngai teh, thihna tlâk engmah a chungah tih a ni lo. 16 Chutichuan, ka hrem ang a, ka thlah ang. 17 (Kût-ah chuan an hnênah pakhat a chhuahtîr tûr a ni si a.) 18 Tin, anni chuan, “He mi hi kal bo la, Barabba hi min thlah rawh; 19 (Khawpuia helna a siam avâng leh tualthah avângin lung inah an khung ta a ni.) 20 Chutichuan, Pilata chuan Isua thlah duhin, an hnênah a bia leh ta a. 21 Nimahsela, anni erawh chuan, “Khenbehin khenbeh la, khenbeh rawh,” tiin an au va. 22 Tin, ani chuan an hnênah a vawi thumnaah, “Engah nge, eng thil sual nge a tih?” Amahah hian thihna tur engmah ka hmu lo, chuvangin ka hrem ang a, ka thlah ang. 23 Tin, kraws-a khenbeh a nih theih nan aw ring takin an phut nghal a. Chutichuan, anmahni leh puithiam lalte aw chu a ri ta a. 24 Tin, Pilata chuan an phût ang ngeia awm tûrin thu a pe a. 25 Tin, helna leh tualthah avânga tân ina khung, an duhzâwng chu an hnênah a chhuah a; nimahsela, Isua chu an duh angin a pe ta zawk a ni. 26 Tin, an hruai bo lai chuan, Simona mi pakhat, Kurene mi, ram ata lo chhuak chu an man a, Isua hnung zuia a phur theih nan kraws chu an nghat a. 27 Tin, mipui tam tak leh hmeichhia tam takin an zui a, an ṭap a, an tap bawk a.

LUKA

BUNG 24-NA

29 Nimahsela, anni chuan, “Kan hnênah awm reng rawh; Tin, an bula awm turin a lut ta a. 30 Tin, heti hi a ni a, an hnêna chaw ei lai chuan chhang a la a, mal a sâwm a, a phel a, an hnênah a pe a. 31 Tin, an mit a lo meng a, ani chu an hre ta a; tichuan, an mithmuhah a bo ta a. 32 Tin, anni chuan, “Kawng lakah min biak lai leh Pathian Lehkha Thu min hawnsak lai hian kan thinlung a kâng lo em ni?” 33 Chumi lai chuan an tho va, Jerusalem-ah an kîr leh a, mi sâwm leh pakhatte leh an hnêna awmte chu an va hmu a. 34 “Lalpa chu a tho leh tak zet a, Simona hnenah a inlar ta,” a ti a. 35 Tin, kawnga thil thlengte leh chhang phel chungchânga hriat a nih dân te an hrilh a. 36 Tin, chutianga an sawi lai chuan Isua ngei chu an zîngah a ding a, an hnênah, “ In tân thlamuanna awm rawh se,” a ti a. 37 Nimahsela, an hlauthawng a, an hlauthawng a, thlarau an hmu niin an ngai a. 38 Tin, ani chuan an hnênah, “ Engah nge in mangang? tin, engvangin nge in thinlungah ngaihtuahna a lo chhuah? 39 Ka kut leh ka ke chu keimah ngei hi ka ni tih en teh, mi chelh la, en rawh; Thlarau chuan tisa leh ruh a nei lo, in hmuh angin,” a ti a. 40 Chu chu a sawi zawh chuan a kut leh a ke a entir a. 41 Tin, lâwm taka an la ring lo va, mak an tih laiin ani chuan an hnênah, “ Hetah hian chaw in nei em?” 42 Tin, sangha hmin leh khawizu hnah khat an pe a. 43 Tin, a la a, an hmaah chuan a ei ta a. 44 Tin, ani chuan an hnênah, “ Mosia dân te, zâwlneite leh fakna hlaa ziak zawng zawng kha a thleng famkim vek tûr a ni, in hnêna ka la awm laia in hnêna ka sawi kha a ni. keimah chungchangah. 45 Chutichuan, Pathian Lehkha Thu an hriatthiam theih nân an hriatthiamna chu a hawng a; 46 Tin, an hnênah, “ Hetiang hian ziak a ni a, heti hian Krista chu a tuar a, ni thum niah mitthi zîng ata a tho leh tûr a ni. 47 Tin, simna leh sual ngaihdamna chu Jerusalem a\angin hnam tin zîngah a hmingin thu hril a ni ang. 48 Tin, chûng thu hretute in ni. 49 Tin, ngai teh u, ka Pa thutiam chu in chungah ka rawn tir a ni; 50 Tin, Bethani khua thlengin a hruai chhuak a, a kut a phar a, mal a sawm a. 51 Tin, heti hi a ni a, mal a sâwm lai chuan an hnên aṭangin a inṭhen a, vânah an hruai chho ta a. 52 Tin, chibai an bûk a, lâwm takin Jerusalem-ah an kîr leh ta a. 53 Biak inah chuan Pathian fak leh malsâwmin an awm fo va. Amen.

1 Tin, kar khat ni khatnaah, zîng takah chuan thlanah chuan an lo kal a, an thil rimtui siamte leh mi dang ṭhenkhat chu an rawn keng a. 2 Tin, lung chu thlan ata hrual chhuah an hmu a. 3 Tin, an lût a, Lal Isua ruang chu an hmu lo. 4 Tin, heti hi a ni a, chu mi chungchâng chu an mangang hle a, ngai teh, puan eng mawi tak tak ha chungin mi pahnih an lo ding a. 5 Tin, an hlau a, leiah an bawkkhup a, an hnênah, “Engah nge mitthi zîngah mi nung in zawn? 6 Hetah hian a awm lo va, a tho leh ta zawk a ni; 7 “Mihring Fapa chu mi sual kutah hlan a ngai a, khenbeh a ni ang a, ni thum niah a tho leh ang,” a ti a. 8 A thusawi chu an hre reng a; 9 Thlan ata chu a lo haw a, hêng thu zawng zawng hi mi sâwm leh pakhat leh mi dang zawng zawng hnênah a hrilh a. 10 Tirhkohte hnêna hêng thu hrilhtu chu Mari Magdalini te, Joana te, Jakoba nu Mari te, an hnêna hmeichhe dangte an ni. 11 Tin, an thusawi chu thawnthu âtthlâk ang maiin a lang a, an ring lo. 12 Tin, Petera chu a tho va, thlan lam pan chuan a tlan phei a; tin, a bawkkhup a, puan zai inthuam chu a hmu a, thil thleng chu mak ti takin a kal ta a. 13 Tin, ngai teh, chumi ni vek chuan an zînga pahnih chu Jerusalem aṭanga mel sawmruk vêla hla Emmaus khuaah an kal a. 14 Tin, chûng thil thleng zawng zawng chu an sawi dun a. 15 Tin, heti hi a ni a, an inbia a, an inngaihtuah lai chuan Isua ngei chu a rawn hnaih a, an hnenah a kal ta a. 16 Nimahsela, amah an hriat loh nân an mit chu a nghat tlat a. 17 Tin, ani chuan an hnênah, “ In kal a, in lungngaih lai hian eng ang inbiak pawhna nge in neih? 18 Tin, an zînga pakhat, a hming Kleopa chuan a hnênah, “Jerusalem khuaah hian hnam dang i ni a, tûn laia thil thlengte chu i hre lo em ni?” 19 Tin, ani chuan an hnênah, “ Eng thil nge?” Tin, anni chuan a hnênah, “Nazareth Isua chungchângah chuan, Pathian leh mipui zawng zawng hmaa thiltih leh thu-ah zâwlnei chak tak a ni. 20 Puithiam lalte leh kan rorêltute’n thi tura thiam loh chantîr tûra an pêk a, kraws-a an khenbeh dân pawh kha. 21 Amaherawhchu Israel-te tlantu tur chu a ni tih kan ring tlat a; 22 A ni, kan pâwl hmeichhe ṭhenkhatte pawhin thlan bula awmte chuan mak min ti êm êm a; 23 Tin, a ruang an hmuh loh chuan, a nung tih sawitu vântirhkohte inlârna pawh an hmu tih an lo kal a. 24 Tin, kan hnêna awm ṭhenkhat chu thlanah chuan an kal a, hmeichhiate sawi ang ngeiin an hmu a; 25 Tin, ani chuan an hnênah, “ Aw mi â, zâwlneite thusawi zawng zawng ring ngam lote u; 26 Krista chuan chûngte chu tuarin, a ropuinaah a lût tûr a ni lâwm ni? 27 Tin, Mosia leh zâwlneite zawng zawng a\angin Pathian Lehkha Thu zawng zawngah a chanchin chu a hrilhfiah a. 28 Chutichuan, an kalna khua chu an hnaih a, a kal leh duh ang maiin a insiam a.

John

28 Chûng thilte chu Johana baptisma a channa Jordan lui ral Bethabara khuaah a thleng a. 29 A tûkah Johana chuan Isua a hnêna lo kal chu a hmu a, “Ngai teh, Pathian Berâm No, khawvêl sual tibotu hi,” a ti a. 30 He mi hi a ni, ‘Ka hnungah ka hmaah mi tha zawk a lo kal ang; 31 Ani chu ka hre lo va, Israelte hnêna a lantîr theih nân tuiin baptisma changin ka lo kal a ni. 32 Tin, Johana chuan, “Thlarau chu vân ata ṭhuro ang maia lo chhuk ka hmu a, a chungah a awm reng ka hmu a,” tiin thu a sawi a. 33 Tin, ani chu ka hre lo, nimahsela, tuia baptisma chang tura mi tirtu chuan ka hnênah, “Thlarau lo chhuk leh a chunga awm reng i hmuh chu Thlarau Thianghlima baptistu chu a ni,” a ti a. 34 Tin, hei hi Pathian Fapa a ni tih ka hmu a, ka hriatpui a. 35 A tûkah chuan Johana leh a zirtîr pahnih nên an ding leh a; 36 Tin, Isua a kal lai chu a en a, “Ngai teh, Pathian Beram No!” 37 Zirtîr pahnihte chuan a thusawi chu an lo hria a, Isua chu an zui ta a. 38 Chutichuan, Isua chu a hawi a, an zui chu a hmu a, an hnênah, “ Eng nge in zawn? Anni chuan a hnênah, “Rabbi, (chu chu “Zirtirtu,” tihna a ni,” an ti a, khawiah nge i awm? 39 Ani chuan an hnênah, “ Lo kal ula, en rawh u,” a ti a. An lo kal a, a awmna chu an hmu a, chumi ni chuan a hnenah an awm ta a, darkar sawmna vel a ni tawh si a. 40 Johana thusawi ngaithla a, a hnung zuitu pahnih zînga pakhat chu Simon Petera unaupa Andrea a ni. 41 A unaupa Simona chu a hmu hmasa a, a hnênah, “Messia chu kan hmu ta a, chu chu Krista tihna a ni,” a ti a. 42 Isua hnênah a hruai a. Tin, Isuan a lo en chuan, “ Jona fapa Simon i ni; 43 A tûkah chuan Isua chu Galili ramah a kal a, Philipa chu a hmu a, a hnênah, “ Mi zui rawh,” a ti a. 44 Tin, Philipa chu Andrea leh Petera khua Bethsaida khuaa mi a ni. 45 Philipa chuan Nathanaela chu a va hmu a, a hnênah, “Mosia’n Dan thu leh zâwlneite’n an ziah, Nazareth Isua, Josefa fapa, kan hmu ta,” a ti a. 46 Tin, Nathanaela chuan a hnênah, “Nazaret khua aṭangin thil ṭha a chhuak thei ang em?” Philipa chuan a hnênah, “Lo kal la, en rawh,” a ti a. 47 Isuan Nathanaela a hnêna a lo kal chu a hmu a, a chungchângah, “ Ngai teh, Israel mi dik tak, bumna awm lo! 48 Nathanaela chuan a hnênah, “Khawi ata nge mi hriat?” Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Philipa’n theipui kung hnuaia i awm lai khân ka lo hmu che a ni,” a ti a. 49 Nathanaela chuan a hnênah, “Rabbi, Pathian Fapa i ni; Israel Lal i ni. 50 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Theipui kung hnuaiah ka hmu che, ka tih che avâng hian i ring em?” heng aia thil ropui zawk i hmu ang. 51 Tin, ani chuan a hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, tûnah chuan vân inhawng in hmu ang a, Pathian vântirhkohte chu Mihring Fapa chunga chho leh chhuk in hmu ang,” a ti a.

BUNG 1-NA 1 A tîrah chuan Thu a awm a, Thu chu Pathian hnênah a awm a, Thu chu Pathian a ni. 2 A tir lamah pawh chutiang bawk chu Pathian hnenah a awm a. 3 Engkim a siam a ni a; amah tel lo chuan engmah siam a ni lo. 4 Amahah chuan nunna a awm a; nunna chu mihringte êng a ni. 5 Tin, êng chu thimah a eng a; thim chuan a hrethiam lo. 6 Pathian tirh mi pakhat a awm a, a hming chu Johana a ni. 7 Chu chu mi zawng zawngin amah an rin theih nân, êng chungchâng hriattîr tûrin a lo kal a. 8 Chu êng chu a ni lo va, chu êng chungchâng hriattîr tûra tirh a ni zâwk. 9 Chu chu Khawvela lo kal apiang tiengtu Eng dik tak chu a ni. 10 Khawvelah a awm a, khawvel hi amaha siam a ni a, khawvelin an hre lo. 11 Ani chu ama hnênah a lo kal a, ama mite chuan an lo dawngsawng lo. 12 Nimahsela, amah lawm apiangte chu Pathian fate nih theihna a pe a, a hming ringtute chu; 13 Chu mite chu thisen avânga piang emaw, tisa duhzâwng emaw, mihring duhzâwng emaw ata lo piang ni lovin, Pathian a\anga lo piang an ni. 14 Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zîngah a awm ta a, (Pa fa mal neih chhun ropuina ropuina chu kan hmu a) khawngaihna leh thutaka khat a ni. 15 Johana chuan a chanchin a hriatpui a, “Hei hi a ni, ‘Ka hnua lo kal tur chu ka aia tha zawk a ni; 16 Tin, a famkimna a\angin kan hmu vek a, khawngaihna aiah khawngaihna kan dawng bawk. 17 Dân chu Mosia pêk a ni a, khawngaihna leh thutak erawh chu Isua Krista zârah a lo thleng a ni. 18 Tuman engtik lai mahin Pathian an la hmu ngai lo; Fapa mal neih chhun, Pa kawchhunga awm chu a puang ta a ni. 19 Tin, hei hi Johana chanchin chu a ni, Juda-te’n Jerusalem aṭanga puithiam leh Levi-ho an tirh lai khan, “Tunge i nih?” 20 Tin, a inpuang a, a hnial lo va; nimahsela, “Kei hi Krista ka ni lo,” tiin a inpuang a. 21 Tin, anni chuan, “Engtin nge?” Elija i ni em? Ani chuan, “Ka ni lo,” a ti a. Chu zâwlnei chu i ni em? Ani chuan, “Ni lo,” a ti a. 22 Tin, anni chuan a hnênah, “Tunge i nih?” min tirtute chu kan chhân theih nân,” a ti a. Nangmah chungchang eng nge i sawi? 23 Ani chuan, “Zâwlnei Isaia sawi angin thlalêra mi pakhat, ‘Lalpa kawng chu siam ṭha rawh,’ tia au thawm chu ka ni,” a ti a. 24 Tin, a tirhte chu Pharisaite zinga mi an ni. 25 Tin, anni chuan a hnênah, “Chutiang Krista emaw, Elia emaw, zâwlnei emaw i nih loh chuan engah nge baptisma i chan? 26 Johana chuan an hnênah, “Tuiin ka baptis a; 27 Ani chu a ni, ka hnua lo kal chu keimah aia ṭha zâwk, a pheikhawk kawr phelh tlâk ka ni lo.

JOHN

BUNG 2-NA

3 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che, Miin a pianthar loh chuan Pathian ram a hmu thei lo vang,” a ti a. 4 Nikodema chuan a hnênah, “Mihring chu a upa tawh hunah engtin nge a pian theih ang? a nu pum chhungah a vawi hnihnaah a lut thei ang em, a piang thei ang em? 5 Isuan a chhâng a, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che, Tui leh Thlarauva a pian loh chuan Pathian ramah a lut thei lo vang,” a ti a. 6 Tisa a\anga lo piang chu tisa a ni a; Thlarauva piang chu thlarau a ni. 7 ‘In pianthar tur a ni’ ka tih che kha mak ti suh. 8 Thli chu a duhna hmunah a tleh a, a thawm chu i hre thin a, khawi atanga lo kal nge a kal dawn tih erawh i hre thei lo va; 9 Nikodema chuan a chhâng a, “Heng thil hi engtin nge a awm theih? 10 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Israel hotu i ni a, chûng thilte chu i hre lo em ni?” 11 Tih tak meuhvin ka hrilh a che, kan hriat thu kan sawi a, kan hmu tih kan hriattir bawk a; tin, kan thuhretu chu in pawm lo. 12 Lei lam thil ka hrilh che u a, in ring lo a nih chuan, vân thil ka hrilh che u chuan engtin nge in rin ang? 13 Tin, vân ata lo chhuk, Mihring Fapa vâna mi chauh lo chu tumah vânah an lawn lo. 14 Mosia’n thlalêra rul a kai ang khan Mihring Fapa pawh a kai tho ang. 15 Amah ring apiang an boral loh nan, chatuana nunna an neih zawk nan. 16 Pathianin khawvêl a hmangaih em em a, a Fapa mal neih chhun a pe a, amah ring apiang an boral loh va, chatuana nunna an neih zâwk nân. 17 Pathianin khawvel thiam loh chantir turin a Fapa khawvelah a tir lo si a; amah zâra khawvêl hi chhandam a nih theih nân a ni zâwk,” a ti a. 18 Amah ringtu chu thiam loh chantir a ni lo va, a ring lo erawh chu thiam loh chantir a ni tawh a, Pathian Fapa mal neih chhun hming a rin loh avangin. 19 Tin, hei hi thiam loh chantirna chu a ni: Khawvelah êng a lo thleng a, miten an thiltih sual a nih avangin êng aiin thim an duh zawk a ni. 20 Thil sual ti apiangin êng an hua a, êngah an lo kal ngai lo, chutilochuan an thiltihte chu sawisêl a ni ang. 21 Thutak titu erawh chu êngah a lo kal a, a thiltihte chu Pathiana tih a ni tih a lan theih nân. 22 Chumi hnuah chuan Isua leh a zirtîrte chu Judai ramah an lo kal a; chutah chuan an hnênah a awm a, baptisma a chang ta a. 23 Tin, Johana pawhin Salim khaw bula Aenon khuaah tui a tam avângin baptisma a chang a; 24 Johana chu tân inah an la khung lo si a. 25 Chutichuan, Johana zirtîr ṭhenkhat leh Judate inkârah tihthianghlimna chungchângah inhnialna a lo chhuak ta a. 26 Tin, Johana hnênah an va kal a, a hnênah, “Rabbi, i hnêna Jordan lui kam i hnêna i thuhretu kha, ngai teh, baptisma a chang a, mi zawng zawng a hnênah an lo kal a ni,” an ti a. 27 Johana chuan a chhâng a, “Miin vân ata pêk a nih loh chuan engmah a dawng thei lo vang,” a ti a. 28 ‘Kei hi Krista ka ni lo va, a hmaa tirh ka ni zawk’ ka tih kha nangmahni ngeiin mi hriatpui a ni.

1 Tin, a ni thum ni chuan Galili rama Kana khuaah inneihna a awm a; Isua nu chu chutah chuan a awm a; 2 Tin, Isua leh a zirtîrte chu inneihnaah koh an ni a. 3 Tin, uain an tlakchham chuan Isua nu chuan a hnênah, “Uain an nei lo,” a ti a. 4 Isuan a hnênah, “ Hmeichhia, i lakah hian eng nge inzawmna ka neih?” ka hun a la thleng lo. 5 A nu chuan chhiahhlawhte hnênah, “In hnêna a sawi apiang chu ti rawh u,” a ti a. 6 Chutah chuan Judate tihthianghlim dân ang zêlin lung bêl paruk a awm a. 7 Isuan an hnênah, “Tui bêlte chu tuiin khat rawh u,” a ti a. Tin, a tawp thlengin an luah khat ta a. 8 Tin, ani chuan an hnênah, “ Tûnah hian chhuak ula, kût hotu hnênah chuan hruai rawh u,” a ti a. Tin, an phur ta a ni. 9 Kût hotu chuan uain siam tui chu a tem a, khawi aṭanga lo chhuak nge tih a hre lo va; 10 Tin, a hnênah, “Mi tin hian a tîrah uain ṭha an siam ṭheuh a; tin, miten an in ṭhat chuan a pawi zâwk a ni: Uain ṭha erawh chu tûn thleng hian i vawng reng a ni,” a ti a. 11 He thilmak bul ṭanna hi Isuan Galili rama Kana khuaah a ti a, a ropuina a lantîr a; a zirtirte chuan an ring ta a. 12 Chumi hnuah chuan a nu leh a unaute leh a zirtîrte nên Kapernaum khuaah a chhuk a; 13 Tin, Judate Kalhlên Kût chu a hnai ta a, Isua chu Jerusalem-ah a chho ta a. 14 Biak inah chuan bâwngpa te, berâm te, ṭhuro zuartu te, tangka inthlâkthlengtute ṭhute chu an hmu a. 15 Tin, hrui te tak tein a vuak hnu chuan biak in ata chu a hnawt chhuak vek a, beram te, bawngpa te chu a hnawt chhuak vek a; tin, inthlâkthlengtute tangka a leih a, dawhkânte chu a tikehsawm a; 16 Tin, ṭhuro zuartute hnênah, “ Hetah hian hêng thilte hi la rawh u; ka Pa in hi sumdâwnna inah siam suh. 17 Tin, a zirtîrte chuan, “I ina ṭhahnemngaihnain mi ei zo ta,” tih ziak chu an hre reng a. 18 Chutichuan, Juda-te chuan a hnênah, “Hêng thil i tih hi eng chhinchhiahna nge min hmuhtîr?” 19 Isuan an hnênah, “ He biak in hi tichhia ula, ni thum hnuah ka din leh ang,” a ti a. 20 Chutichuan, Judate chuan, “He biak in hi kum sawmli leh kum ruk chhung sak a ni a, ni thum chhungin i sa leh ang em?” 21 Amaherawhchu a taksa biak in chungchâng a sawi a. 22 Chutichuan, thihna zing ata a thawhleh chuan a zirtirte chuan he thu hi an hnena a sawi tih an hre reng a; Pathian Lehkha Thu leh Isuan thu a sawi chu an ring ta a. 23 Kalhlên kûta Jerusalem khuaa a awm laiin, a thilmak tihte an hmuhin mi tam takin a hming chu an ring ta a. 24 Nimahsela, Isuan mi zawng zawng a hriat avângin an hnênah a inpe lo. 25 Mihring chungchâng thu hriattîr a ngai lo; BUNG 3-NA 1 Pharisaite zînga mi pakhat, a hming Nikodema, Judate hotu a awm a. 2 Chu chu zânah Isua hnênah a lo kal a, a hnênah, “Rabbi, Pathian hnên aṭanga lo kal zirtîrtu i ni tih kan hria;

JOHN

29 Mo neitu chu mo neitu a ni a, mo neitu ṭhian, a ding a, ngaithlatu erawh chu mo neitu aw avângin a lâwm êm êm a; 30 Ani chu a pung tûr a ni a, kei erawh chu ka tlahniam tûr a ni. 31 Chung lam ata lo kal chu mi zawng zawng chungah a awm a, Leia mi chu lei mi a ni a, lei chungchâng a sawi a, vâna lo kal chu mi zawng zawng chungah a awm. 32 Tin, a thil hmuh leh hriatte chu a hriattir a ni; tin, tumahin a thuhriattîrna chu an dawng lo. 33 A thu hriattîrna dawngtu chuan Pathian chu a dik tih chhinchhiahna a nghat a ni. 34 Pathian tirh chuan Pathian thu a sawi si a; 35 Pa chuan Fapa chu a hmangaih a, engkim a kutah a pe ta. 36 Fapa ringtu chuan chatuana nunna a nei a, Fapa ring lo chuan nunna a hmu lo vang; Pathian thinurna erawh chu a chungah a awm reng a ni.

21 Isuan a hnênah, “ Hmeichhia, mi ring rawh, he tlângah emaw, Jerusalem-ah emaw, Pa chibai in bûk loh hun chu a lo thleng ta,” a ti a. 22 Nangni chibai bûk in hre lo, keini chuan kan chibai bûk chu kan hria: Chhandamna chu Judate hnên aṭangin a ni si a. 23 Nimahsela, Pathian chibai bûktute chuan thlarau leh tih tak zeta Pa an chibai bûk hun chu a lo thleng dâwn a, tûnah pawh a lo thleng ta; 24 Pathian chu Thlarau a ni a, amah chibai bûktute chuan thlarau leh tih tak zetin an chibai bûk tûr a ni. 25 Hmeichhia chuan a hnênah, “Messia, Krista an tih chu a lo kal dawn tih ka hria; 26 Isuan a hnênah, “Kei biak che hi ka ni,” a ti a. 27 Chu chu a zirtîrte chu an lo kal a, hmeichhia a biak chu mak an ti hle a; a nih loh leh, Engati nge a hnênah i biak? 28 Chutichuan, hmeichhia chuan a tuikhuah a kalsan a, khawpuiah chuan a kal ta a, mipaho hnenah chuan, 29 Mi pakhat, ka thil tih tawh zawng zawng mi hrilhtu kha lo kal la, hei hi Krista chu a ni lo vem ni? 30 Tichuan, khua ata chu an chhuak a, a hnênah an lo kal a. 31 Chutih lai chuan a zirtirte chuan, “Zirtirtu, ei rawh,” tiin an tawngtai a. 32 Nimahsela, ani chuan an hnênah, “ In hriat loh chaw ka nei e,” a ti a. 33 Chutichuan, zirtîrte chuan, “Tupawh chaw ei tûra rawn hruai an awm em?” 34 Isuan an hnênah, “ Ka chaw chu mi tirtu duhzâwng tih leh a hna thawh zawh hi a ni,” a ti a. 35 Thla li a la awm a, chutah chuan buh seng a lo thleng ang, in ti lo vem ni? ngai teh u, ka hrilh a che u, in mit han phar ula, lote chu en rawh u; buh seng turin an var tawh si a. 36 A sengtu chuan hlawh a hmu a, chatuana nunna atân rah a seng ṭhîn; 37 Hetah hian, ‘Pakhatin a tuh a, pakhatin a seng a,’ tih hi a dik a ni. 38 In thawhrimna chu seng tûrin ka tir che u a: Mi dangin an thawkrim a, an thawhrimnaah in lut ta a ni. 39 Chumi khuaa Samari mi tam tak chuan hmeichhiain, “Ka thil tih zawng zawngte chu mi hrilh a,” a tih avângin an ring ta a ni. 40 Chutichuan, Samari mite chu a hnênah an lo kal chuan an hnêna awm tûrin an ngên a, chutah chuan ni hnih a awm a. 41 Tin, mi tam takin ama thu avângin an ring ta a; 42 Tin, hmeichhia hnênah chuan, “Tûnah chuan i thusawi avângin kan ring lo, keimahni ngeiin kan lo hria a, hei hi Krista, khawvêl Chhandamtu a ni tak zet tih kan hre si a,” a ti a. 43 Ni hnih hnuah chuta tang chuan a chhuak a, Galili ramah a kal ta a. 44 Zâwlnei chu ama ramah chawimawina a nei lo tih Isua ngeiin a hriattir si a. 45 Tin, Galili ram a thlen chuan Galilea mite chuan an lo hmuak a, kût huna Jerusalem-a a thiltih zawng zawngte chu an hmu a; 46 Chutichuan, Isua chu Galili rama Kana khuaah a lo kal leh a, chutah chuan tui chu uain a siam a. Kapernaum khuaah mi ropui pakhat a awm a. 47 Isua chu Judai ram ata Galili rama a lo kal tih a hriatin a hnênah a va kal a, a fapa chu lo chhuk tûrin a ngên a;

BUNG 4-NA 1 Chutichuan, Isuan Johana aia zirtîr tam zâwk a siam a, a baptis tih chu Pharisaite’n an hriat dân Lalpan a lo hria a. 2 (Isua ngeiin baptisma chang lo mah se, a zirtirte baptisma chang zawk mah sela. 3 Judai ram a chhuahsan a, Galili ramah a kal leh ta a. 4 Tin, Samari ramah a kal a ngai a ni. 5 Chutichuan, Jakoba’n a fapa Josefa hnêna a pêk ram kiang, Samari khaw pakhat, Sikar an tih chu a va thleng a. 6 Jakoba tuikhur chu a lo awm ta a. Chutichuan, Isua chu a kalna chu a chau hle a, tuichhunchhuahah chuan hetiang hian a thu a; 7 Samari mi pakhat tui la tûrin a lo kal a: Isuan a hnênah, “ Mi in tûr pe rawh,” a ti a. 8 (A zirtirte chu chaw lei turin khawpuiah an kal ta si a.) 9 Chutichuan, Samari hmeichhia chuan a hnênah, “Juda mi i nih pawhin, Samari hmeichhia ka hnênah engtin nge in i dîl? Juda-te chuan Samari mite chu an khawsa lo si a. 10 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Pathian thilpêk leh, ‘In tûr mi pe rawh,’ titu che chu tu nge ni tih i hriat chuan; a hnenah i dil ang a, tui nung a pe ang che. 11 Hmeichhia chuan a hnênah, “Ka pu, tui lakna tur i nei lo va, tuikhuah pawh a thuk a ni; 12 Kan pa Jakoba, tuichhunchhuah min petu, amah leh a fate leh a ran vulhte a intu aiin i ropui zawk em ni? 13 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Tupawh he tui in apiang chu a tuihal leh ang; 14 Tupawh ka pêk tur tui in chu engtikah mah a tuihal lo vang; nimahsela, a hnêna tui ka pêk tûr chu a chhûngah chuan chatuana nunna atâna tuikhur a ni ang,” a ti a. 15 Hmeichhia chuan a hnênah, “Ka pu, he tui hi mi pe rawh, ka tuihal loh nân, hetah hian tui chawi tûra ka lo kal loh nân,” a ti a. 16 Isuan a hnênah, “ Kal la, i pasal ko la, hetah hian lo kal rawh,” a ti a. 17 Hmeichhia chuan, “Pasal ka nei lo,” a ti a. Isuan a hnênah, “ Pasal ka nei lo, i sawi ṭha e; 18 Pasal panga i nei tawh si a; tuna i neih hi i pasal a ni lo, chu chu i sawi tak zet a ni,” a ti a. 19 Hmeichhia chuan a hnênah, “Ka pu, zâwlnei i ni tih ka hre chiang e,” a ti a. 20 Kan pi leh pute chuan he tlângah hian chibai an bûk a; tin, Jerusalem-ah hian mihringte chibai bûkna hmun a ni, in ti a ni,” a ti a.

JOHN

48 Tin, Isuan a hnênah, “ Chhinchhiahna leh thilmak in hmuh loh chuan in ring lo vang,” a ti a. 49 Mi ropui chuan a hnênah, “Ka pu, ka fa a thih hmain lo chhuk rawh,” a ti a. 50 Isuan a hnênah, “ Kal rawh; i fapa chu a dam a ni. Chu pa chuan Isuan a hnena thu a sawi chu a ring a, a kal ta a. 51 Tin, a chhuk lai chuan a chhiahhlawhte chuan an lo hmuak a, “I fapa chu a dam tawh,” tiin an hrilh a. 52 Chutichuan, a siam ṭhat ṭan hun chu a zâwt a. Tin, anni chuan a hnênah, “Nizan dar sarih niah chuan khawsik chuan a chhuahsan ta a,” an ti a. I fapa a la dam, ” a tih hun lai tak chu a ni tih a hria a ; 54 Hei hi Isuan Judai ram aṭanga Galili rama a lo kal laia thilmak tih vawi hnihna chu a ni leh ta.

20 Pa chuan Fapa chu a hmangaih a, a thiltih zawng zawng a hmuhtir si a; 21 Pain mitthi a kaitho a, a tinung angin; chutiang bawkin Fapa chuan a duh apiang a tinung thin. 22 Pa chuan tumah ro a rel ngai lo va, rorelna zawng zawng chu Fapa kutah a hlan zawk a ni. 23 Mi zawng zawngin Pa an chawimawi ang bawkin Fapa an chawimawi theih nan. Tupawh Fapa chawimawi lo chuan amah tirtu Pa chu a chawimawi lo. 24 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh ka thu ngaithla a, mi tirtu ringtu chuan chatuana nunna a nei a, thiam loh changin a awm lo vang; thihna ata nunna lamah a kalsan zawk a ni. 25 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, mitthite’n Pathian Fapa aw an hriat hun chu a lo thleng dawn a, tûnah pawh a lo thleng ta a; 26 Pain amaha nunna a neih angin; chutiang bawkin Fapa chu amaha nunna nei turin a pe a; 27 Mihring Fapa a nih avângin rorêl tûrin thuneihna a pe bawk a ni. 28 He thil hi mak ti suh u, a hun chu a lo thleng dawn si a, chumi hunah chuan thlan chhunga awm zawng zawngin a aw an hriat hun tur a ni. 29 Tin, a lo chhuak ang a; thil \ha titute chu nunna neia thawhleh an ni ang; tichuan, thil sual titute chu thiam loh chantir an ni ang. 30 Keimah ngeiin engmah ka ti thei lo, ka hriat angin ka rorel a, ka rorelna pawh a fel a; keimah duhzâwng ka zawng lo va, Pa mi tirtu duhzâwng ka zawng zâwk a ni,” a ti a. 31 Ka thuhretu ka nih chuan ka thuhretu chu a dik lo. 32 Ka chanchin hretu dang a awm a; tin, ka chungchânga a hriatpuina chu a dik tih ka hria,” a ti a. 33 Johana hnênah in tîr a, ani chuan thutak a hriattîr a. 34 Nimahsela, mihring hnên aṭangin hriattîrna ka dawng lo va, chhandam in nih theih nân hêng thu hi ka sawi zâwk a ni. 35 Ani chu kang leh êng êng a ni a, a êngah chuan hun engemaw chen chu hlim in in duh a. 36 Nimahsela, Johana hriatpuitu ai chuan ka hriatpuitu lian zawk ka nei a ni: Pain tihfel tûra mi pêk thiltih, ka thiltih ang chiah hian Pain mi tîr tih hi ka chanchin a hriattîr si a. 37 Mi tirtu Pa ngeiin ka chanchin a hriatpui a. Engtik lai mahin a aw chu in hre lo va, a pianzia pawh in hmu hek lo. 38 A thu chu nangmahniah a awm reng lo va; 39 Pathian Lehkha Thu zawng rawh; chûngah chuan chatuana nunna neiin in inngai si a; 40 Nunna in neih theih nân ka hnênah in lo kal duh lo vang. 41 Mihring lakah chawimawina ka dawng lo. 42 Nimahsela, Pathian hmangaihna in nei lo tih ka hria che u. 43 Ka Pa hmingin ka lo kal a, mi lo dawngsawng lo va, mi dang a hminga lo kal chuan amah chu in dawng ang. 44 Engtin nge in in rin theih ang, in chawimawi tawn a, Pathian hnên chauha chawimawina chu in zawng lo? 45 Pa hmaah ka puh ang che u tih ring suh u, in rinchhantu chu Mosia a ni. 46 Mosia chu ring ta ula, mi ring ngei ang; 47 Amaherawhchu a thuziakte in rin loh chuan engtin nge ka thute chu in rin ang?

BUNG 5-NA 1 Chumi hnuah chuan Judate ruai a awm a; tichuan, Isua chu Jerusalem-ah a chho ta a. 2 Jerusalem khuaah chuan berâm zawrh bulah chuan hebrai ṭawngin Bethesda tia koh tuikhuah a awm a, a kawngkhar panga a nei a. 3 Chûng zîngah chuan mi chak lo, mitdel, ding, vuai, tui inher nghâktu tam tak chu an mu a. 4 Vantirhkoh pakhat chu tuikhuahah chuan a chhuk a, tui chu a tibuai a, tui a tihbuai hnua a rawn luh hmasak ber apiang chu a natna apiangah a dam tawh a ni. 5 Chutah chuan mi pakhat, kum sawmthum leh pariat damlo a awm a. 6 Isuan a muhil lai a hmuh a, chutiang dinhmunah chuan rei tak a awm tawh tih a hriat chuan a hnênah, “ I dam duh em?” 7 Mi chak lo chuan a chhâng a, “Ka pu, tui a tlûk lai hian dîla mi thun tûr tumah ka nei lo; 8 Isuan a hnênah, “ Tho la, i khum chu la la, kal rawh,” a ti a. 9 Chu mi chu a dam nghâl a, a khum chu a la a, a kal ta a; 10 Chutichuan, Judate chuan dam tawh hnênah, “Chawlhni a ni a; 11 Ani chuan an hnênah, “Mi tidamtu chuan ka hnênah, ‘I khum chu la la, kal rawh,” a ti a. 12 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “I khum chu la la, kal rawh, titu che chu tu nge ni? 13 Tin, dam tawh chuan tu nge a nih a hre lo, Isua chu a lo kal bo tawh a, chu hmunah chuan mipui tam tak an awm a. 14 Chumi hnuah chuan Isuan biak inah a va hmu a, a hnênah, “ Ngai teh, i dam tawh a ni; 15 Chu pa chu a kalsan a, Judate hnênah chuan Isua tidamtu chu a ni tih a hrilh a. 16 Chuvângin, Judate chuan Isua chu an tiduhdah a, tihhlum an tum a, chûng thilte chu Chawlhniah a tih avângin. 17 Nimahsela, Isuan an hnênah, “ Ka Pa hian tûn thleng hian hna a thawk a, kei pawhin ka thawk a ni,” a ti a. 18 Chutichuan, Judate chuan thah an tum zual sauh a, a chhan chu Chawlhni a bawhchhiat mai ni lovin, Pathian chu a Pa a ni tih a sawi a, Pathian nen intluktlanna a siam a ni. 19 Chutichuan, Isuan an hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Fapa chuan amah ngeiin engmah a ti thei lo va, Pa thiltih a hmuh ang chauh a ti thei lo;

JOHN

BUNG 6-NA 1 Chumi hnuah chuan Isuan Galili tuifinriat a kai a, chu chu Tiberia tuipui a ni. 2 Tin, mipui tam takin damlote chunga a thilmak tihte an hmuh avângin an zui a. 3 Tin, Isua chu tlângah a chho va, chutah chuan a zirtîrte nên a ṭhu a. 4 Kalhlên kût, Judate kût chu a hnai ta a. 5 Isuan a mit a han en a, mipui tam tak a hnena lo kal a hmuh chuan Philipa hnênah, “ Hêngte hian an ei theih nân khawi aṭangin nge chhang kan lei ang?” 6 Amah fiah nân hei hi a sawi a, a tih tûr chu amah ngeiin a hre si a. 7 Philipa chuan a chhâng a, “Chhang penny zahnih man chu an tân a tâwk lo, mi tinin tlêm tê an ei theih nân,” a ti a. 8 A zirtîr zînga pakhat, Simon Petera unaupa Andrew-a chuan a hnênah. 9 Hetah hian tlangvâl pakhat a awm a, barley chhang panga leh sangha tê pahnih a nei a; 10 Tin, Isuan, “Mite chu thut tir rawh,” a ti a. Tunah chuan chu hmunah chuan thlai tam tak a awm ta. Chutichuan, mipaho chu an ṭhu ta a, an zat chu sing nga vel an ni. 11 Tin, Isuan chhangte chu a la a; tin, lâwmthu a sawi zawh chuan zirtîrte hnênah a sem a, zirtîrte chu ṭhute hnênah a sem bawk a; tin, chutiang bawkin sanghate pawh an duh angin. 12 An tuiin a zirtîrte hnênah, “ Eng mah bo lo tûrin a la bângte chu la khâwm rawh u,” a ti a. 13 Chutichuan, anni chuan an ko khâwm a, bawm sâwm leh pahnih chu barly chhang panga, a ei tawhte tâna la awm chu bawm sâwm leh pahnih an khat a. 14 Chutichuan, chûng mite chuan Isua thilmak tih chu an hmuhin, “Hei hi dik takin khawvêla lo kal zâwlnei chu a ni,” an ti a. 15 Chutichuan, Isuan lal siam tûrin an lo kal a, an man ang tih a hriat chuan amah chauhin tlângah a kal leh ta a. 16 Tin, tlai lam a lo thlen chuan a zirtîrte chu tuifinriatah an chhuk a. 17 Tin, lawngah a chuang a, Kapernaum lam pan chuan tuifinriat a kai a. Tin, tûnah chuan a thim tawh a, Isua chu an hnênah a lo kal lo. 18 Tin, thlipui nasa tak a tleh avangin tuifinriat chu a lo chhuak ta a. 19 Chutichuan, furlong sawmhnih leh sawmthum vel zet an lawng zawh chuan Isua tuipui chunga kal a, lawng hnaih lai chu an hmu a, an hlau ta hle a. 20 Nimahsela, ani chuan an hnênah, “ Kei hi ka ni; hlau suh. 21 Chutichuan, duhsak takin lawngah chuan an lût ta a; 22 A tûkah chuan tuifinriat ral lama ding mipuite chuan lawng dang a awm lo tih an hriat chuan, a zirtîrte luhna lawng chauh lo chu lawng dang a awm lo va, Isua chu a zirtîrte nên lawngah chuan a chuang lo va, a ta lawng chu a chuang zâwk a ni zirtirte chu anmahni chauhin an kal bo ta a; 23 (Nimahsela, Lalpa lâwmthu a sawi hnu chuan Tiberia khua aṭangin lawng dangte chu chhang an eina hmun hnaihah an lo kal a.) 24 Chutichuan, mipuite chuan Isua an awm lo tih an hriatin, a zirtîrte pawh an awm lo tih an hriatin, lawngte chuan an chuang a, Kapernaum khuaah Isua zawngin an kal a.

25 Tin, tuifinriat lehlamah an hmu a, a hnênah, “Rabbi, engtikah nge hetah i lo kal? 26 Isuan anni chu a chhâng a, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, thilmak tihte in hmuh avâng ni lovin, chhang in ei a, in ei avângin mi zawng zâwk a ni,” a ti a. 27 Chaw boral tur atan thawk suh, chatuana nunna thlenga chatuan nunna thleng thei tur, Mihring Fapain a pek tur che u chu thawk zawk rawh u; 28 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Pathian hna kan thawh theih nân eng nge kan tih ang?” 29 Isuan an hnênah, “ Hei hi Pathian hnathawh chu a ni, a tirh chu in rin hi,” a ti a. 30 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “A nih leh, kan hmuh theih nân leh kan rin theih nân eng chhinchhiahna nge i hmuh? eng nge i thawh? 31 Kan pi leh pute chuan thlalêrah manna an ei a; “Van atangin chhang a pe a, ei tur a pe” tih ziak angin. 32 Tin, Isuan an hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mosian chu chhang chu vân aṭangin a pe lo che u a; nimahsela, ka Pa chuan vân aṭangin chhang dik tak chu a pe che u a ni,” a ti a. 33 Pathian chhang chu vân ata lo chhuk a, khawvêl nunna petu chu a ni si a. 34 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Lalpa, he chhang hi min pe reng rawh,” an ti a. 35 Tin, Isuan an hnênah, “ Kei hi nunna chhang ka ni; mi ringtu chu engtikah mah a tuihal lo vang. 36 Nimahsela, kei chuan ka hrilh a che u, Nangni pawhin mi hmu a, in ring lo. 37 Pain mi pêk zawng zawng chu ka hnênah a lo thleng ang; ka hnêna lo kal chu engti kawng mahin ka hnawt chhuak lo vang,” a ti a. 38 Keimah duhzâwng ti tûr ni lovin, mi tirtu duhzâwng ti tûrin vân aṭangin ka lo chhuk si a. 39 Mi tirtu Pa duhzâwng chu hei hi a ni, a thil pêk zawng zawng zîngah engmah ka hloh lo va, ni hnuhnûngah chuan kaihthawh leh zâwk ang. 40 Fapa hmu a, a ring apiangin chatuana nunna an neih theih nan, mi tirtu duhzawng chu hei hi a ni; 41 Chutichuan, Judate chuan, “Van aṭanga chhang lo chhuk chu kei hi ka ni,” a tih avângin an phunnawi a. 42 Tin, anni chuan, “Hei hi Josefa fapa Isua, a nu leh pa kan hriat hi a ni lo maw?” Engtin nge, “Van ata ka chhuk” a tih? 43 Isuan an hnênah, “ In zîngah in phunnawi suh u,” a ti a. 44 Pa mi tirtuin a hruai loh chuan tumah ka hnênah an lo kal thei lo vang; 45 Zâwlneiteah chuan, “Pathian zirtîr an ni vek ang,” tih ziak a ni. Chutichuan, Pa thu hre tawh leh hre tawh apiang ka hnenah an lo kal thin. 46 Tu pawhin Pa an hmu tawh tihna a ni lo, Pathian laka mi chauh lo chuan Pa chu an hmu a ni. 47 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh mi ringtu chuan chatuana nunna a nei a ni. 48 Kei hi chu nunna chhang chu ka ni. 49 In pi leh pute khan thlalêrah manna an ei a, an thi tawh a. 50 Hei hi van atanga chhang lo chhuk chu a ni, miin a ei a, a thih loh nan. 51 Kei hi van atanga lo chhuk chhang nung chu ka ni: Tupawh he chhang hi a ei chuan kumkhuain a nung ang;

JOHN

52 Chutichuan, Judate chu, “He mi hian engtin nge a sa ei tûrin min pêk theih ang?” 53 Tin, Isuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Mihring Fapa sa in ei a, a thisen in in loh chuan nunna in nei lo vang,” a ti a. 54 Tupawh ka tisa ei a, ka thisen in chuan chatuan nunna a nei a; tichuan, ni hnuhnûngah chuan ka kaitho ang,” a ti a. 55 Ka tisa chu chaw a ni tak zet a, ka thisen chu in tur a ni tak zet a ni. 56 Ka tisa ei a, ka thisen in chu keimahah a awm a, kei pawh amahah a awm. 57 Pa nungin mi tir a, Pain ka nung ang hian, mi ei apiang chu keimahah a nung ang. 58 Hei hi van atanga chhang lo chhuk chu a ni: in pi leh pute’n manna an ei a, an thi ang kha a ni lo; 59 Kapernaum khuaa a zirtîr lai chuan inkhâwmna inah chûng thute chu a sawi a. 60 Chutichuan, a zirtîrte zînga mi tam takin chu chu an hriatin, “He thu hi thu harsa tak a ni; tuin nge hre thei ang? 61 Isuan a zirtîrte chu an phunnawi tih a hriatin an hnênah, “ Hei hian in tithinur em?” 62 Mihring Fapa chu a hmaa a awm laia a chhoh lai in hmuh chuan engtin nge ni ang? 63 Thlarau tinungtu chu a ni; tisa hian engmah a hlawkpui lo, ka sawi che u hi thlarau a ni a, nunna a ni. 64 Nimahsela, in zîngah ring lo mi ṭhenkhat an awm a. Isuan a tir atang khan ringlote chu tute nge an nih leh amah phatsan tur chu a hre tawh si a. 65 Tin, ani chuan, “ Chuvangin ka hrilh che u a ni, ka Pain a pek loh chuan tumah ka hnenah an lo kal thei lo vang,” a ti a. 66 Chumi a\ang chuan a zirtîr tam tak chu an kîr leh a, a hnênah an kal tawh lo. 67 Tin, Isuan mi sâwm leh pahnihte hnênah, “ Nangni pawh in kal dâwn em ni?” 68 Tin, Simon Petera chuan, “Lalpa, tu hnenah nge kan kal ang?” chatuan nunna thute i nei a ni. 69 Tin, nang chu Krista, Pathian nung Fapa i ni tih kan ring a, kan ring tlat a ni. 70 Isuan an hnênah, “ Sawm leh pahnih ka thlang che u a ni lo vem ni? 71 Simona fapa Juda Iskariota chungchâng a sawi a;

9 Chûng thu chu an hnêna a sawi zawh chuan Galili ramah a la awm reng a. 10 Amaherawhchu, a unaute an han chhoh veleh, ani pawh chu ruai ṭhehnaah chuan a chho va, a ruka ni lovin, a rukah a kal ta zawk a ni. 11 Chutichuan, Judate chuan ruaiah an zawng a, “Khawiah nge a awm?” 12 Tin, mipui zîngah amah chungchângah an phunnawi nasa hle a, ṭhenkhat chuan, “Mi ṭha tak a ni,” an ti a; nimahsela, mipuite chu a bum ṭhîn. 13 Amaherawhchu, Judate hlauh avângin tumahin a chungchâng an sawi chhuak lo. 14 Kût hun lai velah chuan Isua chu biak inah a chho va, a zirtîr a. 15 Tin, Juda-te chuan mak an ti hle a, “He mi hian engtin nge lehkha a zir ngai lova a hriat? 16 Isuan anni chu a chhâng a, “ Ka zirtîrna hi ka ta a ni lo va, mi tirtu ta a ni zâwk e,” a ti a. 17 Tupawh a duhzâwng tih duh chuan Pathian thu a ni nge, keimah ngeiin ka sawi tih a hre ang. 18 Mahni thu sawitu chuan ama chawimawina a zawng a, amah tirtu ropuina zawngtu erawh chu a dik a, amahah chuan fel lohna engmah a awm lo. 19 Mosia’n Dân a pe che u a ni lo vem ni, in zîngah tumahin Dân an zâwm lo em ni? Engvangin nge mi tihhlum tum? 20 Mipuite chuan, “Ramhuai i nei a; 21 Isuan an hnênah, “ Hna pakhat ka thawk a, in zain mak in ti a ni,” a ti a. 22 Chutichuan Mosia chuan serhtanna a pe che u a; (Mosia hnen atanga lo chhuak a nih vang ni lovin, pi leh pute hnen atanga lo chhuak a ni zawk;) Chawlhniah chuan mi serh in tan thin. 23 Sabbath ni-a miin serhtan a nih chuan Mosia Dân bawhchhiat a nih loh nân; Chawlhniah mi pakhat ka tihdam avângin ka chungah in thinrim em ni? 24 A lan dan azirin rorel suh la, rorelna dikah rorel zawk rawh. 25 Chutichuan, Jerusalem khuaa mi ṭhenkhat chuan, “Hei hi tihhlum an tum chu a ni lo vem ni?” 26 Nimahsela, ngai teh, huaisen takin thu a sawi a, anni chuan engmah an sawi lo. Roreltute hian hei hi Krista ngei chu a ni tih an hre tak tak em? 27 Nimahsela, he mi hi khawi aṭanga lo chhuak nge tih kan hria a; 28 Tin, Isuan biak inah a zirtîr lai chuan, “ Nangnin mi hre ve ve a, ka lo chhuahna hmun pawh in hre ve ve; 29 Nimahsela, kei chuan ani chu ka hria, a hnen aṭanga lo chhuak ka ni a, ani chuan mi tîr a ni,” a ti a. 30 Chutichuan, man an tum a, nimahsela, a hun a la thlen loh avangin tumahin an kut an thlak lo. 31 Tin, mipui tam takin amah chu an ring a, “Krista a lo kal hunah he mi thil tih ai hian thilmak a ti tam zawk ang em?” 32 Pharisaite chuan mipuiin a chungchânga chutiang thu an phunnawi tih an hria a; tin, Pharisaite leh puithiam lalte chuan amah man tûrin hotute an tir a. 33 Tin, Isuan an hnênah, “ In hnênah ka la awm rei lo va, tichuan mi tîrtu hnênah ka kal ang,” a ti a. 34 Mi zawng ang a, mi hmu lo vang;

BUNG 7-NA 1 Chumi hnuah chuan Isua chu Galili ramah a kal ta a, Judate chuan tihhlum an tum avângin Juda ramah a kal duh lo va. 2 Judate biak bûk kût chu a hnai ta a. 3 Chutichuan, a unaute chuan a hnênah, “Hetah hian kal la, Judai ramah va kal rawh, i zirtîrte pawhin i thiltih hi an hmuh theih nân,” an ti a. 4 A ruka thil titu an awm lo va, amah ngei pawhin mi hriat chian a tum a ni. Chûng thilte chu i tih chuan khawvêl hnênah inlantîr rawh. 5 A unaute pawhin an ring lo. 6 Tin, Isuan an hnênah, “ Ka hun a la thleng lo va; 7 Khawvelin a hua thei lo che; keimah erawh chu a hua a ni, a thiltihte chu a sual tih ka hriattîr avângin,” a ti a. 8 He kût-ah hian kal ula, he kût hi ka la chho lo va; ka hun a la kim lo si a.

JOHN

35 Chutichuan, Judate chuan, “Kan hmuh loh nân khawiah nge a kal ang?” Jentailte zînga darhte hnênah a kal ang a, Jentailte a zirtîr dâwn em ni? 36 ‘Mi zawng ang a, mi hmu lo vang; 37 Ni hnuhnung ber, kût ni ropui takah chuan Isua chu a ding a, a au va, “ Tupawh tuihal chuan ka hnênah lo kal sela, in rawh se,” a ti a. 38 Mi ringtu chu Pathian Lehkha Thuin a sawi angin, a pum ata tui nung luite a luang chhuak ang. 39 (Nimahsela, chu chu amah ringtuten an dawn tur Thlarau chungchang a sawi a ni; Thlarau Thianghlim chu pek a la ni lo va; 40 Chutichuan, mipui tam tak chuan he thu hi an hriatin, “Tih tak zetin hei hi Zawlnei a ni,” an ti a. 41 Mi dangte chuan, “Hei hi Krista chu a ni,” an ti a. Mi thenkhat erawh chuan, “Krista chu Galili ram atangin a lo chhuak dawn em ni?” 42 Pathian Lehkha Thu chuan, ‘Krista chu Davida thlahte leh Davida awmna Bethlehem khua ata lo chhuak a ni, a ti lo vem ni? 43 Chutichuan, amah avângin mipui zîngah inṭhenna a lo awm ta a. 44 Tin, an zînga ṭhenkhat chuan an man ang; nimahsela, tumahin kut an nghat lo. 45 Chutichuan, puithiam lalte leh Pharisaite hnênah hotute chu an lo kal a; tin, an hnênah, “Engah nge in rawn hruai loh?” 46 Officer-te chuan, “He mi ang hian tumahin thu an sawi ngai lo,” an ti a. 47 Tin, Pharisaite chuan an hnenah, “Nangni pawh in bum em? 48 Rorêltute emaw, Pharisaite emaw zînga tu emaw chuan amah chu an ring em? 49 Dân hre lo mite erawh chu ânchhe dawng an ni. 50 Nikodema chuan an hnênah, “Zan lama Isua hnêna lo kal chu an zînga mi a ni,” a ti a. 51 Kan Dan hian tu mah a hriat hma leh a thiltih a hriat hmain ro a relsak em ni? 52 Anni chuan a hnênah, “Nang pawh Galili rama mi i ni em?” Dam la, en rawh, Galili ramah zâwlnei a lo chhuak lo vang,” a ti a. 53 Tin, mi tin mahni in lamah an kal ta a.

9 Tin, chu thu hretute chu anmahni chhia leh ṭha hriatnain thiam loh changin, a upa ber aṭanga a hnuhnung ber thlengin, pakhat hnu pakhatin an chhuak ta a; 10 Isua chu a inthok a, hmeichhia chauh lo chu tumah a hmu lo va, a hnênah, “ Hmeichhia, i puhtute kha khawiah nge an awm?” Tuman thiam loh chantir che an awm lo em ni? 11 Ani chuan, “Tu mah, Lalpa,” a ti a. Tin, Isuan a hnênah, “ Kei pawhin thiam loh ka chantîr lo che; 12 Tin, Isuan an hnênah, “ Kei hi khawvêl êng ka ni; 13 Chutichuan Pharisaite chuan a hnênah, “Nangmah i inhriattîr a; i record chu a dik lo. 14 Isuan a chhâng a, an hnênah, “ Keimah thuhriattîr mah ila, ka hriattîrna chu a dik a ni; nimahsela, khawi a\anga ka lo kal nge, khawiah nge ka kal tih chu in hre thei lo vang,” a ti a. 15 Tisa angin in rorêlsak ṭhîn a; Mi tumah ro ka rel lo. 16 Nimahsela, ka rorel chuan ka rorelna chu a dik a ni, keimah chauh ka ni lo va, kei leh mi tirtu Pa nen kan ni zawk si a. 17 In Dânah pawh mi pahnih thu hriattîr chu a dik tih ziak a ni. 18 Keimah leh keimah thuhretu ka ni a, Pa mi tirtu chuan ka chanchin a hriattir a ni. 19 Tin, anni chuan a hnênah, “I Pa khawiah nge a awm?” Isuan, “ Kei hi in hre lo va, ka Pa pawh in hre hek lo. 20 Isuan biak ina a zirtîr lai khân chûng thute chu sum dahna hmunah a sawi a; a hun chu a la thleng lo si a. 21 Tin, Isuan an hnênah, “ Ka kal ang a, mi zawng ang a, in sualah in thi ang; 22 Chutichuan, Judate chuan, “A intihlum dawn em ni?” “Ka kalna apiangah in lo kal thei lo vang,” a tih vang a ni. 23 Tin, ani chuan an hnênah, “ In hnuai lam mi in ni; Kei chu chung lam mi ka ni: Nangni hi he khawvel mi in ni; Khawvel mi ka ni lo. 24 Chutichuan, in sualah in thi ang tih ka hrilh a che u: Kei ka ni tih in rin loh chuan in sualah in thi ang. 25 Tin, anni chuan a hnênah, “Tunge i nih?” Tin, Isuan an hnênah, “A tir ata ka sawi tawh che u kha,” a ti a. 26 Nangni chungchângah sawi tûr leh rorêl tûr tam tak ka nei a; a chanchin ka hriatte chu khawvêl hnênah ka hrilh a ni,” a ti a. 27 An hnênah Pa chanchin a sawi tih an hrethiam lo. 28 Chutichuan, Isuan an hnênah, “ Mihring Fapa in chawi chhoh hunah chuan keimah ka ni tih in hre ang a, keimah ngeiin engmah ka ti lo tih in hria ang; nimahsela, ka Pain mi zirtîr ang khân hêng thu hi ka sawi a ni,” a ti a. 29 Mi tirtu chu ka hnênah a awm a: Pain keimah chauhin min kalsan lo; a lawmzawng thilte chu ka ti fo si a. 30 Chûng thu a sawi lai chuan mi tam takin amah chu an ring ta a. 31 Tin, Isuan amah ringtute hnênah chuan, “ Ka thuah in awm reng chuan ka zirtîrte in ni tak zet a ni; 32 Thutak chu in hria ang a, Thutak chuan a zalên ang che u. 33 Anni chuan a hnênah, “Abrahama thlahte kan ni a, tumah bawih kan ni ngai lo; 34 Isuan an hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, tupawh sual titu chu sual bawih a ni,” a ti a. 35 Tin, chhiahhlawh chu kumkhuain inah a awm reng lo va, Fapa erawh chu kumkhuain a awm reng a ni. 36 Fapain a zalên che u chuan in zalên tak zet ang.

BUNG 8-NA 1 Isua chu Olive tlângah a kal a. 2 Tin, zîng takah biak inah a lo lut leh a, mipui zawng zawng chu a hnênah an lo kal a; tin, a thu a, a zirtir a. 3 Lehkhaziaktute leh Pharisaite chuan a hnênah hmeichhe uirea man an rawn hruai a; tin, a laiah an dah hnu chuan, . 4 Anni chuan a hnênah, “Zirtîrtu, he hmeichhia hi uirenaah man a ni,” an ti a. 5 Tin, Mosia chuan Dânah, chutiang mite chu lungin an deng tûrin thu min pe a; 6 He thu hi an sawi a, amah chu an puh a ngai ang. Nimahsela, Isua chu a bawkkhup a, a kut zungtangin leiah a ziak a, a hre lo ang maiin. 7 Chutichuan, an zâwt zêl chuan a insum a, an hnênah, “ In zînga sual nei lo chuan lungin a vawm hmasa phawt ang che,” a ti a. 8 Tin, a bawkkhup leh a, leiah chuan a ziak a.

JOHN

37 Abrahama thlah in ni tih ka hria; nimahsela, ka thuin nangmahniah hmun a neih loh avângin mi tihhlum in tum a ni,” a ti a. 38 Ka Pa hnêna ka thil hmuh chu ka sawi a, in pa hnêna in hmuh chu in ti a. 39 Anni chuan a hnênah, “Abrahama chu kan pa a ni,” an ti a. Isuan an hnênah, “ Abrahama fate in nih chuan Abrahama thiltihte chu in ti ngei ang,” a ti a. 40 Tûnah erawh chuan Pathian hnên aṭanga thutak ka hriat tawh che u hrilhtu che u chu mi tihhlum in tum a ni. 41 In pa thiltih chu in ti a. Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Uirenaa piang kan ni lo; Pa pakhat chauh kan nei a, chu chu Pathian hi a ni. 42 Isuan an hnênah, “ Pathian chu in Pa ni sela, mi hmangaih ngei ang; keimah ngei pawh ka lo ni lo, ani chuan min tir zawk a ni,” a ti a. 43 Engati nge ka thusawi hi in hriatthiam loh? ka thu in hriat theih loh avâng pawhin. 44 In pa Diabola mi in ni a, in pa châknate chu in ti ang. A tir ata tualthattu a ni a, thutakah a awm lo, amahah thutak a awm loh avangin. Dawt a sawi chuan ama thu a sawi thin, dawt sawitu a ni a, a pa a ni si a. 45 Thudik ka hrilh che u avângin mi ring lo. 46 Nangni zîngah tuin nge sual thu mi hriattîr? Thudik ka sawi chuan engah nge mi rin loh? 47 Pathian laka mi chuan Pathian thute chu a ngaithla a; 48 Chutichuan Juda-te chuan a hnênah, “Samari mi i ni a, ramhuai i nei tih kan sawi ṭha lo em ni?” 49 Isuan, “ Diabola ka nei lo; kei erawh chuan ka Pa ka chawimawi a, nangni pawhin min timualpho a ni,” a ti a. 50 Mahni ropuina ka zawng lo, zawngtu leh rorêltu a awm. 51 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Miin ka thu a zawm chuan thihna a hmu ngai lo vang. 52 Judate chuan a hnênah, “Tunah chuan ramhuai i nei tih kan hre ta,” an ti a. Abrahama chu a thi tawh a, zâwlneite pawh; tin, nang chuan, ‘Miin ka thu a zawm chuan thihna a tem lo vang,” i ti a. 53 Kan pa Abrahama thi tawh aiin i ropui zawk em ni? zâwlneite chu an thi tawh a, tu nge i siam? 54 Isuan a chhâng a, “ Keimah ka in chawimawi chuan ka chawimawina chu engmah a ni lo; ani chu in Pathian a ni tih in sawi a. 55 Nimahsela amah chu in hre lo va; nimahsela, kei chuan ka hria a, ka hre lo, ka tih chuan nangmah ang dawt sawitu ka ni ang; 56 In pa Abrahama chu ka ni a hmu chu a lâwm a, a hmu a, a lâwm hle a. 57 Tin, Juda-te chuan a hnênah, “Kum sawmnga i la tling lo a, Abrahama i hmu tawh em?” 58 Isuan an hnênah, “ Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Abrahama a awm hma pawhin ka awm tawh,” a ti a. 59 Chutichuan, amah vawm tûrin lung an la a, nimahsela Isua chu a inthup a, biak in ata chu a chhuak a, an zîngah a kal a, chutiang chuan a kal pel ta a. BUNG 9-NA 1 Tin, Isuan a kal pelh lai chuan a pian tirh ata mitdel pakhat a hmu a. 2 Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “Zirtîrtu, mitdel a piang hi tuin nge thil sual ti, he mi nge, a nu leh pate?

3 Isuan a chhâng a, “ He mi hian thil sual a ti lo va, a nu leh pate pawh a sual lo; 4 Chhun a nih laiin mi tirtu thiltih chu ka thawk tur a ni: Zan a lo thleng dawn a, tumah hna an thawk thei tawh lo. 5 Khawvela ka awm chhung chuan khawvel êng ka ni. 6 Chu thu a sawi zawh chuan leiah chil a chhak a, chu chil chu leiah a siam a, mitdel mit chu leiah a hriak a; 7 Tin, a hnênah, “ Kal la, Siloam dîlah chuan inbual rawh, (a awmzia chu, Tirh a ni,” a ti a. 8 Chutichuan, ṭhenawmte leh a hmaa amah mitdel nia lo hmu tawhte chuan, “Hei hi a ṭhu a, diltu chu a ni lo vem ni?” 9 Ṭhenkhatin, “Hei hi a ni,” an ti a, ṭhenkhat chuan, “Amah ang a ni,” an ti a, ani erawh chuan, “Kei hi ka ni,” an ti a. 10 Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Engtin nge i mit a lo meng? 11 Ani chuan, “Isua tia koh mi pakhatin lei a siam a, ka mit a hriak a, ka hnênah, ‘Siloam dîlah kal la, inbual rawh; 12 Tin, anni chuan a hnênah, “Khawiah nge a awm?” Ani chuan, Ka hre lo. 13 Tûn hmaa mitdel chu Pharisaite hnênah an hruai a. 14 Tin, Isuan leilung a siam a, a mit a meng a, Chawlhni a ni. 15 Tin, Pharisaite pawhin engtin nge a mit a hmuh theih tih an zawt leh a. Ani chuan an hnênah, “Ka mitah leilung a dah a, ka sil a, ka hmu ta,” a ti a. 16 Chutichuan Pharisaite zînga ṭhenkhat chuan, “He mi hi Pathian laka mi a ni lo, Chawlhni a serh loh avângin,” an ti a. Mi dangte chuan, Mi sual chuan engtin nge chutiang thilmak a tih theih ang? An zîngah chuan inṭhenna a lo awm ta a. 17 Mitdel hnênah chuan, “I mit a meng tih hi eng nge i sawi?” Ani chuan, Zawlnei a ni. 18 Nimahsela, Judate chuan a mitdel a ni a, a mit a hmu tawh tih an ring lo va, a mit hmutu nu leh pate an koh hma loh chuan. 19 Tin, anni chuan, “Hei hi in fapa, mitdel a piang in tih hi a ni em?” engtin nge tûnah hian a hmuh? 20 A nu leh pate chuan an chhâng a, “Hei hi kan fapa a ni tih kan hria a, mitdel a piang a ni tih kan hria. 21 Nimahsela, tûna a hmuh chu kan hre lo; a mit tivar tu pawh kan hre lo, a upa tawh; zawt rawh: amah thu a sawi ang. 22 A nu leh pate chuan Judate an hlauh avângin chûng thu chu an sawi a, Juda-te chuan mi tupawh Krista a ni tih a puan chuan inkhâwmna in ata hnawhchhuah a nih thu an lo remti tawh si a. 23 Chutichuan a nu leh pate chuan, “A puitling tawh a; zawt rawh. 24 Tin, mitdel chu an ko leh a, a hnênah, “Pathian fak rawh; 25 Ani chuan a chhâng a, “Mi sual a nih leh nih loh ka hre lo. 26 Tin, anni chuan a hnênah, “Eng nge a tih che?” engtin nge i mit a tihvar? 27 Ani chuan an hnênah, “Ka hrilh tawh che u a, in ngaithla lo; nangni pawh a zirtirte in ni dawn em ni? 28 Chutichuan, “A zirtîr i ni; keini erawh chu Mosia zirtir kan ni. 29 Pathianin Mosia a bia tih kan hria a, he mi hi khawi atanga lo chhuak nge tih kan hre lo. 30 Chu pa chuan an hnênah, “Engah nge thil mak tak a awm, khawi aṭanga lo chhuak nge in hre lo va, ka mit a lo meng a,” a ti a.

JOHN

31 Tûnah chuan Pathianin mi sualte a ngaithla lo tih kan hria a; 32 Khawvel a lo pian tirh atang tawh khan mitdel piang mi tu mahin mit a tivar tih hriat a ni lo. 33 He mi hi Pathian mi ni lo sela chuan engmah a ti thei lo vang. 34 Anni chuan a hnênah, “Suala piang i ni a, min zirtîr em?” Tin, an hnawt chhuak ta a. 35 Isuan an hnawtchhuak tih a hria a; tin, a hmuh chuan a hnênah, “ Pathian Fapa hi i ring em?” 36 Ani chuan a chhâng a, “Lalpa, amah ka rin theih nân tu nge a nih?” 37 Tin, Isuan a hnênah, “ Amah chu i hmu ve ve a, i hnêna thu sawitu chu a ni,” a ti a. 38 Tin, ani chuan, “Lalpa, ka ring e,” a ti a. Tin, chibai a buk a. 39 Tin, Isuan, “ He khawvêlah hian rorêlna atân ka lo kal a, hmu lote’n an hmuh theih nân; tin, a hmutute chu mitdel an nih theih nân,” a ti a. 40 Tin, a hnêna Pharisai ṭhenkhat chuan chûng thu chu an hria a, a hnênah, “Keini pawh mitdel kan ni em?” 41 Isuan an hnênah, “ Mitdel in nih chuan sual in nei lo vang; chuvangin in sual chu a la awm reng a ni. BUNG 10-NA 1 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh beram huana kawngka atanga lut lova, kawng danga lawn chu rukru leh rukru a ni. 2 Kawngkaa lût erawh chu berâm vêngtu a ni. 3 A hnênah kawngkhâr vêngtu chuan a hawng a; berâmte chuan a aw an hria a, ama berâmte chu a hmingin a ko va, a hruai chhuak ṭhîn. 4 Tin, ama berâmte a chhuah chuan an hmaah a kal a, berâmte chuan an zui a; 5 Mikhual chu an zui lo vang a, an tlân bo dâwn a ni; 6 He tehkhin thu hi Isuan an hnênah a sawi a; 7 Tin, Isuan an hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, berâmte kawngka chu ka ni,” a ti leh a. 8 Ka hmaa lo kal zawng zawngte chu rukru leh rukru an ni a, beramte erawh chuan an ngaithla lo. 9 Kawngkhar chu keimah ka ni: keimahah mi a luh chuan chhandam a ni ang a, a lut ang a, a chhuak ang a, ran vulhna hmun a hmu ang. 10 Rukru chu rukru tur leh thah tur leh tihboral turin a lo kal lo. 11 Berâm vêngtu \ha chu kei ka ni, Berâm vêngtu \ha chuan berâmte tân a nunna a pe \hîn. 12 Berâm vêngtu ni lo, inhlawhfa, berâmte ta ni lo chuan savawm lo kal chu a hmu a, berâmte chu a kalsan a, a tlân bo ta a; 13 Hnathawktu chu inhlawhfa a nih avângin a tlanchhia a, berâm a ngaihsak lo. 14 Kei berâm vêngtu ṭha chu ka ni a, ka berâmte chu ka hria a, ka berâmte pawh ka hria. 15 Pain mi hriat angin kei pawhin Pa chu ka hria a; 16 Tin, berâm dang, he berâm zînga mi ni lote pawh ka nei bawk a: anni pawh hi ka rawn hruai tûr a ni a, tichuan ka aw an hria ang; berâm rual pakhat leh berâm vêngtu pakhat a awm ang. 17 Chuvângin ka Pa chuan mi hmangaih a, ka nunna ka lâk leh theih nân ka pêk avângin.

18 Tuman ka lakah an la lo va, keimah ngeiin ka pe zawk a ni. A dahna tur thuneihna ka nei a, lak leh theihna ka nei bawk. He thupek hi ka Pa hnen atangin ka dawng a ni. 19 Chutichuan, chûng thute avângin Judate zîngah inṭhenna a lo awm leh ta a. 20 Tin, an zînga mi tam tak chuan, “Diabola a nei a, a â a; engah nge a thusawi in ngaihthlak? 21 Mi dangte chuan, “Hêngte hi ramhuai thute chu a ni lo,” an ti a. Diabola hian mitdel mit a tivar thei em? 22 Jerusalem khua chu inhlanna kût a ni a, thlasik a ni. 23 Tin, Isua chu Solomona verandah biak inah chuan a kal a. 24 Chutichuan, Juda-te chu an rawn hual vel a, a hnênah, “Eng chen nge min rinhlelh dâwn? Krista i nih chuan chiang takin min hrilh ang che. 25 Isuan an hnênah, “ Ka hrilh che u a, in ring lo; 26 Nimahsela, ka berâm zînga mi in nih loh avângin in ring lo. 27 Ka berâmte chuan ka aw an hria a, ka hria a, mi zui a; 28 Chatuan nunna ka pe a; an boral ngai lo vang a, tumahin ka kut ata an chhuhsak hek lo vang,” a ti a. 29 Ka Pa, mi petu chu mi zawng zawng aiin a ropui zâwk a; tin, tumahin ka Pa kut ata an chhuhsak thei lo. 30 Kei leh ka Pa hi pumkhat kan ni. 31 Chutichuan, Judate chuan lungin an deng leh ta a. 32 Isuan an hnênah, “ Ka Pa hnên aṭangin thil ṭha tam tak ka tilang che u a; Chûng thiltih zîngah chuan eng thiltih vangin nge lungin mi deng? 33 Judate chuan, “Thil ṭha tih vangin lungin kan deng lo che; Pathian sawichhiatna avang erawh chuan; mihring i nih avangin Pathianah i insiam avângin,” a ti a. 34 Isuan an hnênah, “ In Dânah, ‘Pathian in ni,’ ka ti a ni,’ tih ziak a ni lâwm ni? 35 Pathian thu a lo thlenna pathian tia a koh a, Pathian Lehkha Thu hi bawhchhiat theih a ni lo a nih chuan; 36 Pain a tithianghlim a, khawvela a tirh chu, ‘I sawichhiat a ni; ‘Pathian Fapa ka ni’ ka tih avângin? 37 Ka Pa thiltih ka tih loh chuan mi ring suh. 38 Nimahsela, ka tih chuan, mi ring lo mah ula, thiltihte chu ring rawh u; 39 Chutichuan, man an tum leh a; 40 Tin, Jordan lui kamah chuan Johana baptisma a chan hmasakna hmunah chuan a kal leh ta a; chutah chuan a awm ta a. 41 Tin, mi tam takin a hnênah an pan a, “Johana chuan thilmak a ti lo va; 42 Chutah chuan mi tam takin amah chu an ring ta a. BUNG 11-NA 1 Mari leh a farnu Marthi khuaa Bethani khuaa mi pakhat, a hming Lazara chu a damlo a. 2 (Lalpa chu hriak hriak hriak hriak hriak hriak hriak hriak hriak a thih a, a sam hmanga a ke hrufaitu Mari kha a ni a, a unaupa Lazara chu a damlo a ni). 3 Chutichuan, a farnute chuan a hnênah, “Lalpa, ngai teh, i hmangaih chu a dam lo,” tiin mi an tir a. 4 Isuan chu chu a hriatin, “ He natna hi thihna thlentu a ni lo va, Pathian ropuina tur a ni zawk, Pathian Fapa chu a chawimawi theih nan,” a ti a. 5 Isuan Marthi te, a farnu te, Lazara te chu a hmangaih a.

JOHN

6 Chutichuan, a damlo tih a hriat chuan a awmna hmunah chuan ni hnih a la awm a. 7 Chumi hnuah chuan a zirtîrte hnênah, “ Judai ramah i kal leh ang u,” a ti a. 8 A zirtîrte chuan a hnênah, “Zirtîrtu, tûn laiah Judate chuan lungin an deng che a; chutah chuan i kal leh dawn em ni? 9 Isuan, “ Ni khatah darkar sawm leh pahnih a awm lo vem ni?” Tupawh chhun lama a kal chuan a tlu lovang, khawvel êng a hmuh avângin. 10 Zanah mi a kal chuan a tlu a ni, a chhungah êng a awm loh avangin. 11 Chûng thu chu a sawi a, chu mi hnu chuan an hnênah, “ Kan ṭhian Lazara chu a muhil a; nimahsela, muthilh ata ka kaihthawh theih nân ka kal a ni,” a ti a. 12 Chutichuan, a zirtîrte chuan, “Lalpa, a mut chuan a ṭha ang,” an ti a. 13 Nimahsela, Isuan a thih thu a sawi a; 14 Chutichuan, Isuan chiang takin an hnênah, “ Lazara chu a thi ta,” a ti a. 15 Tin, in rin theih nân ka awm loh avângin in avângin ka lâwm a; nimahsela a hnenah i kal ang u. 16 Chutichuan, Thoma, Didima an tih chuan, a zirtîrpuite hnênah, “Keini pawh a hnêna kan thihpui theih nân i kal ang u,” a ti a. 17 Tin, Isua a lo kal chuan thlanah ni li a lo mu tawh tih a hmu a. 18 Chutichuan, Bethani khua chu Jerusalem khua hnaiah a awm a; 19 Tin, Juda mi tam tak chu an unau chungchânga thlamuan tûrin Marthi leh Mari hnênah an lo kal a. 20 Chutichuan, Marthi chuan Isua a lo kal tih a hriat veleh a va hmu a, Mari erawh chu inah chuan a ṭhu reng a. 21 Chutichuan, Marthi chuan Isua hnênah, “Lalpa, hetah hian awm ta la, ka nau hi a thi lo vang,” a ti a. 22 Nimahsela, tûnah pawh hian Pathian hnêna i dîl apiang Pathianin a pe ang che tih ka hria. 23 Isuan a hnênah, “ I unau chu a tho leh ang,” a ti a. 24 Marthi chuan a hnênah, “Ni hnuhnûnga thawhleh hunah a tho leh dâwn tih ka hria,” a ti a. 25 Isuan a hnênah, “ Kei hi thawhlehna leh nunna chu ka ni; 26 Tupawh nung leh mi ring apiang chu an thi ngai lo vang. Hei hi i ring em? 27 Ani chuan a hnênah, “Ni e, Lalpa: Khawvela lo kal tûr Krista, Pathian Fapa i ni tih ka ring,” a ti a. 28 Tin, chutianga a sawi zawh chuan a kal a, a farnu Mari chu a rûkin a ko va, “Zirtirtu chu a lo kal a, a ko che a ni,” a ti a. 29 Chu chu a hriat veleh a tho vat a, a hnênah a lo kal a. 30 Isua chu khuaah a la lut lo va, Marthiin a hmuhna hmunah chuan a awm a. 31 Chutichuan, in chhûnga a hnêna awm leh thlamuantu Judate chuan Mari chu hmanhmawh taka a tho va, a chhuak tih an hmuh chuan, “Thlan-ah chuan ṭap tûrin a kal a ni,” tiin an zui ta a. 32 Chutichuan, Mari chu Isua awmna a thlen a, a hmuh chuan a ke bulah chuan a bawkkhup a, a hnênah, “Lalpa, hetah hian awm ta la, ka nau hi a thi lo vang,” a ti a. 33 Chutichuan, Isuan a ṭap lai leh a hnêna lo kal Juda-ho pawh an ṭap lai a hmuh chuan a rilruin a rûm a, a mangang hle a.

34 Tin, “ Khawiah nge in dah?” Anni chuan a hnênah, “Lalpa, lo en rawh,” an ti a. 35 Isua chu a tap a. 36 Chutichuan, Judate chuan, “Ngai teh u, a hmangaih êm êm! 37 Tin, an zînga ṭhenkhat chuan, “He mi mitdel mit tivartu hian he mi pawh hi a thi lo thei lo em ni?” 38 Chutichuan, Isua chu a rilruah a rûm leh a, thlanah a lo kal leh ta a. Puk a ni a, a chungah lung pakhat a lo awm a. 39 Isuan, “Lung chu la bo rawh u,” a ti a. Mithi unaunu Marthi chuan a hnênah, “Lalpa, hetih lai hian a rimchhia a ni; 40 Isuan a hnênah, “I rin chuan Pathian ropuina i hmu ang, ka ti lo che em ni?” 41 Tin, mitthi phumna hmun ata lung chu an la a. Tin, Isuan a mit a chhing a, “ Ka Pa, ka thu i hriat avangin lawmthu ka sawi e,” a ti a. 42 Tin, engtik lai pawhin mi ngaithla reng tih ka hria a, nimahsela, mi tirh tih an rin theih nân a bula dingte avângin ka sawi a ni. 43 Chu thu a sawi zawh chuan aw ring takin, “ Lazara, lo chhuak rawh,” a ti a. 44 Tin, mitthi chu thlan puanin a kut leh ke phuarin a lo chhuak a; Isuan an hnênah, “ Amah chu thlah la, thlah rawh,” a ti a. 45 Chutichuan, Juda mi tam takin Mari hnêna lo kal a, Isua thil tihte hmutute chuan amah chu an ring ta a. 46 Nimahsela, an zînga ṭhenkhat chu Pharisaite hnênah an kal a, Isua thil tihte chu an hrilh a. 47 Chutichuan, puithiam lalte leh Pharisaite chu rorêlna an ko khâwm a, “Engtin nge kan tih?” he mi hian thilmak tam tak a ti si a. 48 Chutianga amah chu kan thlahthlam chuan mi zawng zawngin amah chu an ring ang a, Rom mite chu an lo kal ang a, kan hmun leh hnam hi an la bo ang. 49 Tin, an zînga pakhat, a hming Kaiapha, chu mi kum vek chuan puithiam lalber a ni a, an hnênah, “Engmah in hre lo; 50 Mipuite tâna mi pakhat thih a, hnam pum boral loh chu kan tân a ṭûl ang tih ngaihtuah hek suh. 51 Chu chu amah thu a sawi lo va, chumi kum chuan puithiam lalber a nih laiin, Isua chu chu hnam tan chuan a thi ang tih a lo sawi lâwk a; 52 Tin, chu hnam tân chauh ni lovin, Pathian fa darh zau tak takte chu hmun khata a hruai khâwm theih nân a ni. 53 Chumi ni a\ang chuan tihhlum tumin an inrem ta a. 54 Chutichuan, Isua chu Judate zîngah a leng tawh lo va; nimahsela, chuta tang chuan thlaler hnaih ram, Ephraim khuaah a kal a, chutah chuan a zirtirte nen an awm ta a. 55 Tin, Judate Kalhlên Kût chu a hnai ta a, mi tam tak chu Kalhlên Kût hmain ram ata Jerusalem-ah an chhuak a. 56 Chutichuan, Isua chu an zawng a, biak in chhûnga an ding lai chuan, “Kût a lo kal duh loh hi engtin nge in ngaih? 57 Puithiam lalte leh Pharisaite pawhin thupek an lo pe tawh a, tu pawhin a awmna a hriat chuan an man theih nan a hriattir tur a ni. BUNG 12-NA 1 Tin, Kalhlên Kût hma ni rukah Isua chu Bethani khuaah a lo kal a, chutah chuan Lazara thi tawh, mitthi zînga a kaihthawh chu a awm a.

JOHN

2 Chutah chuan zanriah an siamsak a; tichuan Marthi chuan rawng a bâwl a, nimahsela Lazara chu a bula dawhkan bula ṭhute zînga mi a ni. 3 Chutichuan, Mari chuan spikenard hriak rimtui pound khat, man to tak chu a la a, Isua keah hriak a thih a, a ke chu a sam hmangin a hrufai a; 4 Chutichuan, a zirtîr zînga pakhat, Simona fapa Juda Iskariota, a mantirtu chuan a ti a. 5 Engvângin nge he hriak rimtui hi pence za thum-a hralh a, mi retheite hnêna pêk a nih loh? 6 He thu hi a sawi a, mi retheite a ngaihsak tihna a ni lo; nimahsela, rukru a nih avângin, bawm chu a nei a, a chhunga thil dah chu a phur a ni. 7 Tin, Isuan, “ Amah chu thlah rawh; 8 Retheite chu in hnênah in awm reng si a; kei erawh chu in nei reng reng lo. 9 Chutichuan, Juda mi tam takin chutah chuan a awm tih an hria a, Isua tan chauh an lo kal lo va, mitthi zînga a kaihthawh Lazara pawh an hmuh theih nân an lo kal a ni. 10 Puithiam lalte erawh chuan Lazara pawh tihhlum tumin an rel a; 11 Chumi avang chuan Juda mi tam tak chu an kal bo a, Isua chu an ring ta a. 12 A tûkah chuan kût hmang tûra lo kal mi tam tak chuan Isua Jerusalem-ah a lo kal tih an hriatin; 13 Pam thing hnah a la a, amah hmuak turin an chhuak a, “Hosanna: Lalpa hminga Israel Lal lo kal chu fakin awm rawh se,” a ti a. 14 Tin, Isua chuan sabengtung no a hmu a, chutah chuan a thu a; ziak angin, . 15 Sion fanu, hlau suh: Ngai teh, i Lal chu sabengtung no chunga thuin a lo kal ang. 16 Chûng thute chu a tîrah chuan a zirtîrte chuan an hre thiam lo va, Isua chawimawi a nih chuan chûng thute chu a chanchin ziak a nihzia leh a chunga an tihzia chu an hre reng a. 17 Chutichuan, Lazara thlan ata a koh chhuah a, mitthi zînga a kaihthawh laia a hnêna awm mipuite chuan an hriatpui a. 18 Chumi avâng chuan mipuite pawhin amah chu an lo hmuak a, chu thilmak a tih thu an hriat avângin. 19 Chutichuan Pharisaite chuan, “Engmah in hneh lohzia in hre em? ngai teh u, khawvelin a hnungah a kal ta. 20 Tin, kûta chibai bûk tûra lo kalte zîngah chuan Grik mi ṭhenkhat an awm a. 21 Chutichuan, chu mi chu Galili rama Bethsaida khuaa mi Philipa hnênah a kal a, “Ka pu, Isua kan hmu duh a ni,” tiin a ngên a. 22 Philipa chu a lo kal a, Andrea chu a hrilh a: Tin, Andria leh Philipa chuan Isua chu an hrilh leh a. 23 Tin, Isuan an hnênah, “ Mihring Fapa chawimawi hun chu a lo thleng ta,” a ti a. 24 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, buh chi khat leia a tla a, a thih loh chuan a awm reng a ni; 25 A nunna hmangaihtu chuan a hloh ang; tin, he khawvêla a nun hua chuan chatuana nunna atân a vawng reng ang. 26 Tupawh mi rawng a bâwl chuan mi zui rawh se; ka awmna apiangah ka chhiahhlawh a awm bawk ang: Tupawh mi rawng a bawl chuan ka Pain a chawimawi ang,” a ti a.

27 Tûnah hian ka nunna a mangang ta; eng nge ka sawi ang? Ka Pa, he hun ata hi mi chhandam rawh: Nimahsela hemi avang hian he hun hi ka lo thleng ta a ni,” a ti a. 28 Ka Pa, i hming chawimawi rawh. Chutichuan, vân aṭangin aw a lo thleng a, “Ka chawimawi tawh a, ka chawimawi leh ang,” a ti a. 29 Chutichuan, a kianga ding mipuite chuan a ri a ni an ti a; 30 Isuan a chhâng a, “ He aw hi keimah avâng ni lovin, nangmahni avângin a lo thleng zâwk a ni,” a ti a. 31 Tûnah hian he khawvêl rorêlna chu a ni ta, tûnah hian he khawvêl lalber hi hnawhchhuah a ni ang. 32 Kei, lei ata kaihthawh ka nih chuan mi zawng zawng ka hnênah ka hruai ang. 33 Chu chu eng thihna nge a thih dâwn tih târ lan nân a sawi a ni. 34 Mipuite chuan a hnênah, “Krista chu kumkhuain a awm dâwn tih Dân aṭangin kan hria a; He Mihring Fapa hi tu nge ni? 35 Tin, Isuan an hnênah, “ Rei lo têah êng chu in hnênah a awm reng ang,” a ti a. Eng in neih lai hian kal rawh u, chutilochuan thim a lo thleng ang che u; 36 Eng in neih lai hian êng chu ring rawh u, êng fate in nih theih nân. Chûng thu chu Isuan a sawi a, a kalsan a, an lakah a inthup ta a. 37 Nimahsela, an hmaah thilmak tam tak ti mah sela, an ring lo. 38 Zawlnei Isaia thusawi, “Lalpa, tuin nge kan thu hi ring?” Lalpa kut chu tu hnênah nge inlâr? 39 Chutichuan, Isaia’n a sawi nawn leh avângin an ring thei lo va. 40 An mit a tidel a, an thinlung a tikhauh a; an mitin an hmu lo va, an thinlungin an hrethiam lo va, an lo piangthar ang a, ka tidam ang. 41 Isaia chuan a ropuina a hmuhin, a chanchin a sawi chuan chûng thute chu a sawi a. 42 Nimahsela, rorêltu lalte zîngah pawh mi tam takin amah chu an ring a; nimahsela, Pharisaite avângin amah chu an puang lo va, chutilochuan inkhâwmna in ata hnawhchhuah an ni ang. 43 Pathian fak aiin mihring fak an duh zawk si a. 44 Isuan a au va, “ Tupawh mi ringtu chuan keimah ring lo, mi tirtu chu a ring zawk a ni,” a ti a. 45 Mi hmutu chuan mi tirtu chu a hmu a ni. 46 Mi ring apiang thimah an awm reng loh nân khawvêla êng angin ka lo kal a ni. 47 Tin, tu pawhin ka thusawi a ngaithla a, a ring lo a nih chuan ka rorelsak lo vang; 48 Tupawh mi hnar a, ka thu pawm lo chuan amah rorêltu a nei a: Ka thu sawi chu ni hnuhnûngah chuan a chungah ro a rel ang. 49 Mahni thu ka sawi lo; nimahsela, Pa mi tirtu chuan eng nge ka sawi ang tih leh eng nge ka sawi ang tih thupek min pe a. 50 Tin, a thupêk chu chatuana nunna a ni tih ka hria a; BUNG 13-NA 1 Kalhlên kût a lo thlen hma chuan Isuan khawvêla ama mite chu a hmangaih a, he khawvêl ata Pa hnêna a kal hun a lo thleng ta tih a hriat chuan a tâwp thlengin a hmangaih a.

JOHN

2 Tin, zanriah an ei zawh chuan Diabola chuan Simona fapa Juda Iskariota chu phatsan turin thinlungah a dah ta a; 3 Isuan Pain engkim a kutah a pe tawh tih leh Pathian hnen ata lo kal a ni a, Pathian hnenah a kal tih a hria a; 4 Zanriah ei ata a tho va, a silhfen a dah a; tichuan towel a la a, a kawrfual a ha a. 5 Chumi hnuah chuan tuikhuahah tui a leih a, zirtirte ke chu a sil ṭan a, a kawrfual chuan a hrufai a. 6 Tin, Simon Petera hnênah a va kal a, Petera chuan a hnênah, “Lalpa, ka ke i sil em?” 7 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Tunah hian ka thil tih hi i hre lo; mahse, hemi hnu hian i hre tawh ang. 8 Petera chuan a hnênah, “Ka ke i sil ngai lo vang,” a ti a. Isuan a chhang a, “ Ka sil loh che chuan ka lakah chanvo i nei lo,” a ti a. 9 Simon Petera chuan a hnênah, “Lalpa, ka ke chauh ni lovin, ka kut leh ka lu pawh,” a ti a. 10 Isuan a hnênah, “ Tupawh sil chu a ke sil mai loh chu a ngai lo va, a thianghlim êm êm a ni; 11 Amah phatsan tur chu a hre si a; chuvangin ani chuan, “In thianghlim vek lo,” a ti a. 12 Chutichuan, an ke a sil a, a silhfen a la a, a thut leh hnu chuan an hnênah, “ In chunga ka thil tih hi in hria em? 13 Zirtirtu leh Lalpa mi ti a; kei pawh chutiang chu ka ni si a. 14 Chutichuan, kei, in Lalpa leh Zirtirtu hian in ke ka sil a nih chuan; nangni pawh in ke in sil tur a ni. 15 Ka tih che u ang bawka in tih theih nân entawn tûr ka siam che u a ni. 16 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Chhiahhlawh chu a pu aiin a ropui lo; amah tirtu ai pawhin a tirh chu a ropui zawk hek lo. 17 Chûng thilte chu in hriat chuan in tih chuan in hlim ang. 18 Nangni chanchin ka sawi lo va: Tu nge ka thlan tih ka hria, Pathian Lehkha Thu hi a lo thlen famkim theih nan, “Ka ruala chhang ei chuan ka chungah a kekawrte a chawi a,” tih hi. 19 A lo thlen hmain ka hrilh a che u, a lo thlen huna, keimah ka ni tih in rin theih nân. 20 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh ka tirh apiang lo dawngsawngtu chuan mi lo dawngsawng thin; mi lo dawngsawngtu chuan mi tirtu chu a lo dawngsawng a ni,” a ti a. 21 Isuan chutianga a sawi zawh chuan a rilru a buai a, a hriatpui a, “ Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in zînga pakhatin mi phatsan ang,” a ti a. 22 Zirtîrte chuan tu nge a sawi tih ringhlel takin an in en a. 23 Tin, Isua zirtîr zînga pakhat, Isua hmangaih tak chu Isua beng bulah a nghat a. 24 Chutichuan, Simon Petera chuan a sawi chu tu nge ni ang tih zawt turin a kut a phar a. 25 Chutichuan Isua chu a mu a, a hnênah, “Lalpa, tu nge ni?” 26 Isuan a chhâng a, “ Amah chu a ni, ka hnim huna ka pêk tûr chu,” a ti a. Tin, a hnim chu a hnim hnu chuan Simona fapa Juda Iskariota hnenah a pe ta a. 27 Tin, sakawr an in zawh chuan Setana chu a chhungah a lut ta a. Isuan a hnênah, “ I tih chu ti thuai rawh,” a ti a. 28 Tin, dawhkan bula awm tumahin he thu hi eng thil nge a sawi tih an hre lo. 29 An zînga ṭhenkhat chuan Juda’n bawm a neih avângin, Isuan a hnênah, “Kût hmang tûra kan mamawhte chu lei

rawh; emaw, mi retheite hnenah thil a pe tur tihna emaw a ni. 30 Chutichuan, ani chuan sop chu a la a, a chhuak nghal a, zan a lo ni ta. 31 Chutichuan, a chhuah veleh Isuan, “ Tunah chuan Mihring Fapa chu chawimawiin a awm ta, Pathian chu amahah chawimawiin a awm ta,” a ti a. 32 Pathian chu amaha chawimawi a nih chuan Pathian pawhin amaha a chawimawi ang a, a chawimawi nghal ang. 33 Naupang tête u, rei lo tê in hnênah ka awm reng a ni. Mi zawng ang a, Judate hnêna, ‘Ka kalna apiangah in lo kal thei lo vang; chuvangin tunah chuan ka hrilh a che u. 34 Thupek thar ka pe che u a, inhmangaih tawn rawh u; ka hmangaih che u ang hian nangni pawhin inhmangaih tawn ang che u. 35 Chumi hmang chuan mi zawng zawngin ka zirtîrte in ni tih an hria ang, in inhmangaih tawn chuan. 36 Simon Petera chuan a hnênah, “Lalpa, khawiah nge i kal? Isuan a chhâng a, “ Ka kalna apiangah tûnah hian mi zui thei lo vang; nimahsela, a hnuah mi zui ve ang,” a ti a. 37 Petera chuan a hnênah, “Lalpa, engati nge tûnah hian ka zui thei lo che?” I tan ka nunna ka hlan ang. 38 Isuan a chhâng a, “ Keima avângin i nunna i hlân dâwn em ni?” Tih tak meuhvin ka hrilh a che, Vawk chu vawi thum mi phat hma loh chuan a au lo vang. BUNG 14-NA 1 In thinlung mangang suh se, Pathian chu in ring a, kei pawh ring rawh u. 2 Ka Pa inah hian in tam tak a awm a, chutiang ni lo se chuan ka hrilh ang che u. I tan hmun buatsaih turin ka kal a ni. 3 Tin, ka kal a, in tâna hmun ka buatsaih chuan ka lo kal leh ang a, ka hnênah ka lo hmuak ang che u; ka awmnaah nangni pawh in awm theih nân,” a ti a. 4 Ka kalna hmun chu in hria a, kawng pawh in hria. 5 Thoma chuan a hnênah, “Lalpa, i kalna tur kan hre lo; tin, engtin nge kawng chu kan hriat theih ang? 6 Isuan a hnênah, “ Kei hi kawng, thutak leh nunna ka ni; 7 Kei mi hre ta sela, ka Pa pawh in hre ve tur a ni; 8 Philipa chuan a hnênah, “Lalpa, Pa min hmuhtîr la, kan tâwk e,” a ti a. 9 Isuan a hnênah, “ I hnênah rei tak ka awm tawh a, chuti chung pawh chuan mi hre lo em ni, Philip? mi hmutu chuan Pa a hmu a; Engtin nge, ‘Pa min hmuhtir rawh’ i tih? 10 Paah ka awm a, Pa keimahah ka awm tih i ring lo em ni? in hnena thu ka sawite hi keimah ngeiin ka sawi lo va, Pa keimaha awm chuan hna a thawk zawk a ni,” a ti a. 11 Paah ka awm a, Pa chu keimahah ka awm tih mi ring rawh u; 12 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, Tupawh mi ringtu chuan ka thiltihte hi a ti ve bawk ang; tin, chûng aia thiltih ropui zâwkte chu a ti ang; ka Pa hnênah ka kal avângin. 13 Ka hminga in dil apiang chu ka ti ang a, Pa chu Fapaah chawimawiin a awm theih nan. 14 Ka hminga eng thil pawh in dil chuan ka ti ang. 15 Mi hmangaih chuan ka thupêkte chu zâwm rawh u. 16 Tin, Pa hnênah ka ṭawngṭai ang a, Thlamuantu dang a pe ang che u, kumkhuain in hnêna a awm theih nân;

JOHN

17 Thlarau thutak pawh; ani chu khawvelin a hmu thei lo va, amah chu a hmu lo va, a hre lo bawk a; in hnênah a chêng a, in chhûngah a awm dâwn si a,” a ti a. 18 Thlamuang takin ka kalsan lo vang che u: I hnenah ka lo kal ang. 19 Rei vak lovah khawvelin mi hmu tawh lo va; Nangni erawh chuan mi hmu a, kei ka dam avângin nangni pawh in nung ang,” a ti a. 20 Chumi nîah chuan kei ka Paah ka awm tih in hria ang a, nangni keimahah ka awm a, kei pawh nangmahniah ka awm tih in hria ang. 21 Tupawh ka thupêkte nei a, zâwmtu chu mi hmangaihtu a ni, mi hmangaihtu chu ka Pa hmangaih a ni ang a, kei pawhin ka hmangaih ang a, a hnênah ka inpuang ang. 22 Iskariota ni lovin Juda chuan a hnênah, ‘Lalpa, khawvêl hnênah ni lovin, engtin nge kan hnênah i inpuan theih? 23 Isuan a chhâng a, a hnênah, “ Miin mi hmangaih chuan ka thute chu a zâwm ang; 24 Tupawh mi hmangaih lo chuan ka thute chu a zâwm lo va, in hriat thu chu ka ta a ni lo va, Pa mi tirtu ta a ni zâwk. 25 Chûng thute chu in hnênah ka la awm reng chungin ka sawi tawh che u a ni. 26 Thlamuantu, Thlarau Thianghlim, Pain ka hminga a rawn tirh chu, ani chuan engkim a zirtir ang che u a, ka sawi tawh zawng zawng che u chu in hriatrengnaah a rawn hruai ang che u. 27 Remna ka hnutchhiah che u a, ka thlamuanna chu ka pe che u a ni: Khawvelin a pek angin ka pe che u lo. In thinlung chu lungngai suh se, hlau hek suh se. 28 ‘Ka kal bo a, in hnênah ka lo kal leh ang,’ ka tih che u kha in hre tawh a. Mi hmangaih chuan in lawm ang, ‘Pa hnenah ka kal dawn a ni, ka Pa hi kei aiin a ropui zawk si a. 29 Tin, tûnah chuan a lo thlen hma chuan in rin theih nân ka hrilh tawh che u a ni. 30 Nakinah chuan ka sawi tam lo vang che u: Khawvel hotupa chu a lo kal dawn a, keimahah engmah a nei lo. 31 Nimahsela, khawvelin Pa ka hmangaih tih an hriat theih nân; tin, Pain thupêk mi pêk ang khân ka ti ve bawk a ni. Tho la, hetah hian i kal ang u.

8 Hetah hian ka Pa chawimawi a ni, rah tam tak in chhuah hi; chutiang bawkin ka zirtirte in ni ang. 9 Pain mi hmangaih ang bawkin kei pawhin ka hmangaih che u: Ka hmangaihnaah hian awm reng rawh u. 10 Ka thupêkte in zawm chuan ka hmangaihnaah in awm reng ang; ka Pa thupekte ka zawm a, a hmangaihnaah ka awm reng ang bawk hian. 11 Ka lawmna chu nangmahniah a awm reng theih nân leh in hlimna a famkim theih nân chûng thute chu in hnênah ka sawi a ni. 12 Hei hi ka thupêk chu a ni: Kei ka hmangaih che u ang bawkin in inhmangaih tawn rawh u. 13 Miin a ṭhiante tâna a nunna a hlan hi a aia hmangaihna nasa zâwk tuman an nei lo. 14 Ka thupêk che u in tih chuan ka ṭhiante in ni. 15 Tun a\ang chuan chhiahhlawh ka ti lo che u a; chhiahhlawh chuan a pu thiltih chu a hre lo si a; ka Pa hnen atanga ka hriat zawng zawng chu ka hriattir tawh che u a ni,” a ti a. 16 Nangni mi thlang lo va, kei hian ka thlang che u a, ka ruat che u a, in kal a, in rah chhuah theih nan leh in rah chu a awm reng theih nan; . 17 Hêng thu hi ka pêk che u a ni, inhmangaih tawn rawh u. 18 Khawvelin a hua che u chuan nangmahni a hua hmain kei min hua tih in hria. 19 Khawvêla mi in nih chuan khawvêlin amaha mite chu a hmangaih ngei ang; 20 ‘Chhiahhlawh chu a pu ai chuan a ropui lo,’ ka tih kha hre reng rawh u. Min tihduhdah chuan nangni pawhin an tiduhdah ang che u; ka thusawi an zawm chuan nangmahni thu pawh an zawm ang. 21 Nimahsela, mi tîrtu an hriat loh avângin chûng thil zawng zawng chu ka hming avângin an ti ang che u. 22 Ka lo kal a, an hnêna thu ka sawi lo a nih chuan sual an nei lo vang; 23 Tupawh mi hua chuan ka Pa pawh a hua a ni. 24 Mi dangin an tih loh thiltihte chu an zîngah ka ti lo a nih chuan sual an nei lo vang; 25 Amaherawhchu hei hi a lo thleng a, an Dânah, “A chhan awm lovin mi hua,” tih thu chu a lo thlen famkim theih nân. 26 Nimahsela, Thlamuantu, Pa hnên aṭanga in hnêna ka tirh tur, Thlarau dik tak, Pa hnên aṭanga lo chhuak chu a lo thlen hunah chuan ka chanchin a hriattîr ang. 27 Nangni pawhin in hriattîr ang, a tir ata ka hnênah in awm tawh avângin.

BUNG 15-NA 1 Kei grêp hrui dik tak chu ka ni a, ka Pa chu loneitu a ni. 2 Keimaha peng tinrêng rah lo chu a la bo a, a rah apiang chu a tifai ṭhîn a, rah tam zawk a chhuah theih nân. 3 Tûnah chuan thu ka sawi tawh che u avângin in thianghlim ta. 4 Keimahah awm reng la, kei pawh nangmahah hian awm reng rawh u. A hnah chu grep hruia a awm reng loh chuan a rah theih loh angin; keimaha in awm reng loh chuan in ti thei tawh lo vang. 5 Kei hi grêp hrui chu ka ni, nangni khângte in ni: Tupawh keimaha awm rengtu, kei pawh amaha awm reng chuan rah tam tak a chhuah thin: Keimah tel lo chuan engmah in ti thei lo vang. 6 Mi chu keimaha a awm reng loh chuan thinghnah angin a paih chhuak a, a vuai a; tin, miten an khawm a, meiah an paih a, an kang ta a ni. 7 Keimahah in awm reng a, ka thute chu nangmahniah a awm reng chuan in duhzawng in dil ang a, chu chu in chungah tih a ni ang.

BUNG 16-NA 1 Hêng thute hi in tihluih loh nân ka hrilh che u a ni. 2 Inkhâwmna in ata an hnawt chhuak ang che u: A ni, a hun a lo thleng ta, tupawh in that apiangin Pathian rawngbâwlnaah an inngai ang. 3 Pa leh kei an hriat loh avângin chûng thilte chu in chungah an ti ang. 4 Nimahsela, chûng thute chu a hun a lo thlen hunah ka hrilh che u kha in hriat reng theih nân ka hrilh che u a ni. Tin, chûng thute chu a tirah chuan ka sawi lo che u a, in hnêna ka awm avângin. 5 Tûnah erawh chuan mi tirtu hnênah ka kal ta a; tin, in zîngah tumahin, “Khawiah nge in kal?” 6 Nimahsela, chûng thute chu in hnêna ka sawi avângin, lungngaihnain in thinlung a luah khat ta a ni.

JOHN

7 Nimahsela thudik ka hrilh che u a; Ka kal bo hi in tan a tha a ni: Ka kal loh chuan Thlamuantu chu in hnenah a lo kal lo vang; nimahsela ka kalsan chuan in hnenah ka tir ang,” a ti a. 8 A lo kal hunah chuan khawvêl hi sual thu te, felna te, rorêlna te a zilh ang. 9 Sual chungchâng, mi rin loh avângin; 10 Felna chungchângah chuan, ka Pa hnênah ka kal a, mi hmu tawh lo vang; 11 Rorêlna chungchângah, he khawvêl lalber hi rorêlsak a nih avângin. 12 In hnênah thu tam tak sawi tûr ka la nei a, nimahsela tûnah chuan in tuar thei lo. 13 Amaherawhchu Thlarau dik tak chu a lo kal hunah chuan thutak zawng zawngah a hruai ang che u; a hriat apiang chu a sawi ang a, thil lo thleng tur chu a hriattir ang che u,” a ti a. 14 Ani chuan mi chawimawi ang, ka ta ata a dawng ang a, a hriattir ang che u. 15 Pa thil neih zawng zawng hi ka ta a ni a, chuvangin ka ta a la ang a, a hriattir ang che u ka ti a ni. 16 Rei lo têah mi hmu lo vang, Pa hnêna ka kal avângin rei lo têah mi hmu leh ang. 17 Chutichuan, a zirtîr ṭhenkhat chuan, “Hei hi eng nge ni, ‘Rei lo têah mi hmu lo vang,” a ti leh a, rei lo têah mi hmu leh ang; Pa? 18 Chutichuan, anni chuan, “Hei hi eng nge ni? a sawi chu kan sawi thei lo. 19 Tin, Isuan amah zawh an duh tih a hria a, an hnênah, “ Rei lo têah mi hmu lo vang,” ka tih kha in inzawt ṭhîn em, rei lo têah mi hmu leh ang,’ a ti a ? 20 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, in tap ang a, in tap ang a, khawvel erawh chu a lawm ang; 21 Hmeichhiain nau a pai laiin a hun a lo thleng tawh avângin lungngaihna a nei ṭhîn a, nau a hrin veleh chuan khawvêla mipa a lo pian avângin a lungngaihna chu a hre reng tawh lo. 22 Chutichuan, tûnah chuan lungngaihna in nei a, nimahsela ka hmu leh ang che u a, in thinlung a lâwm ang a, in lâwmna chu tumahin an laksak lo vang che u. 23 Chumi niah chuan engmah min zawt lo vang. Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, ka hminga Pa hnena in dil apiang chu a pe ang che u. 24 Tun thleng hian ka hmingin engmah in dil lo va, in lawmna a famkim theih nan dil ula, in dawng ang. 25 Chûng thute chu thufing hmangin ka sawi tawh che u a, nimahsela, thufing hmanga ka sawi tawh loh hun chu a lo thleng dawn a, Pa chanchin chiang takin ka hriattir ang che u. 26 Chumi nîah chuan ka hmingin in dîl ang a; 27 Pa ngeiin a hmangaih che u a, mi hmangaih a, Pathian hnên aṭanga lo chhuak ka ni tih in rin avângin. 28 Pa hnên ata ka lo chhuak a, khawvêlah ka lo kal ta a: Khawvêl hi kalsanin Pa hnênah ka kal leh ta. 29 A zirtîrte chuan a hnênah, “Ngai teh, tûnah hian chiang takin i sawi a, thufing engmah i sawi lo,” an ti a. 30 Tûnah chuan engkim i hria a, mi tumahin zawh che a ngai lo tih kan chiang tawh a ni. 31 Isuan an hnênah, “Tûnah in ring em?” 32 Ngai teh u, a hun chu a lo thleng ta, a ni, tûnah a lo thleng ta, mi tin mahni tâna in darh ang a, keimah chauhin min kalsan ang;

33 Keimahah hian thlamuanna in neih theih nân chûng thute chu ka hrilh che u a ni. Khawvelah hian hrehawm in nei ang a; Khawvel hi ka hneh ta. BUNG 17-NA 1 Isuan chûng thute chu a sawi a, vân lam hawiin, “ Ka pa, a hun chu a lo thleng ta; i Fapa pawhin a chawimawi theih nan i Fapa chawimawi rawh. 2 I pêk apiangte chatuan nunna pe tûra tisa zawng zawng chunga thuneihna i pêk angin. 3 Tin, hei hi chatuan nunna a ni, nang Pathian tak pakhat chauh leh i tirh Isua Krista an hriat theih nan. 4 Leiah hian ka chawimawi che a, hna min pek chu ka zo ta. 5 Tûnah, Aw Pa, khawvêl lo awm hmaa i hnêna ropuina ka neih ang kha nangmah ngeiin mi chawimawi ang che. 6 Khawvêl ata mi pêkte hnênah i hming ka puang chhuak a: I ta an ni a, nang chuan mi pe a; tichuan, i thu chu an zâwm a ni,” a ti a. 7 Tûnah chuan mi pêk zawng zawng hi nangmah aṭanga lo chhuak a ni tih an hre ta. 8 I thu mi pêk kha an hnênah ka pe tawh si a; tin, anni chuan an lo dawngsawng a, i hnên ata ka lo chhuak tih an hre chiang hle a, mi tirh a ni tih an ring ta a ni,” a ti a. 9 An tân ka ṭawngṭai a: Khawvêl tân ka ṭawngṭai lo va, i mi pêkte tân ka ṭawngṭai zâwk a; i ta an ni si a. 10 Ka ta zawng zawng hi i ta a ni a, Nang pawh ka ta i ni; tichuan, anmahniah chuan chawimawiin ka awm ta a ni. 11 Tûnah chuan khawvêlah ka awm tawh lo va, hêngte hi khawvêlah an awm a, i hnênah ka lo kal a ni. Pa Thianghlim, keimahni ang bawka pumkhat an nih theih nan i mi pekte hi i hmingin vawng reng rawh. 12 Khawvêla an hnêna ka awm chhûngin i hmingin ka vawng reng a: I mi pêkte chu ka vawng reng a, an zînga pakhat mah an bo lo, boralna fapa chauh lo chu; Pathian Lehkha Thu chu a lo thlen famkim theih nân. 13 Tûnah i hnênah ka lo kal a; tin, chûng thute chu khawvêlah ka sawi a, anmahniah ka lâwmna a lo thlen theih nân,” a ti a. 14 I thu ka pe a; khawvel mi an nih loh avangin khawvelin a hua a, kei pawh khawvel mi ka nih loh ang bawkin. 15 Khawvêl ata i hruai chhuak tûrin ka ṭawngṭai lo va, thil ṭha lo lakah i vên tûrin ka ṭawngṭai zâwk a ni. 16 Kei khawvêla mi ka nih loh ang bawkin anni chu khawvêl mi an ni lo. 17 I thutak hmangin anni chu tithianghlim rawh: I thu chu thutak a ni. 18 Khawvela mi tirh ang khan kei pawhin anni pawh khawvelah ka tir ve bawk a ni. 19 Anmahni avângin ka intithianghlim a, anni pawh thutak avânga tihthianghlim an nih theih nân. 20 Chûngte tân chauh ka ṭawngṭai hek lo va, an thu avânga mi ringtute tân pawh ka ṭawngṭai zâwk a ni; 21 An zain pumkhat an nih theih nân; Nang ka Pa, keimaha i awm ang hian, kei pawh nangmahah i awm ang bawkin, anni pawh keimahnia pumkhat an nih theih nan: Khawvelin nang mi tir tih an rin theih nan. 22 Tin, ropuina mi pêk chu ka pe ta a; keini pumkhat kan nih ang bawkin anni pawh pumkhat an nih theih nan; 23 Kei chu anmahniah ka awm a, nang pawh keimahah, pakhatah an famkim theih nân; tin, khawvelin mi tirh a ni

JOHN

tih an hriat theih nan leh, kei mi hmangaih ang bawkin anni pawh i hmangaih tih an hriat theih nan,” a ti a. 24 Ka Pa, i mi pêkte pawh ka awmnaah ka hnêna awm se ka duh a; ka ropuina, mi pêk chu an lo hmuh theih nân: Khawvel siam a nih hma pawhin mi hmangaih si a. 25 Aw Pa fel, khawvelin a hre lo che, kei erawh chuan ka hria che a, heng mite hian mi tir tih an hria. 26 Tin, an hnênah i hming ka puang ta a, ka puang chhuak ang: I mi hmangaihna hmangaihna chu anmahniah a awm theih nân, kei pawh anmahniah a awm theih nân.

20 Isuan a chhâng a, “ Khawvel mite hnênah chiang takin ka sawi a; Inkhawmna inah te, Judate rinchhan fona biak inah te ka zirtir fo thin a; tin, a rukin engmah ka sawi lo. 21 Engati nge mi zawh? ka thu ngaithlatute hnenah eng nge ka sawi tih zawt rawh u: Ngai teh u, ka thusawi chu an hre chiang khawp mai. 22 Tin, heti hian a sawi zawh chuan, sipai hotu ding pakhat chuan Isua chu a kutphahin a vuak a, “Puithiam lalber hi chutiang chuan i chhâng em?” 23 Isuan a chhâng a, “ Ka sawi sual a nih chuan, a sual thu hi hriatpui rawh; 24 Tin, Anna chuan puithiam lalber Kaiapha hnênah phuarin a tir a. 25 Tin, Simon Petera chu a ding a, a in lum a. Chutichuan, anni chuan a hnênah, “Nang pawh a zirtîr zînga mi i ni lâwm ni?” Ani chuan a hnial a, “Ka ni lo,” a ti a. 26 Puithiam lalber chhiahhlawh zînga pakhat, Peteran a beng a tansak a chhûngte zînga mi pakhat chuan, “Huana a hnênah ka hmu lo che em ni?” 27 Tin, Petera chuan a phat leh ta a; 28 Chutichuan, Isua chu Kaiapha aṭangin rorêlna in lamah an hruai a; tichuan, anmahni ngei pawh rorelna inah chuan an lut lo va, chutilochuan an tihbawlhhlawh ang; Kalhlên Kût an ei theih nân erawh chuan,” a ti a. 29 Pilata chu an hnênah a chhuak a, “He mi chungah hian eng thuah nge in puh? 30 Anni chuan an chhâng a, a hnênah, “Misual ni lo sela, i hnênah kan pe lo vang,” an ti a. 31 Tin, Pilata chuan an hnênah, “In hruai ula, in dân angin rorêl rawh u,” a ti a. Chutichuan, Juda-te chuan a hnênah, “Tumah tihhlum hi phal a ni lo; 32 Chutichuan, Isuan eng thihna nge a thih dawn tih a sawi kha a lo thlen famkim theih nan. 33 Pilata chu rorêlna inah a lût leh a, Isua chu a ko va, a hnênah, “Judate Lal i ni em?” 34 Isuan a chhâng a, “ He thu hi nangmah ngeiin i sawi em ni, mi dangin ka chanchin an hrilh che em ni?” 35 Pilata chuan, “Juda mi ka ni em?” I hnam leh puithiam lalte chuan ka kutah an pe che a, eng nge i tih? 36 Isuan a chhâng a, “ Ka ram hi he khawvêla mi a ni lo; 37 Pilata chuan a hnênah, “Chuti a nih chuan lal i ni em?” Isuan, “Lal ka ni i ti e,” a ti a. Chumi atan chuan ka piang a, chumi avang chuan thutak hriatpuina ka neih theih nan khawvelah ka lo kal a ni. Thutak mi apiangin ka aw an hre thin. 38 Pilatan a hnênah, “Thutak chu eng nge ni? Chu chu a sawi zawh chuan Judate hnênah a chhuak leh a, an hnênah, “Amahah hian sualna ka hmu lo,” a ti a. 39 Nimahsela, Kalhlên Kût-ah pakhat ka chhuahtîr che u hi in tih dân in nei a: Judate Lal chu ka chhuahtîr che u ang em? 40 Chutichuan, an zain, “He mi ni lovin, Baraba hi,” tiin an au leh ta a. Tunah chuan Barabba chu rukru a ni ta a.

BUNG 18-NA 1 Isuan chûng thu chu a sawi zawh chuan a zirtîrte nên a zirtîrte nên huan awmna Cedron lui chu a kai ta a. 2 Tin, Juda, a man phatsantu pawh chuan chu hmun chu a hre ta a, Isua chu a zirtîrte nên chutah chuan a awm fo ṭhîn a. 3 Chutichuan, Juda chuan puithiam lalte leh Pharisaite hnên ata sipai rual leh hotu pâwl a lo hmuak a, khâwnvâr te, meialh te, ralthuam kengin a lo kal a. 4 Chutichuan, Isuan a chunga thil lo thleng tûr zawng zawng chu a hria a, a chhuak a, an hnênah, “ Tunge in zawn?” 5 Anni chuan, “Nazaret mi Isua,” an ti a. Isuan an hnênah, “Kei hi ka ni,” a ti a. Amah phatsantu Juda pawh an hnenah a ding a. 6 Chutichuan, ani chuan an hnêna, “Kei hi ka ni,” a tih veleh an hnungtawlh a, leiah chuan an tlu ta a. 7 Tin, ani chuan an hnênah, “ Tunge in zawn?” Tin, anni chuan, “Isua Nazaret mi,” an ti a. 8 Isuan a chhâng a, “ Kei hi ka ni tih ka hrilh che u a ni; “I mi pêkte zîngah pakhat mah ka hloh lo, ” a tih kha a lo thlen theih nân . 10 Tin, Simon Petera khandaih kengin a phawrh a, Puithiam Lalber chhiahhlawh chu a vua a, a beng dinglam chu a tansak a. Chu chhiahhlawh hming chu Malka a ni. 11 Tin, Isuan Petera hnênah, “ I khandaih kha kawmah dah la, ka Pa mi pêk no hi ka in lo vang em ni?” 12 Chutichuan, sipai pâwlte leh Juda hotu hotu leh hotute chuan Isua chu an man a, an phuar a. 13 Tin, Ana hnênah a hruai hmasa phawt a; chumi kum vek chuan Puithiam lalber Kaiapha-a pasalṭha a ni si a. 14 Kaiapha chu Juda-te chu mipuite tâna mi pakhat thih a \ha tih thurawn petu a ni. 15 Tin, Simon Petera chuan Isua chu a zui ve bawk a, zirtir dang pakhat pawhin a zui ve bawk a: chu zirtir chu puithiam lalberin a hre ta a, Puithiam Lalber lal inah chuan Isua nen an lut ta a. 16 Nimahsela, Petera chu pawn kawngka bulah a ding a. Chutichuan, zirtir dang, puithiam lalber hriat chu a chhuak a, kawngka vengtu chu a bia a, Petera chu a hruai lut ta a. 17 Tin, kawngka vêngtu nula chuan Petera hnênah, “Nang pawh hi he mi zirtîr zînga mi i ni lâwm ni?” Ani chuan, “Ka ni lo,” a ti a. 18 Tin, chhiahhlawhte leh sipai hotute chu meialh hmanga mei alh tawhte chu an ding a; khaw vawt a ni si a, an in lum a, Petera chu an hnenah a ding a, a in lum a. 19 Puithiam lalber chuan Isua hnênah a zirtîrte leh a zirtîrnate chu a zâwt a.

BUNG 19-NA 1 Chutichuan, Pilata chuan Isua chu a man a, a vuak a. 2 Tin, sipaite chuan hling lallukhum an phum a, a lu-ah an khuh a, puan dum an ha a; 3 Tin, “Judate Lal, chibai bûk rawh! tichuan, an kutin an vuak a.

JOHN

4 Chutichuan, Pilata chu a chhuak leh a, an hnênah, “Ngai teh u, a chungah sual ka hmu lo tih in hriat theih nân amah chu ka rawn hruai chhuak che u a ni,” a ti a. 5 Chutichuan, Isua chu hling lukhum leh kawr dum hain a lo chhuak a. Tin, Pilatan an hnênah, “Ngai teh u! 6 Chutichuan, puithiam lalte leh hotuten amah an hmuhin, “Khenbeh la, khenbeh rawh,” tiin an au va. Pilata chuan an hnênah, “Amah chu man ula, kraws-ah khenbeh rawh u; 7 Judate chuan a hnênah, “Dan kan nei a, Pathian Fapaah a insiam avângin kan dânin a thih a ngai a ni,” an ti a. 8 Pilatan chu thu chu a hriatin a hlau zual sauh a; 9 Tin, rorêlna inah chuan a lût leh a, Isua hnênah, “Khawi aṭanga lo kal nge i nih?” Mahse Isuan chhanna a pe lo. 10 Tin, Pilatan a hnênah, “Ka hnênah i bia lo maw? Krawsa khenbeh theihna che leh chhuah theihna ka nei tih i hre lo em ni? 11 Isuan a chhâng a, “ Chung lam ata pêk che a nih loh chuan ka chungah thuneihna engmah i nei thei lo vang; 12 Chuta tang chuan Pilata chuan chhuah a tum a, Juda-ho erawh chuan, “He mi hi i thlah chuan Kaisara ṭhian i ni lo vang; 13 Tin, Pilatan chu thu chu a hriatin Isua chu a hruai chhuak a, Rorêlna ṭhutphahah chuan a ṭhu ta a, chu hmun chu Pavement an ti a, Hebrai tawngin Gabbatha an ti a. 14 Kalhlên kût inbuatsaihna a ni a, dârkâr ruk vêlah chuan, Judate hnênah, “Ngai teh u, in Lal chu!” 15 Nimahsela, anni chuan, “Amah chu kal bo la, kraws-ah khenbeh rawh,” an ti a. Pilatan an hnênah, “In Lal chu ka khenbeh dâwn em ni?” Puithiam lalte chuan, “Kaisara lo chu lal dang kan nei lo,” an ti a. 16 Chutichuan, kraws-a khenbeh tûrin an hnênah a pe ta a. Tin, Isua chu an man a, an hruai ta a. 17 Tin, a kraws puin Luruh hmun an tih, Hebrai tawngin Golgotha an tih hmunah chuan a chhuak ta a. 18 Chutah chuan ani chu an khenbeh a, mi dang pahnih chu a sir lehlamah an khenbeh a, Isua chu a laiah an khenbeh bawk a. 19 Tin, Pilata chuan hming a ziak a, kraws-ah a dah a. Thuziak chu, “JEUSA NAZARETH, Judate lal,” tih a ni. 20 He hming hi Juda mi tam takin an chhiar a: Isua khenbehna hmun chu khawpui hnaih a ni si a; 21 Chutichuan, Juda puithiam lalte chuan Pilata hnênah, “Judate Lal, tih ziak suh; nimahsela, “Judate Lal ka ni,” a tih kha. 22 Pilata chuan, “Ka thu ziak chu ka ziak ta e,” a ti a. 23 Tin, sipaite chuan Isua an khenbeh hnuin a silhfênte chu an la a, sipaite chu hmun li-ah an insem a; tin, a kawrfual pawh: tûnah chuan kawrfual chu hrual lo, a chung lam a\anga hrual vek a ni. 24 Chutichuan, anni chuan, “I phelh suh ang u, tu ta nge ni ang tih chu thum i thlak zawk ang u; Chutichuan, sipaite chuan chûng thilte chu an ti a. 25 Tin, Isua kraws bulah chuan a nu leh a nu farnu, Kleopha nupui Mari leh Mari Magdalini te chu an lo ding a. 26 Chutichuan, Isuan a nu leh a zirtîr a hmangaih tak ding chu a hmuhin a nu hnênah, “ Hmeichhia, en teh i fapa hi! 27 Tin, a zirtîr hnênah, “ Ngai teh i nu!” Chumi hun a\ang chuan chu zirtir chuan a in lamah a hruai ta a. 28 Hemi hnu hian Isuan Pathian Lehkha Thu a thlen famkim theih nan engkim a lo thleng ta tih a hria a, “ Ka tuihal a ni,” a ti a.

29 Tin, bêl pakhat chu vinegar khata khat a awm a, spunge pakhat chu vinegar-in an khat a, hisop-ah an dah a, a kâah an dah a. 30 Chutichuan, Isuan vinegar chu a lo dawn chuan, “ A zo ta; 31 Chutichuan, Juda-te chuan, Sabbath ni-a ruangte krawsa an awm loh nâna inbuatsaihna a nih avângin, (chu Chawlhni ni chu ni sâng tak a nih avângin) Pilata hnênah an kete chu tliak tûr leh an awm theih nân an ngen a laksak a ni. 32 Chutichuan, sipaite chu an lo kal a, a hmasa ber leh a ruala khenbeh pakhat ke chu an tikehsawm a. 33 Nimahsela, Isua hnênah an va kal a, a thi tawh tih an hriat chuan a ke an tikehsawm lo. 34 Nimahsela, sipai pakhat chuan fei kengin a beng a beng a, chutah chuan thisen leh tui a lo chhuak nghal a. 35 Tin, chu chu a hmutu chuan hriatpuina a pe a, a hriatpuina chu a dik a ni; 36 Chûng thilte chu Pathian Lehkha Thu, “A ruh khat pawh a tliak lo vang,” tih hi a lo thlen famkim theih nân tih a ni si a. 37 Tin, Pathian Lehkha Thu dang chuan, “An vuak chu an en ang,” a ti leh a. 38 Chumi hnuah chuan Arimathaia khuaa Josefa chu Isua zirtîr ni mah se, Judate hlauh avângin a rukin Pilata chu Isua ruang lâksak tûrin Pilata a ngên a; Chutichuan a lo kal a, Isua ruang chu a la ta a. 39 Tin, Nikodema pawh a lo kal a, a tirah chuan zanah Isua hnenah a lo kal a, murra leh aloe chawhpawlh, pound za vel zeta rit a rawn keng a. 40 Chutichuan, Isua ruang chu an la a, Judate phum dân ang khân, puan rimtui nen chuan puan zai puanah an hrual a. 41 Tin, a khenbehna hmunah chuan huan a awm a; tin, huanah chuan thlan thar a awm a, chutah chuan mihring an la phum ngai lo. 42 Chutichuan, Judate inbuatsaih nî avângin Isua chu an dah a; thlan chu a hnai tawh si a. BUNG 20-NA 1 Chawlhkar ni khatnaah chuan Mari Magdalini chu thim a la nih laiin thlan bulah a lo kal a, thlan ata lung lak chhuah chu a hmu a. 2 Chutichuan, a tlân a, Simon Petera hnênah leh Isuan a hmangaih zirtîr dang hnênah a va kal a, an hnênah, “Lalpa chu thlan ata an hruai chhuak a, khawiah nge an dah tih kan hre lo,” a ti a. 3 Chutichuan, Petera leh chu zirtir dang chu an chhuak a, thlanah chuan an kal ta a. 4 Chutichuan, an pahnih chuan an tlân dun a, zirtîr pakhat chuan Petera chu a tlân a, thlanah chuan a lo kal hmasa a. 5 Tin, a bawkkhup a, a chhung lam chu a han en a, puan zai puan zai chu a mu a; mahse, a kal lo a ni. 6 Chutichuan, Simon Petera chu a zui a, thlanah chuan a lût a, puan zai puan zai chu a muhil lai a hmu a. 7 Tin, a lu vêla napkin chu puan zai puan nên a mu lo va, hmun khatah a mah chauhin a khuh a. 8 Chutichuan, chu zirtîr dang, thlan bula lo kal hmasa ber pawh chu a lût a, a hmu a, a ring ta a. 9 Mitthi zîng ata a tho leh tûr thu Pathian Lehkha Thu chu an la hre lo si a.

JOHN

BUNG 21-NA

10 Tin, zirtirte chu anmahni in lamah an kal leh ta a. 11 Nimahsela, Mari chu thlan bulah chuan ṭap chungin a ding a, a tap lai chuan a bawkkhup a, thlan chhung chu a han en a. 12 Tin, vântirhkoh pahnih inthuam var a hmu a, pakhat chu a lu bulah, pakhat chu a ke bulah, Isua ruang mutna hmunah chuan. 13 Tin, anni chuan a hnênah, “Hmeichhia, engah nge i ṭah? Ani chuan an hnênah, “Ka Lalpa an hruai bo a, khawiah nge an dah tih ka hre lo,” a ti a. 14 Chu thu a sawi zawh chuan a hawi let a, Isua ding chu a hmu a, Isua a ni tih a hre lo. 15 Isuan a hnênah, “ Hmeichhia, engah nge i ṭah? tu nge i zawn? Ani chuan huan enkawltu niah a ngai a, a hnênah, “Ka pu, hetah hian i hruai a nih chuan i dahna hmun min hrilh la, ka hruai bo ang,” a ti a. 16 Isuan a hnênah, “Mari,” a ti a. A hawi let a, a hnênah, “Rabboni; chu chu, Master tihna a ni. 17 Isuan a hnênah, “ Mi khawih suh; ka Pa hnênah ka la chho lo va, ka unaute hnênah va kal la, an hnênah, ‘Ka Pa leh in Pa hnênah ka lâwn a ni; ka Pathian leh in Pathian hnenah. 18 Mari Magdalini chu a lo kal a, zirtîrte hnênah Lalpa a hmuh thu leh chûng thute chu a hnêna a sawi thu a hrilh a. 19 Chumi ni vek chuan tlai lamah, chawlhkâr ni hmasa ber a nih laiin, Judate hlauhna avânga zirtîrte pungkhâwmna kawngkhârte chu khar a nih chuan, Isua chu a lo kal a, an zîngah a ding a, an hnênah, “ In chungah thlamuanna awm rawh se,” a ti a. 20 Tin, chu chu a sawi zawh chuan a kut leh a sir lam chu an hnênah a entir a. Chutichuan, zirtirte chu Lalpa an hmuh chuan an lawm hle a. 21 Tin, Isuan an hnênah, “ In tân thlamuanna awm rawh se; 22 Tin, chu chu a sawi zawh chuan an chungah thaw a la a, an hnênah, “ Thlarau Thianghlim dawng rawh u; 23 Tupawh sual in ngaidam apiang chu ngaihdam a ni; tin, tu sualte chu in vawng reng a ni. 24 Nimahsela, sâwm leh pahnih zînga mi Thoma, Didima an tih chu Isua a lo kal lai khân an hnênah a awm lo. 25 Zirtîr dangte chuan a hnênah, “Lalpa chu kan hmu ta,” an ti a. Nimahsela, ani chuan an hnênah, “A kuta nak lem ka hmuh loh chuan, ka kut zungtang chu a sir lamah ka thun loh chuan ka ring lo vang,” a ti a. 26 Tin, ni riat hnuah a zirtîrte chu an awm leh a, Thoma pawh an hnênah an awm a: tichuan Isua chu kawngkhârte khar chungin a lo kal a, a laiah chuan a ding a, “ In chungah thlamuanna awm rawh se,” a ti a. 27 Chutichuan, Thoma hnênah, “ I kut zungtang hi han phar la, ka kut chu en rawh; tichuan, hetah hian i kut chu phar la, ka sir lamah thun rawh: Rin lohna nei suh la, ring zawk rawh,” a ti a. 28 Tin, Thoma chuan a hnênah, “Ka Lalpa leh ka Pathian,” a ti a. 29 Isuan a hnênah, “ Thoma, mi hmuh avângin i ring a ni; 30 Tin, Isuan a zirtîrte hmaah chhinchhiahna dang tam tak a ti tak zet a, chungte chu he lehkhabuah hian ziak a ni lo. 31 Isua chu Krista, Pathian Fapa a ni tih in rin theih nân chûngte chu ziak a ni; tin, ringin a hmingin nunna in neih theih nan.

1 Chumi hnuah chuan Isua chu Tiberia tuipuiah zirtirte hnenah a inlan leh a; tichuan, heti hian amah a inlan ta a ni. 2 Simon Petera te, Didima tia koh Thoma te, Galili rama Kana khuaa Nathanaela te, Zebedaia fapate leh a zirtir dang pahnih te chu an awm khawm a. 3 Simon Petera chuan an hnênah, “Sangha man tûrin ka kal,” a ti a. Anni chuan a hnênah, “Keini pawh i hnênah kan kal ve,” an ti a. An chhuak a, lawngah an lut nghal a; chumi zan chuan engmah an man lo. 4 Nimahsela, zîng a lo nih chuan, Isua chu tuipui kamah a ding a; 5 Tin, Isuan an hnênah, “ Naute u, chaw in nei em?” Anni chuan, “Ni lo,” tiin an chhang a. 6 Tin, ani chuan an hnênah, “ Lawng dinglamah lên chu paih la, in hmu ang,” a ti a. Chutichuan an paih a, tunah chuan sangha tam tak avangin an la thei ta lo. 7 Chutichuan, Isua zirtîr a hmangaih chuan Petera hnênah, “Lalpa a ni,” a ti a. Tin, Simon Petera chuan Lalpa a ni tih a hriatin a sangha mantu kawr chu a phuar a, (a saruak a nih avangin) tuifinriatah a tlu ta a. 8 Zirtîr dangte chu lawng te tak teah chuan an lo kal a; (ram atanga hla vak lova, tawng zahnih vel zeta sei an ni si a) sangha nen len chu an hrual a. 9 Chutichuan, leia an thlen veleh chuan mei alh a, a chungah sangha dah leh chhang an hmu a. 10 Isuan an hnênah, “ Tuna in mante hi rawn hruai rawh u,” a ti a. 11 Simon Petera chu a chho va, sangha lian tak tak, za leh sawmnga leh pathumte khatin lên chu a vawm a; 12 Isuan an hnênah, “ Lo kal ula, chaw ei rawh u,” a ti a. Zirtîrte zînga tumahin a hnênah, “Tunge i nih?” Lalpa a ni tih hriain. 13 Isua chu a lo kal a, chhang a la a, anni chu a pe a, sangha pawh a pe bawk a. 14 Isua chu mitthi zînga a thawhleh hnua a zirtîrte hnêna a inlan vawi thumna a ni. 15 Chutichuan, chaw an ei zawhin, Isuan Simon Petera hnênah, “ Jona fapa Simon, hêngte ai hian mi hmangaih zâwk em?” Ani chuan a hnênah, “Ni e, Lalpa; ka hmangaih che tih i hria e. Ani chuan a hnênah, “ Ka beram note chu chawm rawh,” a ti a. 16 A vawi hnihnaah a hnênah, “ Jona fapa Simon, mi hmangaih em?” Ani chuan a hnênah, “Ni e, Lalpa; ka hmangaih che tih i hria e. Ani chuan a hnênah, “ Ka berâmte chu chawm rawh,” a ti a. 17 A vawi thumnaah a hnênah, “ Jona fapa Simon, mi hmangaih em?” Petera chu a vawi thumna, “Mi hmangaih em?” Tin, ani chuan a hnênah, “Lalpa, engkim i hria a; ka hmangaih che tih i hria e. Isuan a hnênah, “ Ka berâmte chu chawm rawh,” a ti a. 18 Tih tak meuhvin ka hrilh a che, i naupan lai khan i kawrfual i inthuam a, i duhna hmunah i kal a; duh lo. 19 Chu chu a sawi a, eng thihnain nge Pathian a chawimawi ang tih a sawi a ni. Chu chu a sawi zawh chuan a hnênah, “ Mi zui rawh,” a ti a. 20 Tin, Petera chu a hawi kual a, Isuan a hmangaih zirtir chu a rawn zui tih a hmu a; ani pawhin zanriah ei laiin a hnuteah a nghat a, “Lalpa, tu nge phatsantu che?” 21 Petera chuan a hmu a, Isua hnênah, “Lalpa, he mi hian eng nge a tih ang?”

JOHN

22 Isuan a hnênah, “ Ka lo kal hma loh chuan a awm reng ka duh chuan i tân eng nge ni?” mi zui rawh. 23 Chutichuan, chu zirtîr chu thi lo tûrin unaute zîngah he thu hi a darh ta a; nimahsela, “ Ka lo kal hma loh chuan a awm reng ka duh chuan, chu chu i tan eng nge ni ang?” 24 Hei hi hêng thute hretu leh chûng thu ziaktu zirtîr chu a ni; 25 Tin, Isua thil tih dang tam tak a awm bawk a, chungte chu ziak vek ni sela, khawvel ngei pawhin lehkhabu ziah tur chu a keng tel thei lo ang tih ka ring. Amen.

Tirhkohte Thiltih

21 Chutichuan, Lal Isua kan zînga a luh leh chhuah hun zawng zawnga kan hnêna awmte zîngah hian; 22 Johana baptisma a chan a\angin, kan hnên ata a hruai chhuah ni thlengin, mi pakhat chu a thawhlehna thuhretu ni tûrin kan hnêna ruat a ni tûr a ni. 23 Tin, mi pahnih an ruat a, chungte chu Josefa Barsaba an tih, Justa an tih leh Mathia an ni. 24 Tin, anni chuan an tawngtai a, “Nang Lalpa, mi zawng zawng thinlung hretu, heng pahnih zingah hian i thlang em tih hrilh rawh; 25 Chutichuan, he rawngbâwlna leh tirhkoh hna, Juda bawhchhiatna avânga a tlukna hi a hmuna a kal theih nân a tel ve thei ang. 26 Tin, an chanvote chu an pe chhuak a; tichuan, chanvo chu Matthia chungah a tla a; tichuan tirhkoh sâwm leh pakhatte zîngah chhiar a ni ta a.

BUNG 1-NA 1 Aw Theophilu, Isuan a tih ṭan leh a zirtîr zawng zawngte chu a hmaa thuziak ka siam a; 2 Thlarau Thianghlimin a thlan tirhkohte hnêna thupêk a pêk hnua a hruai chhoh ni thlengin. 3 Ani chu ni sawmli ni sawmli lai hmuh a nih laiin, Pathian ram chungchâng thute sawiin, a hrehawm tawrh hnuah finfiahna dik lo tam tak hmangin a nung chungin a inhriattir a. 4 Tin, an hnênah an inkhâwm a, Jerusalem ata chhuahsan lo tûrin thu a pe a, Pa thutiam, ka chanchin in hriat chu nghak zâwk tûrin thu a pe a . 5 Johana chuan tuiin baptisma a chang tak zet si a; nimahsela, ni rei vak lovah Thlarau Thianghlimin baptisma in chang ang. 6 Chutichuan, an inkhawm chuan a hnênah, “Lalpa, hetih hunah hian Israel ram hi i pe leh dâwn em ni?” 7 Tin, ani chuan an hnênah, “ Pain ama thiltihtheihnaa a ruat hun leh a hunte hriat chu nangni tân a ni lo,” a ti a. 8 Thlarau Thianghlim in chunga a lo thlen hnuah thiltihtheihna in hmu ang a, Jerusalem-ah te, Judai ram zawng zawngah te, Samari ramah te, leilung tawp thlengin ka thuhretu in ni ang. 9 Tin, chûng thute chu a sawi zawh chuan an en lai chuan an hruai chho ta a; tichuan, chhum chuan an mit ata a lo hmuak a. 10 Tin, a chhoh lai chuan vân lam an en reng lai chuan ngai teh, puan var ha mi pahnih an lo ding a; 11 Chu mi pawhin, “Nangni Galili rama mite u, engah nge vân lam enin in din? he Isua, in hnên ata vâna hruai chhoh tawh hi, vâna a kal lai in hmuh ang bawkin a lo kal ang,” a ti a. 12 Chutichuan, Olive tlâng an tih aṭangin Jerusalem-ah an kîr leh a, chu chu Jerusalem aṭanga chawlhni khata kal a ni. 13 Tin, an luh veleh pindan chungnungah an chho a, chutah chuan Petera te, Jakoba te, Johana te, Andria te, Philipa te, Thoma te, Bartholomeia te, Matthaia te, Alphaia fapa Jakoba te, Simon Zelota te an awm a. Jakoba unaupa Juda pawh a ni. 14 Chûng zawng zawngte chu hmeichhiate nên, Isua nu Mari leh a unaute hnênah chuan lungrual takin ṭawngṭaina leh dîlnaah an awm ṭhîn. 15 Tin, chûng ni chuan Petera chu zirtîrte zîngah a ding a, “Hming zawng zawng chu za leh sawmhnih vêl an ni a; 16 Unaute u, he Pathian Lehkha Thu hi a thleng famkim ngei ngei tur a ni, chu chu Thlarau Thianghlimin Davida kâ hmanga Isua mantute tâna kaihruaitu Juda chungchâng a sawi hmaa a sawi kha. 17 Ani chu kan hnêna chhiar a ni a, he rawngbâwlnaah hian a ṭhen a hmu a ni. 18 Tin, he mi hian khawlohna lâwmmanin lo a lei a; tin, lu nghatin a tlu a, a laiah a puak darh a, a ril zawng zawng chu a luang chhuak ta vek a. 19 Chu chu Jerusalem khuaa cheng zawng zawngin an hre ta a; chu lo chu an tawng dik takin Aceldama an ti a, chu chu thisen huan tihna a ni. 20 Sam buah chuan, “A chenna hmun chu ramngaw ni sela, chutah chuan tumah awm suh se;

BUNG 2-NA 1 Pentikos ni a lo thlen chuan hmun khatah an awm vek a. 2 Tin, rang takin vân aṭangin thlipui na tak ang maiin thawm a lo chhuak a, an ṭhutna in zawng zawng chu a luah khat ta vek a. 3 Tin, an hnênah chuan mei ang maia lei inṭhen darh a lo lang a, chu chu an chungah chuan a ṭhu vek a. 4 Tin, Thlarau Thianghlimin an khat vek a, Thlarauvin ṭawngkam a pek angin ṭawng dangin an sawi ṭan ta a. 5 Tin, Jerusalem-ah chuan vân hnuaia hnam tin aṭangin Juda mi, Pathian ngaihsak mi an awm a. 6 Tin, he thu hi an ri a, mipui chu an lo kal khawm a, mi tinin mahni tawnga an thusawi an hriat avangin an mualpho ta a. 7 Tin, mak an ti hle a, mak an ti hle a, “Ngai teh, heng tawng hmang zawng zawng hi Galili mi an ni lo em ni?” 8 Engtin nge mi tinin kan pianpui ṭawng ngeiin kan hriat? 9 Parthia mite, Media mite, Elam mite, Mesopotamia rama chengte, Judai ramah te, Kapadokia mite, Ponto khuaa mite, Asia rama chengte; 10 Aigupta rama Frigia te, Pamfilia te, Kurene khaw chhehvêla Libya ramte leh Rome khuaa mikhualte, Judate leh sakhaw dang mite; 11 Kret leh Arabia mite u, Pathian thilmak tihte kan ṭawngkam hmanga an sawi kan hria. 12 Tin, mak an ti vek a, rinhlelhna an nei a, “Hei hi eng nge a awmzia? 13 Mi dangte chuan nuihzat chungin, “Hêng mite hi uain tharin an khat a ni,” an ti a. 14 Nimahsela, Petera chu mi sâwm leh pakhatte nên an ding a, an hnênah, “Nangni Judai mite leh Jerusalem-a cheng zawng zawngte u, hei hi hre rawh u, ka thu hi ngaithla rawh u; 15 Chûngte chu in rin angin zu rui an ni lo va, ni thum dârkâr chauh a ni si a. 16 Nimahsela, hei hi zâwlnei Joela sawi chu a ni; 17 Ni hnuhnûngah chuan heti hi a ni ang, tisa zawng zawng chungah ka Thlarau ka leih chhuak ang a, in fapate leh in fanute chuan thu an sawi ang a, in tlangvalte chuan inlarna an hmu ang a, in putarte chuan mumang an hmu ang : 1.1. 18 Ka chhiahhlawhte leh ka bawihnute chungah chuan chûng niah chuan ka Thlarau ka leih ang; tichuan, an hrilh lâwk ang.

Tirhkohte Thiltih

19 Tin, chung lamah chuan thilmak ka entir ang a, leiah chuan chhinchhiahnate ka entir bawk ang; thisen te, mei te, meikhu te; 20 Chu Lalpa ni ropui leh langsar tak a lo thlen hma chuan ni chu thimah a chang ang a, thla chu thisenah a chang ang. 21 Tin, heti hi a ni ang a, Lalpa hming lam apiang chu chhandamin an awm ang. 22 Nangni Israel mite u, hêng thu hi ngaithla teh u; Nazareth Isua, in zîngah thilmak te, thilmak te, chhinchhiahna te, Pathianin in zînga a tih, in zînga Pathian lawmpuitu, nangmahni ngei pawhin in hriat angin. 23 Amah chu Pathian remruat tak leh hriat lawkna hmanga chhanchhuah in ni a, in man a, kut suaksualte hmangin in khenbeh a, in that a; 24 Pathianin a kaitho a, thihna hrehawmnate chu a thlah a; 25 Davida chuan a chungchâng chu, “Lalpa chu ka hmaah ka hmu lâwk fo ṭhîn, ka ding lamah a awm si a; 26 Chuvângin ka thinlung chu a lâwm a, ka lei pawh a lâwm a; chu bâkah, ka tisa pawh beiseiin a chawl ang. 27 Ka nunna hi hremhmunah i kalsan dawn lo va, I Mi Thianghlim chu boralna hmu turin i phal hek lo vang. 28 Nun kawngte chu mi hriattir a; i hmelin lawmnain min tikhat ang. 29 Unaute u, thlahtu Davida chanchin hi zalen takin ka hrilh ang che u, a thi tawh a, phum a ni tawh bawk a, a thlan pawh vawiin thleng hian kan hnenah a awm reng a ni. 30 Chutichuan, zâwlnei a nih avângin, Pathianin a hnênah chhia a chham tih a hria a, a rah chu tisa ang zêlin, Krista chu a lalṭhutthlênga ṭhu turin a kaitho ang; 31 Chu chu a hmuh hma chuan Krista thawhlehna chungchâng chu a sawi a, a nunna chu hremhmunah a awm lo va, a tisa pawhin boralna a hmu hek lo. 32 He Isua hi Pathianin a kaitho a, chu thuhretu zawng zawng kan ni. 33 Chutichuan, Pathian kut dinglamah chawimawiin, Pa hnen ata Thlarau Thianghlim tiam a dawng a, tuna in hmuh leh in hriat hi a rawn luang chhuak ta a ni. 34 Davida chu vânah a lâwn lo va; 35 I hmêlmate i ke nghahna ka siam hma loh chuan. 36 Chuvângin, chu Isua in khenbeh tawh chu Pathianin Lalpa leh Kristaah a siam tih Israel chhûngte zawng zawngin hre chiang rawh se. 37 Tin, chu chu an hriatin an rilru a hrual a, Petera leh tirhkoh dangte hnênah, “Unaute u, engtin nge kan tih ang?” 38 Tin, Petera chuan an hnênah, “Sim ula, sual ngaihdamna tûrin Isua Krista hmingin baptisma chang ṭheuh rawh u, tichuan Thlarau Thianghlim thilpêk chu in dawng ang,” a ti a. 39 Thutiam chu nangmahni leh in fate leh hla taka awm zawng zawng, Lalpa kan Pathianin a koh apiangte tân a ni si a. 40 Tin, thu dang tam tak hmangin, “He thlah sual lakah hian in chhandam rawh u,” tiin a hriattir a, a fuih bawk a. 41 Chutichuan, lawm taka a thu pawmtute chu baptisma an chang a, chumi ni vek chuan an zîngah mi sângthum vêl an pung a. 42 Tin, tirhkohte zirtîrna leh inpâwlnaah te, chhang phel te, ṭawngṭainaah te chuan an nghet tlat a. 43 Tin, mi tin chungah hlauhna a lo thleng a: Tirhkohte chuan thilmak leh chhinchhiahna tam tak an ti a. 44 Tin, ringtu zawng zawngte chu an awm khawm a, thil engkim an nei vek a;

45 An thil neihte leh an thil neihte chu an hralh a, mi tin mamawh ang zêlin an sem chhuak a. 46 Tin, anni chuan ni tin lungrual takin biak inah an awm a, in tina chhang an phel a, hlim tak leh rilru puin an chaw chu an ei a. 47 Pathian fak leh mipui zawng zawng duhsakna nei. Tin, Lalpa chuan chhandam tur mite chu nitin kohhranah a belhchhah thin. BUNG 3-NA 1 Tin, Petera leh Johana chu ṭawngṭaina dârkâr, dârkâr kuaah chuan biak inah an chho dun a. 2 Tin, mi pakhat, a nu pum ata kebai pakhat chu an phur a, chu chu ni tin biak in kawtthler, Mawi an tih, biak in chhunga lutte hnena thilpek dil turin an mu a; 3 Petera leh Johana chu biak in chhûnga an kal dâwn lai a hmuhin thilpêk a dil a. 4 Tin, Petera chuan Johana nen a mit a chhing a, “Min en teh,” a ti a. 5 Tin, an hnên aṭangin eng emaw tal a hmuh beiseiin anni chu a ngaithla a. 6 Tin, Petera chuan, “Tangkarua leh rangkachak engmah ka nei lo; ka neih angte erawh chu ka pe che a ni: Nazareth Isua Krista hmingin tho la, kal rawh. 7 Tin, a kut dinglamin a man a, a kaitho a, a ke leh a ke ruhte chu chakna a lo chang ta nghâl a. 8 Tin, a zuang chhuak a, a ding a, a kal a, anmahni rualin biak inah chuan a lut a, kein a zuang a, Pathian a fak a. 9 Tin, mipui zawng zawng chuan a kal lai leh Pathian fak lai chu an hmu a. 10 Tin, Biak In Kawngkhâr Mawi-a thilpêk pe tûra ṭhu chu a ni tih an hria a, a chunga thil thleng chu mak an ti hle a. 11 Tin, kebai dam tawh chuan Petera leh Johana a vawn lai chuan mipui zawng zawng chu mak ti takin Solomona ta an tih verandah-ah chuan an hnenah an tlan khawm a. 12 Tin, Petera chuan chu chu a hmuhin mipuite chu a chhâng a, “Nangni Israel mite u, engah nge he thil hi mak in tih? a nih loh leh, keimahni thiltihtheihna emaw, kan thianghlimna emaw avânga he mi hi kan kaltîr ang maiin engvângin nge min en nghâl? 13 Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te Pathian, kan pi leh pute Pathian chuan a Fapa Isua a chawimawi a; amah chu in pe a, Pilata thlah a tum lai khan in phat a. 14 Nimahsela, Mi Thianghlim leh Mi Fel chu in phat a, tualthattu pêk in dîl a; 15 Nunna Lalber, Pathianin mitthi zînga a kaihthawh chu a that a; chu chu hriatpuitu kan ni. 16 Tin, a hming rinna avângin he mi, in hmuh leh in hriat hi a tichak a ni; 17 Tûnah chuan unaute u, in rorêltute ang bawkin hriat lohna avângin in ti tih ka hria. 18 Amaherawhchu, Pathianin a zâwlneite zawng zawng kâa a lo sawi tawhte kha, Kristain a tuar tûr thu a lo sawi tawhte kha chutiang chuan a tihlawhtling ta a ni. 19 Chutichuan, sim ula, piangthar rawh u, Lalpa hma ata in hahdam hun a lo thlen hunah in sualte thai bo a nih theih nan; 20 Tin, Isua Krista, a hmaa in hnena thu hrilh tawh kha a rawn tir ang.

Tirhkohte Thiltih

21 Pathianin khawvel a tir ata a zâwlnei thianghlim zawng zawng kâa a lo sawi tawh, thil engkim siam ṭhat leh hun thlengin vân chuan a dawng tûr a ni. 22 Mosia chuan pi leh pute hnênah, “Lalpa in Pathianin in unaute zîngah keimah ang zâwlnei a siamsak ang che u; in hnena a sawi apiangah amah chu in hre vek ang,” a ti a. 23 Tin, heti hi a ni ang a, chu zâwlnei thu ngaithla duh lo apiang chu mipui zîng ata tihboral an ni ang. 24 A ni, Samuela a\anga zâwlnei zawng zawng leh a hnu lama mite, thu sawi apiangte pawhin hêng ni chungchâng hi an lo sawi lâwk tawh a ni. 25 Nangni hi zâwlneite fate leh Pathianin kan pi leh pute hnêna thuthlung a siam, ‘I thlahte zîngah leia chi tinrêng zawng zawngte chu malsâwm an ni ang. 26 Pathianin a Fapa Isua a kaithawh hnuin, malsâwm tûrin nangmahni hnênah a tîr hmasa a, in zînga khawlohnate chu a hawisansak ṭheuh ang che u.

19 Nimahsela Petera leh Johana chuan an hnênah, “Pathian mithmuhah chuan Pathian ngaihthlâk ai chuan nangmahni thu ngaihthlâk chu a dik em tih chu rorel rawh u,” an ti a. 20 Kan thil hmuh leh hriatte chu kan sawi lo thei lo vang. 21 Chutichuan, anni chu an vau lehzual a, mipuite avângin hrem theih dân engmah an hmu lo va, an thlah ta a ni. 22 Chu mi chu kum sawmli aia upa a ni si a, a chungah he tihdamna thilmak tih hi a ni. 23 Tin, an thlah a, anmahni pawlah chuan an kal a, puithiam lalte leh upate an hrilh zawng zawng chu an hrilh a. 24 Tin, chu chu an hriatin lungrual takin Pathian hnênah an aw a, “Lalpa, nang hi Pathian i ni, vân te, lei te, tuifinriat te, a chhûnga thil awm zawng zawng siamtu hi; 25 Tuin nge i chhiahhlawh Davida kâin, “Engah nge hnamte chu an thinrim a, mipuiin thil âtthlâk tak an ngaihtuah? 26 Lei lalte chu an ding chhuak a, Lalpa leh a Krista dodâl tûrin rorêltute chu an lo pung khâwm ta a. 27 Heroda leh Pontia Pilata te, Jentailte leh Israel mite nên, i fa thianghlim Isua, i hriak thih kha, a chungah an lo kal khâwm si a; 28 I kut leh i remruatnain a hmaa tih tur a ruat apiang ti turin. 29 Tin, tûnah, Lalpa, an vaunate chu en teh, i chhiahhlawhte chu huaisen takin i thu an sawi theih nân phalsak rawh. 30 Tidam tûra i kut phar chhuakin; tin, chhinchhiahna leh thilmakte chu i fa thianghlim Isua hmingin tih a nih theih nan. 31 Tin, an tawngtai zawh chuan an inkhawmna hmun chu a nghing ta a; Thlarau Thianghlimin an khat vek a, huaisen takin Pathian thu an sawi a. 32 Tin, ringtu tam tak chu thinlung leh nunna hmun khata awm an ni a; mahse, thil zawng zawng inang an nei a ni. 33 Tirhkohte chuan Lal Isua thawhlehna thu chu thiltihtheihna nasa takin an hriattir a; 34 An zîngah pawh tlachham an awm hek lo, ram leh in neitu zawng zawngin an hralh a, thil hralh man an rawn keng a; 35 Tirhkohte ke bulah chuan a muttir a, mi tin mamawh ang zelin an sem a. 36 Tin, Josesa, tirhkohte hmingin Barnaba an ti a, chu chu Levi mi leh Kupra rama mi a ni. 37 Ram neiin a hralh a, tangka chu a rawn keng a, tirhkohte ke bulah a dah a.

BUNG 4-NA 1 Tin, mipuite an biak lai chuan puithiamte, biak in hotupa leh Saddukai-hote chu an lo kal a. 2 Mipuite an zirtîr a, Isua zâra mitthi zînga thawhlehna thu an hril avângin an lungngai a. 3 Tin, an chungah kut an nghat a, a tuk thlengin an khung a, tlai lam a ni tawh si a. 4 Nimahsela, thu ngaithlatu tam tak chuan an ring a; tin, mi sângnga vêl an ni. 5 Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan an hotute, upate leh lehkhaziaktute; 6 Puithiam lalber Anna te, Kaiapha te, Johana te, Alexandera te, puithiam lal chhungte zawng zawng chu Jerusalem-ah an lo kal khâwm a. 7 Tin, an zîngah an dah zawh chuan, “Eng thiltihtheihnain nge, eng hmingin nge hetiang hi in tih?” 8 Tin, Petera chuan Thlarau Thianghlimin a khat a, an hnênah, “Nangni mipui rorêltute leh Israel upate u; 9 Vawiinah hian mi chak lo chunga thil \ha tih hi kan finfiah chuan, engti kawngin nge a dam leh; 10 Nangni zawng zawng leh Israel mipui zawng zawngin hre rawh u, Nazaret mi Isua Krista, in khenbeh, Pathianin mitthi zînga a kaihthawh hmingin, he mi hi hetah hian in hmaah dam takin a ding a ni. 11 Hei hi nangni in satute lungpêk loh kha a ni. 12 Chhandamna chu mi dangah a awm hek lo, vân hnuaiah chuan mihringte zîngah hming dang pêk a awm lo va, chu chu chhandam kan nih a ngai a ni. 13 Tin, Petera leh Johana huaisenna an hmuhin, mi fing lo leh thil hre lo an ni tih an hriat chuan mak an ti hle a; tin, Isua hnênah an awm tawh tih an hre ta a. 14 Tin, mi dam tawh chu an hnêna ding an hmuh chuan engmah an sawi thei lo. 15 Nimahsela, rorêlna ata chhuak tûra thu an pêk hnu chuan an inrem ta a. 16 “Hêng mite hi engtin nge kan tih ang?” anmahniin thilmak ropui tak an tih chu Jerusalem-a cheng zawng zawngte tân a lang chiang hle a ni; tin, kan hnial thei lo bawk. 17 Nimahsela, mipui zîngah a darh leh tawh loh nân, tûnah hian he hmingin tumah biak tawh lo turin i vau ang u. 18 Tin, anni chu an ko va, Isua hminga thu sawi lo tûr leh zirtîr lo tûrin thu an pe a.

BUNG 5-NA 1 Nimahsela, mi pakhat Anania, a nupui Saphiri nên an ram an hralh a; 2 Tin, a man chu a nupui pawhin a hre reng a, a man a pe a, a ṭhen chu a rawn keng a, tirhkohte ke bulah a dah a. 3 Nimahsela Petera chuan, “Anania, engah nge Setana’n Thlarau Thianghlim hmaa dawt sawi tur leh ram man a\anga a chanve vawng reng turin i thinlung a tihkhah? 4 A awm chhung chuan i ta a ni lo vem ni? hralh a nih hnu chuan nangmah thuin a awm lo vem ni? engah nge he thu hi i thinlungah i lo ngaihtuah? mihringte hnenah dawt i sawi lo va, Pathian hnenah dawt i sawi zawk a ni. 5 Tin, Anania chuan chûng thu chu a hriatin a bawkkhup a, thlarau chu a thlah ta a;

Tirhkohte Thiltih

6 Tlangvalte chu an tho va, an phum a, an phur chhuak a, an phum ta a. 7 Tin, darkar thum vel a liam hnu chuan a nupui chuan thil awmdan hre lovin a lo lut ta a. 8 Tin, Petera chuan a hnênah, “Hetiang khawpa ram hi in hralh em tih min hrilh teh?” Tin, ani chuan, “Ni e, thil tam tak avângin,” a ti a. 9 Tin, Petera chuan a hnênah, “Lalpa Thlarau fiah tûrin engtin nge in inrem? ngai teh, i pasal phumtute ke chu kawngka bulah a awm a, an hruai chhuak ang che. 10 Chutichuan, a ke bulah chuan a tlu nghal a, thlarau chu a thlah ta a: tichuan tlangvalte chu an lo lut a, thiin an hmu a, an hruai chhuak a, a pasal bulah chuan an phum ta a. 11 Tin, kohhranho zawng zawng leh chûng thu hre apiangte chu hlauhna nasa tak a lo thleng ta a. 12 Tirhkohte kutah chuan mite zîngah chhinchhiahna leh thilmak tam tak an ti a; (chutichuan, Solomona verandahah chuan lungrual takin an awm vek a. 13 Tin, mi dang zîngah chuan tumah an zawm ngam lo va; 14 Tin, ringtute chu mipa leh hmeichhia tam takin Lalpa hnenah an pung nasa zual sauh a. 15 Chutichuan, damlote chu kawtthlêrahte an hruai chhuak a, khum leh khumteah an muttir a, Petera kal lai thlalak chuan an zînga ṭhenkhat chu a khuh vek theih nân. 16 Jerusalem chhehvêla khawpui ata chuan mipui tam tak an lo kal a, damlote leh ramhuai bawlhhlawhte chu an rawn hruai a; 17 Chutichuan, puithiam lalber leh a hnêna awm zawng zawng (chu chu Saddukai-ho pâwl a ni) chu a tho va, an thinrim hle a. 18 Tirhkohte chungah chuan an kut an nghat a, lung inah an khung ta a. 19 Nimahsela, Lalpa vântirhkoh chuan zânah tân in kawngkhârte chu a hawng a, a hruai chhuak a, a ti a. 20 Kal la, biak inah ding la, he nun thu zawng zawng hi mipuite hnênah sawi rawh. 21 Chu chu an hriatin zing takah biak inah an lût a, an zirtîr a. Nimahsela, puithiam lalber leh a hnêna awmte chu an lo kal a, rorêltute leh Israela thlahte senate zawng zawngte chu a ko khâwm a, hruai tûrin tân inah a tîr a. 22 Nimahsela, sipai hotute an lo kal a, tân ina an hmuh loh chuan an kîr leh a, an hrilh a. 23 “Tâng in chu him takin kan khar tih kan hmu a, vêngtute pawh pawnah kawngkhâr hmaah an ding a; 24 Puithiam lalber leh biak in hotupa leh puithiam lalte chuan chûng thu chu an hriatin, he thil hi eng nge a lo ṭhan chhoh theih ang tih an ringhlel a. 25 Chutichuan, mi pakhat chu a lo kal a, an hnênah, “Ngai teh u, in tâng mite kha biak inah an ding a, mipuite an zirtîr a ni,” a ti a. 26 Chutichuan, sipai hotu chuan sipai hotute nên an va kal a, tharum thawhna tel lovin a hruai a, mipuite chu an hlau hle a, chutilochuan lungin an deng ang. 27 Tin, an hruai zawh chuan rorelna hmaah an dah a: tin, Puithiam lalber chuan anni chu a zâwt a; 28 “He hminga in zirtir lo turin thupek kan pe che u a ni lawm ni?” tin, ngai teh, Jerusalem chu in zirtirnain in luah khat a, he mi thisen hi kan chungah thlentir in tum a ni,” a ti a. 29 Tin, Petera leh tirhkoh dangte chuan, “Mihring thu ai chuan Pathian thu kan âwih zâwk tûr a ni,” tiin an chhâng a.

30 Kan pi leh pute Pathian chuan Isua in that a, thinga in khaihlum kha a kaitho a. 31 Pathianin a kut ding lamah a chawimawi a, Lal leh Chhandamtu ni turin, Israelte simna leh sual ngaihdamna pe turin. 32 Tin, chûng thilte chu a thuhretu kan ni a; Pathianin a thu awihtute hnena a pek Thlarau Thianghlim pawh chutiang bawk chu a ni. 33 Chu chu an hriatin an rilru a na hle a, tihhlum tumin an inrem ta a. 34 Chutichuan, inkhâwmpuiah chuan Pharisai mi pakhat, a hming Gamaliela, mi zawng zawng zînga hmingthang tak chu a ding a, tirhkohte chu hmun tlêm tê dah tûrin thu a pe a; 35 Tin, an hnênah, “Nangni Israel mite u, hêng mite chungchângah hian in tih tum chu fimkhur rawh u,” a ti a. 36 Hêng ni hma hian Theuda chu mi pakhat a ni tih a inchhuang a; a hnênah chuan mi za li vêl an rawn zawm a; tin, a thu âwih zawng zawngte chu an darh a, an boral ta vek a. 37 Chumi hnuah chuan chhiah chawi lai chuan Galili rama Juda chu a tho va, a hnungah mi tam tak a hruai bo a; tin, mi zawng zawng, a thu âwih apiangte chu an darh ta vek a. 38 Tin, tûnah ka hrilh a che u: Hêng mite hi insum ula, anni chu bânsan rawh u; 39 Amaherawhchu Pathian aṭanga lo chhuak a nih chuan in tiboral thei lo vang; chutilochuan Pathian bei tur pawhin in hmu mai ang. 40 Tin, ani chu an remti a, tirhkohte chu an ko va, an vuak hnu chuan Isua hminga thu sawi lo turin thu an pe a, an chhuahtir ta a. 41 Tin, a hming avânga mualpho tlâka ngaih an nih avângin lâwm takin rorêlna hma ata chu an chhuak ta a. 42 Tin, ni tin biak inah te, in tinah te, Isua Krista zirtir leh thu hril chu an bansan lo. BUNG 6-NA 1 Tin, chûng hun lai chuan zirtîrte an pung zêl chuan Grik mite chu Hebrai mite chungah an phunnawi ta a, an hmeithaite chu ni tin rawngbâwlnaah an ngaihthah avângin. 2 Chutichuan, sâwm leh pahnihte chuan zirtîrte chu an hnênah an ko va, “Pathian thu kalsan a, dawhkân rawng kan bâwl hi a chhan a ni lo,” an ti a. 3 Chuvângin, unaute u, Thlarau Thianghlim leh finnain khat, mi rinawm pasarih, he hna thawk tûra kan ruat theihte chu in zîngah hian en rawh u. 4 Amaherawhchu ṭawngṭaina leh thu rawngbâwlnaah kan inpe reng ang. 5 Chu thu chuan mipui zawng zawng chu a tilâwm a, rinna leh Thlarau Thianghlima khat Stefano te, Philipa te, Prokora te, Nikanora te, Timona te, Parmenas te, Antiokei khuaa mi sakhua Nikola te an thlang a. 6 Tirhkohte hmaah an dah a, an tawngtai zawh chuan an chungah kut an nghat a. 7 Tin, Pathian thu chu a lo pung ta a; Jerusalem-ah chuan zirtîrte chu an pung nasa hle a; tin, puithiam rual tam tak chu rinna thu an awih a. 8 Tin, rinna leh thiltihtheihnaa khat Stefana chuan mipui zîngah thilmak leh thilmak ropui tak tak a ti a.

Tirhkohte Thiltih

9 Chutichuan, inkhâwmna in, Zalenna mite inkhâwmna in tia koh, Kurenia mite, Alexandria mite, Kilikia leh Asia mite zînga mi ṭhenkhat chu Stephena nên an inhnial a. 10 Tin, a thusawi finna leh thlarau chu an do thei lo. 11 Chutichuan, “Mosia leh Pathian sawichhiatna thu a sawi kan hria,” an ti a. 12 Tin, mipuite, upate leh lehkhaziaktute chu an tithinur a, a chungah an lo kal a, an man a, inkhawmpuiah an hruai a. 13 Tin, thuhretu derte an din a, “He mi hian he hmun thianghlim leh Dân sawichhiatna thu a sawi a bansan lo; 14 He Nazareth Isua hian he hmun hi a tichhia ang a, Mosia’n min chhanhim dan phungte chu a thlak danglam ang tih a sawi kan hre si a. 15 Tin, rorêlnaa ṭhu zawng zawngte chuan amah chu an en reng a, a hmel chu vântirhkoh hmêl ang maiin an hmu a.

17 Amaherawhchu, Pathianin Abrahama hnêna thutiam hun a lo hnaih chuan, Aigupta ramah chuan mipui an lo pung a, an lo pung ta a. 18 Josefa hre lo lal dang a lo chhuah hma loh chuan. 19 Chumi chuan kan chhûngte chu fimkhur takin a ti a, kan pi leh pute chu thil ṭha lo takin a ngên a, an fate chu an hnawt chhuak a, an dam loh nân. 20 Chumi hun lai chuan Mosia chu a lo piang a, a hmeltha êm êm a, thla thum chhûng a pa inah a chawm a; 21 Tin, hnawhchhuah a nih chuan Pharaoa fanu chuan a hruai a, a fapa ngeiin a enkawl a. 22 Mosia chu Aigupta mite finna zawng zawngah a zir a, thu leh thiltihah a chak hle a. 23 Tin, kum sawmli a tlin chuan a unaute Israela thlahte tlawh chu a rilruah a lo awm ta a. 24 Tin, an zînga pakhatin hrehawm a tawrh lai a hmuh chuan a humhim a, tihduhdah tuar chu phuba a la a, Aigupta mi chu a that ta a. 25 A unaute chuan Pathianin a kuta a chhanchhuah dan tur chu an hrethiam ang tih a ring si a; 26 Tin, a tûkah chuan an inhnial lai chuan a inhriattir a, “Pute u, unau in ni; engvangin nge in in tihsual? 27 Nimahsela, a ṭhenawmte thil sual titu chuan, “Tunge kan chunga rorêltu leh rorêltuah siam che?” 28 Nimin lama Aigupta mi i tihhlum ang khan mi that ang em? 29 Chu thu chu Mosia chu a tlânsan a, Madian ramah chuan mikhual a ni a, chutah chuan fapa pahnih a nei a. 30 Tin, kum sawmli a ral chuan Sina tlâng thlalêrah chuan Lalpa vântirhkoh pakhat, thingpui huana meialh alh a, a hnênah a lo inlâr a. 31 Mosian chu chu a hmuhin a hmuh chu mak a ti hle a; 32 “Kei hi i pi leh pute Pathian, Abrahama Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian ka ni,” a ti a. Tichuan Mosia chu a khur a, a en ngam lo. 33 Chutichuan, Lalpa chuan a hnênah, “I ke aṭangin i pheikhawk phelh rawh; 34 Aigupta rama ka mite hrehawmna chu ka hmu a, ka hmu a, an lungngaihna ka hria a, chhanchhuak tûrin ka lo chhuk a ni. Tûnah lo kal la, Aigupta ramah ka tîr ang che,” a ti a. 35 He Mosia, “Tunge roreltu leh rorêltuah a siam che?” chutiang bawk chu Pathianin thingpui huana a hnena inlar vantirhkoh kut hmangin roreltu leh chhanchhuaktu ni turin a tir a ni. 36 Aigupta ramah te, Tuipui Senah te, thlalêrah kum sawmli chhûng thilmak leh chhinchhiahnate a lantîr hnuin anni chu a hruai chhuak a. 37 Hei hi Mosia kha a ni, Israela thlahte hnêna, “Lalpa in Pathianin in unaute zîngah keimah ang zâwlnei a siamsak ang che u; amah chu in ngaithla ang. 38 Sina tlânga amah biaktu vântirhkoh leh kan pi leh pute nêna thlalêra kohhrana awm kha a ni; 39 Kan pi leh pute chuan a thu chu an awih duh lo va, ani chu an hnawtchhuak a, an thinlungah Aigupta ramah an kir leh ta a. 40 Arona hnênah, “Kan hmaa kal tûrin pathiante min siamsak ang che; 41 Chûng lai chuan bâwng note an siam a, milem hnênah inthawina an hlan a, anmahni kutchhuakte chu an lâwm a. 42 Chutichuan, Pathian chu a hawi a, vân sipai chibai bûk tûrin a pe ta a; Zâwlneite lehkhabuah, “Aw Israel chhûngte

BUNG 7-NA 1 Puithiam lalber chuan, “Hêng thil hi a ni em?” 2 Tin, ani chuan, “Unaute u, pi leh pute u, ngaithla rawh u; Ropuina Pathian chu kan pu Abrahama hnenah Mesopotamia a awm lai khan Charran khuaa a awm hma khan a lo inlar a. 3 Tin, a hnênah, “I ram ata leh i chhûngte ata chhuak la, ka hmuhtîr tûr che ramah hian lo kal rawh,” a ti a. 4 Chutichuan, Kaldaia mite ram ata chu a lo chhuak a, Karran khuaah a awm ta a, chuta ṭang chuan a pa a thih chuan he ram, tuna in chenna ramah hian a hruai lut ta a. 5 Chutah chuan ro a pe lo va, a ke nghah pawh a pe lo, nimahsela, fa a la neih loh lai pawhin amah leh a hnua a thlahte hnênah ro a pe ang tih a tiam a ni . 6 Tin, Pathianin heti hian a sawi a, “A thlahte chu ram dangah an awm ang; tin, salah an hruai ang a, kum za li zet an ngen ang. 7 Tin, an bawih tur hnam chu ka rorel ang, Pathian chuan a ti a: chu mi hnuah chuan an lo chhuak ang a, he hmunah hian ka rawng an bawl ang. 8 Tin, serhtan thuthlung chu a pe a: tichuan Abrahama chuan Isaaka a hring a, ni riat ni chuan a serh tan ta a; tin, Isaka chuan Jakoba a hring a; tin, Jakoba chuan thlahtu sâwm leh pahnihte chu a hring a. 9 Tin, pi leh pute chuan an huat em em a, Josefa chu Aigupta ramah an hralh a; 10 A hrehawmna zawng zawng ata a chhanchhuak a, Aigupta lal Pharaoa mithmuhah duhsakna leh finna a pe a; tichuan, Aigupta ram leh a chhûngte zawng zawng ram awptuah a dah a. 11 Tin, Aigupta ram zawng zawng leh Kanaan ram zawng zawngah tlachhamna leh hrehawmna nasa tak a lo thleng ta a; 12 Nimahsela Jakoba chuan Aigupta ramah buh a awm tih a hriatin kan pi leh pute chu a tir chhuak hmasa a. 13 Tin, a vawi hnihnaah chuan Josefa chu a unaute hnênah a inhriattîr a; tichuan, Josefa chhûngte chu Pharaoa hnênah hriattîr a ni ta a. 14 Chutichuan, Josefa chu a tîr a, a pa Jakoba leh a chhûngte zawng zawng, mi sawmriat leh panga chu a hnênah a ko va. 15 Chutichuan Jakoba chu Aigupta ramah a chhuk a, amah leh kan pi leh pute chu an thi ta a. 16 Sukem khuaah an hruai a, Abrahama’n Sikema pa Emora fapate tangka a lei thlânah chuan an phum a.

Tirhkohte Thiltih

u, thlalêrah kum sawmli chhûngin ran thah leh inthawina ka hnênah in hlân em?” 43 A ni, Moloka biak bûk leh in pathian Remphana arsi, an chibai bûk nâna in siam lemte chu in la a; 44 Kan pi leh pute chuan thlalêrah Thuhretu Biakbûk chu a ruat angin an nei a, Mosia hnênah a hmuh ang zêla siam tûra thu a sawi a. 45 Chumi hnua kan pi leh pute lo kalte pawhin Isua chu Jentailte ramah an hruai lut a, Pathianin kan pi leh pute hmaah Davida dam thlengin a hnawtchhuak a; 46 Ani chuan Pathian hmaah duhsakna a hmu a, Jakoba Pathian tân biak bûk zawn a duh a. 47 Nimahsela Solomona chuan in a sa a. 48 Nimahsela, Chungnungbera chu kuta siam biak inah a awm lo; Zâwlnei sawi angin, . 49 Van chu ka lalṭhutphah a ni a, Lei hi ka ke nghahna a ni: Eng in nge mi sa ang? Lalpa chuan a ti: A nih loh leh ka chawlhna hmun chu eng nge ni? 50 Ka kut hian hêng thil zawng zawng hi a siam lo vem ni? 51 Nangni thinlung leh beng serhtan lohte chuan Thlarau Thianghlim chu in do fo thin a; 52 Zâwlnei zînga tu nge in pi leh pute’n an tihduhdah loh? tin, Mi Fel lo kal lehna thu hrilh hmasatute chu an that ta a; tûnah hian amah phatsantu leh tualthattu in ni ta a; 53 Dân chu vântirhkohte duhzâwnga pawmin, an zawm lo va. 54 Chûng thu chu an hriatin an rilru a na hle a, an hain an hrual a. 55 Amaherawhchu Thlarau Thianghlimin a khat a, nghet takin van lam a hawi a, Pathian ropuina leh Isua Pathian ding lama ding chu a hmu a. 56 Tin, “Ngai teh, van inhawng ka hmu a, Pathian dinglamah Mihring Fapa ding ka hmu,” a ti a. 57 Chutichuan, aw ring takin an au va, an beng an titawp a, lungrual takin a chungah an tlan ta a. 58 Tin, khua ata chu an hnawtchhuak a, lungin an deng a, thuhretute chuan tlangval pakhat, a hming Saula ke bulah chuan an puante an dah a. 59 Tin, Stephana chu lungin an deng hlum a, Pathian an au a, “Lalpa Isu, ka thlarau la rawh,” an ti a. 60 Tin, a bawkkhup a, aw ring takin, “Lalpa, he sual hi an kutah dah suh,” a ti a. Chu chu a sawi zawh chuan a muhil ta a.

8 Chu khuaah chuan hlimna nasa tak a awm a. 9 Nimahsela, mi pakhat, Simona an tih chu a awm a, chu mi khuaah chuan dawithiamna a hmang a, Samari mite chu mi ropui tak a ni tih a sawi chhuak a. 10 “He mi hi Pathian thiltihtheihna ropui tak a ni,” tiin a tê ber ata a lian ber thlengin an ngaihsak vek a. 11 Hun rei tak chhûng dawithiamna hmanga a lo dawi tawh avângin ani chu an ngai pawimawh hle a. 12 Nimahsela, Philipa’n Pathian ram leh Isua Krista hming chungchâng thu a hril chu an rin chuan mipa leh hmeichhiain baptisma an chang ta a. 13 Tin, Simona ngei pawhin a ring a, baptisma a chan veleh Philipa hnênah a awm a, thilmak leh chhinchhiahnate chu a hmu a, mak a ti hle a. 14 Tin, Jerusalem-a tirhkohte chuan Samaria-in Pathian thu a pawm tih an hriatin an hnênah Petera leh Johana chu an tîr a. 15 An lo chhuk chuan Thlarau Thianghlim an dawn theih nân an ṭawngṭaisak a. 16 (An zîngah tumah a la tlu lo va; Lal Isua hminga baptisma chang chauh an ni.) 17 Chutichuan, an chungah kut an nghat a, Thlarau Thianghlim an dawng ta a. 18 Tin, Simona chuan tirhkohte kut nghah avângin Thlarau Thianghlim pêk a ni tih a hriatin tangka a hlan a. 19 “Tupawh chunga kut ka nghat apiangin Thlarau Thianghlim a dawn theih nan he thiltihtheihna hi mi pe bawk ang che,” a ti a. 20 Nimahsela, Petera chuan a hnênah, “Pathian thilpêk chu tangka lei theih a nih i ngaihtuah avângin i tangka chu i boral vek ang che,” a ti a. 21 Hemi kawngah hian chanvo leh chanvo i nei hek lo, Pathian mithmuhah i thinlung a dik lo. 22 Chutichuan, he i suahsualna hi sim la, Pathian hnenah tawngtai rawh, i thinlung ngaihtuahna chu ngaihdam a ni mai thei che a nih chuan. 23 Nang chu lungngaihna gall-ah leh khawlohna phuarnaah i awm tih ka hre si a. 24 Tin, Simona chuan, “Hêng thu in sawite zînga pakhat mah ka chunga a lo thlen loh nân Lalpa hnênah ka tân ṭawngṭai rawh u,” a ti a. 25 Tin, anni chuan thu an sawi a, Lalpa thu an hril hnu chuan Jerusalem-ah an kîr leh a, Samari mite khaw tam takah Chanchin Ṭha an hril a. 26 Tin, Lalpa vântirhkoh chuan Philipa hnênah, “Tho la, khawthlang lam pan la, Jerusalem aṭanga thlaler Gaza panna kawngah chuan kal rawh,” a ti a. 27 Tin, ani chu a tho va, a kal ta a: tin, ngai teh, Ethiopia mi, Ethiopia lalnu Kandaki hnuaia thuneihna sang tak nei, a ro zawng zawng enkawltu, chibai bûk tûra Jerusalem-a lo kal chu a hmu a. 28 A lo kîr leh a, a tawlailîra ṭhuin zâwlnei Isaia a chhiar a. 29 Chutichuan, Thlarau chuan Philipa hnênah, “Hun hnai la, he tawlailir hi zawm rawh,” a ti a. 30 Tin, Philipa chu a hnênah a tlân a, zâwlnei Isaia lehkhabu a chhiar chu a ngaithla a, “I chhiar chu i hrethiam em?” 31 Tin, ani chuan, “Miin min kaihruai loh chuan engtin nge ka tih theih ang?” Tin, Philipa chu lo kal a, a bula ṭhu turin a duh a.

BUNG 8-NA 1 Saula chuan a thih a remti a. Chumi lai chuan Jerusalem khuaa kohhranho chungah tihduhdahna nasa tak a awm a; tichuan, tirhkohte tih loh chu Judai ram leh Samari ram zawng zawngah an darh vek a. 2 Tin, Pathian ngaihsak mite chuan Stephana phumna hmunah an hruai a, a chungah an tap nasa hle a. 3 Saula erawh chuan kohhranho a tichhe a, in tinah a lût a, mipa leh hmeichhia a man a, lung inah a khung ta a. 4 Chutichuan, hmun hrang hranga darhte chu thu hrilin hmun tinah an kal ta a. 5 Tin, Philipa chu Samari khuaah a chhuk a, an hnênah Krista thu a hrilh a. 6 Tin, mipuite chuan Philipa thusawi chu an ngaithla a, thilmak tihte chu an hria a, an hmu a. 7 Thlarau bawlhhlawhte chu aw ring takin an au chhuak a, an man tam tak a\angin an lo chhuak a;

Tirhkohte Thiltih

32 Pathian Lehkha Thu a chhiarna hmun chu hei hi a ni, “Berâm talh tûra hruai a ni; tin, beram no samtu hmaa bengchheng ang maiin a hmui a hawng lo. 33 A mualphonaah chuan a rorêlna chu lâk bo a ni a, a thlahte chu tuin nge hril ang? lei ata a nunna laksak a ni si a. 34 Tin, eunuch chuan Philipa chu a chhâng a, “Khawngaihin, zâwlnei hian tu chungchâng nge he thu hi a sawi?” amah nge, mi dang emaw? 35 Chutichuan, Philipa chuan a kâ a hawng a, chu Pathian Lehkha Thu chu a ṭan a, Isua hnênah thu a hril a. 36 Tin, an kal lai chuan tui pakhat an thleng a; eng thilin nge baptisma ka chan theih lohna? 37 Tin, Philipa chuan, “I thinlung zawng zawnga i rin chuan i ring thei ang,” a ti a. Tin, ani chuan, “Isua Krista chu Pathian Fapa a ni tih ka ring,” a ti a. 38 Tin, tawlailîr chu ding tûrin thu a pe a, Philipa leh mi tilêngte chu tuiah chuan an chhuk ve ve a; tichuan, baptisma a chantir ta a. 39 Tin, tui ata an lo chhuah chuan Lalpa Thlarauvin Philipa chu a hruai bo a, tichuan mi tilhaiin a hmu leh ta lo va; 40 Nimahsela, Philipa chu Azota khuaah an hmu a, Kaisari khua a thlen thlengin khawpui zawng zawngah thu a hril a.

16 Ka hming avânga a tuar tûr chu ka hmuhtîr dâwn si a. 17 Tin, Anania chu a kal a, inah chuan a lut ta a; tin, a chungah a kut nghatin, “Unau Saula, Lalpa, i lo kal laia i hnena inlartu Isua ngei khan i mit i hmuh theih nan leh Thlarau Thianghlimin i khat theih nan mi tir a ni,” a ti a. 18 Tin, a mit ata chu hnim ang maiin a lo tla nghal a, a mit a hmu nghal a, a tho va, baptisma a chang ta a. 19 Tin, chaw a dawn chuan a chak ta a. Saula chu Damaska khuaa zirtîrte hnênah ni engemaw zât a awm a. 20 Tin, Krista chu Pathian Fapa a nih thu inkhâwmna inah a hril nghâl a. 21 Nimahsela, a thu ngaithlatu zawng zawng chuan mak an ti hle a; Hemi hi Jerusalem khuaa he hming lamtute tiboraltu leh chu mi tumna avanga hetah lo kal, puithiam lalte hnena phuar tura hruaitu chu a ni lo vem ni? 22 Nimahsela, Saula chu a chak zual sauh a, Damaska khuaa Juda mite chu a timualpho a, chu chu Krista ngei a ni tih a finfiah a. 23 Ni tam tak a lo thlen hnu chuan Juda-te chuan thah tumin an inrem ta a. 24 Nimahsela, Saula chuan an nghah hun chu a hre ta a. Tin, amah thah tumin kawngkharte chu chhûn leh zânin an vêng reng a. 25 Tin, zirtirte chuan zanah an hruai a, bang bulah chuan bawm-ah an thlah thla a. 26 Tin, Saula chu Jerusalem a lo thlen chuan zirtirte nena inzawm a tum a, nimahsela an zain an hlau a, zirtir a ni tih an ring lo. 27 Nimahsela, Barnaba chuan a man a, tirhkohte hnênah a hruai a, kawng lakah Lalpa a hmuh dân te, a hnêna thu a sawi dân te, Damaska khuaa Isua hminga huaisen taka thu a hril dân te chu a hrilh a. 28 Jerusalem-a an luh leh chhuah lai chuan an hnênah a awm a. 29 Lal Isua hmingin huaisen takin thu a sawi a, Grik mite chu a sawisel a; 30 Chu chu unaute chuan an hriat veleh Kaisari khuaah an hruai thla a, Tarsa khuaah an tir chhuak ta a. 31 Chutichuan, Judai ram zawng zawngah, Galili ram zawng zawngah, Samari ram zawng zawngah kohhranhote chu an chawl a; Lalpa ṭihna leh Thlarau Thianghlim thlamuang taka kalte chu an lo pung ta a ni. 32 Tin, heti hi a ni a, Petera chu hmun tinah a fang kual a, Ludda khuaa mi thianghlimte hnênah a chhuk bawk a. 33 Chutah chuan mi pakhat Aeneas-i a hmu a, chu chu kum riat zet a mut tawh a, ke ruh natna vei a ni. 34 Tin, Petera chuan a hnênah, “Enea, Isua Krista chuan a tidam che a ni; Tin, a tho nghal a. 35 Tin, Ludda leh Saron khuaa awm zawng zawngte chuan an hmu a, Lalpa lam an hawi ta a. 36 Tin, Joppa khuaah chuan zirtîr pakhat Tabitha a awm a, chu chu a awmziaah chuan Dorki tia koh a ni. 37 Tin, chûng niah chuan heti hi a ni a, a damlo a, a thi ta a; 38 Tin, Ludda chu Joppa khaw hnaihah a awm a, zirtîrte chuan Petera a awm tih an hriat avângin, an hnêna lo kal nghâl lo tûrin mi pahnih an tîr a. 39 Tin, Petera chu a tho va, an hnênah a kal ta a. A lo thlen chuan pindan chungnung lamah an hruai lut a: tin, hmeithai zawng zawng chu tap chungin a bulah an ding a, Dorki-i an hnena a awm laia kawrfual leh silhfen a siamte chu an entir a.

BUNG 9-NA 1 Tin, Saula chuan Lalpa zirtîrte chu vau leh tihhlum chungin Puithiam Lalber hnênah a va kal a. 2 Tin, Damaska-a inkhâwmna inah lehkha thawnin, mipa emaw, hmeichhia emaw pawh ni se, Jerusalem-ah phuarin a hruai theih nân lehkha a dîl a. 3 Tin, a kal lai chuan Damaska khua chu a lo thleng a, rang takin van aṭangin eng a lo eng ta a. 4 Tin, leiah a tlu a, a hnênah, “ Saula, Saula, engah nge mi tihduhdah? 5 Tin, ani chuan, “Lalpa, tu nge i nih?” Tin, Lalpa chuan, " Kei hi Isua i tihduhdah hi ka ni; 6 Tin, a khur a, mak a ti hle a, “Lalpa, eng nge ka tihtir i duh?” Tin, Lalpa chuan a hnênah, “ Tho la, khuaah chuan kal la, i tih tûr chu an hrilh ang che,” a ti a. 7 Tin, a hnêna zin mite chu tawng thei lovin an ding a, aw an hria a, tumah an hmu lo. 8 Saula chu lei ata a tho va; tin, a mit a lo meng chuan tumah a hmu lo va, a kut chu an vuan a, Damaska khuaah an hruai ta a. 9 Tin, ni thum chhung chu a hmu thei lo va, a ei lo va, a in hek lo. 10 Damaska khuaah chuan zirtir pakhat Anania a awm a; tin, a hnênah Lalpa chuan inlârnain, Anania, a ti a. Ani chuan, “Ngai teh, hetah hian ka awm e, Lalpa,” a ti a. 11 Tin, Lalpa chuan a hnênah, “ Tho la, Kawngpui Dik an tihah chuan kal la, Juda inah Tarsa khuaa mi Saula an tih chu zawt rawh; 12 Tin, inlârnain mi pakhat Anania a lo lût a, a mit a hmuh theih nân a chungah a kut a nghat tih a hmu a. 13 Chutichuan, Anania chuan, “Lalpa, Jerusalem-a i mi thianghlimte chunga thil ṭha lo a tihzia hi mi tam takin ka lo hria a; 14 Tin, hetah hian puithiam lalte hnên aṭangin i hming lamtu zawng zawng phuar tûrin thuneihna a nei a ni. 15 Nimahsela, Lalpa chuan a hnênah, “Kal la, Jentailte, lalte leh Israela thlahte hmaa ka hming pu tûra ka tân bungbêl thlan a ni si a.

Tirhkohte Thiltih

40 Nimahsela, Petera chuan an zain a chhuahtir a, a bawkkhup a, a tawngtai a; tin, ruang lam hawiin, “Tabitha, tho rawh,” a ti a. Tin, a mit a meng a, Petera a hmuh chuan a thu a. 41 Tin, a kut a pe a, a kai tho a, mi thianghlimte leh hmeithaite a koh hnu chuan nung chungin a rawn hlan a. 42 Tin, chu chu Joppa ram zawng zawngah hriat a ni a; mi tam takin Lalpa chu an ring ta a. 43 Tin, heti hi a ni a, savun siamtu Simona hnênah Joppa khuaah ni tam tak a awm a.

21 Tin, Petera chu Kornelia hnen ata a hnena tirh mite hnenah chuan a chhuk a; tichuan, “Ngai teh u, kei hi in zawn hi ka ni: in lo kal chhan chu eng nge ni?” 22 Tin, anni chuan, “Sipai za hotu Kornelia, mi fel tak, Pathian ṭih, Juda hnam zawng zawng zînga mi ṭha tak chu, a ina a koh tûr che leh ngaithla tûra Pathian hnên aṭangin a vaukhân a ni,” an ti a i thusawi. 23 Chutichuan, anni chu a ko va, a riahtîr ta a. Tin, a tûkah chuan Petera chu an hnênah a kal a, Joppa khuaa unau ṭhenkhatin a zui ve bawk a. 24 Tin, a tûkah chuan Kaisari khuaah an lût ta a. Tin, Kornelia chuan anni chu a lo nghak a, a chhungte leh a thiante hnai tak takte chu a ko khawm a. 25 Tin, Petera a lo luh lai chuan Kornelia chuan a lo hmuak a, a ke bulah a bawkkhup a, chibai a buk a. 26 Nimahsela Petera chuan a kai tho a, “Ding rawh; Keimah ngei pawh hi mipa ka ni. 27 Tin, a biak lai chuan a lût a, mi tam tak inkhâwm chu a hmu a. 28 Tin, ani chuan an hnênah, “Juda mi pakhatin hnam danga awm emaw, hnam dang hnêna lo kal emaw chu dân bawhchhiatna a ni tih in hria a; nimahsela, mi thianghlim leh bawlhhlawh ka tih loh tur thu Pathianin mi hriattir a ni. 29 Chutichuan, mi tirh ka nih veleh sawisel lovin in hnenah ka lo kal a; 30 Tin, Kornelia chuan, “Ni li kal ta khan vawiin thleng hian chaw ka nghei a; tin, dârkâr kua niah chuan ka inah ka ṭawngṭai a, ngai teh, mi pakhat ka hmaah puan eng mawi tak ha chungin a lo ding a. 31 Tin, “Kornelia, i ṭawngṭaina chu ngaihthlâk a ni a, Pathian mithmuhah i thilpêkte chu hriat reng a ni,” a ti a. 32 Chutichuan, Joppa khuaah tirh la, Simon, a hming Petera chu hetah hian ko rawh; tuifinriat kama savun siamtu Simona inah a riak a, ani chuan a lo kal hunah a biak ang che. 33 Chutichuan, i hnênah ka tîr nghâl a; i lo kal chu i ti tha a ni,” a ti a. Chutichuan, Pathian thupek zawng zawng ngaithla turin Pathian hmaah kan awm vek a ni,” a ti a. 34 Chutichuan, Petera chuan a kâ a han phar a, “Pathianin mi a ngaihsak lo tih ka hre chiang e; 35 Amaherawhchu hnam tinah amah ṭih a, felna titu chu a lawmpui a ni. 36 Isua Krista zâra remna thu hriltu, Israela thlahte hnêna Pathianin thu a rawn thawn chu; 37 Chu thu chu Judai ram zawng zawngah puan chhuah a ni a, Johana baptisma thu a hril hnua Galili ram a\anga lo intan chu in hria a; 38 Pathianin Nazareth Isua chu Thlarau Thianghlim leh thiltihtheihnain hriak a thih dan; Pathian chu a hnênah a awm si a. 39 Judate ram leh Jerusalem-a a thil tih zawng zawngte chu hretu kan ni a; chu chu an that a, thingah an khai hlum a; 40 Pathianin a ni thum niah a kaitho a, a hriattir a; 41 Mipui zawng zawng hnênah ni lovin, Pathianin a hmaa a hriatpuitu thlan tawhte hnênah, mitthi zînga a thawhleh hnua a hnêna ei leh in ṭhîntute hnênah. 42 Mite hnêna thu hril tûr leh mi nung leh mitthite Rorêltu ni tûra Pathian ruat chu a ni tih hriattîr tûrin thu min pe a. 43 A hmingin amah ring apiangin sual ngaihdamna an chang ang tih zâwlneite zawng zawngin a hnênah thuhriattîr rawh u.

BUNG 10-NA 1 Kaisari khuaah mi pakhat, Cornelia an tih, Italian pawl sipai za hotu pakhat a awm a. 2 Mi rinawm tak, a chhûngte zawng zawng nêna Pathian ṭih mi, mite hnêna thilpêk tam tak pe ṭhîn leh Pathian hnêna ṭawngṭai fo ṭhin a ni. 3 Inlârnain a ni dârkâr kua ni vêlah chuan Pathian vântirhkoh a hnênah a lo kal a, a hnênah, “Kornelia,” tiin a hmu a. 4 Tin, a en chuan a hlauthawng a, “Lalpa, eng nge ni? Tin, ani chuan a hnênah, “I ṭawngṭaina leh i thilpêkte chu Pathian hmaah hriatrengna atân a lo chhuak a ni,” a ti a. 5 Tûnah Joppa khuaah mi tirh la, Simon pakhat, a hming Petera chu ko rawh. 6 Savun siamtu Simona, a in chu tuifinriat kamah a awm a, i tih tur chu a hrilh ang che. 7 Tin, Kornelia biaktu vântirhkoh chu a kal bo chuan a inchhûngkaw chhiahhlawh pahnih leh amah nghak rengtu sipai rinawm tak pakhat a ko va; 8 Tin, chûng thu zawng zawng chu an hnêna a hrilh zawh chuan Joppa khuaah a tir ta a. 9 A tûkah chuan an kal a, khawpui an hnaih chuan, Petera chu dârkâr ruk vêlah ṭawngṭai tûrin in chung lamah a chho va. 10 Tin, ani chu a ril a tam hle a, a ei duh a, nimahsela an inpeih lai chuan a tlu ta a. 11 Tin, vân inhawng a hmu a, bungbêl pakhat, a sir li-a puan lian tak ang maia lo chhuk chu a hmu a, leiah a tla thla a. 12 Chutah chuan leia sakawlh ke pali nei chi hrang hrang te, ramsa te, rannung te, chunglam sava chi hrang hrangte an awm a. 13 Tin, a hnênah aw a lo thleng a, “Petera, tho rawh; that la, ei rawh. 14 Nimahsela Petera chuan, “Lalpa, chutiang chu a ni lo; thil thianghlim leh bawlhhlawh ka ei ngai lo. 15 Tin, chu aw chuan a vawi hnihna chu a hnênah, “Pathianin a tihthianghlim chu thil bawlhhlawh ti suh,” a ti leh a. 16 Chu chu vawi thum tih a ni a, bêl chu vânah an la chho leh ta a. 17 Tin, Petera chuan he inlârna a hmuh hi eng nge a awmzia a rinhlelh laiin, ngai teh, Kornelia aṭanga tirh mite chuan Simona in chu an zawt a, kawngka bulah an ding a. 18 Tin, a ko va, Simona, Petera an tih chu chutah chuan a awm em tih an zâwt a. 19 Petera chuan inlârna a ngaihtuah lai chuan Thlarauvin a hnênah, “Ngai teh, mi pathumin an zawng che a ni,” a ti a. 20 Chutichuan, tho la, chhuk la, engmah ringhlel lovin an hnênah kal rawh;

Tirhkohte Thiltih

44 Petera’n chûng thu a la sawi lai chuan Thlarau Thianghlim chu thu ngaithlatu zawng zawng chungah a lo tla ta a. 45 Thlaráu Thianghlim thilpêk chu Jentailte chunga leih a nih avângin, a ringtute chuan Petera hnêna lo kal zawng zawngte chu mak an ti hle a. 46 Ṭawng dangin an sawi a, Pathian an chawimawi tih an hre si a. Tichuan Petera chuan, 47 Keini ang bawka Thlarau Thianghlim chang tawhte hi baptisma an chan loh nan tuin tui a khap thei ang em? 48 Lalpa hminga baptisma chang turin thu a pe a. Tichuan, ni engemaw zat awm turin an tawngtai a.

19 Tin, Stephana chungchânga tihduhdahna avânga darhte chu Pheniki khua te, Kupra te, Antiokei khua thlengin an kal a, Judate hnênah chauh lo chu tumah thu an hril lo. 20 Tin, an zînga ṭhenkhat chu Kupra leh Kurene khuaa mite an ni a, Antiokei khua an thlen chuan Grik mite hnênah Lal Isua thu hrilhin an bia a. 21 Lalpa kut chu an hnênah a awm a, mi tam takin an ring a, Lalpa lam an hawi ta a. 22 Chutichuan, Jerusalem khuaa kohhranho beng hriatah chûng thu chu a lo thleng a, Barnaba chu Antiokei thlenga kal tûrin an tir a. 23 Ani chuan a lo kal a, Pathian khawngaihna a hmuh chuan a lâwm hle a, thinlung takin Lalpa chu an vuan tlat theih nân an zain a fuih a. 24 Mi tha tak, Thlarau Thianghlim leh rinnain a khat a ni si a; 25 Chutichuan, Barnaba chu Saula zawng tûrin Tarsa khuaah a kal ta a. 26 Tin, a hmuh chuan Antiokei khuaah a hruai ta a. Tin, heti hi a ni a, kum khat chhung chu kohhranhoah an inkhawm a, mi tam tak an zirtir a. Tin, zirtirte chu Antiokei khuaah Kristian tia koh hmasak an ni. 27 Tin, hêng niahte hian zâwlneite chu Jerusalem aṭangin Antiokei khuaah an lo kal a. 28 Tin, an zînga pakhat, Agaba-a chu a ding a, Thlarauvin khawvêl zawng zawngah tlachhamna nasa tak a awm dâwn tih a târ lang a; 29 Chutichuan, zirtîrte chuan an theihna ang zêlin, Judai rama awm unaute hnêna chhawmdawlna thawn an tum a. 30 Chu chu an ti a, Barnaba leh Saula kutah upate hnênah an thawn a.

BUNG 11-NA 1 Tin, Judai rama tirhkohte leh unaute chuan Jentailte pawhin Pathian thu an lo dawng tawh tih an hria a. 2 Tin, Petera chu Jerusalem-a a han chhoh chuan serhtan mite chuan an inhnial a. 3 “Mi serhtan lohte hnênah i lût a, an hnênah i ei a,” a ti a. 4 Nimahsela, Petera chuan a tîr ata chu thu chu a sawi chhuak a, thupêk angin an hnênah a hrilhfiah a. 5 Joppa khawpuiah chuan ṭawngṭaiin ka awm a, muangchâng karah chuan inlârna ka hmu a, “Bungbêl pakhat, puan lian tak ang maia lo chhuk, vân ata kil li-a thlawk thla chu a lo chhuk a; tin, ka hnênah pawh a lo thleng a; 6 Chumi chungah chuan ka mit ka chhing a, ka ngaihtuah a, leia ke pali nei sakawlh te, ramsa te, rannung te, chunglam sava te ka hmu a. 7 Tin, ka hnênah, “Peter, tho rawh; that la, ei rawh. 8 Nimahsela, kei chuan, ‘Lalpa, chutiang chu a ni lo, ka kâah thil bawlhhlawh leh bawlhhlawh reng reng a lut ngai lo,” ka ti a. 9 Nimahsela, chu aw chuan vân aṭangin mi chhâng leh a, “Pathianin a tihthianghlim chu thil bawlhhlawh ti suh,” a ti a. 10 Chu chu vawi thum an ti a, mi zawng zawng chu vânah an hruai kîr leh ta a. 11 Tin, ngai teh, ka awmna inah chuan mi pathum, Kaisari aṭanga ka hnêna tirh an lo thleng nghâl a. 12 Tin, Thlarau chuan rinhlelh rual lohvin an hnênah kal turin min ti a. Tin, hêng unau parukte hian mi zui a, chu mi inah chuan kan lût ta a. 13 Tin, ani chuan a ina vantirhkoh a hmuh dan min hrilh a, ani chuan a hnênah, “Joppa khuaah mi tirh la, Simona, a hming Petera chu ko rawh; 14 Nang leh i chhûngte zawng zawng chhandam in nih dâwn thu chu tuin nge hrilh ang che. 15 Tin, thu ka sawi tan lai chuan a tir lama kan chunga ang bawkin Thlarau Thianghlim chu an chungah a lo tla ta a. 16 Chutichuan, Lalpa thu chu ka hre reng a, “ Johana chuan tuiin baptisma a chang tak zet a ni; nimahsela, Thlarau Thianghlimin baptisma in chang ang. 17 Chutichuan, Pathianin keini Lal Isua Krista ringtute hnêna a pêk ang bawka thilpêk a pêk avângin; Pathian ka tuar thei tur chu eng nge ka nih? 18 Chûng thu chu an hriatin an ngawi reng a, Pathian an chawimawi a, “Chuti a nih chuan Pathianin Jentailte pawh nunna nei tûra simna a pe a ni,” an ti a.

BUNG 12-NA 1 Chumi lai vêlah chuan lal Heroda chuan kohhran mi ṭhenkhat tithinur tûrin a kut a phar a. 2 Johana unaupa Jakoba chu khandaihin a that a. 3 Tin, Juda-te lâwmzia a hmuh avângin Petera pawh a man leh ta a. (Chutih lai chuan chhang dawidim telh loh nite chu a lo awm ta a ni). 4 Tin, a man hnu chuan tân inah a khung a, amah vêng tûrin sipai pâwl paliah a pe a; Easter zawhah mipui hnena hruai chhuah tumna a ni. 5 Chutichuan Petera chu tân inah an awm a, nimahsela kohhranhote chuan a tân Pathian hnênah an ṭawngṭai ṭhîn. 6 Tin, Heroda chuan a hruai chhuah duh chuan, chumi zân chuan Petera chu sipai pahnih karah, kawrfual pahnih phuarin a mu a; 7 Tin, ngai teh, Lalpa vântirhkoh chu a chungah a lo kal a, tân inah chuan êng a lo eng a, Petera chu a sir lamah a vuak a, a kaitho a, “Tho thuai rawh,” a ti a. Tin, a kawrfual chu a kut ata a tla thla ta a. 8 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “I kekawr bun la, i pheikhawk bun rawh,” a ti a. Tin, chutiang chuan a ti ta a ni. Tin, ani chuan a hnênah, “I kawr chu paih la, mi zui rawh,” a ti a. 9 Tin, ani chu a chhuak a, a zui a; tin, vantirhkoh thiltih chu a dik a ni tih pawh a hre lo; mahse, inlarna a hmu niin a ngai thung. 10 Ward pakhatna leh pahnihna an pelh hnu chuan khawpui panna thir kawngkhar chu an thleng a; chu chu ama duhthusamin an tân a inhawng a: tichuan an chhuak a,

Tirhkohte Thiltih

kawtthler pakhatah chuan an kal ta a; tin, vantirhkoh chu a kalsan nghal a. 11 Tin, Petera chu a inngaihtuah a, “Tûnah chuan Lalpan a vântirhkoh a tîr a, Heroda kut ata leh Juda mite beisei zawng zawng lak ata mi chhanchhuak ta tih hi chiang takin ka hre ta,” a ti a. 12 Tin, chu chu a ngaihtuah a, Johana nu Mari inah a va kal a, a hming chu Marka a ni a; chutah chuan mi tam tak tawngtaiin an pungkhawm a. 13 Tin, Petera chuan kawngka kawngka a kik lai chuan nula pakhat, a hming Roda chu ngaithla tûrin a lo kal a. 14 Tin, Petera aw a hriat veleh lâwm avângin kawngkhâr chu a hawng lo va, a tlân lût a, kawngkhâr hmaa Petera a ding dân chu a hrilh a. 15 Tin, anni chuan a hnênah, “I â a ni,” an ti a. Mahse, chutiang pawh chu a ni tih a nemnghet fo thin. Chutichuan, “A vantirhkoh a ni,” an ti a. 16 Nimahsela Petera chuan a kik chhunzawm zel a, kawngkhar an hawn a, ani chu an hmuh chuan mak an ti hle a. 17 Nimahsela, ani chuan ngawi renga awm turin a kut chuan a kuah a, Lalpa’n lung in ata a hruai chhuah dan chu a hrilh ta a. Tin, ani chuan, “Jakoba leh unaute hnênah hêng thu hi va hrilh rawh,” a ti a. Tin, a chhuak a, hmun dangah a kal ta a. 18 Tin, khua a lo chhuah veleh sipaite zîngah chuan Petera chungchâng chu eng nge ni tih sawiin, buaina tlêm tê a lo awm ta a. 19 Tin, Heroda chuan a zawng a, a hmu lo va, vengtute chu a enfiah a, tihhlum turin thu a pe a. Judai ram ata Kaisari khuaah a chhuk a, chutah chuan a awm ta a. 20 Tin, Heroda chu Tura leh Sidon khuaa mite chungah a lungawi lo hle a, nimahsela, lungrual takin a hnenah an lo kal a, lal pindan enkawltu Blasta chu an ṭhianah an siam a, remna an duh a; an ram chu lal ramin a chawm avangin. 21 Tin, ni ruatah chuan Heroda chu lal puan inthuam chungin a lalṭhutthlêngah a ṭhu a, an hnênah thu a sawi a. 22 Tin, mipuite chuan, “Pathian aw a ni a, mihring aw a ni lo,” tiin an au chhuak ta a. 23 Pathian chawimawina a pek loh avangin Lalpa vântirhkoh chuan a vuak nghâl a; 24 Nimahsela Pathian thu chu a lo thang lian a, a lo pung zel a. 25 Tin, Barnaba leh Saula chu an rawngbâwlna an thawh zawh chuan Jerusalem aṭangin an kîr leh a, Johana, a hming Marka chu an hruai a.

5 Tin, Salami khuaa an awm chuan Judate inkhâwmna inah Pathian thu an hril a; 6 Tin, thliarkar chu Pafo khuaah an kal a, dawithiam, zâwlnei der, Juda mi, a hming Barjesa an hmu a. 7 Chu chu ram aiawhtu, Sergia Paula, mi fing tak hnênah a awm a; ani chuan Barnaba leh Saula a ko va, Pathian thu ngaithla a duh a. 8 Nimahsela, dawithiam Elima (a hming awmzia chu chutiang chu a ni si a) chuan anmahni chu a dodâl a, chu aiawhtu chu rinna ata hawisan a tum a. 9 Chutichuan, Saula, (Paula tia koh bawk) chuan Thlarau Thianghlimin a khat a, a mit a en a. 10 Tin, “Aw fimkhurna zawng zawng leh sualna zawng zawnga khat, Diabola fa, felna zawng zawng hmêlma, Lalpa kawng dik chu i tidanglam lo vang em ni? 11 Tûnah, ngai teh, Lalpa kut chu i chungah a awm a, mitdel i ni ang a, hun eng emaw chen ni hmu lovin i awm ang. Tin, a chungah chuan vur leh thim a lo tla nghal a; tin, a kut vuantu tur mi thenkhat zawngin a vak kual a. 12 Chutichuan, deputy chuan thil thleng chu a hmuhin, Lalpa thurin chu mak a ti hle a, a ring ta a. 13 Tin, Paula leh a pawlte chu Pafo khua ata an chhuah chuan Pamfilia-a Perga khuaah an thleng a; 14 Nimahsela Perga khua an chhuahsan chuan Pisidia rama Antiokei khuaah an thleng a, Chawlhniah inkhawmna inah an lut a, an thu a. 15 Tin, Dân leh zâwlneite an chhiar zawh chuan inkhâwmna in hotute chuan an hnênah, “Unaute u, mipuite tâna fuihna thu in neih chuan sawi rawh u,” tiin an tîr a. 16 Chutichuan Paula chu a ding a, a kut chuan a kut a phar a, “Israel mite leh nangni Pathian ṭihtute u, ngaithla rawh u,” a ti a. 17 He Israel mite Pathian chuan kan pi leh pute a thlang a, Aigupta rama hnam dang anga an awm lai khan a chawimawi a, kut sang takin chuta tang chuan a hruai chhuak a. 18 Kum sawmli vêlah thlalêrah an nungchang chu a tuar a. 19 Tin, Kanaan ramah hnam pasarih a tihboral hnuin, an ram chu ṭumin a sem a. 20 Chumi hnu chuan kum za li leh sawmnga vel chhûng chu zâwlnei Samuela thlengin rorêltute a pe a. 21 Chumi hnuah chuan lal an dîl a: tin, Pathianin Benjamin hnam mi Cisa fapa Saula chu kum sawmli chhûngin a pe a. 22 Tin, a sawn hnu chuan Davida chu an lal atân a kaitho a; a hnênah pawh, “Jesaia fapa Davida, ka duhzâwng zawng zawng tihlawhtlingtu, ka thinlung anga mi ka hmu ta,” a ti a. 23 He mi thlahte zîngah hian Pathianin a thutiam angin Israelte hnênah Chhandamtu Isua a kaitho a; 24 Johana chuan a lo kal hmaa Israel mi zawng zawng hnêna simna baptisma thu a hril hmasak ber khân. 25 Tin, Johana chuan a kawng a zawh lai chuan, “Tunge ka nih in ngaih? Kei hi ani ka ni lo. Nimahsela, ngai teh, ka hnungah mi pakhat a lo kal dawn a, a kekawrte phelh tlak ka ni lo. 26 Unaute u, Abrahama thlahte u, in zînga Pathian ṭih apiangte u, he chhandamna thu hi in hnênah tirh a ni. 27 Jerusalem khuaa chengte leh an rorêltute chuan amah an hriat loh avângin, Chawlhni tina zâwlneite aw chhiar ṭhinte pawh an la hriat loh avângin, a thiam loh chantîrnaah chuan an hlen chhuak ta si a.

BUNG 13-NA 1 Antiokei kohhranah chuan zâwlnei leh zirtîrtu ṭhenkhat an awm a; Barnaba te, Niger tia koh Simeona te, Kurene khuaa mi Lusia te, lalber Heroda te, Saula te nena seilian Manaen te angin. 2 Lalpa rawng an bawl lai leh chaw an nghei lai chuan Thlarau Thianghlimin, “Barnaba leh Saula ka kohna hna thawk turin mi then hran rawh,” a ti a. 3 Tin, chaw an nghei a, an ṭawngṭai a, an chungah kut an nghat hnu chuan an kal bo ta a. 4 Chutichuan, anni chu Thlarau Thianghlimin tirh chhuahin Seleukia khuaah an kal ta a; chuta tang chuan lawngin Kupra ramah an kal ta a.

Tirhkohte Thiltih

BUNG 14-NA

28 Tin, amahah thihna thlentu engmah hmu lo mah se, Pilata chu tihhlum tûrin an ngen a. 29 Tin, a chanchin ziak zawng zawng an hlen zawh chuan thing ata chu an chhuk thla a, thlanah an phum ta a. 30 Nimahsela, Pathianin mitthi zîng ata a kaitho leh a; 31 Tin, Galili ram aṭanga Jerusalem-a a hnêna lo kalte chu ni tam tak hmuh a ni a. 32 Tin, pi leh pute hnêna thutiam chu a ni tih chanchin lawmawm kan hrilh che u a ni. 33 Pathianin Isua a kaitho leh avângin, keini an fate tân chutiang bawk chu a tihlawhtling ta a; Sam pahnihnaah pawh, “Nang hi ka Fapa i ni, vawiinah hian ka hrin che,” tih ziak a ni bawk. 34 Tin, mitthi zîng ata a kaihthawh thu leh, tûnah boralna lama kîr leh tawh lo tûra a kaihthawh chungchângah chuan, “Davida khawngaihna dik tak chu ka pe ang che,” a ti a. 35 Chuvângin, Sam dangah pawh, “I Mi Thianghlim chu boralna hmu tûrin i phal lo vang,” a ti bawk. 36 Davida chu Pathian duhzâwnga ama thlahte rawng a bâwl hnu chuan a muhil a, a pi leh pute hnênah a muhil a, boralna a hmu ta a. 37 Amaherawhchu Pathianin a kaihthawh kha, a boralna reng reng a hmu lo. 38 Chutichuan, unaute u, he mi hmang hian sual ngaihdamna thu hrilh che u a ni tih hre rawh u. 39 Tin, amah avângin a ringtu zawng zawngte chu Mosia Dân avânga thiam chantîr in nih theih loh thil zawng zawng ata thiam chantîr an ni. 40 Chutichuan, fimkhur rawh u; 41 Ngai teh u, nangni hmusittute u, mak ti takin in boral ṭhîn, in dam chhûngin hna ka thawk a, chu chu miin hrilh che u mah sela in ring ngai lo vang. 42 Tin, Judate chu inkhâwmna in ata an chhuah chuan Jentailte chuan chûng thute chu a tuk Chawlhniah an hnêna hrilh tûrin an ngên a. 43 Chutichuan, pungkhâwmho chu an inṭhen a, Juda mi tam tak leh sakhaw sakhaw sakhua mi tam tak chuan Paula leh Barnaba chu an zui a; 44 Tin, a tuk Sabbath ni chuan khawpui zawng zawng deuhthaw chu Pathian thu ngaithla turin an lo kal khawm a. 45 Nimahsela, Juda-te chuan mipuite chu an hmuhin an thik a, Paula thusawi chu an dodâl a, an sawichhia a. 46 Chutichuan, Paula leh Barnaba chuan huaisen takin, “Pathian thu hi in hnêna sawi hmasak a ngai a ni; . 47 Lalpa chuan heti hian thu min pe si a, ‘Lei tawp thlenga chhandamna i nih theih nan Jentailte êng ni turin ka dah che a ni. 48 Tin, Jentail-te chuan chu chu an hriatin an lawm a, Lalpa thu chu an chawimawi a; 49 Tin, Lalpa thu chu bial zawng zawngah puanzar a ni ta a. 50 Nimahsela, Juda-ho chuan hmeichhe Pathian ngaihsak tak tak leh zahawm tak takte leh khawpuia mi liante chu an tithinur a, Paula leh Barnaba chungah tihduhdahna an siam a, an ram ata an hnawtchhuak a. 51 Nimahsela, an kea vaivut chu an tikehsawm a, Ikonium khua an thleng ta a. 52 Zirtirte chu hlimnain an khat a, Thlarau Thianghlimin an khat a.

1 Tin, heti hi a ni a, Ikonium khuaah chuan Judate inkhawmna inah an kal dun a, chutiang chuan an sawi a, Judate leh Grik-ho mipui tam tak chuan an ring ta a. 2 Nimahsela, ringlo Judate chuan Jentailte chu an tithinur a, unaute chungah an rilru an tichhe a. 3 Chutichuan, Lalpaah chuan huai takin thu sawiin hun rei tak an awm a, ani chuan a khawngaihna thu a hriattir a, an kut hmanga chhinchhiahna leh thilmak tih a phalsak a. 4 Nimahsela, khawpuia mipuite chu an inṭhen darh a, a ṭhen chu Judate hnênah an awm a, a ṭhen chu tirhkohte hnênah an awm a. 5 Tin, Jentail-te leh Juda-hote chu an hotute nên an beih a, anmahni tihduhdah tûr leh lunga deng tûra an beih chuan. 6 Chu chu an hre chiang a, Lukaonia khawpui Listra leh Derbe-ah te, a chhehvêla bialah te an tlanchhia a. 7 Chutah chuan Chanchin |ha an hril a. 8 Tin, Lystra khuaah chuan mi pakhat, kea chak lo, a nu pum ata piangsual, kal ngai lo chu a ṭhu a. 9 Chumi chuan Paula thusawi chu a ngaithla a, ani chuan amah chu a en reng a, tihdam a nih rinna a nei tih a hria a; 10 Aw ring takin, “I keah ding nghet rawh,” a ti a. Tin, a zuang thla a, a kal ta a. 11 Tin, mipuite chuan Paula thil tih chu an hmuhin Lukaonia tawngin, “Pathiante chu mihringte angin kan hnenah an lo chhuk ta a ni,” an ti a. 12 Barnaba chu Jupiter an ti a; leh Paula, Mercurius, thu sawitu ber a nih avangin. 13 Chutichuan, an khawpui hmaa Jupiter puithiam chuan bâwngpa leh puanzar a rawn keng a, mipuite hnênah inthawina a hlan duh a. 14 Tirhkohte, Barnaba leh Paula te chuan chu chu an hriatin an puante an phelh a, mipui zîngah an tlân lût a, au chhuak ta a. 15 Tin, “Pute u, engah nge heng thil hi in tih? Keini pawh hi nangmahni duhsakna ang chi mi kan ni a, heng thil engmah lo ata, lei leh lei leh tuifinriat leh a chhunga thil awm zawng zawng siamtu Pathian nung lam pan turin thu kan hrilh che u a ni. 16 Tûn hmaah chuan hnam tinte chu anmahni kawng zawh tûrin a phalsak ṭhîn. 17 Nimahsela, amah leh amah chu hriatpuina nei lovin a awm lo, thil ṭha a ti a, vân aṭangin ruah min pe a, rah hun min pe a, kan thinlung chu ei leh in leh lâwmnain a khat a ni. 18 Tin, chûng thute chuan mipuite chu an hnêna inthawina an hlan lo tih chu an khap tlat a ni. 19 Chutah chuan Antiokei leh Ikonia aṭangin Juda mi ṭhenkhat an lo kal a, mipuite chu an thlêm a, Paula chu lungin an deng a, a thi tawh nia inhriain khawpui aṭangin an hruai chhuak a. 20 Nimahsela, zirtîrte chu a vêla an din lai chuan a tho va, khawpuiah chuan a lo thleng ta a; 21 Tin, chu khuaah chuan Chanchin |ha an hril a, mi tam tak an zirtîr hnu chuan, Lustra khuaah te, Ikonia khuaah te, Antiokei khuaah te an kîr leh a. 22 Zirtîrte nunna nghet takin, rinnaah awm zêl tûr leh hrehawm tam tak tuar chungin Pathian ramah kan luh a ngai tih kan fuih a.

Tirhkohte Thiltih

23 Tin, kohhran tinah upa atân an ruat a, chaw nghei chungin an ṭawngṭai hnu chuan an rin Lalpa hnênah an hlan a. 24 Tin, Pisidia ram zawng zawng an fang zawh chuan Pamfilia khua an thleng a. 25 Tin, Perga khuaah thu an hril zawh chuan Atalia khuaah an chhuk a. 26 Chuta tang chuan Antiokei khuaah lawngin an kal a, chuta tang chuan hna an thawh avângin Pathian khawngaihnaa hlan an ni. 27 Tin, an lo kal a, kohhranho chu an ko khâwm a, Pathianin an chunga thil a tih zawng zawng leh Jentailte tâna rinna kawngkhar a hawn dân chu an sawi a. 28 Chutah chuan zirtîrte hnênah rei tak an awm a.

18 Khawvel siam tirh ata a thiltih zawng zawngte chu Pathianin a hre vek a. 19 Chutichuan, Jentailte zînga Pathian lam hawite chu kan tibuai lo tûr a ni. 20 Milemte bawlhhlawhna te, inngaihna te, chil chhak te, thisen chhuah te laka inthiarfihlim turin an hnenah lehkha kan ziak zawk ang. 21 Hmân lai Mosia chuan khaw tinah a thu hriltu a nei si a, Chawlhni tin inkhâwmna inah an chhiar ṭhin. 22 Chutichuan, tirhkohte leh upate leh kohhran zawng zawng nên, Paula leh Barnaba hnênah Antiokei khuaa mi thlan chhuah tirh chu an lâwm a; chu chu Juda hming Barsaba leh Sila, unaute zinga hotu berte an ni. 23 Tin, heti hian anmahniin lehkha an ziak a; Tirhkohte, upate leh unaute chuan Antiokei leh Suria leh Kilikia khuaa Jentail unau awmte chu chibai an buk a. 24 Kan hnên ata lo chhuak ṭhenkhat chuan, ‘Serhtan in ni tûr a ni a, Dân in zawm tûr a ni,’ tia thuin an tibuai che u a, chutiang thupêk chu kan pe lo. 25 Kan duh tak Barnaba leh Paula te nen in hnena mi thlan chhuah tirh chu kan tan chuan a tha hlein a lang. 26 Kan Lalpa Isua Krista hming avânga an nunna tichhetu mite. 27 Chutichuan, Juda leh Sila kan tir a, anni pawhin chu thu chu an kâin an hrilh ang che u. 28 Thlarau Thianghlim leh keini tân chuan hêng thil ṭûl aia phurrit lian zâwk in chungah kan nghah loh hi a ṭhain kan hria a; 29 Milemte tana inhlan chaw te, thisen te, chil chhak te, inngairena te in pumpelh tur a ni. Fare in ti tha hle mai. 30 Chutichuan, an chhuahsan chuan Antiokei khuaah an thleng a, mipui an ko khâwm a, lehkhathawn chu an pe ta a. 31 Chu chu an chhiar zawh chuan thlamuanna avângin an lâwm a. 32 Tin, Juda leh Sila te pawh zâwlnei an ni a, unaute chu thu tam takin an fuih a, an nemnghet bawk a. 33 Chutah chuan rei vak lo an awm hnu chuan, unaute chu thlamuang takin tirhkohte hnênah an thlah ta a. 34 Chuti chung pawh chuan Sila chuan chuta awm reng chu a lâwm hle a. 35 Paula leh Barnaba pawh chu Antiokei khuaah chuan mi dang tam takte nên Lalpa thu an zirtîr a, an hril bawk a. 36 Tin, Paula’n Barnaba hnênah, “Lalpa thu kan hrilna khawpui tinah kan unaute chu i va tlawh leh ang u, an awm dân chu i en leh ang u,” a tih hnu ni engemaw zât chu. 37 Tin, Barnaba chuan Johana, a hming Marka chu hruai a tum a. 38 Nimahsela, Paula chuan Pamfilia khua ata kalsan a, hna thawk tûra an hnêna kal lo, an hnêna hruai chu a ṭha lo hle a. 39 Tin, an inhnialna chu a nasa êm êm a, an inṭhen a, Barnaba chuan Marka chu a hruai a, Kupra ramah lawngin a kal ta a; 40 Tin, Paula chuan Sila chu a thlang a, unaute chuan Pathian khawngaihnaah an sâwm a, a kal ta a. 41 Tin, Suria leh Kilikia ramah chuan kohhranhote chu a tinghet a.

BUNG 15-NA 1 Judai ram ata lo chhuk mi ṭhenkhat chuan unaute chu an zirtîr a, “Mosia serhtan in nih loh chuan chhandam in ni thei lo vang,” an ti a. 2 Chutichuan, Paula leh Barnaba te chu an inhnialna leh inhnialna tenau lo tak an neih chuan, Paula leh Barnaba leh an zînga mi ṭhenkhat chu he thu chungchângah hian tirhkohte leh upate hnêna Jerusalem-ah kal tûrin an rel a. 3 Tin, kohhranhoin an hruai a, Jentailte pianthar thu hrilhin Phenike leh Samari ram an paltlang a; 4 Tin, Jerusalem an thlen chuan kohhran leh tirhkohte leh upate chuan an lo hmuak a, Pathianin an chunga thil a tih zawng zawng chu an hrilh ta a. 5 Amaherawhchu Pharisaite pâwl ṭhenkhat ringtute chu an tho chhuak a, “Serhtan leh Mosia Dân zawm tûra thu pêk a ngai a ni,” an ti a. 6 Tin, tirhkohte leh upate chu he thu hi ngaihtuah tûrin an lo kal khâwm a. 7 Tin, inhnialna nasa tak a awm hnuin Petera chu a tho va, an hnênah, “Unaute u, hun rei tak kal ta khân Pathianin kan zîngah a thlang a, Jentail-te’n Chanchin Ṭha thu ka kâa an hriat theih nân in hria e. leh ring rawh. 8 Tin, thinlungte hretu Pathian chuan kan chunga a tih ang bawkin Thlarau Thianghlim chu a pe a; 9 Rinnain an thinlung tithianghlimin keimahni leh an inkarah danglamna awm suh. 10 Chutichuan, kan pi leh pute emaw, keimahni pawhin kan tuar theih loh, zirtîrte kawngah nghawngkawl bun tûrin engah nge Pathian in thlêm? 11 Nimahsela, anni ang bawkin Lalpa Isua Krista khawngaihna zarah chhandam kan ni ang tih kan ring. 12 Chutichuan, mipui zawng zawng chu an ngawi reng a, Barnaba leh Paula chu an ngaithla a, Pathianin Jentailte zînga thilmak leh thilmak a tihte chu an hrilh a. 13 Tin, an ngawih hnu chuan Jakoba chuan, “Unaute u, ka thu hi ngaithla rawh u; 14 Simeona chuan a tirah Pathianin Jentailte a tlawh a, an zînga a hming atâna mite a hruai chhuah dân chu a sawi chhuak a. 15 Tin, zâwlneite thusawi chu hei hi a inrem a; ziak angin, . 16 Chumi hnuah chuan ka kîr leh ang a, Davida biak bûk chim tawh chu ka sa leh ang; tichuan, a chhe lai chu ka sa leh ang a, ka din leh ang. 17 Mihring la awmte chuan Lalpa leh Jentail zawng zawng, ka hming an vuah zawng zawngte an zawn theih nân, chûng thil zawng zawng titu Lalpa chuan a ti.

BUNG 16-NA 1 Chutichuan Derbe leh Listra khuaah a va kal a: tin, ngai teh, chutah chuan zirtîr pakhat a awm a, a hming chu

Tirhkohte Thiltih

Timothea a ni a, chu chu hmeichhe pakhat, Juda nu leh ringtu fapa a ni a; nimahsela a pa chu Grik mi a ni a; 2 Chu chu Lustra leh Ikonia khuaa unaute chuan an sawi ṭha hle a. 3 Amah chu Paula chu a chhuahpui a ngai ang; a pa chu Grik mi a ni tih an hre vek si a. 4 Tin, khawpui hrang hrang an fang kual lai chuan Jerusalem khuaa tirhkohte leh upate ruatte chu zawm tûra thupêkte chu an hrilh a. 5 Chutichuan kohhranhote chu rinnaah an ding nghet a, ni tin an pung zel a. 6 Tin, Frigia leh Galatia ram zawng zawngah an fang a, Asia rama thu hril tûrin Thlarau Thianghlimin a khap a. 7 Misia an thlen hnu chuan Bithinia rama kal an tum a, Thlarau erawh chuan a phal lo. 8 Misia ram an kal pelin Troas khuaah an chhuk a. 9 Zanah Paula hnênah inlârna a lo lang a; Makedonia mi pakhat a ding a, a tawngtai a, “Makedonia ramah lo kal la, min pui rawh,” tiin a tawngtai a. 10 Tin, inlârna a hmuh hnu chuan Makedonia ramah kal kan tum nghâl a, an hnêna Chanchin Ṭha hril tûra Lalpan min koh tih chiang takin kan sawi khâwm a. 11 Chutichuan Troa khua ata kan chhuak a, Samothracia khuaah kan kal a, a tûkah chuan Neapolis khuaah kan kal a; 12 Chuta tang chuan Makedonia ram khawpui lian ber Philippi khuaah leh an ram a ni a; 13 Tin, Chawlhniah chuan khawpui ata chu lui kam, ṭawngṭaina neih ṭhinna hmunah chuan kan chhuak a; tin, kan ṭhu a, chuta kal hmeichhiate chu kan bia a. 14 Tin, Thuatira khuaa mi pakhat, Ludia, puan sen zuar, Pathian chibai bûktu chuan min lo ngaithla a; 15 Tin, ani leh a chhûngte nên baptisma an chan chuan, “Lalpa laka rinawm nia mi rêl tawh chuan ka inah lo lût la, chutah chuan awm reng rawh,” tiin min ngên a. Tin, min tihbuai bawk. 16 Tin, heti hi a ni a, tawngtai tura kan kal lai chuan, dawithiamna rilru pu nula pakhatin min lo hmuak a, chu chuan a pu te hnenah dawhtheihna hmangin hlawkna tam tak a thlen a. 17 Chumi chuan Paula leh keini chu a zui a, “Hêng mite hi Chhandamna kawng min kawhhmuhtu Pathian Chungnungbera chhiahhlawhte an ni,” tiin a au va. 18 Ni tam tak chu hetiang hian a ti a. Nimahsela Paula chu lungngai takin a hawi let a, thlarau hnenah chuan, “Isua Krista hmingin ata chhuak turin thu ka pe che a ni,” a ti a. Tin, chumi darkar vek chuan a lo chhuak ta a. 19 Tin, a hotute chuan an hlâwkna beisei chu a bo tawh tih an hriatin Paula leh Sila chu an man a, bazarah rorêltute hnênah an hruai a. 20 Tin, rorêltute hnênah a hruai a, “Hêng mite hi Juda an ni a, kan khawpui an tibuai êm êm a; 21 Rom mite kan nih laia kan pawm leh zawm phal loh nunphungte zirtir rawh u. 22 Chutichuan, mipuite chu an bei a, rorêltute chuan an thawmhnaw chu an phelh a, vuak tûrin thu an pe a. 23 Tin, an vuakna tam tak an vuak hnu chuan lung inah an khung a, tang vengtu chu him taka veng turin an ti a. 24 Chuti ang thupêk chu a dawng a, anni chu tân in chhûngah chuan a thun a, an ke chu khâwlah a nghat a. 25 Tin, zanlaiah chuan Paula leh Sila chu an tawngtai a, Pathian fakna hla an sa a;

26 Tin, rang takin lirnghing nasa tak a lo nghing a, tan in lungphumte chu a nghing ta a; 27 Tin, tân in vengtu chu a muthilh ata a harh a, tân in kawngkhâr inhawng a hmuh chuan a khandaih a phawrh a, tangte chu tlân bo nia ringin a intihlum duh a ni. 28 Nimahsela Paula chuan aw ring takin, “Nangmah tichhe suh, hetah hian kan awm vek si a,” a ti a. 29 Chutichuan, êng a ko va, a zuang lut a, khur chungin a lo kal a, Paula leh Sila hmaah chuan a bawkkhup ta a. 30 Tin, anni chu a hruai chhuak a, “Ka pu u, chhandam ka nih theih nân eng nge ka tih ang?” 31 Tin, anni chuan, “Lalpa Isua Krista ring la, nang leh i chhûngte chu chhandam i ni ang,” an ti a. 32 Tin, amah leh a ina awm zawng zawng hnênah Lalpa thu an sawi a. 33 Tin, chumi zan vek chuan a la a, an vuaknate chu a sil a; tichuan, amah leh a mi zawng zawngin baptisma a chang nghal a. 34 Tin, a ina a hruai luh hnu chuan an hmaah chaw a dah a, a chhûngte zawng zawngah Pathian a ring a, a lâwm ta a. 35 Zan a lo ni a, rorêltute chuan, “Chûng mite chu thlah rawh u,” tiin sipaiho chu an tir a. 36 Tin, tân ina vêngtu chuan Paula hnênah he thu hi a hrilh a, “Roreltute chuan chhuahtîr che u an ti a; 37 Nimahsela Paula chuan an hnênah, “Rom mi kan ni a, thiam loh chantîr lovin min vuak a, tân inah min khung ta a; tunah chuan thuruk takin min hnawtchhuak em ni? ni lo tak zet a ni; nimahsela, anmahni ngeiin lo kal sela, min rawn hruai chhuak ang u,” a ti a. 38 Tin, sipaihote chuan rorêltute hnênah chûng thu chu an hrilh a, Rom mi an nih thu an hriat chuan an hlau hle a. 39 Tin, anni chu an lo kal a, an ngen a, an hruai chhuak a, khawpui ata chhuahsan turin an ngen a. 40 Tân in ata chu an chhuak a, Ludia inah chuan an lût a, unaute chu an hmuhin an thlamuan a, an kal ta a. BUNG 17-NA 1 Tin, Amphipolis leh Apollonia ram an paltlang hnu chuan Thessalonika khua an thleng a, chutah chuan Judate inkhawmna in a awm a. 2 Tin, Paula chu a tih dân ang zêlin an hnênah a lût a, Chawlhni thum ni thum chu Pathian Lehkha Thu aṭangin a sawipui a. 3 Krista chu a tuar a ngai a, mitthi zîng ata a tho leh a ngai a ni, tiin a inhawng a, a hril a; tin, he Isua ka hrilh che u hi Krista a ni tih hi,” a ti a. 4 Tin, an zînga ṭhenkhat chuan an ring a, Paula leh Sila nên an inkawp a; tin, Grik mi rinawmte zîngah chuan mipui tam tak an awm a, hmeichhe lalte zîngah pawh tlêm tê pawh an awm lo. 5 Nimahsela, Juda ring lote chuan an îtsîk a, mi râpthlâk tak takte chu an hruai a, pâwl an khâwm a, khawpui zawng zawng an tibuai a, Jasona chhûngte chu an bei a, hruai chhuah an tum a mipuite hnenah. 6 Tin, an hmuh loh chuan Jasona leh unau ṭhenkhat chu khawpui rorêltute hnênah an hruai a, “Khawvêl tidanglamtute hi hetah pawh hian an lo kal ta; 7 Jason-a chu a lo dawngsawng a, chung zawng zawng chuan Kaisara thupekte chu an kalh a, lal dang, Isua pakhat chauh a awm, an ti a.

Tirhkohte Thiltih

8 Tin, chûng thu chu an hriat chuan mipuite leh khawpui rorêltute chu an tibuai hle a. 9 Tin, Jasona leh a dang chu an humhim hnu chuan an thlah ta a. 10 Tin, unaute chuan Paula leh Sila chu zanah Berea khuaah an kaltîr nghâl a; 11 Chûng mite chu Thessalonika khuaa mite ai chuan an ropui zâwk a, chu thu chu inpeih takin an pawm a, ni tin Pathian Lehkha Thute chu a dik leh dik loh an chhui ṭhîn a. 12 Chuvângin, an zînga mi tam takin an ring a; hmeichhe zahawm tak tak, Grik mite leh mipa, tlemte ni lovin. 13 Nimahsela, Thessalonika khuaa Judate chuan Berea khuaah Paula hnênah Pathian thu a hril tih an hriat veleh, chutah pawh chuan an lo kal a, mipuite chu an tithinur ta a. 14 Chutichuan, unaute chuan Paula chu tuifinriata kal tûrin an kaltîr nghâl a; 15 Tin, Paula kaihruaitute chuan Athens-ah an hruai a, Sila leh Timothea hnênah rang taka a hnêna lo kal tûra thupêk an dawng a, an kal ta a. 16 Tin, Paula’n Athens khuaa anni chu a nghah lai chuan, khawpui chu milem biaknaa inpe tak a nih a hmuh chuan a rilru a tithinur ta a. 17 Chutichuan, inkhâwmna inah Judate nên, Pathian ngaihsak mite nên, bazarah ni tin amah khâwmte nên an inhnial ṭhin a. 18 Chutichuan, Epikuro mite leh Stoick-ho mi fing ṭhenkhat chuan amah chu an lo hmuak a. Tin, \henkhat chuan, “He thu sawitu hian eng nge a sawi ang?” \henkhat chuan, Pathian dang thlîrtu niin a lang, an hnênah Isua leh thawhlehna thu a hril avângin. 19 Tin, an man a, Areopago khuaah an hruai a, “He zirtirna thar i sawi hi eng nge a nih kan hre thei ang em?” 20 Kan beng hriatah thil mak tak tak i rawn thlen si a; 21 (Athens khuaa mi zawng zawng leh khualzin mi zawng zawngte chuan thu thar sawi emaw, hriat emaw chauh lo chu thil dangah an hun an hmang si lo.) 22 Chutichuan, Paula chu Mars tlâng laiah a ding a, “Athens khuaa mite u, engkimah rinna dik lo lutuk in ni tih ka hria e,” a ti a. 23 Ka kal pel a, in chibai bûknate ka en lai chuan, “Pathian Hriat Hriat loh Hriat loh” tih ziakna maichâm ka hmu a. Chutichuan, hre lova in chibai chu ka hrilh che u a ni. 24 Khawvêl leh a chhûnga thil zawng zawng siamtu Pathian chu lei leh vân Lalpa a ni tih hriain, kuta siam biak inahte a chêng lo va; 25 Mi zawng zawng hnênah nunna te, thaw te, engkim te petu a nih avângin, engmah mamawh ang maiin mihring kuta chibai bûk a ni hek lo; 26 Leilung zawng zawnga cheng tûrin thisen pakhat aṭangin mihring hnam zawng zawng a siam a, hun ruat lawk leh an awmna ramri a ruat bawk a; 27 Chutichuan, Lalpa chu kan zînga hlat lo mah se, Lalpa chu an zui a, an hmuh theih phawt chuan an zawng ang. 28 Amahah chuan kan nung a, kan che a, kan nihna kan nei si a; nangmahni hla phuahtu ṭhenkhatin, “Keini pawh a thlahte kan ni si a,” an tih ang khan. 29 Chutichuan, Pathian thlahte kan nih avângin, Pathian nihna chu rangkachak emaw, tangkarua emaw, lung emaw, thiamna leh mihring remruatnaa phum ang a ni tih kan ngaihtuah tûr a ni lo.

30 Tin, he hriat lohna hun hi Pathianin a mit a chhing a; nimahsela, tûnah chuan mi zawng zawng chu khawi hmunah pawh sim tûrin thu a pe a ni. 31 Ni a ruat avângin, chu mi ruat zîngah chuan khawvêl hi fel taka ro a relsak ang; chu mi zawng zawng hnênah rinna a pe a, mitthi zîng ata a kaihthawh avângin. 32 Tin, mitthi thawhlehna thu an hriatin ṭhenkhat chuan an nuihzat a; 33 Chutichuan, Paula chu an zîng ata a kalsan ta a. 34 Nimahsela, mi ṭhenkhat chuan a hnênah an vuan a, an ring ta a, chung zîngah chuan Areopagi mi Dionysia leh hmeichhe pakhat Damari leh mi dangte pawh an tel a. BUNG 18-NA 1 Chumi hnuah chuan Paula chu Athens khua ata a chhuak a, Korinth khuaah a lo kal a; 2 Tin, Juda mi pakhat, a hming Akuila, Ponto khuaa piang, Italy ram aṭanga lo kal, a nupui Priskili nên a hmu a; (Klaudia-a’n Juda zawng zawngte chu Rom ata chhuahsan tûrin thu a pêk avângin:) an hnênah a lo kal a. 3 Chutichuan, chutiang hna thawk a nih avângin an hnênah a awm a, hna a thawk a; 4 Chawlhni tin inkhâwmna inah a sawiho a, Judate leh Grik-ho chu a thlêm ṭhîn. 5 Tin, Sila leh Timothea Makedonia ata an lo kal chuan Paula chu a rilruin a nawr a, Judate hnenah Isua chu Krista a ni tih a hriattir a. 6 Tin, anmahni an dodâl a, an sawichhiat lai chuan a silhfên chu a tikehsawm a, an hnênah, “In thisen chu in lu chungah awm rawh se; Ka thianghlim e, tun a\ang hian Jentailte hnenah ka kal ang. 7 Tin, chuta ṭang chuan a chhuak a, mi pakhat, a hming Justa, Pathian chibai bûktu inah chuan a lût a. 8 Tin, inkhâwmna in hotu ber Krispa chuan a chhûngte zawng zawngin Lalpa chu an ring a; tin, Korinth khuaa mi tam takin an hriatin an ring a, baptisma an chang ta a ni. 9 Chutichuan, Lalpa chuan zanah inlârna hmangin Paula hnênah, “ Hlau suh la, thu sawi la, ngawi reng suh. 10 I hnênah ka awm si a, tichhe tûrin tumahin an bei lo vang che; 11 Chutah chuan kum khat leh thla ruk chhûng a awm a, an zîngah Pathian thu a zirtîr a. 12 Tin, Galio chu Akaia hotu a nih laiin Judate chuan Paula chu lungrual takin an hel a, rorêlna ṭhutphahah an hruai a. 13 “He mi hian Dân kalh zawnga Pathian chibai bûk tûrin mihring a thlêm ṭhîn,” a ti a. 14 Tin, Paula chuan a kâ a han phar dâwn lai chuan Gallioa chuan Juda-te hnênah, “Aw Judate u, thil dik lo emaw, inngaihtlâwmna sual emaw ni ta sela, ka tuar duh che u a ni; 15 Amaherawhchu, thu leh hming leh in dân chungchâng a nih chuan, chu chu en rawh u; chutiang thilah chuan roreltu ka ni lo vang,” a ti a. 16 Tin, rorêlna ṭhutphah ata chu a hnawt chhuak ta a. 17 Tin, Grik mi zawng zawng chuan inkhâwmna in hotu ber Sostena chu an man a, rorêlna ṭhutphah hmaah chuan an vuak a. Tin, Gallio chuan chûng thil pakhat mah a ngaihtuah lo. 18 Chumi hnuah chuan Paula chu rei tak a la awm a, chutah chuan unaute chu a thlah a, chuta ṭang chuan Suria ramah lawngin a kal a, Priskili leh Akuila te nen; Kenkrea khuaah chuan a lu a tan a, thutiam a nei si a.

Tirhkohte Thiltih

19 Tin, Ephesi khuaah a va kal a, anni chu a kalsan a, nimahsela amah ngei chu inkhâwmna inah a lût a, Judate chu a sawipui a. 20 An hnêna hun rei zâwk awm tûra an ngen chuan a remti lo va; 21 Nimahsela, “He kût hi Jerusalem-a lo thleng tûr hi engti kawng mahin ka serh tûr a ni,” tiin a thlah a. Tin, Ephesi khua atangin lawngin a kal ta a. 22 Kaisari khuaah a lo chhuk a, kohhranho chibai a buk a, Antiokei khuaah a chhuk ta a. 23 Chutah chuan hun engemaw chen a awm hnu chuan a chhuak a, Galatia ram leh Frigia ram zawng zawng chu a fang kual a, zirtirte zawng zawng chu a tichak a. 24 Tin, Juda mi pakhat, a hming Apolosa, Alexandria khuaa piang, mi thiam tak, Pathian Lehkha Thua mi chak tak chu Ephesi khuaah a lo kal a. 25 He mi hi Lalpa kawng zirtîr a ni a; tin, thlarau lama thahnemngai takin, Johana baptisma chauh a hriat avangin Lalpa thilte chu taima takin a sawi a, a zirtir bawk a. 26 Tin, inkhâwmna inah chuan huaisen takin thu a sawi ṭan a: Akuila leh Priskili chuan an hriatin an hnênah an hruai a, Pathian kawng chu chiang zâwkin an hrilhfiah ta a. 27 Tin, Akaia kal a tum chuan unaute chuan lehkha an thawn a, zirtirte chu amah lo hmuak turin an fuih a; 28 Isua chu Krista a ni tih Pathian Lehkha Thu hmangin Judate chu nasa takin a tithinur a, chu chu vantlang hriatah a tithinur a.

chham che u a ni,” tiin thlarau sual neite chu Lal Isua hming lam tûrin an bei a. 14 Tin, Juda mi leh puithiam hotupa pakhat Seva fapa pasarih an awm a. 15 Thlarau sual chuan a chhâng a, “Isua ka hria a, Paula pawh ka hria; nimahsela, tu nge in nih? 16 Chutichuan, thlarau sualin a awm mi chuan an chungah a zuang a, a hneh a, a hneh ta a, chutichuan saruak leh hliam tuar chungin chu in ata chu an tlân chhuak ta a ni. 17 Chu chu Ephesi khuaa Judate leh Grik-ho zawng zawngte pawhin an hre vek a; tichuan hlauhna a lo tla ta a, Lal Isua hming chu chawimawiin a awm ta a. 18 Tin, ringtu tam tak an lo kal a, an thiltihte chu an inpuang a. 19 Tin, mi tam takin an lehkhabute chu an rawn keng khawm a, mi zawng zawng hmaah an hal a, a man an chhiar a, tangkarua sîngnga an hmu a. 20 Chutichuan Pathian thu chu chak takin a lo thang lian a, a hneh ta a ni. 21 Chûng thil chu a zawh hnu chuan, Paula chuan Makedonia leh Akaia ram a fang zawhin, “Chutah chuan ka awm hnu chuan Rom ram pawh ka hmu ve ngei ang,” tiin thlarauvin a tum a. 22 Chutichuan, a rawngbâwltu pahnih Timothea leh Erasta chu Makedonia ramah a tir a; mahse, amah ngei pawh Asia ramah hian hun engemaw chen a awm a. 23 Chumi lai chuan chu mi kawngah chuan buaina tlêm tê a lo chhuak ta a. 24 Mi pakhat, a hming Demetria, tangkarua siamtu, Diana tan tangkarua hmun thianghlim siamtu chuan kut hnathawktute tan hlawkna tlemte a thlen si a; 25 Ani chuan hna thawktute nên a ko khâwm a, “Pute u, he kutchhuak hian kan hausakna kan nei tih in hria e,” a ti a. 26 Tin, Ephesi khuaah chauh ni lovin, Asia ram zawng zawng deuhthaw hian he Paula hian mi tam tak a thlem a, a hawisan a, kut chhuak pathian an ni lo tih in hmu a, in hre bawk. 27 Chutichuan, chu mai ni lovin, kan kut themthiamna chu tihchhiat hlauhawmah a awm a; mahse, Asia ram zawng zawng leh khawvelin an biak pathian ropui Diana biak in chu hmuhsit a nih tur thu leh a ropuizia tihchhiat a nih tur thu pawh a ni. 28 Tin, chûng thu chu an hriat chuan thinrim takin an khat a, “Ephesi khuaa mi Diana hi a ropui e,” tiin an au va. 29 Tin, khawpui pum pui chu buainain a khat ta vek a, Makedonia mi, Paula zinpui Gaia leh Aristarka te chu an man a, lungrual takin inelna hmunah chuan an tlan lut ta a. 30 Paula chu mipui zîngah a lût duh chuan zirtîrte chuan an phal lo va. 31 Tin, Asia rama hotu ṭhenkhat, a ṭhiante chuan inlanna hmuna a luh loh nan an ngen a. 32 Chutichuan, \henkhatin thu pakhat an au a, \henkhatin thu dang an au bawk a; a tam zâwk chuan engvângin nge an lo inkhâwm tih an hre lo. 33 Chutichuan, Alexander-a chu mipui zîng ata chu an hruai chhuak a, Juda-te chuan hmaah an hruai a. Tin, Alexander-a chuan a kut chuan a kut a phar a, mipuite chu a inveng duh a ni. 34 Nimahsela Juda mi a ni tih an hriat veleh darkar hnih vel zet chu aw khatin, “Ephesi khuaa mi Diana hi a ropui e,” an ti a.

BUNG 19-NA 1 Tin, heti hi a ni a, Apollosa Korinth khuaa a awm laiin Paula chuan chhim lam panin Ephesi khuaah a kal a; 2 Ani chuan an hnênah, “In rin ata Thlarau Thianghlim in lo dawng tawh em?” Tin, anni chuan a hnênah, “Thlarau Thianghlim a awm leh awm loh pawh kan la hre lo,” an ti a. 3 Tin, ani chuan an hnênah, “Engah nge baptisma in chan? Tin, anni chuan, “Johana baptisma chan thlengin,” an ti a. 4 Tin, Paula chuan, “Johana chuan a hnua lo kal tur, chu chu Krista Isua chu ring turin mipuite hnenah simna baptisma hmangin baptisma a chang tak zet a ni,” a ti a. 5 Chu chu an hriatin Lal Isua hmingin baptisma an chang ta a. 6 Tin, Paula chuan an chungah a kut a nghat veleh Thlarau Thianghlim chu an chungah a lo thleng a; tin, ṭawng dangin an sawi a, thu an sawi bawk a. 7 Mipa zawng zawng chu mi sâwm leh pahnih vêl an ni. 8 Tin, inkhâwmna inah a lût a, thla thum chhûng huaisen takin a sawi a, Pathian ram chungchâng chu a sawisel a, a thlêm a. 9 Nimahsela, mi chi hrang hrangte chu an lo khauh a, an ring lo va, mipui hmaah chuan chutiang lam chu an sawichhia a, ani chuan anmahni chu a kalsan a, zirtirte chu a ṭhen a, ni tin Turana mi pakhat sikulah an inhnial a. 10 Chu chu kum hnih chhûngin a awm zêl a; chutichuan Asia rama cheng zawng zawngte chuan Juda leh Grik mite pawhin Lal Isua thu chu an lo hria a. 11 Tin, Pathianin Paula kutah thilmak bîk a ti a. 12 Chutichuan a taksa ata chu damlo kutkawr emaw, kawrfual emaw chu an rawn hruai a, natnate chu an kalsan a, ramhuai sualte chu an chhuak ta a. 13 Chutichuan, Juda vakvai, ramhuai hnawtchhuaktu ṭhenkhat chuan, “Paula thu hrilh Isua hmingin chhia kan

Tirhkohte Thiltih

35 Tin, khua enkawltu chuan mipuite a tihrehawm hnuin, “Nangni Ephesi khuaa mite u, Ephesi khua hi pathian ropui Diana leh Jupiter atanga lo tla milem chibai buktu a ni tih hre lo tu nge awm? ? 36 Chutichuan, chûng thute chu sawichhiat theih a ni lo tih hriain, in ngawi reng tûr a ni a, engmah tih loh tûr a ni. 37 Hêng mite hi hetah hian in rawn hruai a, kohhran rûkbotu ni hek lo, in pathian sawichhiatna nei hek lo. 38 Chutichuan, Demetria leh a hnêna kuthnathawktute chuan tu chungah pawh thubuai an neih chuan Dân chu a inhawng a, a aiawhtu pawh an awm a; 39 Amaherawhchu thil dang chungchânga eng emaw in zawh chuan dan anga inkhâwmpuiah rel a ni ang. 40 He inpumkhatna chungchâng hi chhanna engmah a awm lo va, tûn laia buaina avânga inhnialna hlauhawmah kan awm si a. 41 Chu thu a sawi zawh chuan mipuite chu a hnawtchhuak ta a.

17 Tin, Milet khua aṭangin Ephesi khuaah mi a tîr a, kohhran upate a ko va. 18 Tin, a hnêna an lo thlen chuan ani chuan an hnênah, “Asia rama ka lo kal ni a\angin engtik lai pawha in hnênah ka awm \hin tih in hria e; 19 Inngaihtlâwmna zawng zawng nên, mittui tam tak leh thlêmna tam tak nên, Juda-te mutthlâk avânga ka chunga lo thlengte nên Lalpa rawng ka bâwl a. 20 Tin, in tâna hlâwkna engmah ka vên lo va, ka hmuhtîr che u a, vântlâng hmaah leh in tinah ka zirtîr che u a ni. 21 Judate leh Grik-ho hnenah pawh Pathian lam hawia simna leh kan Lalpa Isua Krista rinna thu hriattirin. 22 Tin, tûnah, ngai teh, chuta ka chunga thil thleng tûr chu hre lovin, thlarauvin phuarin Jerusalem-ah ka kal a; 23 Thlarau Thianghlimin khaw tinah thuhretu a ni a, phuarna leh hrehawmnate hian ka awm reng a ni, tih chauh lo chu. 24 Nimahsela, Pathian khawngaihna Chanchin Ṭha hriattîr tûra Lal Isua hnên aṭanga ka rawngbawlna ka dawnte chu hlim taka ka zawh theih nân chûng thil pakhat mah chuan mi chêttîr lo va, ka nunna hi ka ngaihluah ka ngai hek lo . 25 Tin, tûnah, ngai teh, Pathian ram thu hril tûra ka kalna zawng zawngte hian ka hmêl in hmu tawh lo vang tih ka hria. 26 Chutichuan, mi zawng zawng thisen lakah ka thianghlim tih vawiinah hian ka hriattir che u a ni. 27 Pathian remruat zawng zawng chu in hnêna puan chhuah ka pumpelh si lo. 28 Chutichuan, nangmahni leh berâm rual zawng zawng, Thlarau Thianghlimin enkawltu atâna a siam che u chu fimkhur rawh u, Pathian kohhran, ama thisena a lei chu châwm tûrin. 29 Ka kal bo hnuah savawm râpthlâk tak takte chu in zîngah an lo lût dâwn tih ka hria a, berâm rualte chu an khawngaih lo vang. 30 Tin, nangmahni ngei a\angin mi an lo chhuak ang a, zirtirte hruai bo turin thu dik lo sawiin an lo chhuak ang. 31 Chutichuan, lo nghak ula, kum thum chhûngin mittui tla chungin zan tin ka vaukhân tawh lo tih hre reng ang che. 32 Tin, tunah hian unaute u, Pathian hnenah leh a khawngaihna thu, a tichak thei che u a, mi thianghlim zawng zawng zinga rochan pe thei che u hnenah ka hlan che u a ni. 33 Tuman tangkarua emaw, rangkachak emaw, silhfen emaw ka duh lo. 34 A ni, nangmahni ngeiin in hria, heng kutte hian ka mamawh leh ka hnena awmte tan rawng a bawlsak a ni. 35 Chutianga thawhrimna chuan mi chak lote chhawmdawl tur leh Lal Isuan, “ Lal dawn ai chuan pek hi malsawmna a ni zawk,” a tih thute kha hre reng turin engkim ka hriattir che u a ni. 36 Chu thu a sawi zawh chuan a bawkkhup a, an zain a ṭawngṭaipui a. 37 Tin, an zain an tap a, Paula kawngah chuan an bawkkhup a, an fawp a. 38 A hmêl an hmuh tawh loh nâna a thusawi avângin an lungngai êm êm a. Tin, lawngah chuan an zui ta a.

BUNG 20-NA 1 Tin, buaina a reh hnu chuan Paula chuan a zirtirte chu a ko va, a kuah a, Makedonia rama kal turin a kal ta a. 2 Tin, chûng ramte chu a fang kual a, anni chu fuihna nasa tak a pe a, Grik ramah a lo kal a. 3 Chutah chuan thla thum a awm a. Suria rama lawnga a kal dawn laia Judate’n an lo nghah lai chuan Makedonia ram kaltlanga kîr leh a tum a. 4 Tin, Berea khuaa Sopater-a chuan Asia ramah a zui a; tin, Thessalonika khuaa mite zîngah Aristarka leh Sekundu; Derbe khuaa Gaia leh Timothea te; tin, Asia ramah chuan Tukika leh Trophima te an ni. 5 Chûngte chu Troas khuaah kan tân an awm a. 6 Tin, chhang dawidim telh loh ni hnuah Philippi khua aṭangin lawngin kan chhuak a, ni nga chhungin Troas khuaah an hnênah kan thleng a; chutah chuan ni sarih kan awm a. 7 Tin, chawlhkâr ni khatnaah chuan, zirtîrte chu chhang phel tûra an lo kal khâwm chuan, Paula chuan an hnênah thu a hril a, a tûka kal tûrin a inpeih reng a; tin, zanlai thlengin a thusawi chu a chhunzawm ta a ni. 8 Tin, an inkhawmna pindan chungnungah chuan êng tam tak a awm a. 9 Tin, tukverh pakhatah chuan tlangvâl pakhat, a hming Eutika chu muhil thûk takah a ṭhu a, Paula’n thu a hril rei tak lai chuan a muhil a, in chung pathumna aṭangin a tlu a, thiin an hruai chho ta a. 10 Tin, Paula chu a chhuk a, a chungah a bawkkhup a, a kuah a, “In buai suh u; a nunna chu amahah a awm si a. 11 Chutichuan, a lo chho leh a, chhang a phel a, a ei a, rei tak a sawi a, zing khawvar thlengin a kal ta a. 12 Tlangval chu nung chungin an hruai a, an thlamuang lo. 13 Tin, lawngah chuan kan kal hmasa a, chutah chuan Paula chu hruai luh tumin Assos-ah kan kal ta a; 14 Tin, Asso khuaa min lo hmuak chuan kan hruai lut a, Mitileni khuaah kan thleng a. 15 Chuta tang chuan lawngin kan chhuak a, a tûkah chuan Kios ram kan thleng a; tin, a tûkah chuan Samos khua kan thleng a, Trogyllium khuaah kan riak a; tichuan, a tûkah Milet khua chu kan thleng ta a. 16 Paula chuan Asia ramah hun a hmang duh loh avângin Ephesi khuaah lawnga kal a tum si a;

BUNG 21-NA 1 Tin, heti hi a ni a, an hnen ata kan chhuah hnu leh kan thlawh zawh hnu chuan kawng dinglam takin Koos khuaah

Tirhkohte Thiltih

kan thleng a, a tuk zingah chuan Roda khuaah te, chuta tang chuan Patara thlengin kan thleng a. 2 Tin, Phenicia lam pan tur lawng kan hmu a, kan chuang a, kan chhuak ta a. 3 Tin, Kupra ram kan hmuh hnu chuan vei lamah kan dah a, Suria ramah kan kal a, Tura khuaah kan chhuk ta a; 4 Zirtîrte kan hmu a, chutah chuan ni sarih kan awm a, anni chuan Thlarauvin Paula hnênah, Jerusalem-ah kal lo tûrin an ti a. 5 Tin, chûng ni chu kan zo fel hnu chuan kan chhuak a, kan kal ta a; tichuan, an zain nupui fanaute nên khawpui ata kan chhuah thlengin min hruai lût a; 6 Tin, kan inthiar tawn hnu chuan lawng kan chuang ta a; tichuan, an haw leh ta a. 7 Tin, Tura ram ata kan kal zawh chuan Ptolemaia khua kan thleng a, unaute chibai kan bûk a, ni khat chu an hnênah kan awm ta a. 8 Tin, a tûkah chuan Paula pâwlhote chu kan chhuak a, Kaisari khuaah kan thleng a; a hnênah a awm ta a. 9 Tin, chu pa chuan fanu pali, nula thianghlim a nei a, chungte chuan thu an sawi a. 10 Chutah ni tam tak kan awm lai chuan Judai ram aṭangin zâwlnei pakhat, a hming Agaba a lo chhuk a. 11 Tin, kan hnena a lo thlen chuan Paula kawrfual chu a la a, a kut leh ke a phuar a, “Thlarau Thianghlimin heti hian a ti, ‘Hetiang hian Jerusalem khuaa Judate chuan he kawrfual neitu hi an phuar ang a, an pe ang,” a ti a Jentailte kut a ni. 12 Tin, chûng thute chu kan hriatin keimahni leh chu hmuna mite chuan Jerusalem-a kal lo tûrin kan ngên a. 13 Tin, Paula chuan, “Eng nge in ṭah leh ka thinlung tihchhiat in tum? phuar mai mai ni lovin, Lal Isua hming avanga Jerusalem-a thih pawh ka inpeih si a. 14 Tin, a thlêm duh loh chuan, ‘Lalpa duhzâwng chu thleng rawh se,’ tiin kan chawl ta a. 15 Tin, chûng ni hnuah chuan kan tawlailirte chu kan la a, Jerusalem-ah kan chho ta a. 16 Kaisari khuaa zirtîrte zînga ṭhenkhat pawh kan hnênah an kal a, Kupra khuaa mi Mnason pakhat, zirtîr hlui, kan riah tûr chu an rawn hruai a. 17 Tin, Jerusalem kan thlen chuan unaute chuan lawm takin min lo hmuak a. 18 Tin, a tûkah chuan Paula chu Jakoba hnênah kan hnênah a lût a; tin, upate zawng zawng an lo kal a. 19 Tin, chibai a bûk hnu chuan, Pathianin a rawngbâwlna hmanga Jentailte zînga thil a tihte chu a bîk takin a sawi chhuak a. 20 Tin, chu chu an hriatin Lalpa chu an chawimawi a, a hnênah, “Unau, Juda ringtu sâng tam tak an awm tih i hmu a; tin, Dânah an thahnemngai vek a; 21 Tin, Jentailte zînga Juda mi zawng zawngte chu Mosia kalsan tûrin i zirtîr che a, an fate serh tan tûr a ni lo va, tih dân ang zêlin an awm tûr a ni lo. 22 Chuti a nih chuan eng nge ni? mipuite chu an lo kal khawm a ngai a ni, i lo kal tih an hre dawn si a. 23 Chuvângin, i hnêna kan sawi hi ti rawh: Mi pali, an chunga thutiam nei kan nei a; 24 An lu an melh theih nân an la a, anmahni nên inthianfai la, an hnênah thunun rawh; nimahsela, nangmah ngei pawh fel takin i awm a, Dân i zâwm ṭhîn. 25 Jentail ringtute chungchângah chuan, milemte hnêna hlan thilte lakah te, thisen lakah te, hruihrual lakah te,

inngaihzawnna lakah te an invên mai loh chu chutiang thil chu an zawm lo tih kan ziak a, kan thutlukna siam a ni. 26 Chutichuan, Paula chuan mite chu a hruai a, a tûkah chuan inthianfai chungin biak inah chuan a lût a, thianghlimna nîte chu an tâna thilhlan pakhat ṭheuh hlan a nih hma loh chuan tihthianghlimna nite chu a lo thleng ta a ni. 27 Tin, ni sarih chu a ral dâwn veleh Asia rama Juda mite chuan biak inah an hmuhin mipui zawng zawng chu an tithinur a, a chungah kut an nghat a. 28 “Israel mite u, ṭanpui rawh u: “He mi hi a ni, khawi hmunah pawh mipuite, Dân leh he hmun dodâltu mi zawng zawng zirtîrtu chu: Grik mite pawh biak inah a hruai lut leh a, he hmun thianghlim hi tibawlhhlawhtu chu a ni,” a ti a. 29 (Khawpuiah chuan Ephesi mi Trophima, Paula’n biak inah a hruai luh nia an ngaih chu a hnênah an lo hmu tawh a ni. 30 Tin, khawpui zawng zawng chu an inthlahdah a, mipuite chu an tlan khawm a, Paula chu an man a, biak in ata chu an hruai chhuak a; 31 Tin, amah thah an tum lai chuan sipai hotu hotu hnênah chuan Jerusalem khua zawng zawng an buai hle tih thu a lo thleng a. 32 Sipaihote leh sipai za hotute chu an hruai nghal a, an hnênah an tlan thla a, sipai hotupa leh sipaite chu an hmuhin Paula vuakna chu an kalsan ta a. 33 Chutichuan, sipai hotu ber chu a rawn hnai a, a man a, kawrfual pahniha phuar tûrin thu a pe a; tin, tu nge a nih leh eng nge a tih tih a zawt bawk. 34 Tin, mipui zîngah chuan \henkhatin thu khat, \henkhatin thu dang an au a, buaina awm chu a hriat chian theih loh chuan kulh chhûnga hruai luh tûrin thu a pe a. 35 Tin, stairs-a a han thlen chuan mipuite tharum thawhna avângin sipaite chuan an phur ta a. 36 Mipui tam takin, “Amah chu bo rawh,” tiin an zui ta si a. 37 Tin, Paula chu kulh chhûnga hruai luh a nih dawn lai chuan sipai hotupa hnênah, “I hnênah thu ka sawi thei ang em?” Tuin nge, Grik tawng i thiam em? 38 Nang chu Aigupta mi, hêng ni hmaa buaina siam a, mi tualthattu sângli hruai chhuaktu kha i ni lo vem ni? 39 Nimahsela Paula chuan, “Kei hi Juda mi, Kilikia khuaa Tarsa khuaa mi ka ni a; 40 Tin, phalna a pêk chuan Paula chu kawtthler-ah chuan a ding a, a kut chuan mipuite chu a han hmer a. Tin, an ngawih ngawih veleh Hebrai tawngin an hnenah a sawi a. BUNG 22-NA 1 Mihringte u, unaute u, u, tuna in hmaa ka invenna ka sawi hi ngaithla rawh u. 2 (Tin, Hebrai tawngin an hnena thu a sawi tih an hriatin an ngawi lehzual a; 3 Kei hi Juda mi ka ni tak zet a, Tarsa khuaa piang, Kilikia khuaah, he khuaah hian Gamaliela ke bula seilian ka ni a, pi leh pute dân ṭha famkima zirtîr ka ni a, ṭhahnemngai tak ka ni Pathian, vawiina in awm zawng zawng ang hian. 4 Tin, heti hian thih thlengin ka tiduhdah a, hmeichhia leh mipa chu ka phuar a, lung inah ka khung a. 5 Puithiam lalber pawhin kei leh upate ro zawng zawngin min hriatpui ang bawkin: an hnen atangin unaute hnenah lehkha ka dawng a, Damaska khuaah ka kal a, chuta phuarte chu hrem an nih theih nan Jerusalem-ah hruai turin.

Tirhkohte Thiltih

6 Tin, heti hi a ni a, ka zin kual a, chawhnu lam velah Damaska khua ka hnaih lai chuan, vân aṭangin êng nasa takin ka vêla a lo eng nghâl a. 7 Tin, leiah ka tlu a, ka hnênah, “ Saula, Saula, engah nge mi tihduhdah? 8 Tin, kei chuan, “Lalpa, tu nge i nih?” Tin, ani chuan ka hnênah, “ Nazareth Isua i tihduhdah hi ka ni,” a ti a. 9 Tin, ka hnêna awmte chuan êng chu an hmu tak zet a, an hlau hle a; nimahsela, mi biaktu aw chu an hre lo. 10 Tin, kei chuan, “Lalpa, engtin nge ka tih ang?” Tin, Lalpa chuan ka hnênah, “ Tho la, Damaska khuaah va kal rawh; chutah chuan i tih tûra ruat zawng zawngte chu hrilh a ni ang che,” a ti a. 11 Tin, chu êng ropuina avângin ka hmu thei lo va, ka hnêna awmte kut chuan min hruai a, Damaska khua chu ka thleng ta a. 12 Tin, mi pakhat Anania, Dan anga Pathian ngaihsak mi, chuta awm Juda mi zawng zawngte chanchin ṭha tak a nei a. 13 Ka hnênah a lo kal a, a ding a, ka hnênah, “Unau Saula, i mit hmu rawh,” a ti a. Tin, chu darkar vek chuan amah chu ka han hawi chho ta a. 14 Tin, ani chuan, “Kan pi leh pute Pathianin a duhzawng i hriat theih nân a thlang che a, Mi Fel chu i hmu a, a kâ aw i hriat theih nân a thlang che a ni,” a ti a. 15 I thil hmuh leh i hriatte chu mi zawng zawng hnênah a thuhretu i ni dâwn si a. 16 Tûnah engah nge i nghah? tho la, baptisma chang la, Lalpa hming lam chungin i sualte silfai rawh. 17 Tin, heti hi a ni a, Jerusalem ka thlen leh chuan biak ina ka ṭawngṭai lai pawhin ka muhil a; 18 Tin, ani chu ka hnênah, “ Hmanhmawh la, Jerusalem ata chu chhuak vat rawh; 19 Tin, kei chuan, “Lalpa, nangmah ringtute chu inkhawmna in tinah ka khung a, ka vuak tih an hria a; 20 Tin, i martar Stephana thisen a luang chuan kei pawh ka ding reng a, a thihna chu ka remti a, a thattute silhfen ka vawng reng bawk a. 21 Tin, ani chuan ka hnênah, “ Khaw la, Jentailte hnênah he hmun hla takah ka tîr ang che,” a ti a. 22 Tin, chu thu chu an ngaithla a, tichuan an aw an ti chhuak a, “Chutiang mi chu lei ata paih bo rawh; 23 Tin, an au a, an silhfênte an paih a, leiah vaivut an paih lai chuan. 24 Sipai hotu ber chuan kulh chhûnga hruai luh tûrin thu a pe a, vuak hmanga enfiah tûrin a ti a; chutianga an au chhan chu a hriat theih nân. 25 Tin, hrui an phuar lai chuan Paula chuan a bula ding sipai za hotu hnenah, “Rom mi, thiam loh chantir loh mi vuak hi a thiang em?” 26 Sipai za hotu chuan chu chu a hriatin a va kal a, sipai hotupa hnênah, “I thil tih hi fimkhur rawh; 27 Chutichuan, sipai hotu ber chu a lo kal a, a hnênah, “Mi hrilh teh, Rom mi i ni em?” Ani chuan, Ni e. 28 Tin, sipai hotu ber chuan, “He zalênna hi sum tam takin ka hmu a ni,” a ti a. Paula chuan, “Nimahsela, zalên takin ka piang a ni,” a ti a. 29 Chutichuan, amah enfiahtu tûr chu an kalsan nghâl a, sipai hotupa pawhin Rom mi a ni tih a hriat hnu leh a phuar avângin a hlau ta a. 30 A tûkah chuan Juda-hoin a puhna chhan chu a hriat chian duh avângin a pâwl pâwl ata a thlah a, puithiam lalte

leh an rorêltu zawng zawngte chu inlan tûrin thu a pe a, Paula chu a hruai thla a, an hmaah a dah ta a. BUNG 23-NA 1 Tin, Paula chuan rorêlna chu ngun takin a en a, “Unaute u, vawiin thleng hian Pathian hmaah chhia leh ṭha hriatna ṭha takin ka nung a ni,” a ti a. 2 Puithiam lalber Anania chuan a kianga dingte chu a hmuiah vuak turin thu a pe a. 3 Tin, Paula chuan a hnênah, “Nang kulh var, Pathianin a vuak ang che; 4 Tin, a bula dingte chuan, “Pathian puithiam lalber i sawichhia em?” 5 Tin, Paula chuan, “Unaute u, Puithiam lalber a ni tih ka hre lo; 6 Nimahsela, Paula chuan a ṭhen chu Saddukai mi an ni a, a ṭhen chu Pharisai an ni tih a hriatin rorelnaah, “Unaute u, Pharisai ka ni a, Pharisai fapa ka ni; zawhna awm thei chu. 7 Tin, chutianga a sawi zawh chuan Pharisaite leh Saddukai-ho inkara buaina a lo chhuak a, mipui chu an inthen ta a. 8 Saddukaite chuan thawhlehna a awm lo, vantirhkoh leh thlarau pawh a awm lo, an ti a; 9 Tin, au thawm nasa tak a lo chhuak a, Pharisaite zînga mi lehkhaziaktute chu an tho va, “He miah hian thil ṭha lo kan hmu lo; Pathian. 10 Tin, inhnialna nasa tak a lo chhuah chuan sipai hotu ber chuan Paula chu an chil chhe vek ang tih hlauvin, sipaite chu chhuk a, an zîng ata chak taka man a, kulh chhûnga hruai luh tûrin thu a pe a. 11 Tin, a tûk zânah chuan Lalpa chu a kiangah a ding a, “ Paula, lungngai takin awm rawh; 12 Zan a lo ni a, Juda mi ṭhenkhat chu an pungkhawm a, Paula an thah hma loh chuan ei leh in loh tur thu an sawi a. 13 Tin, he thurual siamtute hi mi sawmli aia tam an ni. 14 Tin, puithiam lalte leh upate hnênah an va kal a, “Paula kan thah hma loh chuan engmah kan ei lo vang,” an ti a. 15 Chutichuan, roreltute nên chuan sipai hotupa hnênah naktukah a chungchâng chiang zâwk in zâwt ang maiin in hnênah a hruai thla tûrin in hrilh a: tichuan, keini emaw, a hnaih apiangin emaw, tihhlum tûrin kan inpeih reng a ni. 16 Tin, Paula unaunu fapa chuan an muhil tih a hriatin kulh chhungah chuan a va lut a, Paula chu a hrilh ta a. 17 Chutichuan, Paula chuan sipai za hotu pakhat chu a ko va, “He tlangval hi sipai hotu hnênah hruai rawh; 18 Chutichuan ani chu a hruai a, sipai hotu ber hnênah a hruai a, “Tâng Paula chuan a hnênah mi ko a, he tlangvâl, i hnêna thu sawi tûr nei hi i hnêna rawn hruai tûrin mi ngen a ni,” a ti a. 19 Chutichuan, sipai hotu ber chuan a kut chu a vuan a, a rualin a kal a, a hnênah, “Eng nge mi hrilh tûr i neih?” 20 Tin, ani chuan, “Juda-te chuan Paula hi naktûka rorêlnaah hruai lût tûra duhsak che an remti a ni,” a ti a. 21 Nimahsela, an hnênah inpe suh, amah chu an thah hma loh chuan an ei lo vang a, an in lo vang, tia intiamtu mi sawmli aia tam an awm a; i hnen atangin thutiam zawngin. 22 Chutichuan, sipai hotu chuan tlangvâl chu a thlah a, a hnênah, “Hêng thu hi mi hrilh tih hi tumah hrilh suh,” a ti a. 23 Tin, sipai za hotu pahnih a ko va, “Zan dârkâr thumnaah Kaisari khuaa kal tûr sipai zahnih te, sakawr chung chuang mi sawmruk te, fei khalhtu zahnih te buatsaih rawh;

Tirhkohte Thiltih

24 Tin, Paula chu sakawlhte pe rawh u, ram awptu Felika hnêna him taka an hruai theih nân. 25 Tin, heti hian lehkha a ziak a. 26 Klaudia Lusia chuan ram awptu ṭha ber Felixa hnênah chibai a bûk a. 27 He mi hi Juda-hoin an man a, an that tur a ni: tichuan sipai rual nen ka lo kal a, Rom mi a ni tih ka hriat chian avangin ka chhanchhuak ta a. 28 Tin, an puhna chhan chu ka hriat duh chuan an rorelnaah ka hruai chhuak ta a. 29 Amah chu an Dân thuah thubuaiah puh ka ni tih ka hria a, mahse thihna emaw, phuarna emaw phuhrukna engmah ka nei lo. 30 Tin, Juda-te’n chu mi chu an nghah dân min hrilh chuan, i hnênah ka tîr nghâl a, a puhtute hnênah pawh a chunga an thil neihte chu i hmaa sawi tûrin thu ka pe a. Inthlahna. 31 Chutichuan, sipaite chuan thupêk angin Paula chu an man a, Antipatris khuaah zanah an hruai a. 32 A tûkah chuan sakawr chung chuang mite chu a hnêna kal tûrin an kalsan a, kulh lamah an kîr leh ta a. 33 Kaisari khua an thlen a, lehkha chu ram awptu hnêna an thlen chuan Paula pawh a hmaah an rawn hruai a. 34 Tin, ram awptu chuan lehkha chu a chhiar zawh chuan eng ram nge a nih a zâwt a. Tin, Kilikia khuaa mi a ni tih a hriat chuan; 35 I puhtute pawh an lo thlen hunah ka ngaithla ang che,” a ti a. Tin, Heroda rorelna inah dah turin thu a pe a.

15 Mi fel leh mi fel lote thawhlehna a awm ang tih chu Pathian lamah beiseina nei rawh u, chu chu anmahni pawhin an phalsak a ni. 16 Pathian leh mihringte chunga chhia leh ṭha hriatna nei lo tûrin hetah hian ka inhmang reng a ni. 17 Kum tam tak a liam hnuah ka hnam tana thilpêk leh thilhlante rawn keng tûrin ka lo kal a. 18 Chutichuan, Asia rama Juda mi ṭhenkhat chuan biak inah mi tithianghlimin min hmu a, mipui tam tak leh buaina pawh ni lovin. 19 Tute nge i hmaah hian awmin dodal tur a ni, ka chungah thil awm sela. 20 A nih loh leh, hêng mite hian inkhâwmpui hmaa ka din laia keimahah thil sual tih an hmu a nih chuan; 21 He aw pakhat chauh hi a nih loh chuan, an zîngah ding chungin ka au a, “Mitthi thawhlehna chu khawih chungin vawiinah hian nangmahni chuan min tithinur a ni,” a ti a. 22 Tin, Felika chuan chûng thute chu a hriatin, chu kawng chu a hre chiang lehzual a, a sawn a, “Sipai hotupa Lusia a lo chhuk hunah chuan in thu chu ka hre vek ang,” a ti a. 23 Tin, sipai za hotu pakhat chu Paula chu vêng tûr leh zalênna nei tûrin thu a pe a, a mi hriatte zînga rawngbâwlna emaw, a hnêna lo kal emaw khap lo tûrin thu a pe a. 24 Tin, ni engemaw zât hnuah Felika chu a nupui Drusilla nên Juda mi a lo kal chuan Paula chu a ko va, Krista rinna chungchâng chu a ngaithla a. 25 Tin, felna te, insûmtheihna te, rorêlna lo thleng tûr chungchâng a ngaihtuah lai chuan Felika chu a khur a, “Hetih hun atân hian kal rawh; hun remchang ka neih hunah ka ko ang che. 26 Paula hnen a\angin tangka pêk a nih a beisei bawk a, a thlahthlam theih nan; 27 Nimahsela kum hnih a liam hnu chuan Porkia Festa chu Feliki pindanah a lo lut a, Felika chuan Juda-te lawmna hrilh duhin Paula chu phuarin a kalsan ta a.

BUNG 24-NA 1 Ni nga hnuah puithiam lalber Anania chu upate nên a lo chhuk a, thu sawitu pakhat Tertula nên chuan Paula chu ram awptu hnênah a hrilh a. 2 Tin, koh a nih veleh, Tertula chuan, “Nangmahah chuan ngawi renga kan awm a, he hnam chungah hian i remruatnain thil tih tlâk tak tak tih a ni tih a hriatin; 3 Kan pawm fo va, hmun tinah pawh, mi ropui ber Felika, lawmthu sawina zawng zawng nen. 4 Nimahsela, i chungah ka chau lehzual loh nan, i khawngaihna thu tlemte min hriatsak turin ka ngen a che. 5 He mi hi hripui vei, khawvêla Juda mi zawng zawng zînga helna thlentu leh Nazarena pâwl hruaitu kan hmu si a. 6 Ani pawhin biak in tibawlhhlawh tûrin a kal kual a; 7 Nimahsela, sipai hotu ber Lusia chuan min rawn bei a, nasa takin kan kuta a la bo ta a; 8 A puhtute chu i hnêna lo kal tûrin thu a pe a, chu chu tu nge i hriat chian theih ang tih i fiah a, kan puhna zawng zawng hi. 9 Tin, Judate pawhin chûng thil chu a ni, tiin an remti a. 10 Chutichuan, Paula chuan ram awptuin a hnênah thu a sawi zawh chuan, “Kum tam tak chhûng he hnam tâna rorêltu i ni tawh tih ka hriat avângin, keimah tân hlim takin ka chhâng a ni. 11 Jerusalem-a chibai bûk tûra ka han chhoh aṭanga ni sâwm leh pahnih chauh a la awm tih i hriat theih avângin. 12 Biak inah mi tumah inhnial lai te, mipui kaihthawh lai te, inkhawmna inah te, khawpuiah te pawh mi hmu hek lo. 13 Tuna mi puhna thilte hi an finfiah thei hek lo. 14 Nimahsela hei hi ka inpuang che a ni: Dan leh zâwlneite thu ziak zawng zawng ringin ka pi leh pute Pathian chu ka chibai bûk a ni.

BUNG 25-NA 1 Festa chu an ram a lo thlen chuan ni thum hnuah Kaisari ram aṭangin Jerusalem-ah a chho ta a. 2 Chutichuan, puithiam lalber leh Juda hotute chuan Paula chu an hrilh a, an ngen a; 3 Tin, amah tihhlum tumin kawng lakah Jerusalem-a koh tir turin duhsakna a dil a. 4 Festa chuan, “Paula chu Kaisari khuaah dahin, amah ngei pawh chutah chuan a kal thuai ang,” tiin a chhâng a. 5 Chutichuan, in zînga ti theite chuan ka hnênah chhuk la, he mipaah hian sualna eng emaw a awm chuan he mi hi puh rawh se,” a ti a. 6 An zîngah ni sâwm aia tam a awm hnuin Kaisari khuaah a chhuk a; tin, a tûkah rorêlna thutphaha ṭhuin Paula chu hruai tûrin thu a pe a. 7 Tin, a lo thlen chuan Jerusalem aṭanga Juda lo chhukte chu an ding vêl a, Paula chungah lungawi lohna tam tak leh lungchhiatthlâk tak tak an sawi a, chu chu an finfiah thei lo. 8 Ani chuan amah ngeiin, “Judate dân kalh lo emaw, biak in chungah emaw, Kaisara chungah emaw engmah ka tisual lo,” a ti a. 9 Nimahsela, Festa chuan Juda-te tihlawm duhin Paula chu a chhâng a, “Jerusalem khuaah i kal a, chutah chuan ka hmaah heng thilte hi rorelsak i ni ang em?”

Tirhkohte Thiltih

10 Chutichuan, Paula chuan, “Kaisara rorêlna ṭhutphah, rorêlna ka neihna hmunah ka ding a ni; 11 Bawhchhetu ka nih emaw, thih tlâk thil ka tih emaw chuan thih ka duh lo va; Kaisara hnenah ka ngen e. 12 Chutichuan Festa chuan rorêltute chu a sawipui a, “Kaisara hnênah thu i thehlut em ni?” Kaisara hnenah i kal ang. 13 Ni engemaw zât hnuah lal Agrippa leh Berniki chu Festa chibai bûk tûrin Kaisari khuaah an lo kal a. 14 Chutah chuan ni tam tak an awm hnu chuan Festa chuan Paula thu chu lal hnênah a hrilh a, “Felika-a’n mi pakhat a hnutchhiah a awm a; 15 Jerusalem-a ka awm lai chuan puithiam lalte leh Juda upate chuan a chunga rorêlna neih an duhin min hrilh a. 16 Chumi hnênah chuan, “Rom mite tih dân a ni lo va, mi tu pawh thi tûra pêk chu a ni lo va, chu chu puhtu chu hmaichhana a puh hma leh, a chunga thil sual tih chungchânga amah chhânna phalna a neih hma chuan,” a ti a. 17 Chutichuan, hetah an lo thlen chuan, a tûkah chuan rei vak lovah rorelna thutthlengah chuan ka ṭhu a, chu mi chu hruai chhuak turin thu ka pe a. 18 Amah puhmawhte chu an ding a, ka rin ang thilah chuan puhna engmah an thlen lo. 19 Nimahsela, anmahni rinna dik lo leh Isua pakhat, thi tawh, Paula’n a nung tih a nemngheh chungchângah zawhna ṭhenkhat an nei a. 20 Tin, chutiang zawhnate chu ka rinhlelh avângin, Jerusalem-ah a kal dâwn em tih ka zâwt a. 21 Nimahsela, Paula’n Augusta thu hriattîr tûra a ngen hnu chuan, Kaisara hnêna ka tirh hma loh chuan vên tûrin thu ka pe a. 22 Chutichuan, Agrippa chuan Festa hnênah, “Kei pawhin chu mi chu ka ngaithla duh a ni,” a ti a. Naktuk hian i ngaithla ang, a ti a. 23 Tin, a tûkah chuan Agrippa leh Berniki chu ropui takin an lo kal a, sipai hotute leh khawpuia mi lian ber berte nên ngaihthlâkna hmuna an luh chuan Festa thupêk angin Paula chu an hruai chhuak ta a. 24 Tin, Festa chuan, “Lal Agrippa leh he hmuna kan hnêna awm zawng zawngte hian he mi hi in hmu a, Juda mipui zawng zawngin Jerusalem khuaah leh hetah pawh hian tih loh tûr a ni tih au chhuak a ni,” a ti a nung rei tawh zawk rawh. 25 Nimahsela, thi tûr thil engmah a ti lo va, amah ngeiin Augusta hnênah a ngen tih ka hriat chuan tirh ka tum ta a ni. 26 Chu mi chungchâng chu ka pu hnêna ziak tûr engmah ka nei lo. Chuvângin, i hmaah leh a bîk takin i hmaah ka hruai chhuak a ni, aw lal Agripa, ka zir chian hnuah eng emaw tal ziak tûr ka neih theih nân. 27 Tâng tirh a, a chunga thil sual tihte sawi lan loh chu ka ngaihtuah chuan a âwm lo hlein ka hria.

3 A bîk takin Judate zînga nunphung leh zawhna zawng zawngah thiam tak i ni tih ka hriat avângin; 4 Ka naupan lai ata ka nun dân, Jerusalem khuaa ka hnam zîngah a tirah chuan Juda mi zawng zawngin an hre vek a; 5 Kan sakhaw pâwl tlâwm berte zînga Pharisai ka ni tih an hriattîr duh chuan a tîr ata mi hre tawh a ni. 6 Tûnah chuan Pathianin kan pi leh pute hnêna a tiam beiseina avângin ka ding a, rorêlsak ka ni ta. 7 Chu thutiam chu kan hnam sâwm leh pahnihte, a chhûn a zânin Pathian rawngbâwl nghâlte chuan lo thleng tûrin kan beisei a ni. Chu beiseina avang chuan, lal Agripa, Judahoin min puh a ni. 8 Engvângin nge Pathianin mitthite a kaitho ang tih hi in tân rin tlâka in ngaih ang? 9 Nazareth Isua hming kalh zawnga thil tam tak tih a ngai tih ka inngaihtuah tak zet a ni. 10 Chu chu Jerusalem-ah ka ti ve bawk a: Puithiam lalte hnen ata thuneihna ka dawng a, mi thianghlim tam tak chu tân inah ka khung a; tihhlum an nih veleh ka aw ka chhuah ta a. 11 Tin, inkhâwmna in tinah ka hrem fo va, Pathian sawichhiat tûrin ka nawr ṭhîn a; tin, an chungah ka thinrim hle a, ram dang khawpui thlengin ka tiduhdah a. 12 Chutichuan, Puithiam lalte thuneihna leh thupek nen Damaska khua ka kal lai chuan. 13 Aw lal, chawhnu lamah chuan kalkawngah chuan vân aṭanga êng, ni êng aia chungnung, keimah leh ka hnêna zin mite vêla êng chu ka hmu a. 14 Tin, leia kan tlu vekin, Hebrai ṭawngin, “ Saula, Saula, engah nge mi tihduhdah? i tan chuan chil chhak chu a harsa khawp mai. 15 Tin, kei chuan, “Lalpa, tu nge i nih?” Tin, ani chuan, “ Kei hi Isua i tihduhdah hi ka ni,” a ti a. 16 Nimahsela tho la, i keah ding rawh: chumi atân chuan i hnênah ka lo inlâr a ni, hêng i thil hmuhte leh i hnêna ka inlâr tûr thilte chungchânga rawngbâwltu leh hriatpuitu ni tûr chein; 17 Tûna ka tirh che mite lak ata leh Jentailte lak ata chhan chhuakin; 18 An mit tivar a, thim ata êngah leh Setana thiltihtheihna ata Pathian lam hawitir a, sual ngaihdamna leh keimaha rinna avânga tihthianghlimte zînga rochan an hmuh theih nân. 19 Chutichuan, aw lal Agrippa, vân lam inlârna chu ka âwih lo. 20 Nimahsela, Damaska khuaa mite, Jerusalem khuaa mite, Judai ram zawng zawngah te, Jentail-te hnênah chuan, an sim a, Pathian lam an hawi ang a, simna tlâk thiltih an ti ang tih a hrilh hmasa a. 21 Chûng avâng chuan Judate chuan biak inah mi man a, mi that tûrin an kal ta a. 22 Chutichuan, Pathian ṭanpuina ka hmuh hnuin, tûn thleng hian mi te leh mi liante hnênah thu ka hrilh reng a, zâwlneite leh Mosia’n lo thleng tûra an sawite chauh lo chu thu dang ka sawi lo. 23 Krista a tuar a, mitthi zîng ata tho leh hmasa ber a nih a, mipuite leh Jentailte hnêna êng chhuahtîr tûrin. 24 Tin, chutianga a sawi lai chuan Festa chuan aw ring takin, “Paula, i rilru a buai a; zirlai tam takin a ti â che. 25 Nimahsela ani chuan, “Ka â lo, mi ropui ber Festa; thutak leh fimkhur thute chu sawi zawk rawh.

BUNG 26-NA 1 Tin, Agrippa chuan Paula hnênah, “Nangmah thu sawi phal a ni,” a ti a. Chutichuan, Paula chuan a kut a phar a, amah ngeiin a chhâng a. 2 Lal Agrippa, Juda-hoin ka puhna zawng zawng hi vawiinah hian i hmaah ka chhang ang a, ka lawm hlein ka inngai a;

Tirhkohte Thiltih

26 Lal chuan hêng thu hi a hria a, a hmaah pawh zalên takin ka sawi a ni; he thil hi kil khatah tih a ni lo. 27 Lal Agripa, zâwlneite hi i ring em? I ring tih ka hria. 28 Chutichuan, Agrippa chuan Paula hnênah, “Kristian ni tûrin mi thlêm êm êm mai,” a ti a. 29 Tin, Paula chuan, “Nang chauh ni lovin, vawiina ka thu ngaithlatu zawng zawngte pawh hi, hêng phuarna tih loh chu, keimah ang chiah ni vek sela, Pathian hnênah ka duh a ni,” a ti a. 30 Tin, heti hian a sawi zawh chuan lal leh ram awptu leh Bernike leh an hnêna ṭhute chu an tho va. 31 Tin, an kal bo veleh, “He mi hian thihna tlâk leh phuar tlâk engmah a ti lo,” tiin an inbia a. 32 Chutichuan, Agrippa chuan Festa hnênah, “He mi hi Kaisara hnênah thubuai a thehlut loh chuan chhuah zalên a ni thei ang,” a ti a.

16 Tin, thliarkar pakhat Clauda an tih hnuaiah chuan kan tlan a, lawnga lo kal tur tam tak kan nei a. 17 Chu chu an han chhoh chuan ṭanpuitu an hmang a, lawng chu an khung a; tin, hnim hring zingah an tlu ang tih hlauvin, lawng an tikehsawm a, chutiang chuan an tlanbo ta a ni. 18 Tin, thlipuiin nasa takin min rawn nuai a, a tûkah chuan lawng chu an ti eng a; 19 Tin, a ni thum ni chuan lawng bungrua chu kan kut ngeiin kan paih chhuak a. 20 Tin, ni tam tak chhung ni leh arsi pawh an lo lang lo va, thlipui tenau pawh min lo tleh chuan chhandam kan nih beiseina zawng zawng chu a bo ta a. 21 Nimahsela, rei tak an insum hnuah Paula chu an zîngah a ding a, “Ka pu te u, ka thu hi in ngaithla tur a ni a, Kret ram ata chu in thlah lo vang a, he chhiatna leh hlohna hi in hmu tur a ni,” a ti a. 22 Tûnah chuan hlim takin awm tûrin ka fuih che u a ni: Lawng chauh lo chu in zîngah tumah nunna a bo lo vang. 23 Vawiin zân hian Pathian vântirhkoh, a rawng ka bâwlsaktu chu ka bulah a lo ding si a. 24 “Paula, hlau suh; Kaisara hmaah hruai i ni tur a ni: tichuan, ngai teh, Pathianin i hnêna lawnga chuang zawng zawngte chu a pe che a ni,” a ti a. 25 Chutichuan, ka pu te u, thlamuang takin awm rawh u, Pathian ka ring si a, mi hrilh ang ngeiin a awm ngei ang. 26 Amaherawhchu thliarkar pakhatah kan paih a ngai a ni. 27 Nimahsela, zan sâwm leh palina a lo thlen chuan Adria khuaa kan kal chho leh chhuk lai chuan zanlai vêlah lawng khalhtute chuan khawi hmunah emaw an hnaih tawh niin an hria a; 28 Tin, an ham a, a rit sawmhnih zeta sei an hmu a: tin, tlem an kal hnu chuan an han tum leh a, 15-a zau an hmu ta a. 29 Chutichuan, lungpui chungah kan tlu ang tih hlauvin, lawng hnung ata chuan lawng chawlhna pali an paih chhuak a, ni chu an duh a. 30 Tin, lawng mite chu lawng ata an tlân chhuah dâwn lai chuan, lawng chu tuipuiah an thlah a, lawng hma lam ata anchor an paih chhuah ang maiin an thlah a; 31 Paula chuan sipai za hotu leh sipaite hnênah, “Hengte hi lawnga an awm reng loh chuan chhandam in ni thei lo vang,” a ti a. 32 Chutichuan, sipaite chuan lawng hrui chu an tikehsawm a, a tla thla ta a. 33 Tin, ni a lo thlen chuan Paula chuan an zain chaw ei turin a ngen a, “Vawiin hi ni sawm leh pali-na a ni a, engmah ei lovin in chaw nghei reng a ni,” a ti a. 34 Chuvângin, chaw ei tûrin ka ngên a che u, hei hi in damna tûr a ni si a, in zînga tu mah lu ata sam pakhat mah a tla lo vang. 35 Chu thu a sawi zawh chuan chhang a la a, an zavaia hmaah Pathian hnênah lâwmthu a sawi a; 36 Chutichuan, an zain an hlim a, chaw an ei bawk a. 37 Lawngah chuan mi zahnih leh sawmruk leh paruk kan awm a. 38 Tin, an ei zawh chuan lawng chu an ti eng a, buh chu tuifinriatah an paih chhuak ta a. 39 Zan a lo ni a, ram chu an hre lo va, lui kam, tuipui kam nei an hmu a, chutah chuan a theih chuan lawng chu luhtir an tum a.

BUNG 27-NA 1 Tin, Italy rama lawnga kal tûra an rel chuan Paula leh mi tang ṭhenkhat chu Augusta sipai za hotu Julia-a hnênah an pe a. 2 Tin, Adramitium lawngah chuan kan chuang a, chu chu Asia ram kawta kal tûr tihna a ni a; Thessalonika khuaa Makedonia mi Aristarka pakhat chu kan hnênah a awm a. 3 Tin, a tûkah chuan Sidon khua kan thleng a. Tin, Julia chuan Paula chu zah takin a ngên a, a ṭhiante hnênah a hahdam theih nân a phalsak a. 4 Tin, chuta ṭang chuan kan thlawk chhuak a, thli a tleh avângin Kupra ram hnuaiah lawngin kan kal ta a. 5 Tin, Kilikia leh Pamfilia tuifinriat kan kai zawh chuan Lukia khua Mira khua kan thleng a. 6 Chutah chuan sipai za hotu chuan Alexandria khuaa lawng Italy rama kal chu a hmu a; tichuan, chutah chuan min dah ta a ni. 7 Tin, ni tam tak zawi zawiin lawngin kan kal a, Cnida khua chu thliin min tuar lo va, Knida khua chu kan pelh ta lo va, Kreta hnuaiah, Salmone ramah kan kal ta a; 8 Tin, a kal pelh hauh lo va, hmun pakhat, The fair havens an tih chu an thleng a; chu mi bulah chuan Lasea khawpui a awm a. 9 Tin, hun rei tak a liam tawh a, lawnga kal chu a hlauhawm hle tawh a, chaw nghei chu a liam tawh avângin, Paula chuan anni chu a fuih a. 10 Tin, an hnênah, “Ka pute u, he zinkawng hi bungraw phur leh lawng chauh ni lovin, kan nunna pawh a tichhe dâwn tih ka hria,” a ti a. 11 Nimahsela, sipai za hotu chuan Paula thusawi aiin lawng neitu leh a neitu chu a ring zawk a. 12 Tin, chu hmun chu thlasik hmang tûrin a rem lo avângin, a tam zâwk chuan engti kawng pawhin Pheniki khua an thleng thei a, chutah chuan thlasik hun an hmang thei a nih chuan chuta tang chuan chhuak tûrin an fuih a; chu chu Kreta ram himna hmun a ni a, chhim thlang lam leh hmar chhak lam hawiin a awm a ni. 13 Tin, khawthlang lam thli a tleh chuan an tum chu an tihlawhtling ta niin an ngai a, chuta tang chuan an thlah a, Kret khua bulah lawngin an kal ta a. 14 Mahse, rei vak lovah chuan thlipui nasa tak, Euroclydon an tih chu a lo tleh ta a. 15 Tin, lawng chu a lo man a, thlipuiah a tuar thei lo va, kan khalhtir ta a.

Tirhkohte Thiltih

40 Tin, lawngte chu an han chawi zawh chuan tuifinriatah an inkhung a, lawng khalhtute chu an phelh a, lawng lian chu thlipuiah an chawi chho a, tuipui kamah an kal ta a. 41 Tin, tuifinriat pahnih intawhna hmunah an tlu a, lawng chu an tla thla a; tin, a hma lam chu a nghet tlat a, a che thei lo va, a hnung lam erawh chu thlipui nasa takin a chhe ta a ni. 42 Tin, sipaite remruat chu tangte chu tihhlum an ni a, chutilochuan an zînga tu mah tuiin an chhuak ang a, an tlanchhuak ang. 43 Nimahsela, sipai za hotu chuan Paula chhandam duhin, an thil tum chu a vawng tlat a; tui chawi theite chu tuifinriatah an inhnim hmasa phawt a, leia thleng turin thu a pe a; 44 A dang zawng chu a ṭhen chu lawngah an chuang a, ṭhenkhat chu lawng chhe laiah an chuang bawk. Chutichuan heti hi a ni a, an zavai chu him takin an tlan chhuak ta a.

hnênah, “Unaute u, mite leh kan pi leh pute tih dânte chungah engmah ti lo mah ila,” a ti a , chuti chung pawh chuan Jerusalem aṭangin Rom mite kutah mi tang ka ni. 18 Anni chuan mi fiah hnuin mi thlahthlam duh a ni, keimahah hian thihna thlentu a awm loh avângin. 19 Nimahsela, Juda-te’n an sawichhiat lai chuan Kaisara hnênah thu sawi tûrin ka nawr lui a; ka hnam hi ka puh tur a ni tihna a ni lo. 20 Chuvângin, Israelte beiseina avângin he kawrfual hian ka phuar avângin, nangmah hmu tûr leh biak tûrin ka ko che u a ni. 21 Tin, anni chuan a hnênah, “Judai ram aṭangin i chungchâng lehkha kan dawng hek lo va, unau lo kalte zînga tu mahin i chungchâng chhiatzia an sawi emaw, sawi emaw an nei lo,” an ti a. 22 Nimahsela, i ngaih dân chu hriat kan duh a ni, he pâwl chungchângah hian khawi hmunah pawh sawichhiat a ni tih kan hre si a. 23 Ni khat an ruat zawh chuan a riahnaah mi tam tak an lo kal a; Pathian ram chu a hrilhfiah a, a hriattir a, Mosia Dân leh zâwlneite a\angin zing a\anga tlai thlengin Isua chungchâng chu a thlêmtîr a. 24 Tin, \henkhatin thu sawite chu an ring a, \henkhatin an ring lo. 25 Tin, an inrem loh chuan Paulan thu pakhat a sawi hnu chuan an kalsan ta a, “Thlarau Thianghlimin kan pi leh pute hnênah zâwlnei Isaia hmangin a sawi ṭha e. 26 “He mite hnênah hian kal ula, ‘I hriain in hria ang a, in hrethiam lo vang; in hmuin in hmu ang a, in hre lo vang. 27 Hêng mite thinlung hi a râpthlâk si a, an bengte chu a bengchheng a, an mit a chhing a; chutilochuan an mitin an hmu ang a, an bengin an hre thei ang a, an thinlungin an hrethiam ang a, an lo piangthar ang a, ka tidam ang. 28 Chutichuan, Pathian chhandamna chu Jentailte hnênah tirh a ni a, chu chu an ngaithla dâwn tih hre rawh u. 29 Chu thu chu a sawi zawh chuan Judate chu an kalsan a, an inhnial nasa hle a. 30 Tin, Paula chu kum hnih pumin ama inah a awm a, a hnena lo lut zawng zawngte chu a lo dawngsawng a. 31 Pathian ram thu a hril a, Lal Isua Krista chungchângte chu rinna zawng zawngin a zirtîr a, tumahin an khap lo.

BUNG 28-NA 1 Tin, an tlanchhuah chuan chu thliarkar chu Melita an ti tih an hre ta a. 2 Tin, mi râpthlâk tak takte chuan min khawngaih êm êm lo, tûna ruah sur avâng leh khaw vawt avângin mei an hal a, min lo hmuak ṭheuh si a. 3 Tin, Paula chuan tiang bung khat a la khâwm a, meiah a dah a, rûl a lo chhuak a, a kut chu a khih ta a. 4 Tin, sakawlh rimchhia chu a kuta inkhai chu an hmuhin, “He mi hi tualthattu a ni ngei ang, tuifinriat ata tlanchhuak mah se, phuba laknain a nung thei lo,” an ti a. 5 Tin, sakawlh chu meiah chuan a nghing a, pawi a ti lo. 6 Amaherawhchu, a hring tur lai emaw, thi thut maia tlu thut emaw chuan an en a: nimahsela, rei tak an han en a, a chunga chhiatna engmah lo thleng an hmuh hnu chuan an rilru an thlak a, pathian a ni an ti a. 7 Chumi hmunah chuan he thliarkara mi lian, a hming Publia thil neihte a awm a; ani chuan min lo hmuak a, zah takin ni thum min lo luahtir a. 8 Tin, heti hi a ni a, Publia pa chu khawsik leh thisen chhuak vangin a mu a, Paula chu a lût a, a ṭawngṭai a, a kut a nghat a, a tidam a. 9 Chutichuan, chu chu a lo thlen chuan, he thliarkara natna nei mi dangte pawh an lo kal a, an dam ta a; 10 Ani pawhin chawimawina tam takin min chawimawi a; tin, kan chhuahsan chuan thil tul ang chi chu min phur a. 11 Tin, thla thum hnuah Alexandria lawng, thliarkara thlasik hmang tawh, a chhinchhiahna chu Kastor leh Pollux-ah chuan kan chhuak ta a. 12 Suracuse khuaah ni thum kan awm a. 13 Tin, chuta tang chuan compass kan la a, Rhegium khua kan thleng a, ni khat hnuah chuan khawthlang lam thli a tleh a, a tuk zingah Puteoli khua kan thleng ta a. 14 Chutah chuan unaute kan hmu a, an hnêna ni sarih awm tûrin an ngen a; 15 Tin, chuta tang chuan unaute chuan kan chanchin an hriatin Apia forum leh The three Tavern thlengin min lo hmuak a; 16 Tin, Rome kan thlen chuan sipai za hotu chuan tangte chu vêngtu hotu hnênah a pe a; 17 Tin, heti hi a ni a, ni thum hnuah Paula chuan Juda hotute chu a ko khawm a: tin, an lo kal khawm chuan an

Rom mite hnena lehkha thawn

23 Pathian chhe thei lo ropuina chu mihring chhe thei ang, sava te, ke pali nei rannung te, rannung te ang chiah a chantir ta a. 24 Chutichuan, Pathianin anmahni thinlung châkna avângin bawlhhlawhna lamah a pe ta a, anmahni taksa timualpho tûrin. 25 Pathian thutak chu dawt-ah a chantir a, Siamtu, chatuan malsawmna dawngtu aiin thilsiam chibai buk leh rawngbawltu a ni zawk. Amen. 26 Chumi avang chuan Pathianin anni chu hmangaihna tenawm takah a hlan a, an hmeichhiate pawhin an pianphung hman dan chu thilsiam dodalnaah an thlak a; 27 Chutichuan, mipaho pawhin hmeichhe hman dan pangngai chu kalsanin, an duhzâwngah an inkang tawn ta a; mipain thil mawi lo thawkin, an thil tihsual phuhrukna chu anmahniah an dawng a ni. 28 Tin, Pathian chu an hriatnaah vawng reng an duh lo ang bawkin, Pathianin anni chu thil remchâng lo ti tûrin rilru râpthlâk takah a pe a; 29 Fel lohna zawng zawng te, hurna te, suahsualna te, duhâmna te, sualna zawng zawngin a khat a; inhuatna, tualthah, inhnialna, bumna, sualnain a khat; thusawi ri chhuakte, . 30 Hnungchhetute, Pathian huattute, hmusittute, chapo te, chapona te, thil tha lo siamtute, nu leh pa thu awih lo te, 31 Hriatthiamna nei lo, thuthlung bawhchhia, pianpui hmangaihna nei lo, zahngaihna nei lo, khawngaihna nei lo; 32 Pathian rorelna chu, chutiang thil titute chu thih tlak an ni tih an hria a, chutiang bawk chu an ti mai ni lovin, chutiang thil titute chungah chuan lawmna an nei zawk a ni.

BUNG 1-NA 1 Paula, Isua Krista chhiahhlawh, Tirhkoh ni tura koh, Pathian Chanchin |ha hnnah; 2 (Chutiang chu Pathian Lehkha Thu thianghlimah a zawlneite hmangin a lo tiam tawh a ni. 3 A Fapa Isua Krista kan Lalpa, tisa anga Davida thlah a\anga lo piang chungchâng chu; 4 Thianghlimna thlarau ang zêlin, mitthi zînga thawhlehna avângin thiltihtheihna neiin Pathian Fapa a ni tih a puang a. 5 A hming avângin hnam tin zînga rinna thu âwih avângin khawngaihna leh tirhkoh nihna kan dawng a ni. 6 Chung zingah chuan Isua Krista kohte pawh in ni. 7 Rom khuaa awm zawng zawng, Pathian duh tak, mi thianghlim ni tura koh zawng zawngte hnenah: Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnen atangin khawngaihna leh remna lo awm rawh se. 8 Pakhatnaah chuan, in rinna chu khawvêl pum puiah sawi a nih avângin, in zavaiin Isua Krista zârah ka Pathian hnênah lâwmthu ka sawi a ni. 9 Ka ṭawngṭainaah in chanchin ka sawi fo thin tih hi Pathian chu ka hriatpuitu a ni si a; 10 Pathian duhzâwnga in hnêna lo kal tûrin kawng hlawhtling tak ka neih theih phawt chuan dîl rawh u. 11 Thlarau lam thilpêk eng emaw tal ka pêk theih nân che u ka duh si a; 12 Chu chu nangni leh kei in rinnain nangmahni nêna thlamuan ka nih theih nân a ni. 13 Unaute u, Jentail dangte zîngah pawh in zîngah rah ka neih theih nân vawi tam tak in hnêna lo kal ka tum a, (mahse tûn thleng hian phalsak ka ni tawh) tih hi in hriat loh ka duh lo. 14 Grik mite leh Barbarian-ho lakah pawh leiba ka nei a; mi fingte leh mi fing lote hnenah pawh. 15 Chutichuan, keimaha awm ang zêlin, Rom khuaa awmte hnênah pawh Chanchin Ṭha hril tûrin ka inpeih reng a ni. 16 Krista Chanchin Ṭha hi ka zahpui lo si a; Juda hnenah hmasa berin, Grik mite hnenah pawh. 17 Chutah chuan Pathian felna chu rinna ata rinnaah a lang si a; 18 Thutak fel lova vawngtu mihringte Pathian ngaihsak lohna leh fel lohna zawng zawng chungah vân aṭangin Pathian thinurna chu a lo lang si a; 19 Pathian hriat theih chu anmahniah a lang si a; Pathianin a hriattir tawh si a. 20 Khawvel siam ata a thil hmuh theih lohte chu fiah takin hmuh theih a ni a, thil siamte, a chatuan thiltihtheihna leh a Pathian nihna chu a hrethiam a; chutichuan chhanna nei lovin an awm ta a ni: 21 Pathian an hriatin Pathian angin an chawimawi lo va, lawmthu an sawi hek lo; nimahsela an suangtuahnaah chuan engmah loin a lo awm ta a, an thinlung â chu a thim ta a ni. 22 Mi fing nia inchhalin, mi â an lo ni ta a;

BUNG 2-NA 1 Chuvângin, Aw mihring, tu pawh rorêltu i nih chuan ngaihdam theih loh i ni; Nang roreltu chuan chutiang bawk chu i ti si a. 2 Nimahsela, Pathian rorêlna chu chutiang thil titute chungah chuan thutak ang zêlin a ni tih kan chiang a ni. 3 Aw mihring, chutiang thil titute chunga rorêltu leh chutianga titu, Pathian rorêlna lak ata i pumpelh dâwn tih hi i ngaihtuah em? 4 A nih loh leh, a thatna te, a dawhtheihna te, a dawhtheihna hausaknate chu i hmusit em; Pathian thatnain simnaah a hruai che tih i hriat loh vangin? 5 Nimahsela, i thinlung khauh tak leh i sim duh loh hnuah chuan thinurna leh Pathian rorêlna fel tak inpuan nî lakah chuan thinurna chu i tân dah khâwm rawh; 6 Ani chuan mi tin chu an thiltih ang zêlin a thungrul ang. 7 Dawhthei taka thil ṭha ti reng chunga ropuina te, chawimawina te, thih theih lohna zawngtute hnenah chatuan nunna an dawng ang. 8 Amaherawhchu, inhnialna nei, thutak zawm lo, fel lohna, thinurna leh thinurna thu awih zawkte hnenah chuan; 9 Mihring thil sual ti apiang, Juda hmasa ber leh Jentail-te chungah pawh hrehawmna leh manganna a awm ang. 10 Nimahsela, thil \ha titu apiangte hnenah ropuina te, chawimawina te, remna te, Juda-te hnenah leh Jentail-te hnenah pawh. 11 Pathian lakah chuan mi zah a awm lo. 12 Dân tel lova thil sual ti apiangte chu Dân tel lovin an boral dâwn si a; 13 (Dan thu ngaithlatute chu Pathian hmaah an fel lo va, Dan zawmtute erawh chu thiam changin an awm ang.

100

Rom mite hnena lehkha thawn

14 Dân nei lo Jentail-te’n Dân thu awmte chu an pianphung anga an tih chuan, Dân nei lo hêngte hi anmahni tân Dân an ni si a. 15 Chu mite chuan an thinlunga Dân thiltih ziak chu an târ lang a, an chhia leh ṭha hriatna pawhin a hriattîr a, an inpuhmawh emaw, an inngaidam emaw lai pawhin an ngaihtuahna chu a chhe hle a ni; 16 Pathianin ka Chanchin Ṭha ang zêla Isua Krista hmanga mihring thurûk a rêl hun nîah chuan. 17 Ngai teh, Juda tia koh i ni a, Dânah i chawl a, Pathian i chhuang a; 18 A duhzâwng hria la, Dân zirtîrna neiin, thil ṭha zâwkte chu pawm rawh; 19 Tin, nangmah ngei pawh mitdelte kaihruaitu, thim zinga awmte êng i ni tih i ring tlat a ni. 20 Mi âte zirtîrtu, nausen zirtîrtu, Dânah hriatna leh thutak awmze nei. 21 Chutichuan, mi dang zirtîrtu chuan nangmah i inzirtîr lo vem ni? mipa thu hriltu chuan rukbo tur a ni lo, i ru em ni? 22 Mi uire loh tur titu nang i uire em ni? milem huat em emtu, inthawina i ti em ni? 23 Nang Dân chhuangtu, Dân bawhchhiatna avângin Pathian i zah lo em ni? 24 Pathian hming chu Nangmahni zarah Jentailte zîngah sawichhiat a ni si a. 25 Dan i zawm chuan serhtan chu a hlawkpui tak zet a ni; 26 Chutichuan, serhtan loh chuan Dân felna a zawm chuan a serhtan loh chu serhtanah chhiar a ni lo vang em ni? 27 Tin, serhtan loh chuan a pianphungah Dân a hlen chhuak a nih chuan, lehkha leh serhtan avânga Dân bawhchhetu che chu ro a relsak lo vang che em ni? 28 Ani chu Juda mi a ni lo va, pâwn lama mi pakhat a ni lo; tisa lama pawn lam serhtan chu a ni hek lo. 29 Amaherawhchu Juda mi a ni a, chu chu chhungril lamah chuan pakhat a ni a; serhtanna chu thinlunga serhtan a ni a, thlarauah a ni a, lehkhaah a ni lo; a fakna chu mihringte a ni lo va, Pathian fakna a ni zawk.

9 A nih leh, engtin nge ni ang? anni aiin kan tha zawk em? Ni lo, engti kawng mahin, Judate leh Jentail-te chu sual hnuaiah an awm vek tih kan lo finfiah tawh si a; 10 “Tumah mi fel an awm lo, pakhat mah an awm lo; 11 Hriatthiamtu an awm lo va, Pathian zawngtu an awm lo. 12 An zain kawng ata an bo vek a, an awm khawm chuan hlawkna nei loin an lo awm ta a; thil \ha titu an awm lo va, pakhat mah an awm lo. 13 An beng chu thlan inhawng a ni a; an lei hmangin bumna an hmang a; asps rimtui chu an hmui hnuaiah a awm a; 14 A kâ chu chibai bukna leh râpthlâk takin a khat a; 15 An ke chu thisen chhuah tumin a chak a; 16 Boralna leh hrehawmna chu an kawngah a awm a; 17 Remna kawng chu an hre lo. 18 An mithmuhah Pathian ṭih a awm lo. 19 Danin a sawi apiang chu Dân hnuaia awmte hnênah a sawi tih kan hria a, chutichuan kâ zawng zawng khap a ni ang a, khawvêl zawng zawng Pathian hmaah thiam loh changin an awm thei ang. 20 Chuvângin, Dân thiltihte avângin tisa tumah a mithmuhah thiam chantîr a ni lo vang; 21 Tûnah erawh chuan Dân tel lova Pathian felna chu Dân leh zâwlneite hriatpuiin a lo lang ta a; 22 Isua Krista rinna avânga Pathian felna chu mi zawng zawng leh ringtu zawng zawng chungah a thleng a ni; 23 Mi zawng zawngin thil an tisual a, Pathian ropuina an tlachham si a; 24 Krista Isuaa tlanna avângin a khawngaihna avângin a thlawnin thiam changin kan awm a; 25 Pathianin a thisen rinna avânga inremna ni tûrin a ruat a, Pathian dawhtheihna zâra sualte ngaihdamna atân a felzia puang chhuak tûrin; 26 Isua ringtute thiamchantîrtu a nih theih nân, tûnah hian a felzia puang chhuak tûrin ka sawi a ni. 27 Chuti a nih chuan, inchhuanna chu khawiah nge? A tel lo. Eng danin nge? hnathawh hrang hrang? Ni lo, rinna dan avang zawkin. 28 Chuvângin, mi chu Dân thiltih tel lova rinnain thiam chantîr a ni tih kan chhut a ni. 29 Judate Pathian chauh a ni em? Jentailte zînga mi pawh a ni lo vem ni? Ni e, Jentailte zîngah pawh; 30 Pathian pakhat a ni si a, chu chuan serhtan chu rinnain thiam a chang ang a, serhtan loh chu rinna avângin thiam a chang ang. 31 Chuti a nih chuan rinna avângin Dân chu kan tihlawhtling lo em ni? Pathianin a phal lo: a ni, Dân chu kan tinghet a ni.

BUNG 3-NA 1 Juda mi chuan eng hlawkna nge a neih? a nih loh leh serhtan hian eng hlawkna nge a neih? 2 Kawng tinrêngah tam tak: a bîk takin Pathian thute chu an hnêna pêk a nih vâng a ni. 3 Ṭhenkhatin ring lo se engtin nge ni ang? an rin lohna chuan Pathian rinna chu a tihlawhtling lo ang em? 4 Pathianin khap rawh se: a ni, Pathian chu dik ni sela, mi tin chu dawthei ni mah se; “I thusawiah thiam chantir i nih theih nan leh, rorelsak i nih hunah i hneh theih nan,” tih ziak ang hian. 5 Nimahsela, kan fel lohnain Pathian felna a fak chuan eng nge kan sawi ang? Phuba latu Pathian chu a fel lo em ni? (Mipa angin ka sawi thin) 6 Pathianin a phal lo, Pathianin engtin nge khawvêl hi a rêl ang? 7 Ka dawt avângin Pathian thutak chu a ropuina tûrin a lo pung zêl a nih chuan; engvangin nge kei pawh mi sual anga rorel ka nih? 8 Tin, (mi sawichhiatna leh mi ṭhenkhatin, “Thil ṭha lo a lo thlen theih nân thil ṭha lo i ti ang u,” an tih angin, tih a ni lo zâwk. a hremna chu a dik a ni.

BUNG 4-NA 1 Chuti a nih chuan kan pa Abrahaman tisa chungchângah eng nge a hmuh tih kan sawi ang? 2 Abrahama chu thiltih avanga thiam chantir a nih chuan a chhuang tur a nei a; Pathian hmaah erawh chuan ni lo. 3 Pathian Lehkha Thuin eng nge a sawi? Abrahama chuan Pathian chu a ring a, chu chu a felnaah chhiar a ni ta a ni. 4 Hnathawktu tân lâwmman chu khawngaihnaa chhut a ni lo va, bat a ni zâwk. 5 Nimahsela, hna thawk lo va, Pathian ngaihsak lote thiam chantirtu ring zawk tan chuan a rinna chu felnaah chhiar a ni.

101

Rom mite hnena lehkha thawn

6 Davida pawhin thiltih tel lova Pathianin felna a ruattu mi malsawmna a sawi ang bawk khan. 7 “An khawlohnate ngaihdam a, an sualte khuh bo tawhte chu an eng a thawl e,” an ti a. 8 Lalpan sual a ruat loh chu a eng a thawl e. 9 Chuti a nih chuan he malsâwmna hi serhtante chungah chauh nge, serhtan lohte chungah nge? rinna chu Abrahama hnênah felnaah ruat a ni kan ti si a. 10 Chuti a nih chuan engtin nge chhiar a nih? serhtan lai nge, serhtan loh lai? Serhtannaah ni lovin, serhtan lohvah. 11 Serhtan loh chhinchhiahna, serhtan loh laia a rinna felzia chhinchhiahna chu a dawng a; chutichuan, an chungah pawh felna ruat a ni ang. 12 Serhtan pa chu serh tan chauh ni lo, kan pa Abrahama serhtan loh laia a rinna kawnga kalte tan chuan serhtan pa a ni ang. 13 Khawvêl roluahtu a nih tûr thu tiam chu Abrahama emaw, a thlahte emaw tân Dân avângin a ni lo va, rinna felna avângin a ni zâwk. 14 Dan zawmtute chu ro luahtu an nih chuan rinna chu engmah lovah a awm ang a, thutiam chu engmah lovah a awm ang. 15 Dân chuan thinurna a siam avângin, Dân awm lohnaah chuan bawhchhiatna a awm lo. 16 Chuvângin, khawngaihna avânga a awm theih nân rinna avânga lo awm a ni; a tâwpah chuan thutiam chu chi zawng zawng tân a chiang thei ang; Dan lama mi chauh ni lovin, Abrahama rinnaa mite hnenah pawh; ani chu kan zavaia pa a ni, . 17 (Hnam tam tak paah ka siam che tih ziak ang khan) a ringtu Pathian hmaah chuan mitthite tinungtu leh thil awm lote chu awm ang maia koh thintu a ni. 18 “I thlahte chu chutiang chu an ni ang,” tih thu sawi ang khân, beiseina kalh zawngin beiseinain a ring a, hnam tam takte pa a nih theih nân. 19 Tin, rinnaah a chak lo va, kum za vêl a nih lai pawhin a taksa ngei chu thi tawhah a ngai lo va, Sara pum chhûnga thi tawh pawh a la ni lo. 20 Ring lohna avângin Pathian thutiam chu a nghâl lo va; nimahsela, rinnaah a nghet a, Pathian chawimawiin a awm a; 21 Tin, a thutiam chu a hlen thei bawk tih a hriat chian em avangin. 22 Chuvângin, chu chu felnaah ruat a ni ta a ni. 23 Amah chauhva ziak a ni lo va; 24 Nimahsela, keini, kan Lalpa Isua mitthi zing ata kaithotu chu kan rin chuan; 25 Ani chu kan bawhchhiatnate avânga pêk a ni a, thiam chantîr kan nih theih nân kaihthawh leh a ni.

6 Chakna kan la neih loh lai khân a hun takah Krista chu Pathian ngaihsak lote tân a thi si a. 7 Mi fel avângin thih a harsa si a, mi ṭha avângin mi tu emaw chuan an thi ngam pawh a ni mai thei. 8 Amaherawhchu, Pathianin min hmangaihna chu a târ lang a, mi sual kan la nih laiin Krista chu kan tân a thi a ni. 9 Chutichuan, tûnah chuan a thisenin thiam chantîr kan nih tawhin, amah avângin thinurna lak ata chhandam kan ni ang. 10 Hmêlma kan nih laia a Fapa thihnain Pathian nên kan inrem a nih chuan, inrem tawh chuan a nunnain chhandam kan ni ang. 11 Chuti mai ni lovin, kan Lalpa Isua Krista avângin Pathianah kan lâwm bawk a, tûnah tûna inremna kan chang ta a ni. 12 Chutichuan, mi pakhat avânga sual chu khawvêlah a lo lut ang a, sualin thihna a lo lut bawk a; chutiang chuan mi zawng zawng chungah thihna a lo thleng ta a, mi zawng zawngin thil an tisual a ni. 13 (Dan awm hma chuan khawvelah sual a awm si a; Dan a awm loh chuan sual chu chhut a ni lo. 14 Nimahsela, Adama aṭanga Mosia thlengin thihnain ro a rêl a, chu chu Adama bawhchhiatna ang chiaha thil tisual lote chungah a lal a, ani chu lo kal tûr ang chiah a ni. 15 Nimahsela, thil tihsual ang ni lovin, a thlawna thilpêk pawh a ni. Mi pakhat thil tihsual avanga mi tam tak thi an nih chuan, Pathian khawngaihna leh khawngaihnaa thilpek, mi pakhat Isua Krista avanga thilpek chu mi tam tak tan a lo tam tawh zawk a ni. 16 Mi sualtu avânga tih ang ni lovin, thilpêk pawh chu a ni: Rorêlna chu mi pakhatin thiam loh chantîr a ni si a, a thlawna thilpêk erawh chu thiam chantîr tûrin thil sual tam tak a ni. 17 Mi pakhat thil tihsual avanga thihna pakhatin a lal chuan; khawngaihna tam tak leh felna thilpek dawngtute chu Isua Krista pakhatah chuan nunah ro an rel ang.) 18 Chutichuan, rorelna pakhat bawhchhiatna avângin mi zawng zawng chungah thiam loh chantîr a lo thleng ang a; chutiang bawkin mi pakhat felna avângin a thlawna thilpêk chu mi zawng zawng chungah nunna thiam chang tûrin a lo thleng ta a ni. 19 Mi pakhat thu âwih lohna avângin mi tam tak mi sualah an lo chang ang bawkin, mi pakhat thu âwih avângin mi tam tak mi fel an ni ang. 20 Chu bâkah, Dân chu a lo lût ta a, thil sual chu a tam zâwk theih nân. Sual a tamna hmunah erawh chuan khawngaihna a pung nasa zawk a ni. 21 Chutichuan, sualin thihna thlengin a lal ang bawkin, khawngaihnain felna avângin kan Lalpa Isua Krista zârah chatuana nunna a lal theih nân.

BUNG 5-NA

BUNG 6-NA

1 Chutichuan, rinna avanga thiam chang kan nih avangin kan Lalpa Isua Krista avangin Pathian nen remna kan nei a; 2 Ani zârah chuan rinnain he khawngaihnaa kan dinnaah hian kan lut thei a, Pathian ropuina beiseiin kan lâwm bawk a ni. 3 Chuti mai ni lovin, hrehawmnaah pawh kan chhuang a; 4 Tin, dawhtheihna, tawnhriat; leh thil tawn, beiseina: 5 Beiseinain a timualpho lo; Thlarau Thianghlim min pek avangin Pathian hmangaihna chu kan thinlungah a luang chhuak a ni.

1 Chuti a nih chuan eng nge kan sawi ang? Khawngaihna a pun theih nan sualah kan awm reng dawn em ni? 2 Pathianin a phal lo. Keini sual laka thi tawhte hian engtin nge chutah chuan kan awm tawh ang? 3 Isua Kristaa baptisma chang tawh zawng zawngte chu a thihnaah baptisma kan chang tih in hre lo em ni? 4 Chutichuan, Krista chu Pa ropuina avanga mitthi zing ata kaihthawh a nih ang khan keini pawh nunna thara kan awm theih nan baptisma changin a hnenah phum kan ni.

102

Rom mite hnena lehkha thawn

5 A thihna anpuia phun dun kan nih chuan a thawhlehna angah pawh kan awm ve bawk ang. 6 Chu chu kan mihring hlui chu a rualin khenbehin a awm tih hriain, sual taksa tihboral a nih theih nân, tûn ata sual rawng kan bâwl loh nân. 7 Thi tawh chu sual lakah a chhuak si a. 8 Krista hnêna kan thi tawh chuan a hnênah pawh kan nung dâwn tih kan ring a; 9 Krista chu mitthi zing ata kaihthawh a ni a, a thi tawh lo tih hriain; thihna chuan a chungah thu a nei tawh lo. 10 A thihnaah chuan vawi khat sualah a thi si a; 11 Chutiang bawkin nangni pawh sual lakah thi tak takah inngai ula, kan Lalpa Isua Krista avangin Pathian tan chuan nung in ni ang. 12 Chutichuan, in taksa thi theiah chuan sualin rorêl suh se, a châknatea in zawm theih nân. 13 In pêngte chu fel lohna hmanruaah sualah pe suh u, mitthi zînga nungte angin Pathian hnênah inpe ula, in pêngte chu Pathian hnênah felna hmanruaah inpe rawh u. 14 Sual chuan in chungah thu a nei lo vang, Dan hnuaiah in awm lo va, khawngaihna hnuaiah in awm zawk si a. 15 A nih leh, engtin nge ni ang? Dan hnuaia kan awm lo va, khawngaihna hnuaia kan awm avangin kan sual dawn em ni? Pathianin a phal lo. 16 A thu awih tûra bawih in inpe chu a chhiahhlawh in ni tih in hre lo em ni; Thihna thlenga sual thu nge, felna thlenga thuawihna? 17 Nimahsela, sual chhiahhlawh in nih avângin Pathian hnênah lâwmthu awm rawh se. 18 Chutichuan, sual laka chhuah zalen in ni a, felna chhiahhlawhte in lo ni ta a. 19 In tisa chak lohna avângin mihring tih dân angin ka sawi a ni: in taksa pengte chu bawlhhlawhna leh khawlohna bawih atâna in inpe ang hian; chutiang bawkin tûnah pawh hian in pêngte chu thianghlimnaah felna chhiahhlawhah pe rawh u. 20 Sual chhiahhlawh in nih lai khan felna lakah in zalên tawh si a. 21 Chuti a nih chuan, tuna in zahpui mek thilah hian eng rah nge in neih? chûng thilte tâwpna chu thihna a ni si a. 22 Nimahsela, tûnah chuan sual laka zalên in ni tawh a, Pathian chhiahhlawh in lo ni tawh a, in rah chu thianghlimna leh a tâwpah chatuana nunna in nei ta a ni. 23 Sual man chu thihna a ni si a; Pathian thilpek erawh chu kan Lalpa Isua Krista zarah chatuana nunna a ni. BUNG 7-NA 1 Unaute u, (Dan hretute hnênah ka sawi avângin) Dân chuan mihring a dam chhûng zawngin a thunun tih in hre lo vem ni? 2 Hmeichhia pasal nei chu a pasal dam chhung zawngin Danin a phuar tlat si a; nimahsela a pasal chu a thi a nih chuan a pasal dan lakah a thlahthlam a ni. 3 Chutichuan, a pasal dam laia mipa dang a neih chuan uire tia koh a ni ang; chutichuan mipa dang nei mah se, uire a ni lo. 4 Chuvângin, ka unaute u, nangni pawh Krista taksa avângin Dânah thi in lo ni ta a; Pathian hnêna rah kan chhuah theih nân mi dang, mitthi zing ata kaihthawhtu hnênah in innei tûrin,” a ti a.

5 Tisa kan awm lai khan Dân avânga sual chênnate chuan thihnaa rah chhuah tûrin kan taksa pêngteah hna a thawk a. 6 Nimahsela, tûnah chuan Dân lak ata chhanchhuah kan ni tawh a; lehkha hluiah ni lovin, thlarau thara rawng kan bawl tur a ni. 7 Chuti a nih chuan eng nge kan sawi ang? Dan hi sual a ni em? Pathianin a phal lo. Ni lo, sual chu ka hre lo, Dân avângin ka hre lo, Dânin, “I duhâm tûr a ni lo,” a tih loh chuan châkna chu ka hre lo vang,” a ti a. 8 Nimahsela, sualna chuan thupêk avângin a remchâng a, duhâmna tinrêng min siamsak a. Dan tel lo chuan sual chu a thi tawh si a. 9 Dân tel lovin vawi khat chu ka nung tawh si a; 10 Tin, thupêk, nunna atâna ruat chu thihna thleng a ni tih ka hmu a. 11 Sual chuan thupêk avângin hun remchâng a la a, mi bum a, mi that a. 12 Chuvângin, Dân chu a thianghlim a, thupêk chu a thianghlim a, a dik a, a ṭha bawk. 13 Chutichuan, thil ṭha chu ka tân thihna a lo ni ta em ni? Pathianin a phal lo. Sual erawh chu sual anga a lan theih nân, thil ṭha avângin keimahah thihna a thlen a; thupêk avânga sual chu sual nasa tak a lo nih theih nân. 14 Dan chu thlarau lam thil a ni tih kan hria a, kei erawh chu tisa mi ka ni a, sual hnuaia hralh ka ni. 15 Ka thil tih chu ka phal lo va; mahse, ka huat ber chu chu chu ka ti a ni. 16 Ka duh loh zawng ka tih chuan Dân chu a ṭha tih ka pawm a ni. 17 Chutichuan, keimah titu chu ka ni tawh lo va, sual keimaha awm chu a ni zawk. 18 Keimahah (chu chu ka tisaah) thil \ha reng reng a awm lo tih ka hria a; thil \ha tih dan erawh ka hmu lo. 19 Ka duhzawng thil tha chu ka ti lo va; 20 Ka duh loh zawng ka tih chuan keimah titu ka ni tawh lo va, sual keimaha awm chu a ni zawk. 21 Chutichuan, thil ṭha tih ka duh hunah chuan thil ṭha lo chu ka hnênah a awm tih Dân ka hmu a ni. 22 Chhûngril mihring angin Pathian dânah ka lâwm si a; 23 Ka taksa peng hrang hrangah hian dan dang ka hmu a, chu chuan ka rilru dan chu a do a, ka taksa peng hrang hranga awm sual danah chuan salah mi hruai lut a ni. 24 Aw mi rethei tak ka nih hi! he thihna taksa lakah hian tuin nge mi chhanchhuak ang? 25 Kan Lalpa Isua Krista zârah Pathian hnênah lâwmthu ka sawi a ni. Chutichuan, keimah ngei pawhin rilruin Pathian dan rawng ka bawl a; tisa nen erawh chuan sual dan a ni zawk. BUNG 8-NA 1 Chutichuan, Krista Isuaa awmte tan chuan thiam loh chantirna a awm tawh lo. 2 Krista Isuaa nunna Thlarau dan chuan sual leh thihna dan ata min chhuah zalen si a. 3 Dân a tih theih loh chu tisa avânga a chak lo avângin, Pathianin a Fapa ngei chu tisa sual angin a tîr a, sual avângin tisaah sual chu thiam loh a chantîr a; 4 Tisa ang ni lo, Thlarau ang zêla awmteah chuan Dân felna chu a lo thleng famkim theih nân. 5 Tisa duhzawngte chuan tisa lam thilte an ngaihtuah si a; Thlarau duhzawngte erawh chu Thlarau thilte an ni.

103

Rom mite hnena lehkha thawn

6 Tisa lam ngaihtuah chu thihna a ni si a; thlarau lam ngaihtuahna erawh chu nunna leh thlamuanna a ni. 7 Tisa rilru chu Pathian dodâlna a nih avângin, Pathian dân hnuaiah a awm lo va, a awm thei hek lo. 8 Chutichuan, tisa lama awmte chuan Pathian an tilâwm thei lo. 9 Nangni erawh chu tisaah in ni lo va, Thlarauvah in awm zawk a, Pathian Thlarau chu nangmahniah a awm a nih chuan. Tupawh Krista Thlarau nei lo chuan ama mi a ni lo. 10 Tin, Krista nangmahniah a awm chuan taksa chu sual avângin a thi tawh a; Thlarau erawh chu felna avangin nunna a ni. 11 Nimahsela, Isua kaithotu Thlarau chu nangmahniah a awm chuan, Krista kaithotu chuan in taksa thi theite chu a Thlarau in chhûnga awmin a tinung bawk ang. 12 Chuvângin, unaute u, tisa anga nung tûrin tisa lakah bat kan nei lo. 13 Tisa anga in nung chuan in thi ang a, Thlarauvin taksa thiltihte in tihhlum chuan in nung ang. 14 Pathian Thlarau hruaia awm apiang chu Pathian fate an ni si a. 15 Hlau tûrin bawih nihna thlarau chu in hmu leh ta si lo va; nimahsela, “Abba, Pa,” tiin kan au a, fa nihna Thlarau chu in dawng a ni. 16 Thlarau ngei chuan Pathian fate kan ni tih hi kan thlarau rualin a hriattir a; 17 Fa an nih chuan ro luahtu an ni ang; Pathian ro luahtute leh Krista ro luahpuitu; kan tuarpui a nih chuan, keini pawh chawimawina kan awm theih nan,” a ti a. 18 Tun huna hrehawm tawrhnate hi keimahnia ropuina lo lang tur nen tehkhin tlak a ni lo tih ka ring si a. 19 Thilsiamte chuan Pathian fate inlanna chu a nghakhlel hle si a. 20 Thilsiamte chu duhthlanna ni lovin, beiseinaa thuhnuai rawlhtu avângin engmah lo hnuaia awm a ni si a; 21 Thilsiam ngei pawh boralna bawih ata Pathian fate zalenna ropui takah chhanchhuah a ni dawn si a. 22 Thilsiam zawng zawng hi tûn thleng hian an rûm a, hrehawm an tuar ṭhîn tih kan hre si a. 23 Tin, anni chauh ni lovin, keimahni ngei pawh, Thlarau rah hmasa ber neitute pawh hian kan taksa tlanna tur chu kan nghak reng a. 24 Beiseinain chhandam kan ni si a, beiseina hmuh chu beiseina a ni lo; 25 Nimahsela, kan hmuh loh chu kan beisei chuan dawhthei takin kan nghak ang. 26 Chutiang bawkin Thlarau chuan kan chak lohnate pawh a ṭanpui a, kan ṭawngṭai tûr chu kan hre lo va; 27 Pathian duhzâwng ang zêlin mi thianghlimte tân a ṭawngṭai avângin, thinlungte thlîrtu chuan Thlarau rilru chu eng nge ni tih a hria a ni. 28 Tin, Pathian hmangaihtute, a thil tum anga kohte tân thil engkim ṭhatna atân a thawk ṭheuh tih kan hria. 29 Ani chu unau tam tak zînga fa tîr a nih theih nân a Fapa anpui anga awm tûrin a ruat lâwk si a. 30 Chu bâkah, a ruat lawk tawhte chu a ko bawk a, a kohte chu thiam a chantîr bawk a; 31 Chûng thute chu engtin nge kan sawi ang? Pathian chu kan tan a nih chuan tu nge min do thei ang? 32 A Fapa ngei chu khawngaih lo va, kan zavaia tâna petu chuan, engtin nge a hnênah a thlawnin engkim min pêk loh ang?

104

33 Pathian thlante chungah tuin nge thu a siam ang? Mi thiam chantirtu chu Pathian a ni. 34 Tunge thiam loh chantirtu chu? Krista thi a ni zawk a, a tho leh ta zawk a, Pathian dinglama awm, kan tan pawh tawngtaisaktu a ni. 35 Krista hmangaihna lakah tuin nge min then ang? hrehawmna te, manganna te, tihduhdahna te, riltamna te, saruakna te, hlauhawmna te, khandaih emaw? 36 “I avângin nilengin kan thah a; talh tur beram anga chhiar kan ni. 37 Ni lo, chûng zawng zawngah chuan min hmangaihtu avângin hnehtu kan ni zâwk. 38 Thihna te, nunna te, vantirhkoh te, lalna te, thuneihna te, thil awm te, thil lo thleng tur te pawh a awm lo tih ka ring tlat a ni. 39 Sansâng emaw, thuk emaw, thilsiam dang reng rengin Pathian hmangaihna, kan Lalpa Krista Isuaa awm ata chu min ṭhen thei lo vang. BUNG 9-NA 1 Kristaah chuan thudik ka sawi a, dawt ka sawi lo, ka chhia leh tha hriatna pawhin Thlarau Thianghlimin mi hriattir a; 2 Ka thinlungah lungngaihna nasa tak leh lungngaihna ka nei reng tih. 3 Ka unaute, tisa anga ka chhûngte avângin Krista laka ânchhe dawng ni ila ka duh khawp mai. 4 Israel mite chu anni; fa neihna te, ropuina te, thuthlung te, Dân pêkna te, Pathian rawngbâwlna te, thutiamte chu ama hnênah a awm a ni; 5 An pi leh pute chu an ta an ni a, tisa chungchânga Krista lo chhuak, engkim chunga awm, Pathianin kumkhuain malsâwm a ni. Amen. 6 Pathian thu chuan engmah a ti lo ang. Israel mi zawng zawng an ni lo; 7 Abrahama thlahte an nih avângin fa an ni vek hek lo; 8 Chu chu tisa fate chu Pathian fate an ni lo va, tiam fate erawh chu thlaiah chhiar an ni zawk. 9 Hei hi tiam thu chu a ni si a, “Hetih hunah hian ka lo kal ang a, Sara chuan fapa a nei ang,” a ti a. 10 Tin, hei chauh ni lovin; nimahsela, Rebeki pawhin mi pakhat, kan pa Isaaka a rai lai khan; 11 (Naupangte chu an la piang lo va, thil tha leh thil tha lo pawh an ti lo a, Pathian thil tum chu thlan ang zêla a din theih nân, thiltih avâng ni lovin, a kotu avânga din a nih theih nân.) 12 A hnênah, “Upain a naupang zâwk rawng a bâwl ang,” an ti a. 13 “Jakob ka hmangaih a, Esauva erawh chu ka hua a ni,” tih ziak ang hian. 14 Chuti a nih chuan eng nge kan sawi ang? Pathian lakah fel lohna a awm em? Pathianin a phal lo. 15 Mosia hnênah, “Ka khawngaih duh apiang ka khawngaih ang a, ka khawngaih duh apiang ka khawngaih ang,” a ti a. 16 Chutichuan, a duhtu leh tlantu hnên aṭangin a ni lo va, Pathian khawngaihtu hnên aṭangin a ni zâwk. 17 Pathian Lehkha Thu chuan Pharaoa hnênah, “Chutiang avâng chuan nangmahah ka thiltihtheihna ka lantîr theih nân leh ka hming chu khawvêl zawng zawngah puan a nih theih nân ka kaitho che a ni,” a ti si a.

Rom mite hnena lehkha thawn

18 Chuvângin, a khawngaih duh apiang chu a khawngaih a, a duh apiang chu a tikhauh ṭhîn. 19 Chutichuan, ka hnênah, ‘Engvangin nge dik lohna a la hmuh? Tuin nge a duhzâwng dodâl? 20 Aw mihring, Pathian dodâl tu nge i nih? Thil siamin a siamtu hnenah, “Engah nge hetiang hian mi siam?” 21 Bêl siamtu chuan bêl pakhat chu chawimawi nâna siamin, bêl dang chu zah lohna tûrin leilung chungah thuneihna a nei lo vem ni? 22 Pathianin a thinurna lantîr duhin, a thiltihtheihna hriattîr duhin, thikna bungbêlte chu dawhthei takin a tuar chhuak a nih chuan engtin nge ni ang; 23 Tin, a ropuina hausakna chu a hmaa ropuina atâna a buatsaih zahngaihna bungbêlahte a hriattîr theih nân; 24 Keini, Judate zînga mi ni lo, Jentailte zînga mi a kohte hi? 25 Osee khuaah pawh, “Ka mi ni lote chu ka mite ka ti ang; leh a hmangaih, hmangaih loh chu. 26 Tin, heti hi a ni ang a, an hnêna, “Ka mite in ni lo; chutah chuan Pathian nung fa tia koh an ni ang. 27 Isaia pawhin Israelte chungchângah, “Israel thlahte hi tuifinriat hnim ang ni mah sela, a la awmte chu chhandam an ni ang; 28 Ani chuan hna chu a zo ang a, felnaah chuan a titawp ang: Lalpa chuan leia hna tawi a siam dâwn si a. 29 Tin, Isaia’n a hmaa a sawi angin, “Mipui Lalpa’n thlah min hnutchhiah loh chuan Sodoma angin kan awm ang a, Gomorra ang kan ni ang,” a ti a. 30 Chuti a nih chuan eng nge kan sawi ang? Felna zui lo Jentailte chuan felna, rinna avanga felna chu an lo thleng ta tih hi. 31 Nimahsela, felna dân zuitu Israelte erawh chuan felna dân chu a thleng lo. 32 Engvângin nge? Rinnain an zawng lo va, Dan thiltih ang maiin an zawng zawk a ni. Chu tlukna lungah chuan an tlu si a; 33 “Ngai teh, Sion-ah hian tlukna lung leh lungpui ka phum a;

11 Pathian Lehkha Thu chuan, “Tupawh amah ring apiang chu a mualpho lo vang,” a ti si a. 12 Juda leh Grik hi danglamna a awm lo, mi zawng zawng chunga Lalpa pakhat chu amah kotu zawng zawng tan a hausa si a. 13 Tupawh Lalpa hming lam apiang chu chhandam an ni ang. 14 Engtin nge an rin loh chu an koh ang? a chanchin an hriat loh chu engtin nge an rin ang? thuhriltu tel lo chuan engtin nge an hriat ang? 15 Tin, tirh an nih loh chuan engtin nge thu an hril ang? tih ziak angin, Remna Chanchin Tha hriltu leh thil tha chanchin lawmawm rawn thlentute ke chu a va mawi em! 16 Nimahsela, Chanchin |ha chu an zâwm vek lo. Isaia chuan, “Lalpa, kan thu hi tuin nge ring?” 17 Chutichuan rinna chu hriatna a\angin a lo awm a, hriatna chu Pathian thu a\angin a lo awm bawk. 18 Kei erawh chuan, ‘An hre lo em ni? Ni e, an thawm chu leilung zawng zawngah a kal a, an thute chu khawvel tawp thlengin a kal ta a ni. 19 Kei erawh chuan, ‘Israel-hoin an hre lo em ni? A hmasa berin Mosia chuan, “Mi ni lote lakah ka tithinur ang che u a, hnam â hmangin ka tithinur ang che u,” a ti a. 20 Nimahsela, Isaia chuan a huaisen êm êm a, “Mi zawng lote zîngah ka hmu a; Mi dil lote hnênah ka inhriattir a. 21 Nimahsela, Israelte hnênah chuan, “Nilengin mi thu âwih lo leh mi dodâlte hnênah ka kut ka phar a,” a ti a. BUNG 11-NA 1 Chutichuan, Pathianin a mite a paih bo em ni? Pathianin a phal lo. Kei pawh Israel mi, Abrahama thlah, Benjamin hnam zinga mi ka ni si a. 2 Pathianin a mite a hriat lawk chu a paih bo lo. Lehkha Lehkha Thuin Elija chungchâng a sawi chu in ti lo vem ni? Israelte chunga Pathian hnêna a ngen dân chu; 3 Lalpa, i zâwlneite an that a, i maichâmte an lai a; tin, keimah chauhin ka awm a, ka nunna an zawng a ni. 4 Nimahsela, Pathianin a hnênah eng nge a sawi? Baala lem hmaa khup ngai lo mi sângsarih ka dah a ni. 5 Chutichuan, tûn laiah pawh khawngaihnaa thlan ang zêlin mi la awmte an awm a. 6 Tin, khawngaihna avânga awm a nih chuan thiltih avâng a ni tawh lo va, chuti lo chuan khawngaihna a ni tawh lo. Nimahsela, thiltih a nih chuan khawngaihna a ni tawh lo vang, chuti lo chuan hnathawh chu hnathawh a ni tawh lo. 7 A nih leh, engtin nge ni ang? Israel-te chuan a thil zawn chu a hmu lo va; nimahsela, inthlanna chuan a hmu ta a, a dang zawng chu an mit an tidel ta a ni 8 (Pathianin muthilhna thlarau, mit hmuh loh tur leh beng hriat loh tur a pe a ni.) tih ziak ang hian vawiin thleng hian. 9 Tin, Davida chuan, “An dawhkân chu thang te, thang te, tlûkna te, an tân thulêtna atân ni rawh se; 10 An mit chu thim sela, an hmuh loh nân, an hnungzang chu chibai reng rawh se. 11 Chutichuan, kei chuan, “Tlu tûrin an tlu em ni?” Pathianin a phal lo va, an tlukna avângin Jentailte hnênah chhandamna a lo thleng zâwk a ni. 12 Tin, an tlukna chu khawvel hausakna a ni a, an tlahniamna chu Jentailte hausakna a nih chuan; engtiang chiahin nge an famkimna chu?

BUNG 10-NA 1 Unaute u, ka thinlung duhzawng leh Pathian hnena ka tawngtaina chu Israelte chhandam an nih theih nan a ni. 2 Pathian chungah thahnemngaihna an nei a, hriatna ang erawh chuan an nei lo tih ka hriattir si a. 3 Pathian felna hre lo va, mahni felna tihngheh tumin an kal a, Pathian felna hnuaiah an intulût lo si a. 4 Krista chu Dân tâwpna a ni si a, ring apiangte felna atân. 5 Mosia chuan Dân a\anga felna lo chhuak chu, “Chûng thil titu chu a nung ang,” tiin a sawi si a. 6 Rinna avânga felna chuan heti hian a sawi a ni, ‘I thinlungin, ‘Tunge vâna lawn ang? (chu chu chung lam ata Krista hruai thla tur tihna a ni:) 7 A nih loh leh, “Tunge thuk takah chuan chhuk ang?” (chu chu mitthi zing ata Krista kaihthawh lehna tur a ni.) 8 Nimahsela, engtin nge a sawi? Thu chu i kâah leh i thinlungah a hnai che a, chu chu rinna thu kan hril hi a ni; 9 Lal Isua i kâin i puang a, Pathianin mitthi zîng ata a kaitho tih i thinlunga i rin chuan chhandam i ni ang. 10 Thinlunga mihringin felnaah a ring si a; tin, kâin inpuanna chu chhandamna atân a awm a ni.

105

Rom mite hnena lehkha thawn

13 Jentail-te hnênah ka hrilh a che u, Jentail-te tirhkoh ka nih avângin, ka hna chu ka chawimawi a ni. 14 Engti kawng pawhin ka tisa chu entawn tûrin ka tithinur thei a, an zînga ṭhenkhat chu ka chhandam thei a nih chuan. 15 An paih bo chu khawvêl inremna a nih chuan, mitthi zînga nunna lo chu eng nge ni ang? 16 A rah hmasa ber chu a thianghlim chuan a hnah pawh a thianghlim a ni; 17 Tin, a hnah ṭhenkhat chu a ṭhen a, nang, ramsa olive thing i nih laiin, an zîngah i phun a, olive kung zung leh thau chu i ei ve a nih chuan; 18 Pengte chu chhuang suh. Nimahsela, i chhuang chuan a bul chu i phur lo va, a bul chu i phur zawk a ni. 19 Chutichuan, ‘Ka phun theih nân a hnahte chu ṭhiar a ni,’ i ti ang. 20 Awle; rin lohna avângin ṭhiar an ni a, rinnain i ding a ni,” a ti a. Ngaihhlut suh la, hlau zawk rawh: 21 Pathianin tisa zungte a khawngaih loh chuan fimkhur rawh, chutilochuan a khawngaih lo ang che. 22 Chutichuan, Pathian thatna leh khauhzia chu en teh u; nimahsela, a thatnaah i awm reng chuan i chungah chuan thatna a ni zawk ang; 23 Tin, anni pawh chu rin lohnaah an awm reng loh chuan phuar an ni ang; 24 Olive thing, pianphunga ramsa tak ata chu ṭhiah i nih a, thilsiam kalh zawnga olive thing ṭha takah i phun a nih chuan, hêng, pianpui pengte hi anmahni olive thingah hian engtiang chiahin nge an phun ang? 25 Unaute u, he thuruk hi in hriat loh ka duh lo, chutilochuan in inngaihhlutnaah in fing ang; Jentailte famkimna a lo luh hma loh chuan Israelte chungah mitdelna a then a thleng tih. 26 Chutichuan Israel mi zawng zawng chu chhandam an ni ang: ‘Chhandamtu Sion ata chu a lo chhuak ang a, Jakoba laka Pathian ngaihsak lohna a hawisan ang. 27 Hei hi an hnena ka thuthlung chu a ni si a, an sualte ka lak bo hun tur chu. 28 Chanchin Ṭha chungchângah chuan nangmahni avângin hmêlma an ni a; 29 Pathian thilpêk leh kohnate chu simna a awm lo. 30 Tûn hmaa Pathian in ring lo ang khân, tûnah chuan an rin lohna avângin khawngaihna in hmu si a. 31 In khawngaihna avângin anni pawhin zahngaihna an hmuh theih nân, chûngte pawhin tûnah hian an ring lo. 32 Mi zawng zawng a khawngaih theih nân Pathianin rin lohnaah a titling vek si a. 33 Aw Pathian finna leh hriatna hausakna thukzia chu! a rorelnate chu chhui chian theih loh a va ni em, a kawngte pawh hriat chhuah theih loh a ni! 34 Lalpa rilru chu tuin nge hria? a nih loh leh, tu nge a thurawn petu ni? 35 A nih loh leh, tuin nge a hnêna pêk hmasak a, chu chu a hnênah a rûl leh ang? 36 Ama hnên aṭangin engkim a lo awm si a; Amen. BUNG 12-NA 1 Chutichuan, unaute u, Pathian khawngaihna avângin ka ngên a che u, in taksa chu inthawina nung, thianghlim, Pathian lawm tlâk ni tûrin in hlan tûrin ka ngen a che u.

106

2 Tin, he khawvêl ang hian awm suh u, Pathian duhzâwng ṭha leh lawmawm leh famkim chu eng nge ni tih in finfiah theih nân in rilru siam tharnain lo danglam zâwk rawh u. 3 Khawngaihna ka pêk avângin in zînga awm apiang hnênah, inngaihtuah tûr aia inngaihtuah lo tûrin ka ti si a; Pathianin mi tin hnena rinna tehfung a pek angin fimkhur taka ngaihtuah zawk tur a ni. 4 Taksa pakhatah pêng tam tak kan nei a, pêng zawng zawngin hna inang kan nei lo. 5 Chutichuan, keini pawh tam tak kan ni a, Kristaah chuan taksa pumkhat kan ni a, taksa peng hrang hrang kan ni. 6 Chutichuan, khawngaihna min pêk ang zêla thilpêk hrang hrang neiin, hrilh lâwkna a ni emaw, rinna ang zêlin i hrilh ang u; 7 A nih loh leh rawngbâwlna, kan rawngbâwlna chu i nghâk ang u; 8 A nih loh leh, fuihtu chu fuihnain, a petu chuan awlsam takin ti rawh se; roreltu chu taima takin; khawngaihna lantirtu chu lawm takin. 9 Hmangaihna chu inthup lovin awm rawh se. Thil sual chu huat rawh u; thil tha chu vawng tlat rawh u. 10 Unau hmangaihna nên ngilnei takin inhmangaih tawn ula; chawimawinaah chuan inhmangaih tawnna; 11 Sumdawnna lama chau lo; thlarau lama thahnemngai tak; Lalpa rawngbawlna; 12 Beiseinaah lawm rawh u; hrehawmnaah dawhthei takin; tawngtainaah instant chhunzawm zel; 13 Mi thianghlimte mamawh ang zêlin sem chhuakin; mikhual lawmna atana pek a ni. 14 Tiduhdahtute chu mal sâwm rawh u; 15 Lâwmte hnênah hlim ula, ṭapte nên ṭap ṭhîn. 16 Rilru inang in awm rawh u. Thil sang ngaihtuah suh la, mi hniam zawkte lakah inngaitlawm zawk rawh. Mahni inchhuannaah fing suh. 17 Tuman thil tha lo chu sualin thungrul suh. Mi zawng zawng mithmuhah thil dik tak pe rawh. 18 A theih phawt chuan, nangmahniah a awm ang zêlin, mi zawng zawng nên inrem takin awm rawh u. 19 Duh tak takte u, phuba la suh u, thinurna chu hmun pe zawk rawh u; Ka thungrul ang, Lalpa chuan a ti. 20 Chuvângin, i hmêlma a rilṭâm chuan chawm rawh; a tuihal chuan in tur pe la, chutianga i tih chuan a lu-ah meialh i phum ang,” a ti a. 21 Sual hneh suh la, sual chu a thain hneh zawk rawh. BUNG 13-NA 1 Thlarau zawng zawng chu thiltihtheihna chungnung zawkte thuhnuaiah awm rawh se. Pathian chauh lo chu thiltihtheihna a awm lo, thiltihtheihna awmte chu Pathian ruat a ni. 2 Chutichuan, tupawh thiltihtheihna dodaltu chuan Pathian thupek chu a dodal a, dodaltute chuan anmahni tan thiam loh chantirna an chang ang. 3 Rorêltute chu thil ṭha tihnaah chuan hlauhawm an ni lo va, thil ṭha lote tân chuan hlauhawm an ni zâwk si a. Chuti a nih chuan thiltihtheihna chu i hlau lo vang em ni? thil tha ti la, chumi chu fakna i nei ang. 4 Ani chu i tâna ṭhatna tûra Pathian rawngbâwltu a ni si a. Thil sual i tih erawh chuan hlau rawh; khandaih chu engmah lovah a keng lo si a: Pathian rawngbawltu, thil sual titu chunga thinurna thlentu phuba latu a ni si a.

Rom mite hnena lehkha thawn

5 Chuvângin, thinurna avâng chauh ni lovin, chhia leh ṭha hriatna avângin in thuhnuaiah in awm a ngai a ni. 6 Chumi avâng chuan chhiah in chawi bawk ang: Pathian rawngbâwltute an ni a, he thil ngei hi an ngaihtuah reng a ni. 7 Chutichuan, an chanvo zawng zawng chu pe ula, chhiah pek tur chu chhiah pe rawh u; custom to who custom; hlau tu hnenah nge hlauh; chawimawina tu hnenah nge chawimawi. 8 Inhmangaih tawnna chauh lo chu tumah bat nei suh u; 9 Chumi avâng chuan, “I uire tûr a ni lo, I that tûr a ni lo va, I ru tûr a ni lo va, Thuhretu dik lo i sawi tûr a ni lo, I duhâm tûr a ni lo; tin, thupek dang a awm chuan he thu-ah hian tawi te tein kan hrethiam a, chu chu, I vengte chu nangmah i inhmangaih angin i hmangaih tur a ni. 10 Hmangaihna chuan a \henawmte chungah thil \ha lo a ti lo va; 11 Tin, a hun chu hre rengin, mut ata harh hun a ni tawh tih hriain, kan rin lai aiin tunah hian kan chhandamna chu a hnai tawh si a. 12 Zan a liam tawh a, chhun a hnai tawh a: Thim thiltihte chu paih bovin, êng ralthuam i inbel ang u. 13 Chhunah angin rinawm takin i kal ang u; buaina leh zu ruihnaah ni lovin, chambering leh wantonness-ah ni lovin, inhnialna leh inhuatnaah ni lovin. 14 Lalpa Isua Krista chu inthuam la, tisa châknate hlen chhuah nân tisa chu inbuatsaih suh.

13 Chutichuan, i rorel leh tawh lo vang u, he thu hi rorel zawk rawh u, tumahin an unau kawngah tlukna emaw, tlukna emaw an siam loh nan. 14 Mahni thil bawlhhlawh reng reng reng a awm lo tih ka hria a, Lal Isua chuan ka ring tlat a ni; 15 Nimahsela, i unau chu i chaw ei avânga lungngai a nih chuan, tûnah chuan khawngaihnain i kal lo vang. Krista thihna chu i chawin tiboral suh. 16 Chutichuan, in thatna chu sawi sual ni suh se. 17 Pathian ram chu chaw leh in a ni lo; Felna te, remna te, Thlarau Thianghlima lawmna te erawh chu. 18 Chûng thila Krista rawngbâwltu chu Pathianin a lawmawm a, mihringin a lawmpui a ni. 19 Chutichuan, remna siamtu thilte leh mi dang siam\hatna tur thilte chu i zui ang u. 20 Chaw ei hian Pathian hnathawh a tichhe lo. Engkim hi a thianghlim tak zet a ni; nimahsela, thil tisuala ei thin mi tan chuan thil tha lo a ni,” a ti a. 21 Sa ei emaw, uain in emaw, i unau tluk emaw, tihluih emaw, chak lohna emaw thil eng pawh hi a ṭha. 22 Rinna i nei em? Pathian hmaah nangmah ngeiin nei rawh. A phalna thila mahni thiam loh chantir lo chu a lawmawm e. 23 Tin, rinhlelhtu chu a ei chuan thiam loh chantir a ni, a chhan chu rinna atanga a ei loh vang a ni;

BUNG 14-NA

1 Chutichuan, keini mi chakte chuan mi chak lote chak lohnate chu kan tuar tur a ni a, mahni in lawm tur a ni lo. 2 Kan zînga mi tinin kan \henawmte tilâwm zêl ang u. 3 Krista pawhin amah a tilâwm lo va; nimahsela, “Nangmah hmusittute sawichhiatna chu ka chungah a tla a ni,” tih ziak ang hian. 4 Pathian Lehkha Thua dawhtheihna leh thlamuanna avânga beiseina kan neih theih nân, tûn hmaa thu ziak zawng zawng chu kan zir tûra ziak a ni si a. 5 Dawhtheihna leh thlamuanna Pathian chuan Krista Isua angin inngaihtuah tawnna pe che u rawh se. 6 Rilru pakhat leh kâ khata Pathian, kan Lalpa Isua Krista Pa in chawimawi theih nân. 7 Chutichuan, Krista pawhin Pathian chawimawi nâna keini min lo pawm ang hian in inlâwm tawn ṭhîn. 8 Isua Krista chu pi leh pute hnêna thutiamte tihngheh nân Pathian thutak atân serhtan rawngbâwltu a ni tih ka sawi a. 9 Tin, Jentailte’n a khawngaihna avânga Pathian an chawimawi theih nân; tih ziak angin, “Hemi avâng hian Jentailte zîngah i hnênah ka inpuang ang a, i hming ka zai ang,” tih a ni. 10 Tin, ani chuan, “Nangni Jentailte u, a mite nen lawm rawh u,” a ti leh a. 11 Tin, “Jentail zawng zawng u, Lalpa chu fak rawh u; tin, nangni mi zawng zawngin fak rawh u. 12 Tin, Isaia chuan, “Jesaia zung a awm ang a, Jentailte chunga lal tura tho leh tur chu a awm ang; amahah chuan Jentailte chuan an ring ang. 13 Thlarau Thianghlim thiltihtheihna avânga beiseina in pung theih nân beiseina Pathian chuan rinnaah hlimna leh thlamuanna zawng zawngin a khat che u ang. 14 Ka unaute u, nangni pawh ṭhatnain khat, hriatna zawng zawnga khat, infuih tawn thei in ni tih ka ring tlat a ni.

1 Rinna lama chak lo chu in lo dawngsawng a, rinhlelhna inhnialnaah erawh chuan ni lo. 2 Pakhat chuan engkim a ei thei tih a ring si a, mi dang chak lo chuan thlai chi a ei thin. 3 Ei mi chuan ei lo chu hmusit suh se; a ei lo chuan a eitu chungah ro rêl suh se, Pathianin a lo dawngsawng si a. 4 Mi dang chhiahhlawh chunga roreltu tu nge i nih? a pu hnenah a ding emaw, a tlu emaw a ni. A ni, ani chu an chelh ang: Pathianin a dintir thei si a. 5 Mi pakhatin ni khat chu ni dang aiin a ngaisang zawk a, mi dangin ni tin a ngai pawimawh zawk. Mi tinin mahni rilruah innghah kim vek rawh se. 6 Tupawh ni ngaihsaktu chuan Lalpa hmaah a ngai a; tichuan, ni ngaihsak lo chuan Lalpa hnenah a ngaihsak lo. A ei apiangin Lalpa hnenah lawmthu a sawi si a; ei lo apiang chu Lalpa hnenah a ei lo va, Pathian hnenah lawmthu a sawi thin. 7 Kan zîngah tumah mahni tâna nung kan awm lo va, tumah mahni tâna thi an awm lo. 8 Kan dam pawhin Lalpa tan kan nung si a; kan thih pawhin Lalpa tân kan thi a ni: Chuvângin, kan dam emaw, kan thi emaw pawh ni se, Lalpa ta kan ni. 9 Chumi atân chuan Krista chu mitthi leh mi nungte Lalpa a nih theih nân a thi a, a tho leh a, a harh leh ta si a. 10 Nimahsela, engah nge i unaupa chu i rorêl? a nih loh leh engvangin nge i unaupa i tihchhiat? Krista rorelna thutphah hmaah kan ding vek dawn si a. 11 “Ka dam lai hian, Lalpa thu chhuak, khup tin hian mi hmaah an kun ang a, Lei tin hian Pathian hnenah an inpuang ang,” tih ziak a ni si a. 12 Chutichuan, Pathian hnênah kan inchhût ṭheuh ang.

107

BUNG 15-NA

Rom mite hnena lehkha thawn

15 Nimahsela, unaute u, Pathian khawngaihna mi pêk avângin, eng emaw ti takin huaisen takin ka ziak a che u. 16 Chutichuan, Thlarau Thianghlima tihthianghlima Jentailte thilhlan lawmawm a nih theih nân, Jentailte hnêna Isua Krista rawngbâwltu, Pathian Chanchin Ṭha rawngbâwltu ka nih theih nân. 17 Chutichuan, Pathian thila Isua Krista zarah chhuanawmna ka nei a ni. 18 Thu leh thiltih hmanga Jentailte thu awih tura Kristan thil a tih lohte chu ka sawi ngam lo vang. 19 Pathian Thlarau thiltihtheihnain chhinchhiahna leh thilmak ropui tak takte hmangin; chutichuan Jerusalem a\angin Illyrikum thlengin Krista Chanchin Tha chu ka hril kim ta a ni. 20 Chutichuan, Krista hming vuahna hmunah ni lovin, Chanchin |ha hril ka tum a, chutilochuan mi dang lungphûm chungah ka din dah ang. 21 Nimahsela, “A chanchin sawi lohte chu an hmu ang; 22 Chumi avâng chuan in hnêna lo kal tûrin ka dal nasa hle a ni. 23 Nimahsela, tûnah hian hêng bialah hian hmun kan nei tawh lo va, kum tam tak chhûng in hnêna lo kal chu ka duh êm êm a; 24 Spain rama ka zin apiangin in hnênah ka lo kal ang: Ka zinnaah hian ka hmu che u a, in pawlte hi eng emaw chen ka khat hmasa phawt chuan nangmah ngeiin ka hruai ang che u ka ring si a. 25 Tûnah erawh chuan mi thianghlimte rawngbâwl tûrin Jerusalem-ah ka kal ta a ni. 26 Makedonia leh Akaia mite chu Jerusalem khuaa mi thianghlim retheite tâna thawhlâwm engemaw zât pêk chu an lâwm si a. 27 An tilâwm tak zet a ni; an leiba neitute pawh an ni. Jentailte chu an thlarau lam thila tel ve an nih chuan tisa lam thila an rawngbawl hi an tih tur a ni bawk. 28 Chutichuan, chu chu ka tih zawh a, he rah hi an hnêna ka chhinchhiah hunah chuan, in kal tlangin Spain ramah ka lo kal ang. 29 Tin, in hnena ka lo kal hunah Krista Chanchin |ha malsawmna famkimin ka lo kal ang tih ka chiang a ni. 30 Unaute u, Lalpa Isua Krista avâng leh Thlarau hmangaihna avângin ka ngên a che u, ka tâna Pathian hnêna in ṭawngṭainaah hian ka hnênah in beihpui tûrin ka ngen a che u. 31 Judai rama ring lote lak ata chhanchhuah ka nih theih nân; Jerusalem tana ka rawngbawlna ka neih hi mi thianghlimte pawm a nih theih nan; 32 Chutichuan, Pathian duhzâwnga hlim takin in hnênah ka lo kal ang a, in hnênah ka hahdam ang. 33 Remna Pathian chu in zavaiin awm rawh se. Amen.

5 Chutiang bawkin an ina kohhranho chu chibai bûk rawh u. Ka hmangaih em em Epaeneta, Krista hnena Akaia rah hmasa ber chu chibai buk rawh u. 6 Harsatna tam tak min petu Mari chu chibai bûk rawh u. 7 Ka chhûngte leh ka tânpuite Andronica leh Junia, tirhkohte zînga mi langsâr tak tak, ka hmaa Kristaa lo awm tawhte chu chibai bûk rawh u. 8 Lalpa ka hmangaih Amplia chu chibai bûk rawh u. 9 Kristaa min ṭanpuitu Urbane leh ka hmangaih Stakis chibai bûk rawh u. 10 Kristaa pawmpui Apelles-a chu chibai bûk rawh u. Aristobula chhungte chibai buk rawh u. 11 Ka chhûngte Herodiona chibai bûk rawh u. Narcissus chhûngkaw Lalpa zînga awmte chu chibai bûk rawh u. 12 Lalpa thawkrim Triphena leh Triphosa chibai bûk rawh u. Lalpa hmangaih tak Persis-i chu chibai bûk rawh u. 13 Lalpa thlan Rufa leh a nu leh kei chibai buk rawh u. 14 Asinkrita te, Flegona te, Herma te, Patroba te, Hermes te leh an hnêna unau awmte chu chibai bûk rawh u. 15 Philologa te, Julia te, Nereia te, a farnu te, Olimpa te, an hnêna mi thianghlim zawng zawngte chu chibai bûk rawh u. 16 Fawh thianghlimin chibai in chibai rawh u. Krista kohhranhoin chibai an buk che u a ni. 17 Unaute u, in zirtîrna kalh zawnga inṭhenna leh inthliarna thlentute chu chhinchhiah ula, ka ngên a che u; leh pumpelh rawh. 18 Chutiang mite chuan kan Lalpa Isua Krista rawng an bâwl lo va, mahni pum rawng an bâwl zâwk si a; tin, thu \ha leh \awngkam fel tak hmangin mi pangngai thinlung a bum bawk. 19 In thuâwihna chu mi zawng zawng hnênah a lo thleng ta si a. Chutichuan, nangmahni avângin ka lâwm a ni, nimahsela, thil ṭha lamah fing tak leh thil ṭha lo lama fing taka awm tûrin ka duh che u a ni. 20 Remna Pathian chuan Setana chu in ke hnuaiah a tikehsawm thuai ang. Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in hnenah awm rawh se. Amen. 21 Ka thawhpui Timothea te, Lusia te, Jasona te, Sosipatera te, ka chhungte chuan chibai an bûk che u a. 22 He lehkha ziaktu kei Tertia, Lalpaah chibai ka buk a che u. 23 Ka sipaiho leh kohhranho zawng zawng Gaia chuan chibai a bûk che u a ni. Khawpui pindan enkawltu Erasta chuan chibai a bûk che u a, unaupa Kuarta pawh. 24 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in zavaiin awm rawh se. Amen. 25 Tin, ka Chanchin Ṭha leh Isua Krista thu hril ang zêla, khawvêl a awm tirh ata thurûk thupêk puan chhuah ang zêla tinghet theitu che u hnênah; 26 Nimahsela tûnah chu a lo lang ta a, zâwlneite Lehkha Thu hmangin, chatuan Pathian thupêk angin, rinna thu âwih tûrin hnam tin hnênah hriattîr a ni. 27 Pathian mi fing chauh, Isua Krista zarah chawimawina awm rawh se. Amen. (Korintha khuaa Rom mite hnena lehkha thawn a ni a, Kenkrea kohhran chhiahhlawh Phebe-i tirh a ni.)

BUNG 16-NA 1 Kan unaunu Phebe, Kenkrea khuaa kohhran chhiahhlawh chu ka fak che u a ni. 2 Mi thianghlimte chanvo angin Lalpaah in lo dawngsawng a, nangmahni lama a mamawh apiangah amah chu in puih theih nan; 3 Krista Isuaa ka ṭanpuitu Priskili leh Akuila chibai bûk rawh u. 4 Ka nunna atân mahni kawng an nghat a;

108

1 Korinth BUNG 1-NA 1 Paula, Pathian duhzâwnga Isua Krista tirhkoh ni tûra koh leh kan unaupa Sostenes; 2 Korinth khuaa Pathian kohhran, Krista Isuaa tihthianghlim, mi thianghlim ni tura kohte hnenah, hmun tina kan Lalpa Isua Krista hming lamtu zawng zawngte hnenah, anmahni leh keimahni hming lamtu zawng zawngte hnenah. 3 Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnên ata khawngaihna leh remna in chungah awm rawh se. 4 Isua Krista zâra Pathian khawngaihna a pêk che u avângin in aiawhin ka Pathian hnênah lâwmthu ka sawi fo ṭhîn a; 5 Chutichuan, engkimah amah avânga hausakna in lo awm tûr a ni; 6 Krista thu hriattîrna chu nangmahniah tihngheh a nih angin; 7 Chutichuan, thilpêk engmah nei lovin in hnutchhiah a; kan Lalpa Isua Krista lo kal leh hun nghakin; 8 Ani chuan a tâwp thlengin a tinghet ang che u, kan Lalpa Isua Krista niah chuan sawisêl bovin in awm theih nân. 9 Pathian chu a rinawm a, a Fapa Isua Krista kan Lalpa pâwl tûra koh in nih kha. 10 Unaute u, kan Lalpa Isua Krista hmingin ka ngen a che u, thu inang in sawi vek tur leh in zîngah inṭhenna a awm loh nân; nimahsela, rilru khat leh rorelna hmun khata in inzawm tlat theihna turin. 11 Ka unaute u, in zîngah inhnialna a awm tih hi Kloia chhûngkaw zînga mite chuan in chungchângah ka hrilh tawh si a. 12 Tûnah hian hei hi ka sawi a ni, in zînga mi tinin, ‘Kei Paula mi ka ni; kei chu Apollosa mi a ni a; Kepha khua leh kei; kei chu Krista ka ni. 13 Krista chu a inthen em? Paula kha i tan khenbeh a ni em? Paula hmingin baptisma in chang em? 14 Krispa leh Gaia chauh lo chu in zînga tu mah ka baptis loh avângin Pathian hnênah lâwmthu ka sawi a; 15 Tuman ka hmingin baptisma ka chang tih an sawi loh nan. 16 Tin, Stephana chhûngte pawh baptisma ka chang a, chu bâkah, mi dang ka baptis leh loh pawh ka hre lo. 17 Krista chuan baptisma chang tûrin mi tîr lo va, Chanchin Ṭha hril tûrin mi tîr zâwk a ni; 18 Kraws chungchâng thu hrilh chu boralte tân chuan âtna a ni si a; keini chhandamte tan erawh chuan Pathian thiltihtheihna a ni. 19 “Mi fingte finna ka tiboral ang a, Mi fingte hriatthiamna ka tiboral ang,” tih ziak a ni si a. 20 Mi fing chu khawiah nge a awm? khawiah nge lehkhaziaktu chu? khawiah nge he khawvel inhnialna hi a awm? Pathianin he khawvêl finna hi a âtthlâk lo em ni? 21 Chumi hnuah chuan Pathian finnain khawvelin finnain Pathian a hre lo va, a ringtute chhandam chu thu hril âtthlâk tak hmangin Pathian a lâwm si a. 22 Judate chuan chhinchhiahna an mamawh si a, Grik-ho chuan finna an zawng a; 23 Keini erawh chuan kraws-a khenbeh Krista thu kan hril a, Juda-te tân tlukna leh Grik-ho tân chuan âtthlâk tak a ni.

109

24 Judate leh Grik-ho kohte tân erawh chuan Krista chu Pathian thiltihtheihna leh Pathian finna a ni. 25 Pathian âtna chu mihring aiin a fing zâwk avângin; tin, Pathian chak lohna chu mihring aiin a chak zawk a ni. 26 Unaute u, tisa anga mi fing tam tak, mi chak tam tak, mi ropui tam tak koh an nih lohzia in hmu si a. 27 Nimahsela, Pathianin mi fingte tihmualpho nân khawvêla thil âtthlâk tak takte chu a thlang a; tin, Pathianin thil chakte tihmualpho turin khawvel thil chak lote chu a thlang a; 28 Tin, khawvêla thil tenawm te, thil hmuhsitte chu Pathianin a thlang a, a ni lo, thil awm lote chu tichhe tûrin a thlang a ni. 29 Tisa tumahin a hmaah an chhuang loh nan. 30 Nimahsela, amah aṭangin Krista Isuaah chuan in awm a, ani chu Pathian laka finna te, felna te, tihthianghlimna te, tlanna te kan tâna siam a ni. 31 Chutichuan, “A chhuang chuan Lalpaah chuan chhuang rawh se,” tih ziak ang hian. BUNG 2-NA 1 Unaute u, in hnêna ka lo kal khân, Pathian thu hriattîrna chu in hnêna puang chhuakin, thusawi thiamna leh finna ropui tak nên ka lo kal lo. 2 Isua Krista leh kraws-a khenbeh chauh lo chu in zîngah engmah hriat loh ka tum si a. 3 Tin, chak lohna leh hlauhna leh khur nasa tak chungin in hnênah ka awm a. 4 Ka thusawi leh ka thu hrilte chu mihring finna thu thlêmna hmanga tih a ni lo va, Thlarau leh thiltihtheihna lantîrna a ni zâwk. 5 Chutichuan, in rinna chu mihring finnaah a ding lo va, Pathian thiltihtheihnaah a ding zawk ang. 6 Nimahsela, mi famkimte zîngah finna thu kan sawi a; 7 Amaherawhchu Pathian finna thuruk, kan ropuina tura khawvel hmaa Pathianin a ruat finna thuruk chu kan sawi a ni. 8 Chu chu khawvêla mi lian ber berte zînga mi tumahin an hre lo, an hriat chuan ropuina Lalpa chu khenbehin an khenbeh lo vang. 9 Amaherawhchu, Pathianin amah hmangaihtute tâna a buatsaih thilte chu mitin a hmu lo va, bengin a hre lo va, mihring thinlungah a lût hek lo. 10 Nimahsela, Pathianin a Thlarauvah kan hnênah a hriattir a ni: Thlarau chuan engkim, a ni, Pathian thil thuk tak takte chu a chhui ṭhîn si a. 11 Mihring thilte chu tuin nge hria, a chhunga awm mihring thlarau chauh lo chu? chutiang bawkin Pathian Thlarau chauh lo chuan Pathian thilte chu tumah an hre lo. 12 Tûnah chuan khawvêl thlarau ni lovin, Pathian aṭanga lo chhuak thlarau chu kan dawng ta zâwk a; Pathianin a thlawna min pêkte chu kan hriat theih nân. 13 Chu thute chu mihring finnain a zirtîr thuteah ni lovin, Thlarau Thianghlim zirtîrna thu hmangin kan sawi bawk a; thlarau lam thil leh thlarau lam thil tehkhin. 14 Nimahsela, tisa mi chuan Pathian Thlarau thilte chu a dawng lo va, a tân chuan âtthlâkna a ni si a; 15 Thlarau mi chuan engkim ro a rel a, nimahsela amah ngei chu tumah rorel a ni lo. 16 Amah zirtîr tûrin Lalpa rilru chu tuin nge hria? Mahse Krista rilru chu kan nei a ni.

1 Korinth

BUNG 3-NA 1 Unaute u, kei hian thlarau mite angin thu ka sawi thei lo che u a, tisa mite hnenah, Kristaa nausente angin thu ka sawi thei lo che u a ni. 2 Chaw ni lovin bawnghnute ka pe che u a, tun thleng hian in tuar thei lo va, tunah pawh in tuar thei lo. 3 Tisa mi in la ni si a, in zîngah inhuatna te, inhnialna te, inṭhenna te a awm laiin, tisa mi in ni lo vem ni? 4 Mi pakhatin, “Kei Paula mi ka ni; tin, mi dang pakhat chu, “Apolo mi ka ni; tisa mi in ni lo vem ni? 5 Chuti a nih chuan, Lalpan mi tin hnêna a pêk ang khân, rawngbawltu in rinna rawngbawltu ni lo chu, Paula chu tu nge ni a, Apollosa chu tu nge ni? 6 Ka phun a, Apollo chuan tui a pe a; mahse, Pathianin a pung a ni. 7 Chutichuan, eng mah phuntu leh tui petu pawh a ni hek lo; a tipungtu Pathian erawh chu. 8 Tuitu leh tui petu chu pumkhat an ni a, mi tinin mahni thawhrimna ang zelin lawmman an dawng ang. 9 Pathian nêna thawkhote kan ni si a: Pathian loneih in ni a, Pathian in in ni. 10 Pathian khawngaihna ka pêk ang zêlin, in saktu fing tak angin, lungphum ka phum a, mi dangin a din a. Nimahsela, mi tinin a chunga in sak dan chu fimkhur rawh se. 11 Tuman lungphum dang phum tawh lo, chu chu Isua Krista a ni. 12 He lungphum chungah hian rangkachak te, tangkarua te, lung hlu te, thing te, buh te, buh te te, tu pawhin a sak chuan; 13 Mi tin thiltih chu a lang chhuak ang a, chu chu nîin a puang ang, meia a lantîr dâwn avângin; tin, mei chuan mi tin hnathawh chu eng ang nge a nih tih a fiah ang. 14 Tupawh a hnathawh chu a chunga a din chu a awm reng chuan lawmman a dawng ang. 15 Tupawh hnathawh chu halral a nih chuan a boral ang a; mahse, mei hmanga tih ang maiin a awm. 16 Pathian biak in in ni tih leh Pathian Thlarau in chhungah a awm tih in hre lo em ni? 17 Tupawh Pathian biak in a tibawlhhlawh chuan Pathianin a tiboral ang; Pathian biak in chu a thianghlim si a, chu biak in chu nangni in ni. 18 Tuman mahni inbum suh se. Nangni zînga tu pawh he khawvêla mi fing nia inhriat chuan, a fing theih nân mi â lo ni rawh se. 19 Khawvêl finna hi Pathian tân chuan âtna a ni si a. “Mi fingte chu anmahni fimkhurnaah a man thin,” tih ziak a ni si a. 20 Tin, “Lalpa chuan mi fingte ngaihtuahna chu engmah lo a ni tih a hria,” a ti leh bawk. 21 Chutichuan, tumah mihring chhuang suh se. Engkim hi i ta a ni si a; 22 Paula emaw, Apollo emaw, Kepha emaw, khawvêl emaw, nunna emaw, thihna emaw, tûn lai thil emaw, thil lo la awm tûr emaw pawh ni se; i ta vek a ni; 23 Tin, Krista ta in ni; tin, Krista chu Pathian ta a ni. BUNG 4-NA 1 Miin Krista rawngbâwltute leh Pathian thurûk enkawltu angin min ngai rawh se.

110

2 Chu bâkah, enkawltuah chuan mi rinawm taka hmuh a ngai bawk. 3 Nimahsela, keimah tân chuan nangmahni chungchângah emaw, mihring rorêlnaah emaw rorêl ka nih hi thil tlêm tê a ni. 4 Keimah chauhin engmah ka hre lo; nimahsela, mi thiam chantir ka ni lo va, mi roreltu chu Lalpa a ni. 5 Chutichuan, Lalpa a lo kal hma loh chuan eng mah rorel suh u, ani chuan thim thil thupte chu a tilang ang a, thinlung remruatnate chu a tilang ang; 6 Tin, unaute u, chûng thilte chu nangmahni avângin keimah leh Apollosa hnênah ka dah a; chutichuan, in zînga tumah in inchhuang lo tûrin, ziaka ziak aia mite ngaihtuah lo tûrin keimahniah in zir theih nân,” a ti a. 7 Tuin nge mi dang aiin a danglamtîr che? i dawn loh chu eng nge i neih? tûnah chuan i dawng a nih chuan, i dawng lo ang maiin engah nge i chhuang? 8 Tûnah chuan in kim tawh a, tûnah chuan in hausa ta a, keimahni tel lova lal angin in lo lal tawh a; 9 Pathianin keini tirhkohte hi thihna atana ruat angin hnuhnûng berah min dah ta niin ka hria; 10 Keini chu Krista avângin mi â kan ni a, nangni erawh chu Kristaah chuan in fing a; keini chu kan chak lo a, nangni erawh chu in chak a; in zahawm a, keini erawh chu hmuhsit kan ni,” a ti a. 11 Tun thleng hian kan riltam a, kan tuihal a, saruak kan ni a, vuak kan ni a, chenna tur kan nei lo; 12 Tin, thawhrimna, mahni kut ngeia thawkin, sawichhiat kan nih pawhin mal kan sâwm a; tihduhdah kan nih laiin kan tuar a; 13 Hmingchhiat kan nihin kan ngen a, khawvêl bawlhhlawh anga siam kan ni a, tûn thleng hian engkim tichhetu kan ni. 14 Chûng thute chu in mualpho nân ka ziak lo va, ka fapa duh takte angin ka vaukhân zâwk che u a ni. 15 Kristaah zirtîrtu sâng sâwm nei mah ula, pa tam tak in nei lo; 16 Chutichuan ka ngen a che u, mi zuitu ni rawh u. 17 Chumi avâng chuan Timothea, ka fapa duh tak, Lalpa ringtu, kohhran tina hmun tina ka zirtîr ang khân, Kristaa ka awm dânte hriat rengtîrtu che u ka tîr che u a ni. 18 Tin, mi ṭhenkhat chu in hnêna ka lo kal duh lo ang maiin an inchhuang a. 19 Nimahsela, Lalpan a duh chuan in hnênah ka lo kal thuai ang a, chapote ṭawngkam ni lovin, thiltihtheihna a hre zâwk ang. 20 Pathian ram chu thu-ah a awm lo va, thiltihtheihnaah a awm zawk si a. 21 Engtin nge in duh ang? tiang kengin, hmangaihnain, thuhnuairawlhna thlarauin in hnenah ka lo kal ang em? BUNG 5-NA 1 Nangni zîngah inngaihna a awm a, Jentailte zînga inngaihzawnna a awm a, chu chu mi pakhatin a pa nupui a neih theih nân a awm tih an sawi ṭhîn. 2 Chu thil titu chu in zîng ata hruai bo a nih theih nân in inchhuang a, in sûn duh zâwk lo. 3 Kei, taksa lama awm lo, thlarau lama awm ka nih angin, he thil titu chungchângah hian ka awm ang maiin ka lo rêl tawh si a.

1 Korinth

4 Kan Lalpa Isua Krista hmingin, kan Lalpa Isua Krista thiltihtheihnaa in inkhawm hunah, ka thlarau nen; 5 Lal Isua ni-a thlarau chhandam a nih theih nân, chutiang mi chu tisa boralna atân Setana hnêna pêk tûrin. 6 I chawimawina chu a ṭha lo. Dawidim tlêm têin a pum chu dawidim a tidawi tih in hre lo vem ni? 7 Chutichuan, dawidim hlui chu tithianghlim rawh u, dawidim nei lo in nih ang bawkin, bung thar in ni thei ang. Kan Kalhlên Kût Krista chu kan tân inthawi a ni si a; 8 Chuvângin, dawidim hlui nên ni lovin, sualna leh suahsualna dawidim hmang lovin kût chu i hmang ang u; chhang dawidim telh loh tak tak leh thutak nen erawh chuan. 9 Uirete nena inpawh lo turin lehkhaah ka ziak che u a; 10 Nimahsela, he khawvêla inngaizawngte nên emaw, mi duhâmte emaw, rûkbotute emaw, milem betute nên chuan ni lovin; chutih hunah chuan khawvel ata in chhuah a ngai dawn si a. 11 Tûnah erawh chuan unau tia koh chu uire emaw, duhâm emaw, milem betu emaw, sawichhiat mi emaw, zu rui emaw, rûkru emaw a nih chuan, inkawp lo tûrin ka ziak a che u. chutiang mi nen chuan ei loh tur. 12 Pawn lama awmte chunga rorêl tûrin eng nge ka tih ang? Chhûng lama awmte chu in rorêlsak lo vem ni? 13 Pathian lova awmte erawh chuan ro an rel thin. Chuvângin, chu mi suaksual chu in zîng ata paih bo rawh u. BUNG 6-NA 1 Mi thianghlimte hmaah ni lovin, mi fel lote hmaah in zînga tu emaw chuan mi fel lote hmaah Dânah i kal ngam em? 2 Mi thianghlimten khawvel ro an rel ang tih in hre lo em ni? khawvel hi in rorelsak a nih chuan, thil tenawm ber berte pawh rorel tlak in ni lo em ni? 3 Vantirhkohte rorel kan tum tih in hre lo vem ni? he nun nena inzawm thil engzat nge tam zawk? 4 Chutichuan, he nun chungchânga rorêlna in neih chuan kohhrana mi ngaihhlut berte chu rorêl tûrin dah rawh u. 5 I mualphona thu ka sawi a ni. In zingah mi fing an awm lo em ni? ni lo, a unaute inkâra rorêl thei tûr tu mah ni lo maw? 6 Nimahsela, unaupa chu unaupa nên rorêlnaah a kal a, chu chu ringlote hmaah chuan. 7 Chutichuan, in zîngah sualna a awm tak zet a ni, Dân in in zawm avângin. Engati nge dik lo taka in tih duh zawk loh? engah nge bum in in phal loh zawk? 8 Ni lo, in tisual a, in bum a, chu chu in unaute hi a ni. 9 Mi fel lote chuan Pathian ram an luah lo vang tih in hre lo vem ni? Bum suh u: Uire te, milem betu te, uire te, hmeichhe inngaihzawnna te, mihringte nena inngaitlawmtu te pawh hek suh. 10 Rukru te, mi duhâm te, zu rui te, sawichhiat te, rûkru te pawhin Pathian ram an luah lo vang. 11 Chutiang chu in zînga ṭhenkhat chu in ni a, nimahsela in silfai tawh a, tihthianghlim in ni a, Lal Isua hming leh kan Pathian Thlarau avângin thiam changin in awm si a. 12 Engkim ka tân phal a ni a, nimahsela engkim hi a ṭha lo, engkim ka tân phal a ni a, nimahsela, tumah thuhnuaiah ka awm lo vang.

111

13 Chaw chu pum aiah, pum chu chaw atan: Pathianin a tiboral vek ang. Tûnah chuan taksa chu inngaihna atân a ni lo va, Lalpa tân a ni zâwk; leh taksa tan Lalpa. 14 Pathianin Lalpa chu a kaitho a, ama thiltihtheihnain min kaitho bawk ang. 15 In taksa chu Krista pêngte a ni tih in hre lo vem ni? Krista pêngte chu ka la ang em, nawhchizuar pêngah ka siam ang em? Pathianin a phal lo. 16 Eng nge? Nawhchizuar nena inzawm chu taksa pumkhat a ni tih in hre lo em ni? pahnih chu tisa pakhat an ni ang, a ti,” a ti. 17 Lalpa zawmtu erawh chu thlarau pakhat a ni. 18 Inngaihna chu tlanchhiatsan rawh u. Miin sual a tih apiang chu taksa pawnah a awm a; Tupawh uire erawh chuan ama taksa chungah thil a tisual a ni. 19 Eng nge? in taksa chu in chhunga awm Thlarau Thianghlim biak in a ni a, Pathian hnen atanga in neih chu nangmahni ta in ni lo tih in hre lo em ni? 20 Manin lei in ni si a, chuvangin in taksaah leh in thlarauah Pathian chawimawi rawh u. BUNG 7-NA 1 Ka hnêna thu in ziakte chungchângah chuan: Mipa tân hmeichhia khawih loh chu a ṭha. 2 Nimahsela, inngaih lohna pumpelh nân mipain mahni nupui nei sela, Hmeichhiain mahni pasal nei rawh se. 3 Pasal chuan a nupui chu a ṭhatsak ang che; 4 Nupuiin ama taksaah thuneihna a nei lo va, pasal a nei zawk a, chutiang bawkin pasal pawhin ama taksaah thuneihna a nei lo va, nupui a nei zawk. 5 Chaw nghei leh ṭawngṭaina lama in inpekna tûrin hun eng emaw chen chu remruatna a nih loh chuan in bum suh u; in insum theih lohna avânga Setana’n a thlêm loh nân lo inkhâwm leh rawh u. 6 Nimahsela, thupêk ni lovin, phalnain ka sawi a ni. 7 Mi zawng zawng hi keimah ang bawka awm se ka duh si a. Nimahsela, mi tinin Pathian thilpek dik tak chu kan nei a, pakhatin hetiang hian kan nei a, pakhatin chutiang chuan. 8 Chuvângin, nupui pasal nei lote leh hmeithaite hnênah chuan, ‘Kei ang bawka an awm reng chuan an tân a ṭha ang,” ka ti a. 9 Nimahsela, an insum thei lo a nih chuan nupui pasal nei rawh se; 10 Tin, nupui pasal nei tawhte hnenah chuan kei ni lovin, Lalpa zawkin thu ka pe a ni, ‘Nupuiin a pasal ata kalsan suh se. 11 Nimahsela, a kalsan chuan nupui nei lovin awm sela, a pasal nên inrem rawh se; 12 Mi dangte hnênah erawh chuan Lalpa ni lovin keimah ka sawi ang: Unau tu pawhin nupui ring lo a neih a, a hnêna awm a duh chuan a bânsan suh se. 13 Hmeichhiain pasal ring lo a nei a, a bula awm a duh chuan kalsan suh se. 14 Pasal ringlo chu nupuiin a tithianghlim a, nupui ring lo chu a pasalin a tithianghlim a ni; tûnah erawh chuan an thianghlim ta. 15 Nimahsela, ringlo mi a kalsan chuan kal bo rawh se. Chutiang hunah chuan unaupa emaw, unaunu emaw chu bawih hnuaiah a awm lo va, Pathianin remna turin min ko a ni.

1 Korinth

16 Aw nupui, i pasal i chhandam dâwn nge i hriat? a nih loh leh, aw mipa, engtin nge i nupui i chhandam dâwn tih i hriat? 17 Nimahsela, Pathianin mi tin hnêna a sem angin, Lalpa’n mi tin a koh angin, kal zel rawh se. Tin, kohhran zawng zawngah chutiang chuan ka ordain a ni. 18 Mi tu emaw serh tan tura koh an ni em? serhtan lohvin awm suh se. Serhtan lohva koh an awm em? serh tan suh se. 19 Serhtan chu engmah a ni lo va, serhtan loh pawh engmah a ni lo, Pathian thupêk zawmna chauh a ni. 20 Mi tinin an kohnaah chuan awm reng rawh se. 21 Bawih tia koh i ni em? ngaihtuah suh, zalenna i nih chuan hmang zawk rawh. 22 Lalpa chhiahhlawh nia koh chu Lalpa zalên a ni si a; 23 Man in lei in ni a; mihring chhiahhlawh ni suh u. 24 Unaute u, mi tinin an kohnaah chuan Pathian hnênah awm reng rawh se. 25 Nula thianghlimte chungchângah chuan Lalpa thupêk ka nei lo, nimahsela, rinawm tûra Lalpa khawngaihna hmutu angin ka rorêlna ka pe a ni. 26 Chutichuan, hei hi tuna manganna atân chuan a ṭhain ka ring, chutianga awm chu mihring tân a ṭha ka ti a ni. 27 Nupuiah i phuar em ni? thlah lo turin zawng rawh. Nupui lakah i thlahthlam em ni? nupui zawng suh. 28 Nimahsela, nupui i neih chuan i sual lo; nula thianghlimin nupui a neih chuan thil sual a ti lo. Nimahsela chutiang mite chuan tisa lamah harsatna an tawk ang a, kei erawh chuan ka khawngaih che u a ni. 29 Nimahsela, unaute u, hei hi ka sawi a ni, hun a rei lo hle a, nupui nei tawhte chu nei lo ang maiin an awm a; 30 Tin, tapte chu tap lo ang maiin; tin, lawmte chu lawm lo ang maiin; tin, thil leitute chu nei lo ang maiin; 31 Tin, he khawvêl hmangtute pawh hi hmang sual lo angin, he khawvêl awm dân hi a liam dâwn si a. 32 Nimahsela, fimkhur lovin ka duh che u a ni. Nupui pasal nei lo chuan Lalpa a tihlawm theih dan tur chu Lalpa ta thilte a ngaihtuah thin. 33 Nimahsela, nupui pasal nei tawh chuan a nupui a tihlâwm theih nân khawvêla thil awmte chu a ngaihtuah ṭhîn. 34 Nupui leh nula thianghlim inthlauhna a awm bawk. Nupui pasal nei lo chuan taksaah leh thlarauah a thianghlim theih nan Lalpa thilte a ngaihtuah a, nupui pasal nei tawh erawh chuan a pasal a tihlawm theih nan khawvel thilte a ngaihtuah thin. 35 Tin, hei hi nangmahni hlawkna tûrin ka sawi a ni; thang ka thlak theihna tur che u ni lovin, thil duhawm tak leh tihbuai lohvin Lalpa in rawngbâwl theihna turin. 36 Nimahsela, tu pawhin a nula thianghlim chunga a nungchang mawi lo nia a inngaih a, a kum tling lo pangpar a ral a, a mamawh chuan a duh ang ti rawh se, a tisual lo vang: Innei rawh se. 37 Nimahsela, a thinlunga nghet taka ding, ṭulna nei lova, ama duhzâwng chunga thuneihna neia, a nula thianghlim enkawl tûra a thinlunga thuruattu chu a ti ṭha a ni. 38 Chutichuan, nupui pasal petu chuan a ti \ha a; nimahsela inneihnaa pe lo chuan a ti tha zawk. 39 Nupui chu a pasal dam chhûng chu Dânin a phuar a; nimahsela, a pasal chu a thi a nih chuan a duhzawng nupuiah a zalên a ni; Lalpaah chauh. 40 Nimahsela, ka rorelna anga a awm reng chuan a hlim zawk ang;

112

BUNG 8-NA 1 Milemte tana thilhlan chungchângah chuan hriatna kan nei vek tih kan hria. Hriatna chuan a chawimawi a, hmangaihna erawh chuan a siam \ha \hin. 2 Tin, tu pawhin eng emaw hria nia a inngaih chuan a hriat tur angin engmah a la hre lo. 3 Nimahsela, tu pawhin Pathian a hmangaih chuan chu chu a hriat a ni. 4 Chutichuan, milemte tana inthawina thilhlante ei chungchângah chuan, milem chu khawvêlah hian engmah a ni lo va, Pathian pakhat chauh lo chu Pathian dang a awm lo tih kan hria. 5 Vanah emaw, leiah emaw, pathian tia kohte awm mah se, (Pathian tam tak leh lal tam tak an awm ang bawkin). 6 Keini tân erawh chuan Pathian pakhat chauh a awm a, Pa chu amahah chuan engkim hi a awm a, amahah hian kan awm a; Lalpa Isua Krista pakhat, amahah chuan engkim kan awm a, keini pawh amahah hian kan awm a ni. 7 Nimahsela, mi tin hian hriatna a nei lo: mi ṭhenkhat chuan milem chhia leh ṭha hriatna neiin tun thleng hian milem tana thilhlan angin an ei ṭheuh si a; tichuan, an chhia leh ṭha hriatna a chak lo a ni. 8 Chaw erawh chuan Pathian hnênah min hlân lo va, kan ei pawhin kan ṭha zâwk hek lo; kan ei loh chuan kan chhe zawk hek lo. 9 Amaherawhchu, he in zalênna hi engti kawng mahin chak lote tân tlukna a lo nih loh nân fimkhur rawh. 10 Milem biak ina chaw ei lai tu pawhin hriatna nei chu a hmu che a nih chuan, mi chak lo chhia leh ṭha hriatna chuan milemte tana thilhlan ei tûrin a huaisen lo vang; 11 Tin, i hriatna avângin unau chak lo, Krista thihna chu a boral ang? 12 Unaute chunga chutianga in sual a, an chhia leh ṭha hriatna chak lo in hliam chuan Krista chungah in sual a ni. 13 Chutichuan, chaw eiin ka unaupa a tithinur chuan khawvel a awm chhung hian sa reng reng ka ei lo vang, chutilochuan ka unaupa chu ka tithinur ang. BUNG 9-NA 1 Tirhkoh ka ni lo maw? ka zalên lo em ni? Isua Krista kan Lalpa ka hmu lo em ni? Lalpaah hian ka hnathawh in ni lo vem ni? 2 Mi dangte tâna tirhkoh ni lo mah ila, nangmahni tân ka ni ngei ang; 3 Mi fiahtute hnêna ka chhânna chu hei hi a ni. 4 Ei leh in theihna kan nei lo vem ni? 5 Unaunu, nupui, tirhkoh dangte ang bawka, Lalpa unaute leh Kepha anga hruai kual theihna kan nei lo vem ni? 6 A nih loh leh kei leh Barnaba chauh hian hna thawh bansan theihna kan nei lo em ni? 7 Tunge engtik lai pawha mahni thurual anga indona kal? Tunge grep huan phun a, a rah ei lo? a nih loh leh, tu nge berâm vêngtu, berâm bawnghnute ei lo? 8 Mihring angin hêng thu hi ka sawi? Dân pawhin chutiang bawk chuan a sawi lo em ni? 9 Mosia Dânah chuan, “Bâwngpa buh hrualtu kâ chu i hrual tûr a ni lo,” tih ziak a ni si a. Bawngpate hi Pathianin a enkawl em? 10 A nih loh leh, keimahni avângin a sawi vek em ni? Keimahni avângin, rinhlelh rual lohvin, he thu hi ziak a ni:

1 Korinth

Lo neitu chuan beiseinain a lo pêng tûrin; beiseina neia thlêngtu chu a beiseinaa tel ve a nih theih nân,” a ti a. 11 Thlarau lam thil kan tuh che u a nih chuan, in tisa thilte kan seng chuan thil ropui tak a ni em? 12 Mi dangin nangmahni chunga he thuneihna hi an neih chuan keini chuan kan duh zawk lo vem ni? Chuti chung pawh chuan he thiltihtheihna hi kan hmang lo; nimahsela, engkim tuar rawh u, chutilochuan Krista Chanchin |ha chu kan tikhawlo ang. 13 Thil thianghlim rawngbâwltute chu biak in thila nung an ni tih in hre lo vem ni? tin, maichâma nghaktute chu maichâmah an tel ve em? 14 Chutiang bawkin Lalpa chuan Chanchin |ha hriltute chu Chanchin |ha avânga nung tûrin a ruat a ni. 15 Nimahsela, chûng thilte zînga pakhat mah ka hmang lo va; 16 Chanchin Ṭha hril mah ila, chhuanawm ka nei lo; a ni, Chanchin Tha ka hril loh chuan ka chung a pik e! 17 He thil hi duhthusamin ka tih chuan lawmman ka nei si a, ka duh loh zawng erawh chuan Chanchin |ha pek hun tur chu ka kutah dah a ni. 18 Chuti a nih chuan ka lawmman chu eng nge ni? Chanchin Ṭha ka hril hunah, Chanchin Ṭha ka thiltihtheihna ka hman sual loh nân, Krista Chanchin Ṭha ka siam theih nân dik takin. 19 Mi zawng zawng lakah zalên mah ila, mi zawng zawng bawihah ka insiam a, a tam zâwk ka hmuh theih nân. 20 Tin, Judate ka hmuh theih nân Judate hnênah chuan Juda mi angin ka lo awm ta a; Dân hnuaia awmte hnênah, Dân hnuaia awmte chu ka hlâwkpui theih nân; 21 Dân nei lote hnênah, Dân nei lo ang maiin, (Pathian tâna dân nei lo ni lovin, Krista dân hnuaia awm ka ni zâwk a,) Dân nei lote chu ka hlâwkpui theih nân. 22 Mi chak lote ka hlawh chhuah theih nân chak lote tân chak lo angin ka lo chang a: Mi zawng zawng tân engkim siam ka ni a, engti kawng mahin mi ṭhenkhat ka chhandam theih nân. 23 Chu chu Chanchin Ṭha avângin ka ti a ni, in hnêna ka tel ve theih nân. 24 Intlansiaknaa tlante chu an tlan vek a, pakhatin lawmman a dawng tih in hre lo vem ni? Chutichuan, in hmuh theih nân tlan rawh u. 25 Thiamna beitu apiang chu engkimah insumthei tak an ni. Tunah chuan lallukhum chhe thei tak hmu turin an ti a; keini erawh chu chhe thei lo kan ni. 26 Chutichuan, chiang lo angin ka tlan lo; chutichuan, boruak vuaktu angin ka bei lo. 27 Nimahsela, ka taksa hnuaiah ka vawng tlat a, ka thuhnuaiah ka dah a ni, chutilochuan mi dangte hnêna thu ka hril hnuah keimah ngei pawh ka paih bo loh nân. BUNG 10-NA 1 Chu bâkah, unaute u, kan pi leh pute zawng zawng chu chhûm hnuaiah an awm a, tuifinriat an kal tlang vek tih hi in hriat loh ka duh lo; 2 Chhumah leh tuifinriatah Mosia hnênah baptisma an chang vek a; 3 Thlarau lam chaw inang an ei vek a; 4 Thlarau lam in tur inang an in vek a, chu thlarau lam Lungpui chu an zuitu chu an in a, chu Lung chu Krista a ni.

113

5 Nimahsela, an zînga mi tam tak chungah chuan Pathian a lâwm lo hle a, thlalêrah an tlûk bo ta si a. 6 Tin, chûng thilte chu kan entawn tûr a ni a, anni pawhin an châk ang bawka thil sual kan châk loh nân. 7 An zînga ṭhenkhat angin milem betu in ni hek lo; tih ziak angin, “Mipuite chu ei leh in turin an ṭhu a, inkhel turin an tho va,” tih a ni. 8 An zînga ṭhenkhatin ni khata mi sânghnih leh sângthum an thih angin i uire hek lo vang. 9 An zînga ṭhenkhatin an thlêm a, rulin an tihboral angin Krista chu i thlêm hek lo vang u. 10 An zînga ṭhenkhatin an phunnawi a, tichhetu laka tihboral an nih angin in phunnawi suh u. 11 Tin, chûng thil zawng zawng chu entîrna atân an chungah a thleng a; 12 Chutichuan, ding anga inngai chuan a tlu dah ang e. 13 Mihring tâna thlêmna chauh lo chu thlêmna reng rengin a tuar lo che u a; nimahsela, in tuar theih nân thlêmna nen chuan tlanchhuahna kawng a siam bawk ang. 14 Chutichuan, ka duh takte u, milem biakna lakah chuan tlanchhia rawh u. 15 Mi fingte thu angin ka sawi a; ka thusawi hi rorel rawh u. 16 Malsawmna no kan malsawm chu Krista thisen inpawlhona a ni lo maw? Chhang kan phel hi Krista taksa inpawlna a ni lo maw? 17 Mi tam tak kan nih pawhin chhang pakhat leh taksa pakhat kan ni si a; 18 Israelte chu tisa angin en teh u, inthawina eitute chu maicham-ah an tel ve lâwm ni? 19 Chuti a nih chuan eng nge ka sawi? milem chu eng thil pawh a ni tih emaw, milemte hnena inthawina atana hlan chu eng emaw a ni tih? 20 Kei erawh chuan, Jentail-te inthawina chu Pathian hnênah ni lovin ramhuaite hnênah an inthawi a ni tih ka sawi a ni; 21 Lalpa no leh ramhuaite no in in thei lo va; 22 Lalpa chu kan tithinur em? a aia chak zawk kan ni em? 23 Engkim ka tân phal a ni a, nimahsela engkim a ṭha lo, engkim ka tân phal a ni a, engkim erawh chuan a tichak lo. 24 Tuman mahni hausakna zawng suh se, mi dang hausakna zawng zawk rawh se. 25 Engpawh zawrh zawng zawng chu chhia leh ṭha hriatna avânga zawt suh, ei rawh u. 26 Leilung hi Lalpa ta a ni si a. 27 Ring lote zînga tu pawhin ruai an theh che u a, in kal duh chuan; in hmaa dah apiang chu ei rawh u, chhia leh ṭha hriatna avângin zawt suh. 28 Nimahsela, tu pawhin, ‘Hei hi milemte hnena inthawina hlan a ni,’ a tih che u chuan, a tilangtu avâng leh chhia leh ṭha hriatna avângin ei suh u; 29 chhia leh ṭha hriatna chu nangmah ta ni lovin, mi dang chhia leh ṭha hriatnain ka sawi a ni; 30 Khawngaihnaa tel ve ka nih chuan, engah nge lawmthu ka sawi avângin sawi chhiat ka nih? 31 Chutichuan, in ei emaw, in in emaw, in tih apiang emaw, Pathian chawimawi nân ti vek rawh u. 32 Judate emaw, Jentail-te emaw, Pathian kohhranhote pawh tisual suh u. 33 Chhandam an nih theih nâna mi tam takte hlâwkna zawng zâwkin, engkimah mi zawng zawng ka tihlâwm ang bawkin.

1 Korinth

BUNG 11-NA 1 Kei pawh Krista ka zui ang bawkin nangni pawh mi zuitu ni rawh u. 2 Unaute u, thil engkimah mi hre reng a, dante ka hlan che u ang khân in zawm avângin ka fak che u a ni. 3 Nimahsela, mi tin lu chu Krista a ni tih in hriat ka duh a; hmeichhe lu chu mipa a ni a; Krista lu chu Pathian a ni. 4 Mi tin, a lu khuh chunga ṭawngṭai emaw, hrilh lâwk emaw chuan an lu an timualpho a ni. 5 Hmeichhia apiang, a lu khuh lova ṭawngṭai emaw, hrilh lâwk emaw chuan a lu a timualpho a ni; 6 Hmeichhia chu a khuh loh chuan a tan pawh tan ni rawh se: Hmeichhia tan chuan sel emaw, sam sel emaw chu a zahthlak a nih chuan khuh ni rawh se. 7 Mipa chu Pathian anpui leh ropuina a nih avângin a lu a khuh tûr a ni lo; 8 Mipa chu hmeichhia a ni lo; mipa hmeichhia erawh chu. 9 Mipa pawh hmeichhia tân siam a ni hek lo; hmeichhia erawh chu mipa tan a ni. 10 Chumi avâng chuan vântirhkohte avângin hmeichhia chuan a lu chungah thuneihna a nei tûr a ni. 11 Nimahsela Lalpaah chuan mipa chu hmeichhia tel lovin, hmeichhia pawh mipa tel lovin a awm lo. 12 Hmeichhia chu mipa a\anga lo chhuak a nih angin, mipa pawh hmeichhia a\angin a lo awm ve si a; Pathian thil zawng zawng erawh chu. 13 Nangmah ngeiin rorel rawh u: Hmeichhiain puan hrual lovin Pathian hnêna a ṭawngṭai hi a âwm em? 14 Miin sam sei a neih chuan a tan mualphona a ni tih hi thilsiamte ngei pawhin a zirtir che u lo vem ni? 15 Hmeichhiain sam sei a neih chuan a tan ropuina a ni, a sam chu khuhna atan pek a ni si a. 16 Nimahsela, tu pawhin inhnialna neia inhriat chuan keini leh Pathian kohhranho pawhin chutiang tih dân kan nei lo. 17 Tin, he thu ka hrilh che uah hian ka fak lo che u, a tha zawng ni lovin, a chhe zawnga in inkhawm a ni. 18 A hmasa berah chuan kohhrana in inkhawm hian in zîngah inṭhenna a awm tih ka hria a; tin, a then chu ka ring bawk. 19 In zîngah hian thu dik lote pawh a awm a ngai si a, tichuan lawmawmte chu in zîngah a lantîr theih nân. 20 Chutichuan, hmun khata in inkhawm chuan Lalpa zanriah ei tur a ni lo. 21 Mi tinin mahni zanriah ei hmasain an ei ṭheuh si a, pakhat chu a ril a tam a, pakhat a rui bawk. 22 Eng nge? ei leh in tur in in nei lo em ni? A nih loh leh Pathian kohhran hi in hmusit a, nei lote in timualpho em ni? Engtin nge ka sawi ang che? he thilah hian ka fak ang che? Ka fak lo che. 23 Lal Isua’n an phatsan zan ngei khan chhang a la a, in hnena ka hlan che u kha Lalpa hnen atangin ka dawng si a. 24 Tin, lâwmthu a sawi zawh chuan a tikehsawm a, “ La ula, ei rawh u; 25 Chutiang bawkin zanriah a ei zawhin no chu a la a, “ He no hi ka thisena thuthlung thar a ni; 26 He chhang hi in ei apiang leh he no hi in in apiangin Lalpa thihna chu a lo kal hma loh chuan in hriattir thin a ni. 27 Chutichuan, tupawh he chhang ei a, he Lalpa no hi a in ang lova, Lalpa taksa leh thisenah thiam loh chantir an ni ang.

114

28 Nimahsela miin amah leh amah inenfiah sela, chu chhang chu ei sela, chu no chu in rawh se. 29 Tupawh phu tawk lova ei leh in chuan Lalpa taksa hrethiam lovin ama tan thiam loh chantirna chu a ei a, a in thin si a. 30 Chumi avâng chuan in zîngah mi tam tak chak lo leh damlo an awm a, mi tam tak an muhil a ni. 31 Mahni rorêl kan duh chuan rorêl kan ni lo vang. 32 Nimahsela, rorêl kan nih hunah chuan, khawvêla thiam loh chantîr kan nih loh nân Lalpa thunun kan ni. 33 Chuvângin, ka unaute u, chaw ei tûra in inkhâwm hunah chuan in awm ṭhîn. 34 Tupawh a ril a tam chuan in lamah ei rawh se; thiam loh chang tura in lo kal khawm loh nan. Tin, a bak chu ka lo kal hunah ka dah fel ang. BUNG 12-NA 1 Unaute u, thlarau lam thilpêk chungchângah chuan in hriat loh ka duh lo. 2 Hêng milem bengchheng tak takte hnêna hruai in ni, Jentailte in ni tih in hria a. 3 Chutichuan, Pathian Thlarauva thu sawitu tumahin Isua chu ânchhe dawngah an ko lo tih leh, Thlarau Thianghlim chauh lo chu tumahin Isua chu Lalpa a ni an ti thei lo tih hrethiam turin ka pe che u a ni. 4 Tûnah chuan thilpêk chi hrang hrang a awm a, Thlarau pakhat chauh a ni. 5 Tin, rorêlna inang lo a awm a, Lalpa pakhat chauh a ni. 6 Hna chi hrang hrang a awm a, mahse engkim titu Pathian pakhat a ni. 7 Amaherawhchu Thlarau inlanna chu mi tinin hlâwkna tûrin pêk a ni. 8 Mi pakhat hnênah Thlarauvin finna thu pêk a ni si a; mi dang hnênah chu Thlarau zâra hriatna thu chu; 9 Thlarau zâra rinna dang hnênah; mi dang hnênah chu Thlarau zâra tihdamna thilpêkte; 10 Mi dang hnênah thilmak tihte; hrilh lâwkna dang hnênah; mi dang hnenah thlarau hriat thiamna; mi dang hnenah chuan ṭawng chi hrang hrang; mi dang hnênah ṭawng dang hrilhfiahna; 11 Chûng zawng zawng erawh chu Thlarau pakhat chauhvin a thawk a, mi tinin an duh ang zêlin a ṭhen a. 12 Taksa chu pumkhat a ni a, peng tam tak a nei ang bawkin, chu taksa peng zawng zawng chu tam tak ni mah se, taksa pumkhat an ni. 13 Juda emaw, Jentail emaw, bawih emaw, zalên emaw kan nih pawhin, Thlarau pakhatin taksa pakhatah baptisma kan chang vek si a; Thlarau pakhata intir vek an ni tawh bawk. 14 Taksa chu pêng pakhat a ni lo va, tam tak a ni si a. 15 Kein, ‘Kut ka nih loh avângin taksa mi ka ni lo’ a tih chuan; chutichuan taksa mi a ni lo em ni? 16 Tin, bengin, ‘Mit ka nih loh avângin taksa mi ka ni lo’ a tih chuan; chutichuan taksa mi a ni lo em ni? 17 Taksa pum pui chu mit ni ta sela, hriatna chu khawiah nge a awm? A pum puiin hriatna nei ta se, khawiah nge a rimtui chu? 18 Tûnah erawh chuan Pathianin taksa peng hrang hrangte chu a duh angin a dah ta a ni. 19 Tin, an zain taksa peng khat an nih chuan khawiah nge taksa chu a awm?

1 Korinth

20 Tûnah erawh chu taksa peng pakhat chauh an ni. 21 Tin, mit chuan kut hnenah, ‘Ka mamawh lo che,’ a ti thei lo va; 22 Nimahsela, taksa pêng chak lo zâwk anga langte chu a tul zâwk a ni. 23 Tin, taksa peng, chawimawi lo zawka kan ngaihte chu, chungte chu kan chawimawi nasa zawk a; tin, kan taksa peng mawi lote chuan mawina a tam zawk bawk. 24 Kan taksa pengte hian mamawh an nei lo va, Pathianin taksa chu a tithinur a, peng tlachhamte chu chawimawina nasa zawk a pe a; 25 Taksaah inthenna a awm loh nan; mahse, member-te chuan inngaihsak tawnna inang an nei tur a ni. 26 Tin, peng pakhatin a tuar pawhin a peng zawng zawngin a tuar ve bawk a; a nih loh leh pêng pakhat chawimawi ni sela, pêng zawng zawng chu chu chu an hlimpui a ni. 27 Tin, Krista taksa in ni a, a bik takin taksa pengte in ni. 28 Tin, Pathianin kohhranah mi ṭhenkhat a dah a, a hmasa berah tirhkohte, a pahnihnaah zâwlneite, a pathumnaah zirtîrtute, chu mi hnuah chuan thilmak, tichuan tihdamna thilpêk te, ṭanpuitu te, rorêlna te, ṭawng chi hrang hrang te. 29 Tirhkoh zawng zawng an ni em? zawlnei vek an ni em? zirtirtu vek an ni em? thilmak titu an ni vek em? 30 Damna thilpêk zawng zawngte chu i nei em? tawng dangin an tawng vek em? an hrilhfiah vek em? 31 Nimahsela, thilpêk ṭha ber berte chu duhsak ula;

13 Tunah chuan rinna te, beiseina te, hmangaihna te, heng pathumte hi a awm reng a; mahse, chûng zînga ropui ber chu khawngaihna a ni. BUNG 14-NA

BUNG 13-NA 1 Mihring leh vântirhkohte ṭawngin thu sawi mah ila, hmangaihna nei lo mah ila, dâr ri emaw, khâwnvâr ri emaw angin ka lo chang ta a ni. 2 Tin, hrilhlawkna thilpek nei mah ila, thuruk zawng zawng leh hriatna zawng zawng hrethiam mah ila; rinna zawng zawng nei mah ila, tlangte ka sawn thei a, hmangaihna nei lo mah ila, engmah ka ni lo. 3 Mi retheite chawm nân ka thil neih zawng zawng ka pe a, ka taksa chu hal tûra pe mah ila, hmangaihna nei lo mah ila, engmah ka hlâwk lo. 4 Hmangaihna chuan a tuar rei a, ngilnei a ni; hmangaihna chuan a ensan lo; hmangaihna chuan a inchhuang lo va, a inchhuang lo va, . 5 A nungchang mawi lo va, amaha a zawng lo va, a thinrim a, a sual ngai lo; 6 Sualnaah a lâwm lo va, thutakah a lâwm zâwk a; 7 Engkim a tuar a, engkim a ring a, engkim a beisei a, engkim a tuar chhuak thin. 8 Hmangaihna hi a bo ngai lo va, hrilhlawkna a awm pawhin a boral ang; ṭawng dang awm pawh ni se, a tawp ang; hriatna a awm emaw, a bo vek ang. 9 A ṭhenin kan hria a, a ṭhenin kan hrilh lâwk a ni. 10 Nimahsela, thil ṭha famkim chu a lo thlen hunah chuan a ṭhen chu tihboral a ni ang. 11 Ka naupan lai chuan naupang angin ka tawng a, Naupang angin ka hrethiam a, Naupang angin ka ngaihtuah a; 12 Tunah chuan darthlalang aṭangin, thim takin kan hmu si a; nimahsela, hmaichhanah chuan: tûnah chuan a ṭhenin ka hre ta; nimahsela, chutih hunah chuan ka hriat angin ka hre ang,” a ti a.

115

1 Hmangaihna zui ula, Thlarau thilpêkte chu duh zâwk rawh u, thu hril tûrin duh zâwk rawh u. 2 Ṭawng hriat loha thu sawitu chuan mihring hnênah thu a sawi lo va, Pathian hnênah a sawi zâwk si a; nimahsela thlarauah chuan thuruk a sawi thin. 3 Zâwlneitu erawh chuan mihringte chu siam\hatna leh fuihna leh thlamuanna thu a sawi \hin. 4 Ṭawng hriat loha thu sawi chu a insiam ṭha a; Thu hriltu erawh chuan kohhran a siam \ha \hin. 5 Tawng dangin in sawi vek ka duh a, nimahsela hrilhlawkna in sawi zawk hi ka duh zawk a ni: Kohhranhoin insiamthatna an dawn theihna tura a hrilhfiah loh chuan tawng dang sawitu aiin hrilhlawktu chu a ropui zawk si a. 6 Tûnah, unaute u, ṭawng dang sawiin in hnênah ka lo kal a nih chuan, thupuan emaw, hriatna emaw, hrilh lâwkna emaw, thurin emaw hmanga ka biak loh chuan eng nge ka hlâwkpui ang che u? 7 Tin, nunna pe thei lo thilte pawh, pipe emaw, tingtang emaw pawh ni se, a riah danglamna a awm loh chuan, engtin nge pipe emaw, tingtang emaw tih chu hriat theih ang? 8 Tawtawrâwt ri chuan chiang lo takin a ri a nih chuan, tu nge indona atân inbuatsaih ang? 9 Chutichuan, nangni pawhin ṭawngkam hriat awlsam tak in sawi loh chuan, engtin nge thu sawi chu hriat theih ang? boruakah thu in sawi dawn si a. 10 Khawvêlah hian aw chi hrang hrang a awm thei a, chung zînga pakhat mah awmzia nei lo an awm lo. 11 Chutichuan, aw awmzia ka hriat loh chuan, thu sawitu tan chuan savawm ka ni ang a, thu sawitu chu ka tan chuan savawm a ni ang. 12 Chutiang bawkin nangni pawhin thlarau lam thilpêk in thahnemngai avângin, kohhran tihchakna kawngah in sâng zâwk theih nân zawng rawh u. 13 Chutichuan, ṭawng hriat loha thu sawitu chuan a hrilhfiah theih nân ṭawngṭai rawh se. 14 Ṭawng hriat loha ka ṭawngṭai chuan ka thlarau chuan a ṭawngṭai a, ka hriatthiamna erawh rah a chhuah lo. 15 Chuti a nih chuan eng nge ni? Thlarauvin ka tawngtai ang a, hriatthiamna nen ka tawngtai bawk ang: Thlarau nen ka zai ang a, hriatthiamna nen ka zai bawk ang. 16 Chuti lo chuan thlarau malsâwmna i sâwm hunah, mi thiam lote pindan luahtu chuan i thusawi chu a hrethiam lo va, engtin nge i lâwmthu sawinaah Amen a tih ang? 17 Lawmthu i sawi \ha tak zet a, pakhat zawk erawh chu a siam \ha lo. 18 Ka Pathian hnênah lâwmthu ka sawi a, nangni zawng zawng aiin ṭawng dangin ka sawi tam zâwk a ni. 19 Nimahsela, kohhranah chuan ṭawng hriat loha thu sâng sawm sawi ai chuan, ka aw hmanga mi dangte pawh ka zirtîr theih nân, ka hriatthiamna nêna thu panga sawi ka duh zâwk a ni. 20 Unaute u, hriatthiamnaah fate ni suh u; 21 Dânah chuan, “Hêng mite hnênah hian ṭawng dang leh hmui dangin ka bia ang,” tih ziak a ni. tin, chuti chung

1 Korinth

pawh chuan duh zawng zawngte tan chuan mi ngaithla lo, Lalpa thu chhuak. 22 Chutichuan, ṭawng dang chu a ringtute tân chhinchhiahna a ni lo va, ring lote tân a ni zâwk. 23 Chutichuan, kohhranho zawng zawng hmun khata awm khawm a, mi zawng zawngin ṭawng dang an sawi a, mi thiam lo emaw, ringlo emaw lo lut ta sela, in â an ti lo vang em ni? 24 Nimahsela, mi zawng zawngin thu an sawi a, ring lo emaw, mi thiam lo emaw a lo luh chuan, mi zawng zawngah a ring tlat a, mi zawng zawng chungah rorel a ni ang. 25 Tin, chutiang chuan a thinlung thurukte chu a lang chhuak a; chutichuan a hmaiah a bawkkhup ang a, Pathian chu thutak takin nangmahniah a awm tih a hrilh ang. 26 Unaute u, engtin nge a awm? in inkhawm hunah chuan fakna hla in nei ṭheuh va, thurin in nei ṭheuh va, ṭawng in nei ṭheuh va, thupuan in nei ṭheuh va, hrilhfiahna in nei ṭheuh a ni. Engkim tihchangtlun turin tih ni rawh se. 27 Tu pawhin ṭawng hriat loha thu a sawi chuan pahnih emaw, a tam berah pathum emaw ni sela; tin, pakhatin hrilhfiah rawh se. 28 Thuhriltu a awm loh chuan kohhranah ngawi reng rawh se; amah leh Pathian hnenah thu sawi rawh se. 29 Zâwlneite hian pahnih emaw pathum emaw thu sawi sela, pakhat zawkin rorêl rawh se. 30 Mi dang ṭhute hnênah eng thil pawh inpuan a nih chuan, a hmasa ber chuan ngawi reng rawh se. 31 Mi zawng zawngin an zir theih nân leh mi zawng zawng an thlamuan theih nân, pakhat hnu pakhatin thu in sawi thei si a. 32 Zâwlneite thlarau chu zâwlneite thuhnuaiah a awm a. 33 Pathian chu buaina siamtu a ni lo va, mi thianghlimte kohhran zawng zawngah angin remna siamtu a ni zawk si a. 34 In hmeichhiate chu kohhranhoah ngawi reng rawh se; nimahsela, Dânin a sawi angin thu âwih hnuaia awm tûrin thupêk an ni. 35 Tin, eng thil pawh an zir duh chuan in lamah an pasalte zawt rawh se: Kohhranah hmeichhiate thu sawi chu thil zahthlak tak a ni si a. 36 Eng nge? Pathian thu chu i hnen atangin a lo chhuak em? nge nangmahni hnenah chauh a lo thleng em ni? 37 Tupawh zâwlnei emaw, thlarau mi emaw nia inngai chuan, in hnêna ka thuziak hi Lalpa thupêk a ni tih hre rawh se. 38 Amaherawhchu, tu pawh hre lo a nih chuan hre lo ni rawh se. 39 Chuvângin, unaute u, hrilh lâwk chu in duh ula, ṭawng dang sawi chu khap suh u. 40 Engkim fel tak leh fel takin tih ni rawh se. BUNG 15-NA 1 Chu bâkah, unaute u, Chanchin Ṭha ka hril che u kha ka hrilh che u a, chu chu in dawng a, in dinna chu; 2 Chumi avang chuan chhandam in ni bawk a, ka thu hrilh che u kha in hriat reng chuan, engmah lova in rin loh chuan. 3 Pathian Lehkha Thu ang zêlin Krista kan sualte avângin a thi tih hi, kei pawhin ka dawn chu ka pe hmasa ber che u a; 4 Tin, an phum a, Pathian Lehkha Thu angin a ni thum niah a tho leh ta a;

116

5 Tin, Kepha hnen ata hmuh a ni a, chu mi sâwm leh pahnihte zîngah chuan a awm a ni. 6 Chumi hnuah chuan unau za nga aia tam chu vawi khatah an hmu a; an zînga a tam zâwk chu tûn thleng hian an la awm a, ṭhenkhat erawh chu an muhil tawh a ni. 7 Chumi hnu chuan Jakoba hnênah a hmu a; tichuan tirhkoh zawng zawngte zinga mi a ni. 8 Tin, a tâwp berah chuan keimah pawhin a hun lo piang angin a lo hmu ta a. 9 Pathian kohhran ka tihduhdah avângin tirhkohte zînga tê ber ka ni si a. 10 Nimahsela, Pathian khawngaihna avângin ka nihna chu ka lo ni ta a; nimahsela, anni zawng zawng aiin ka thawk nasa zawk a, keimah ni lovin, Pathian khawngaihna ka hnêna awm a ni zawk. 11 Chutichuan, kei emaw, anni emaw pawh ni se, chutiang chuan thu kan hril a, chutichuan in ring a ni. 12 Krista chu mitthi zîng ata a tho leh tih thu hril a nih chuan, engtin nge in zînga mi ṭhenkhatin mitthi thawhlehna a awm lo, an tih? 13 Nimahsela, mitthi thawhlehna a awm loh chuan Krista chu a tho leh lo vang. 14 Tin, Krista a tho leh loh chuan kan thu hril hi engmah lo a ni a, in rinna pawh a thlawn bawk. 15 A ni, Pathian thuhretu der kan hmu a; Krista chu a kaitho tih Pathian thu kan hriattir tawh si a; 16 Mitthite an tho leh loh chuan Krista chu kaihthawh a ni lo. 17 Krista kaihthawh a nih loh chuan in rinna chu engmah lo a ni; in sualnaah in la awm reng a ni. 18 Chutichuan, Kristaa muhilte pawh an boral ta. 19 He nunah chauh hian Kristaah beiseina kan neih chuan mi zawng zawng zîngah kan vanduai ber a ni. 20 Nimahsela, tûnah chuan Krista chu mitthi zîng ata a tho leh a, muhilte rah hmasa ber a lo ni ta. 21 Mihringah thihna a lo awm avângin, mitthi thawhlehna pawh mihringah a lo awm ta si a. 22 Adamaah chuan mi zawng zawng an thi ang bawkin Kristaah chuan mi zawng zawng tihnun an ni ang. 23 Nimahsela, mi tinin mahni inrelbawl danin: Krista chu rah hmasa ber a ni; chumi hnuah chuan a lo kal huna Krista tate chu. 24 Chumi hnuah chuan tâwpna chu a lo thleng ang a, ram chu Pa hnênah a hlan tawh ang; rorêlna zawng zawng leh thuneihna zawng zawng leh thiltihtheihna zawng zawng a tihtluk hunah. 25 Hmelma zawng zawng a ke hnuaia a dah hma loh chuan a lal tur a ni. 26 Hmelma hnuhnung ber boral tur chu thihna a ni. 27 Engkim a ke hnuaiah a dah si a. Nimahsela, engkim a hnuaia dah vek a ni tih a sawi chuan, a hnuaia engkim dahtu chu a awm lo tih a chiang a ni. 28 Tin, engkim a thuhnuaiah a awm hunah chuan, Pathian chu engkima engkim a nih theih nan Fapa ngei pawh a hnuaia thil zawng zawng dahtu hnuaiah a awm ang. 29 Chuti lo chuan mitthite chu an tho leh lo a nih chuan, mitthite tâna baptisma changte chuan engtin nge an tih ang? engvangin nge mitthite tan baptisma an chan? 30 Engvângin nge dârkâr tin hian hlauhawmah kan awm reng? 31 Kan Lalpa Krista Isua in lâwmna avângin ka dodâl a, ni tin ka thi thin.

1 Korinth

32 Mihringte tih dan anga Ephesi khuaah sakawlh ka bei a nih chuan, mitthite an tho leh loh chuan eng nge ka hlawkna? i eiin i in ang u; naktuk hian kan thi dawn si a. 33 Bum suh u, inbiakpawhna sual chuan nungchang \ha a tichhe \hin. 34 Felnaah harh la, sual suh; \henkhatin Pathian hriatna an nei lo si a: hei hi in mualpho nan ka sawi a ni. 35 Nimahsela mi tu emaw chuan, “Engtin nge mitthite chu kaihthawh an nih?” tin, eng taksa nen nge an lo kal? 36 Nang mi â, i tuh chu a thih loh chuan a nung lo. 37 Tin, i tuh apiang chu taksa lo awm tur chu i tuh lo va, buh rah, buh emaw, buh dang emaw a ni thei. 38 Nimahsela, Pathianin a duh angin taksa a pe a, chi tin chu mahni taksa a pe bawk. 39 Tisa zawng zawng hi tisa inang an ni lo va, mihring tisa chi khat, ran tisa chi dang, sangha chi dang leh sava chi dang a awm a. 40 Vân thilte pawh an awm a, Lei lam thilte pawh an awm a, vân thil ropuina erawh chu pakhat a ni a, Lei lam thil ropuina chu a dang a ni. 41 Ni ropuina pakhat a awm a, thla ropuina dang a awm a, arsi ropuina dang a awm bawk: arsi pakhat chu arsi dang nen ropuinaah an danglam si a. 42 Mitthi thawhlehna pawh chutiang bawk chu a ni. Chhiat taka tuh a ni a; boral lova kaihthawh a ni: 43 Zahawm lova tuh a ni a; ropui taka kaihthawhin a awm a: Chak lova tuh a ni; thiltihtheihnain a kaitho a ni: 44 Pisa taksaah tuh a ni a; thlarau taksaah kaihthawh a ni. Pianpui taksa a awm a, thlarau taksa a awm bawk. 45 Tin, heti hian ziak a ni, “Mihring hmasa ber Adama chu nunna nungah a lo chang ta a; Adama hnuhnung ber chu nunna pe thei thlarauah siam a ni. 46 Nimahsela chu chu thlarau lam thil hmasa ber ni lovin, pianpui thil a ni zawk. tin, chumi hnuah chuan thlarau lam thilte chu. 47 Mi pakhatna chu leia mi a ni a, leia mi a ni a, mi pahnihna chu van atanga lo kal Lalpa a ni. 48 Leia mite ang bawkin leia mite pawh chutiang chu an ni a, vâna mite pawh chutiang chu vâna mite pawh an ni. 49 Leia mi anpui kan pu ang hian vâna mi anpui pawh kan pu ang. 50 Unaute u, hei hi ka sawi a ni, tisa leh thisenin Pathian ram a luah thei lo; Boralna pawhin boral lohna a rochun hek lo. 51 Ngai teh, thuruk ka hmuhtir che u a; Kan muthilh vek lo vang a, kan zavaiin kan danglam ang, . 52 Rei lo têah, mit hrual khân, tawtawrâwt hnuhnung ber chu a ri ang: Tawtawrâwt chu a ri ang a, mitthite chu chhe thei lovin kaihthawh an ni ang a, keini pawh kan danglam dâwn a ni. 53 He mi chhe thei hian chhe thei lo a inbel tur a ni a, he thi thei hian thi thei lo a inbel tur a ni. 54 Chutichuan, he chhe thei hian chhe thei lo a inbel a, he thi thei hian thi thei lo a inbel hunah chuan, “Thihna chu hnehnain a ei zo ta,” tih thu hi a lo thleng ang. 55 Aw thihna, khawiah nge i chil chu? Aw thlan, khawiah nge i hnehna chu? 56 Thihna chil chu sual a ni; tin, sual chakna chu Dan a ni. 57 Nimahsela, kan Lalpa Isua Krista zâra hnehna min petu Pathian hnênah lâwmthu awm rawh se. 58 Chuvângin, ka unau duh takte u, Lalpaah chuan in thawhrimna chu a thlawn lo tih in hriat avângin, nghet

takin, che thei lo, Lalpa hnathawhnaah nasa takin awm reng rawh u. BUNG 16-NA 1 Tin, mi thianghlimte tana khawn khâwmna chungchângah chuan Galatia kohhranhote hnêna thupek ka pêk ang khân, nangni pawhin chutiang bawk chuan ti rawh u. 2 Ka lo kal huna inkhâwmna a awm loh nân, Pathianin a tihluihna ang zêlin a kiangah in dah ṭheuh ang u. 3 Tin, ka lo kal hunah, in lehkha thawna in pawm apiang chu Jerusalem-a in khawngaihna rawn thlen turin ka tir ang. 4 Kei pawh ka kal a remtih chuan anni pawhin ka hnênah an kal ang. 5 Makedonia ram ka paltlang hunah in hnênah ka lo kal ang. 6 Tin, ka kalna apiangah ka zinnaah min hruai theih nân in hnênah ka awm reng mai thei a ni. 7 Tunah hian kalkawngah ka hmu lo vang che; nimahsela, Lalpan a phal chuan in hnênah rei lo tê ka awm ka ring tlat a ni. 8 Nimahsela, Pentikos ni thlengin Ephesi khuaah ka awm ang. 9 Kawngkhar lian tak leh hmanraw ka tan hawn a ni si a, dotu tam tak an awm si a. 10 Timothea a lo kal chuan hlau lova in hnêna a awm theih nân en rawh u; 11 Chutichuan, tumahin hmusit suh se, ka hnêna a lo kal theih nân thlamuang takin hruai zâwk rawh u; 12 Kan unaupa Apollosa chungchângah chuan, unaute nêna in hnêna lo kal tûrin ka duh êm êm a; mahse, hun remchâng a neih hunah a lo kal ang. 13 Inring reng ula, rinnaah ding nghet ula, mihring angin bânsan rawh u, chak takin awm rawh u. 14 I thil zawng zawng chu hmangaihnain ti rawh se. 15 Unaute u, ka ngên a che u, (Stephana chhûngte chu Akaia rah hmasa ber a ni tih in hria a, mi thianghlimte rawngbâwlnaah an inhmang tawh tih in hria a ni). 16 Chutiang mite leh min ṭanpuitu leh thawkrim apiangte hnênah in intukluh tûr a ni. 17 Stephana te, Fortunata te, Akaika te lo kal chu ka lâwm hle a, in lama tlachhamte chu an lo pe ta a ni. 18 Ka thlarau leh nangmahni thlarau an tiharh si a; 19 Asia rama kohhranhote chuan chibai an bûk che u a. Akuila leh Priskili chuan Lalpaah chibai an bûk che u a, an ina awm kohhranho nen. 20 Unaute zawng zawngin chibai an bûk che u a. Fawh thianghlimin chibai in chibai rawh u. 21 Kei Paula ka kut ngeia chibai ka bukna chu. 22 Tupawh Lal Isua Krista a hmangaih loh chuan Anathema Maranatha ni rawh se. 23 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in hnenah awm rawh se. 24 Ka hmangaihna chu Krista Isuaah chuan in zavaiin awm rawh se. Amen. (Korinth khuaa mite hnena lehkhathawn hmasa ber hi Philippi a\anga Stephana leh Fortunata leh Akaika leh Timothea ziak a ni.)

117

2 Korinth

22 Ani chuan min chhinchhiahna min pe a, kan thinlungah Thlarau thahnemngaihna min pe a ni. 23 Chu bâkah, nangmahni khawngaih tûrin Korinth khuaah ka la lo kal lo tih hi ka nunna hriattîrna atân Pathian ka ko bawk a ni. 24 In rinna chungah thu kan nei a ni lo va, in hlimna puitu kan ni zawk;

BUNG 1-NA 1 Pathian duhzâwnga Isua Krista tirhkoh Paula leh kan unaupa Timothea te hian Korinth khuaa Pathian kohhranho leh Akaia khuaa mi thianghlim zawng zawngte hnênah. 2 Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnên aṭangin khawngaihna leh remna lo awm rawh se. 3 Kan Lalpa Isua Krista Pa, khawngaihna Pa leh thlamuanna zawng zawng Pathian chu fakin awm rawh se; 4 Kan hrehawmna zawng zawngah min thlamuan a, Pathianin min thlamuan avânga mangan apiangte kan thlamuan theih nân. 5 Krista tuarnate chu keimahniah a tam ang bawkin, kan thlamuanna pawh Krista avângin a tam a ni. 6 Tin, hrehawm kan tuar pawhin, nangni thlamuanna leh chhandamna tur a ni a, chu chu keini pawhin hrehawm kan tuar ang bawka tuar chhuahna kawngah a hlawhtling a ni. 7 Nangni chunga kan beiseina chu a nghet tlat a ni, hrehawm tuarte in tel ang hian thlamuanna chu in dawng ve bawk ang tih kan hria a ni. 8 Unaute u, Asia rama kan harsatna lo thleng, chakna aia nasain min nawr luih a, nunna pawh kan beidawng a ni tih hi in hre lo duh lo. 9 Nimahsela, keimahni leh mitthi kaihthawhtu Pathian chu kan rinchhan zâwk tûrin keimahniah thihna hremna kan nei a; 10 Ani chuan thihna nasa tak lak ata min chhanchhuak a, min chhanchhuak a; 11 Nangni pawhin kan tâna ṭawngṭaiin in ṭanpui ṭhîn a, mi tam tak hmanga thilpêk min pêk avângin mi tam takin kan aiawha lâwmthu an pêk theih nân. 12 Kan lâwmna chu hei hi a ni si a, kan chhia leh ṭha hriatnain a hriattîr chu, tisa finna nên ni lovin, Pathian khawngaihna avângin khawvêlah leh nangmahni zîngah pawh nasa zâwkin kan awm a ni. 13 In chhiar emaw, in pawm emaw chauh lo chu thil dang kan ziak lo che u a; tin, a tâwp thleng pawhin in pawm ngei ka ring; 14 Lal Isua ni-a nangni pawh kan ta in nih ang bawkin, keini pawh in lâwmna kan ni tih a ṭhenin min pawm ang bawkin. 15 Tin, he rinna hian hlawkna pahnihna in neih theih nan in hnena lo kal ka tum a; 16 Makedonia ramah ka kal pel ang a, Makedonia ata in hnêna lo kal leh ang u, Judai rama ka kalna kawngah in zînga hruai ka ni ang. 17 Chutichuan, chutianga ka ngaihtuah lai chuan, êng ka hmang em ni? a nih loh leh, ka thil tumte hi tisa ang zêlin ka tum em ni, ka hnênah a ni, a ni lo, a ni lo? 18 Nimahsela, Pathian chu a dik a nih angin, in hnêna kan thu chu a ni lo va, a ni lo. 19 Pathian Fapa, Isua Krista, kei leh Silvana leh Timotheain in zînga thu kan hrilh chu a ni lo va, a ni lo va, amahah chuan a ni. 20 Amaha Pathian thutiam zawng zawng chu a ni, amahah chuan Amen a ni si a, keimahni avânga Pathian ropuina tûrin. 21 Tin, Kristaa nangmahni ruala min tihnghehtu leh hriak min thihsaktu chu Pathian a ni;

BUNG 2-NA 1 Amaherawhchu, keimah ngeiin hei hi ka ruat a, lungngai takin in hnênah ka lo kal leh tawh lo vang. 2 Ka lungngai che u a nih chuan, mi tilâwmtu chu tu nge ni ang, keima lungngaitu ngei chu? 3 Tin, he thu hi ka ziak a che u, chutilochuan ka lo kal hunah ka lawmna tur mite lakah lungngaihna ka nei ang; ka lawmna chu in zavaia lawmna a ni tih in zavaia ring tlat chungin. 4 Hrehawmna nasa tak leh thinlung lungngaihna avângin mittui tam takin ka ziak che u a; in lungngaihna tur ni lovin, in chunga ka hmangaihna nasa zawk in hriat theihna turin. 5 Nimahsela, tu pawhin lungngaihna min thlen chuan mi tilungngai lo va, a ṭhenin a tilungngai zawk a ni; 6 Chutiang mi tan chuan he hremna, mi tam takin an tuar chu a tawk a ni. 7 Chutichuan, chutiang mi chu lungngaihna nasa takin a ei zo dah ang e. 8 Chutichuan, a chunga in hmangaihna tihngheh turin ka ngen a che u. 9 Chumi atân pawh ka ziak a ni, engkimah in thu awih em tih finfiahna ka hriat theih nân. 10 Tupawh in ngaidam chuan kei pawhin ka ngaidam bawk a ni: Eng thil pawh ka ngaidam a, ka ngaidam chuan nangmahni avângin Krista ngeiin ka ngaidam si a; 11 Chutilochuan Setana’n min hlâwkpui ang: A remruatnate chu kan hre lo si a. 12 Chu bâkah, Troas khuaah Krista Chanchin Ṭha hril tûra ka lo kal khân, Lalpa kawngkhâr mi hawnsak a. 13 Ka unaupa Tita ka hmuh loh avângin ka rilruah hahdamna ka nei lo va; 14 Chutichuan, Kristaa hnehna min thlen fotu, hmun tinah keimahni hmanga a hriatna rimtui tilangtu Pathian hnenah lawmthu awm rawh se. 15 Chhandamte leh boralteah chuan Pathian tan Krista rimtui rimtui tak kan ni si a. 16 Mi pakhat tân chuan thihna thlenga thihna rimtui kan ni a; tin, a dang hnenah chuan nunna rimtui a ni. Tin, heng thil atan hian tu nge tawk? 17 Pathian thu tichhetu ang kan ni si lo va, tih tak zetin kan sawi zawk a, Pathian mithmuhah chuan Kristaah kan sawi zawk a ni. BUNG 3-NA 1 Mahni infakna kan tan leh em? a nih loh leh, mi dangte angin in hnena fakna lehkha emaw, in hnen atanga fakna lehkha emaw kan mamawh em? 2 Kan thinlunga ziak, mi zawng zawng hriat leh chhiar in ni. 3 Pathian nung Thlarauva ziak ni lovin, keimahni rawngbâwlsak Krista lehkhathawn in ni tih chiang taka puan in ni si a; lungphunah ni lovin, thinlung tisa dawhkanah a ni zawk.

118

2 KORINTH

4 Tin, Krista zarah Pathian lam panin chutiang rinna chu kan nei a; 5 Keimahni inngaihtuah tûrin mahni chauhin kan tâwk tihna a ni lo; nimahsela, kan tlinna chu Pathian aṭanga chhuak a ni a; 6 Ani chuan thuthlung thar rawngbawltuah min siam a; lehkhathawn ni lovin, thlarau lam a\angin a ni zawk: Lehkhain a that a, Thlarau erawh chuan nunna a pe si a. 7 Nimahsela, thihna rawngbâwlna, lunga ziak leh phun chu ropui a nih avângin, Israela thlahte chuan Mosia hmêl ropuina tûrin a hmêl chu nghet takin an en thei lo va; chu ropuina chu tihboral tur a ni. 8 Engtin nge thlarau rawngbawlna chu a ropui zawk loh ang? 9 Thiam loh chantirna rawngbâwlna chu ropuina a nih chuan, felna rawngbâwlna chuan ropuina a sâng zâwk dâwn si a. 10 A ropuina ropui tak avângin, ropui taka siam pawh khan ropuina a nei lo. 11 Boral tawh chu ropui a nih chuan a la awm chu a ropui zawk daih si a. 12 Chutichuan, chutiang beiseina chu kan nei tih hriain, thu chiang takin kan hmang a; 13 Mosia, Israela thlahte’n thil tihboral tûr tâwp lam chu nghet taka an thlîr theih loh nâna a hmai puanzar tuar ang kha ni lovin. 14 Nimahsela, an rilru chu a mit a del a, vawiin thleng hian chu puanzar chu thuthlung hlui chhiarin a la awm reng si a; chu puanzar chu Kristaah chuan tihbo a ni. 15 Nimahsela, tûn thleng hian Mosia chhiar a nih chuan puanzar chu an thinlungah a awm reng a ni. 16 Nimahsela Lalpa lam a hawi hunah chuan puanzar chu lak bo a ni ang. 17 Lalpa chu Thlarau chu a ni a, Lalpa Thlarau awmnaah chuan zalenna a awm. 18 Nimahsela, keini zawng zawngin, darthlalang ang maiin Lalpa ropuina kan hmu a, Lalpa Thlarau avângin ropuina a\anga ropuinaah an inthlâk danglam vek a ni.

9 Tihduhdah awm mah se, kalsan a ni lo; paih thla mah se, tihchhiat a ni lo; 10 Isua nunna pawh kan taksaah a lan theih nân Lal Isua thihna chu taksaah chuan tuar fo ṭhîn. 11 Isua nunna pawh kan tisa thi theiah a lan chhuah theih nân, keini nungte hi Isua avângin thihnaah pêk kan ni fo ṭhîn. 12 Chutichuan, thihnain keimahniah hna a thawk a, nunna erawh chuan nangmahniah a thawk a ni. 13 “Ka ring a, chuvângin ka sawi ta a ni; keini pawhin kan ring a, chuvangin kan tawng a; 14 Lal Isua kaithotu chuan keini pawh Isuaah min kaitho ang a, nangmahni hnenah min hlan ang tih kan hria a. 15 Khawngaihna tam tak chu mi tam takte lâwmthu sawina avânga Pathian ropuina atâna a lo pun theih nân engkim hi in tân a ni si a. 16 Chumi avâng chuan kan chau lo; nimahsela, kan pâwn lam mihring chu boral mah sela, kan chhûng lam mi chu ni tin a tharin a awm reng a ni. 17 Kan hrehawmna tlêm tê, rei lo tê chauha awm hian ropuina rit zâwk leh chatuan atân min siamsak si a; 18 Thil hmuh theihte chu kan en lo va, thil hmuh theih lohte chu kan en zawk a; thil hmuh lohte erawh chu chatuan a ni. BUNG 5-NA 1 He biak bûk kan lei in hi ṭhiah ni sela, Pathian in, kuta siam loh, vâna chatuan in kan nei tih kan hre si a. 2 Chumi avang chuan kan rûm a, vân aṭanga lo chhuak kan in chu inthuam kan duh êm êm a ni. 3 Chuti a nih chuan silhfen inbel kan nih chuan saruak kan hmu lo vang. 4 Keini he biak bûka awmte hian phurrit phurin kan rûm si a; 5 Mahni thila min thawhpuitu chu Pathian a ni a, ani chuan Thlarau thahnemngai tak min pe bawk a ni. 6 Chutichuan, taksa lama in lama kan awm lai hian Lalpa lakah kan awm lo tih hriain kan ring tlat a; 7 (Rinnaah kan kal si a, mit hmuhin kan kal lo.) 8 Kan inringtawk, ka ti a, taksa laka awm loh leh Lalpa hnena awm chu kan duh zawk a ni. 9 Chutichuan, awm emaw, awm lo emaw pawh ni se, a hnêna pawm kan nih theih nân kan thawkrim a ni. 10 Krista rorêlna ṭhutphah hmaah kan inlan vek tûr a ni si a; mi tinin an taksaa thil tihte chu a ṭha emaw, a chhe emaw pawh ni se, an thil tih ang zêla an dawn theih nân. 11 Chutichuan, Lalpa râpthlâkzia hriain, mihringte kan thlêm a; nimahsela, Pathian hnênah inlan kan ni a; tin, in chhia leh ṭha hriatnaah a lang tih ka ring bawk. 12 Kan infak leh tawh lo va, thinlunga ni lo, hmela inchhuangte chhânna tur eng emaw chen in neih theih nân, kan aia ropuina hun kan pe zâwk che u a ni. 13 Mahni mangang kan nih pawhin Pathian tan a ni si a; 14 Krista hmangaihna chuan min nawr si a; mi zawng zawng tana mi pakhat thi sela, mi zawng zawng chu an thi vek tawh ang tih hi hetiang hian kan rorel a ni. 15 Tin, mi zawng zawng tân a thi a, tûnah ata nungte chu anmahni tâna an nung tawh lo va, an tâna thi leh tho lehtu tân an nung zâwk tûrin. 16 Chutichuan, tûnah chuan tisa angin tumah kan hre tawh lo va;

BUNG 4-NA 1 Chutichuan, zahngaihna kan dawn angin he rawngbâwlna hi kan nei a, kan chau lo va; 2 Amaherawhchu, rinawm lohna thupêkte chu bânsan a, fimkhur taka kal lovin, Pathian thu chu bum hmang lovin; Pathian mithmuhah mi tin chhia leh ṭha hriatnaah thutak lantîrin kan awm zâwk a ni. 3 Nimahsela, kan Chanchin Ṭha chu thup a nih chuan, bote tân thup bo a ni. 4 Pathian anpui Krista Chanchin Ṭha ropui êng chu an hnênah a êng dah ang e. 5 Keimahni ngeiin thu kan hril lo va, Krista Isua Lalpa chu kan hril zawk si a; keimahni pawh Isua avângin in chhiahhlawh kan ni. 6 Thim ata êng êng tûra thu petu Pathian chu kan thinlungah a eng tawh si a, Isua Krista hmaa Pathian ropuina hriatna êng pe tûrin. 7 Amaherawhchu, he ro hlu hi leia bêlah kan nei a, chutichuan thiltihtheihna ropuina chu keimahni ni lovin, Pathian hnên aṭanga lo chhuak a nih theih nân. 8 Kawng tinrêngah kan mangang a, nimahsela kan mangang lo; kan buai a, mahse beidawng kan ni lo;

119

2 KORINTH

BUNG 7-NA

17 Chutichuan, tupawh Kristaa a awm chuan thilsiam thar a ni a; ngai teh, engkim hi thil thar a lo ni ta. 18 Tin, engkim hi Pathian hnên aṭanga lo chhuak a ni a, Isua Krista zârah amah nên min inremtîr a, inremna rawngbâwlna min pe a; 19 Chu chu, Pathian chu Kristaah a awm a, an bawhchhiatnate chu an chungah a chhut lo va, khawvêl chu amah nên a inremtîr a; Inremna thu chu kan hnenah a hlan ta a ni. 20 Chutichuan, Pathianin keimahni hmanga a ngen che u ang maiin Krista tana palai kan ni a; 21 Sual hre lo, kan aia sualah a siam si a; amahah chuan Pathian felnaah kan awm theih nan. BUNG 6-NA 1 Chutichuan, keini amah hna thawktute kan nih angin, Pathian khawngaihna chu a thlawna in dawng lo turin kan ngen bawk che u a ni. 2 (Ani chuan, ‘Hun lawmawm takah ka ngaithla che a, chhandamna ni-ah pawh ka pui che a ni; 3 Rawngbâwlna chu thiam loh chantîr a nih loh nân eng thil mah tisual suh. 4 Nimahsela, engkimah Pathian rawngbâwltute anga inngaihhlutin, dawhtheihna tam takah te, hrehawmah te, ṭûlnaah te, mangannaah te, . 5 Vuaknaah te, lung inah te, buainaah te, thawhrimnaah te, invennaah te, chaw ngheiah te; 6 Thianghlimna te, hriatna te, dawhtheihna te, ngilneihna te, Thlarau Thianghlim te, hmangaihna inlan lo te, . 7 Thutak thuin, Pathian thiltihtheihnain, ding lam leh veilamah felna ralthuam hmangin; 8 Chawimawina te, zah lohna te, thu tha lo te, thu tha lo te, bum hmangte, nimahsela mi dik tak angin; 9 Hriat loh, mahse hriat hlawh tak angin; thi ang maiin, ngai teh, kan nung; tihhlum loh ang maiin; 10 Lungngai, hlim reng ang maiin; rethei angin, mi tam tak hausaktu angin; Engmah nei lo mah se, engkim nei ang maiin. 11 Aw Korinth mite u, kan kâ a inhawng a, kan thinlung a tizau a ni. 12 Nangni keimahniah hian in lungngai lo va, nangmahni rilpuiah in lungngai zawk a ni. 13 Nangni pawh hi tipung rawh u. 14 Ringlo mite nên chuan intluktlâng takin phuarin awm suh u; eng nge thim nena inpawlna a neih? 15 Tin, Krista leh Belialin eng nge inremna? a nih loh leh, ringtuin ringlote nên eng chanvo nge an neih? 16 Pathian biak in chu milemte nên eng inremna nge an neih? Pathian nung biak in in ni si a; Pathianin, ‘Anmahniah ka awm ang a, an chhungah ka leng ang,’ a tih angin; tichuan, kei chu an Pathian ka ni ang a, anni chu ka mite an ni ang,” a ti a. 17 Chutichuan an zîng ata lo chhuak ula, in hranin awm rawh u, thil bawlhhlawh chu khawih suh u; tichuan ka lo hmuak ang che u; 18 Tin, in tan Pa a ni ang a, ka fapate leh ka fanute in ni ang, Lalpa Engkimtitheia chuan a ti.

120

1 Chutichuan, duh takte u, chûng thutiamte chu neiin, Pathian ṭihnaah thianghlimna ti famkimin, tisa leh thlarau bawlhhlawhna zawng zawng lakah i inthiarfihlim ang u. 2 Min lo dawngsawng rawh; tumah kan tisual lo va, tumah kan tichhe lo va, tumah kan bum lo. 3 He thu hi thiam loh chantir turin ka sawi lo, ka lo sawi tawh si a, kan thinlungah hian thi leh in hnena nung turin in awm tih ka lo sawi tawh a ni. 4 Nangmahni chunga ka tawng ngamna hi a ropui a, ka chawimawina che hi a ropui a ni: Thlamuannain ka khat a, Kan hrehawmna zawng zawngah hian ka lawm hle a ni. 5 Makedonia ram kan thlen khân kan tisa chuan chawlhna a nei lo va, khawi lam tinah kan mangang a; pawnah chuan insual a ni a, chhungah chuan hlauhna a awm bawk. 6 Nimahsela, Pathian, tlu tawhte thlamuantu chuan Tita lo kal lehnain min thlamuan a; 7 Tin, a lo kalna ringawt ni lovin, in châkna nasa tak, in lungngaihna leh ka chunga in rilru hahdam tak min hrilh laia thlamuanna avânga a thlamuanna avângin; chutichuan ka lawm lehzual ta a ni. 8 Lehkha thawnin lungngai che u mah ila, sim mah ila ka sim lo; 9 Tûnah chuan ka lâwm a ni, in lungngaih avângin ni lovin, in simna tûrin in lungngai zâwk a ni; 10 Pathian ngaihsak lungngaihna chuan simna a thlen si a, chhandamna chu sim tur a ni lo; 11 He thil hi ngai teh u, Pathian ngaihsakna chi hrang hrangin in lungngai a, fimkhur takin in awm tih hi, a ni, in inthiarfihlim em em a, a ni, eng ang thinrimna nge, a ni, eng ang hlauhna nge, eng ang hlauhna nge, a ni, eng ang duhna nasa tak nge, a ni, eng ang thahnemngaihna nge; a ni, phuba lakna chu a va ni em! Engkimah he thu-ah hian chiang taka awm turin in remti a ni. 12 Chutichuan, lehkha ziak che u mah ila, a thil tisualtu leh a thil tihsual avângin ka ti lo va, Pathian mithmuha kan ngaihsakna che u chu in hnêna a lan theih nân ka ti zâwk a ni. 13 Chuvângin, in thlamuanna chuan min thlamuan a, a ni, Tita lâwmna avângin kan lâwm êm êm a, a thlarau chu in zain in tihharh avângin. 14 Nangmahni chungchânga a hnêna eng emaw ka chhuang a nih chuan ka zak lo vang; nimahsela, thutak taka kan hrilh che u ang khân, Tita hmaa kan inchhuanna pawh chu thudik a lo ni ta a ni,” a ti a. 15 Tin, in zavaia thu awihzia a hriat reng laiin, hlauhna leh khur chungin amah in lo dawnsawn dan a hriat reng laiin, a chhungril lama a hmangaihna chu in chungah a nasa zawk a ni. 16 Chutichuan, engkimah ka ring che u avângin ka lâwm a ni. BUNG 8-NA 1 Chu bâkah, unaute u, Makedonia kohhranhote chunga Pathian khawngaihna a pêk chu kan hriattîr che u a ni; 2 Hrehawmna nasa tak karah chuan an hlimna nasa tak leh an retheihna thuk tak chu an thilpek hausakna hausaknaah a lo pung ta êm êm a ni. 3 An thiltihtheihna chu ka hriattir si a, a ni, an thiltihtheihna piah lamah pawh anmahniin an inpeih a;

2 KORINTH

4 Thilpêk chu kan dawng ang a, mi thianghlimte rawngbâwlna pâwlna kan neih theih nân ngenna nasa takin min ṭawngṭai a. 5 Tin, hei hi kan beisei angin an ti lo va, Pathian duhzawngin Lalpa hnenah leh keimahni hnenah an inpe hmasa zawk a ni. 6 Chutichuan, Tita chu a bul ṭan ang khân, nangmahni khawngaihna ang bawk kha a tihtâwp theih nân kan dîl a ni. 7 Chutichuan, engkimah, rinnaah te, thusawiah te, hriatnaah te, taihmakna zawng zawngah te, min hmangaihnaah te in tam ang hian, he khawngaihnaah pawh hian in pung zel ang u. 8 Thupêk avângin ka sawi lo va, mi dangte hmasâwnna leh in hmangaihna dikzia finfiah nân ka sawi zâwk a ni. 9 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in hre si a, hausa mah se, nangmahni avângin a rethei a, a retheihna avânga in hausak theih nân. 10 Tin, hetah hian ka thurawn ka pe a ni: Kum khat liam ta khân tih mai ni lovin, hmalam pan tûra inṭan tawhte tân chuan hei hi a ṭha a ni. 11 Chutichuan, tûnah chuan ti rawh; chutichuan, duh duhna a awm ang bawkin, in neih a\angin thil tih a awm theih nan. 12 Thinlung duhna a awm hmasak chuan miin a neih loh ang zêlin pawm a ni lo. 13 Midangte inngaitlawm a, nangni phurrit in siam ka tum lo. 14 Amaherawhchu, intluktlanna hmangin, tûnah hian in tam chu an tlachhamna a nih theih nân, an tamna pawh in tlâkchhamna a nih theih nân; 15 “Thil tam tak khawn khawmtu chuan engmah a nei lo; tichuan, tlêmte khawn khâwmtu chuan tlachham a nei lo. 16 Amaherawhchu, Pathian chungah lawmthu awm rawh se, ani hian Tita thinlungah nangmahni ngaihsakna nasa tak a dah a ni. 17 A fuihna chu a pawm tak zet si a; nimahsela, hma lam a pan lehzual a, ama duhthusamin in hnenah a kal ta a ni. 18 Tin, kohhran zawng zawnga Chanchin Ṭha lama a fakna unaupa chu a hnênah kan tîr a; 19 Chu chauh chu ni lovin, he khawngaihna hi Lalpa ropuina tûr leh in rilru inpeih taka puan chhuahna tûra kan zinpui tûra kohhranho zînga thlan a ni bawk. 20 Chu chu pumpelh rawh u, he thil tam takah hian tumahin min dem loh nan. 21 Lalpa mithmuhah chauh ni lovin, mihring mithmuhah pawh thil dik tak ruahmansak rawh u. 22 Tin, kan unaupa chu an hnênah kan tir a, chu chu thil tam takah taima takin kan lo finfiah fo tawh a, tûnah erawh chuan nangmah ka rinna nasa tak avângin a taima lehzual a ni. 23 Tu pawhin Tita hnênah an zâwt chuan nangmahni chungchângah ka thawhpui leh ka ṭanpuipuitu a ni a, kan unaute chu zawhfiah an nih chuan kohhranho tirhkohte an ni a, Krista ropuina an ni. 24 Chutichuan, in hmangaihna leh in chunga kan chhuangzia finfiahna chu anmahni leh kohhranho hmaah in entir rawh u. BUNG 9-NA 1 Mi thianghlimte rawngbâwlna chungchângah lehkha ziak che u chu ka tân a ngai si lo.

121

2 Makedonia mite hmaa in rilru hmasâwnna chu ka hre si a; in thahnemngaihna chuan mi tam tak a tithinur hle a ni. 3 Nimahsela, unaute chu ka tîr a ni, chutilochuan in chungchânga kan inchhuanna chu a thlawn mai ang; ka sawi ang khan in inpeih theih nan; 4 Chutilochuan Makedonia mite’n ka hnênah lo kal a, inpeih lova an hmuh che u chuan, keini (kan ti lo, nangni) hi chu inringtawk taka inchhuannaah hian kan zak ang. 5 Chuvângin, unaute chu in hnênah kal hmasain, in thilpêk in hriat tawhte chu siamsak hmasa tûrin ka fuih a ṭûl niin ka hria a, chu chu duhâmna ni lovin, thilpêk chungchânga inpeih a ni ang . 6 Nimahsela hei hi ka sawi a ni: Tuh tlêm tê chuan a seng tlêm bawk ang; tuh tam takin a seng bawk ang,” a ti a. 7 Mi tinin an thinlunga an tum ang zêlin pe rawh se; lungawi lo emaw, ṭûl tak emaw pawh ni lovin, Pathianin hlim taka thilpek petu chu a hmangaih si a. 8 Pathianin khawngaihna zawng zawng a tipung thei che u a; chutichuan, engkimah tlinna zawng zawng nei reng chungin, thil \ha tinrengah in tam thei ang. 9 (“A darh zau ta a, mi retheite hnenah a pe ta a; A felna chu kumkhuain a awm reng a ni,” tih ziak ang khan. 10 Tin, chi thehtu rawngbawltu chuan in chaw atan chhang a rawng a, in chi tuh chu tipung la, in felna rah chu tipung rawh u; 11 Engkimah hausain kan awm a, thilpêk zawng zawngah kan awm a, chu chuan keimahni avângin Pathian hnêna lâwmthu sawina a thlen a ni. 12 He rawngbâwlna hian mi thianghlimte tlâkchhamna a phuhruk mai ni lovin, Pathian hnêna lâwmthu sawina tam takin a tipung bawk a; 13 He rawngbawlna enchhinna hmang hian Krista Chanchin |ha hnuaia in intulût tih in sawi avâng leh anmahni leh mi zawng zawng hnêna in sem avângin Pathian an chawimawi a; 14 Tin, in chunga Pathian khawngaihna nasa tak dawng tura an nghahhlelh che u avângin. 15 A thilpêk sawi theih loh avângin Pathian hnênah lâwmthu awm rawh se. BUNG 10-NA 1 Kei Paula ngeiin Krista thuhnuairawlhna leh ngilneihnain ka ngên a che u, a hmaah chuan in zîngah ka tlâwm a, ka awm loh pawhin in chungah ka huaisen a ni. 2 Amaherawhchu, tisa anga awm ang maia min ngaihtu mi ṭhenkhat laka huaisen ka tih ang rinna chu ka awm hunah ka huaisen loh nan ka ngen a che u. 3 Tisaah awm mah ila, tisa angin kan indo lo. 4 (Kan indona ralthuamte hi tisa lam thil a ni lo va, kulhpui tihchhiat theihna turin Pathian zarah thiltithei tak a ni si a;) 5 Suangtuahnate leh Pathian hriatna dodâlna thil sâng tinrêngte chu paih thlain, ngaihtuahna tinrêng chu Krista thu âwih tûrin salah hruai ṭhîn. 6 Tin, thu awih lohna zawng zawng phuba la turin in inpeih reng a, in thu awihna a lo thlen hunah. 7 Pâwn lam lan dânin thil in thlîr em? Tupawh Krista ta a ni tih a inrintawk chuan heti hian ngaihtuah nawn leh rawh se, ani chu Krista ta a nih ang bawkin keini pawh Krista ta kan ni.

2 KORINTH

8 In tihboralna ni lovin, Lalpan min tihchakna tûra min pêk kan thuneihna hi eng emaw chen chu chhuang zâwk mah ila, ka zak lo vang. 9 Chutichuan, lehkha thawnin ka tithinur ang che u angin ka lang lo vang. 10 A lehkha thawnte chu a rit a, thiltithei tak a ni, an ti a; nimahsela a taksa awmna chu a chak lo va, a thusawi pawh hmuhsit a ni. 11 Chutiang mi chuan heti hian ngaihtuah rawh se, kan awm loh laia lehkha thawna thu kan sawi ang hian, kan awm lai pawhin chutiang chu kan ti ang. 12 Mi tam tak chu kan insiam ngam lo va, mahni infaktu ṭhenkhat nen pawh kan tehkhin ngam lo va; 13 Amaherawhchu, kan tehna tel lovin thil kan chhuang lo vang, Pathianin rorelna min sem dan tehfung, nangmahni thleng pawha tehna ang zêlin. 14 Nangni hnênah kan thleng lo ang maiin kan inphah lo si a; 15 Kan tehna tel lo thil, mi dangte thawhrimna chhuang lo; nimahsela, in rinna a lo pun hunah chuan, kan rorêl dân ang zêla nasa takin min tizau ang tih beiseina neiin; 16 In piah lam bialah Chanchin Ṭha hril tûr leh, kan kuta mi dang thil siamte chhuang lo tûrin. 17 A chhuangtu erawh chuan Lalpa chu chhuang rawh se. 18 Mahni infaktu chu lawmawm a ni lo va, Lalpan a fak chu lawmawm a ni zawk. BUNG 11-NA 1 Ka âtthlâknaah hian tlem tal min tuar thei se, Pathianin min tuarpui thei ang u. 2 Krista hnêna nula thianghlim anga ka hlan che u nân pasal pakhatah ka inhual si a. 3 Nimahsela, rulin Evi a bum ang khan, Kristaa thil awlsam tak ata chu in rilru a tichhe vek ang tih ka hlau a ni. 4 A lo kal chuan Isua dang kan hril loh thu a hril emaw, thlarau dang in dawng lo emaw, Chanchin Ṭha dang in pawm loh emaw in dawng a nih chuan, in tuar thei ang. 5 Tirhkoh lian ber berte chu ka hnufual lo niin ka hria. 6 Nimahsela, tawngkam mawi lo mah ila, hriatnaah erawh chuan ka ni lo; nimahsela, in zîngah engkimah a lang chiang hle a ni,” a ti a. 7 Pathian Chanchin |ha a thlawna ka hrilh che u avângin in chawimawi theih nâna inngaihtlâwmna chu ka tisual em ni? 8 Nangmah rawngbâwl tûrin kohhran dangte chu ka rûksak a, hlawh ka la a. 9 Tin, in hnêna ka awm a, ka tlachham lai khân, tumah mawhphurhna ka nei lo: Makedonia aṭanga lo kal unaute chuan ka tâna tlachham chu an rawn pe a; ka in vawng reng dawn em ni. 10 Krista thutak chu keimaha a awm angin, Akaia ram bialah chuan he inchhuanna hi tumahin mi dang thei lo vang. 11 Engvângin nge? ka hmangaih che vang a ni lo maw? Pathianin a hria. 12 Nimahsela, ka thil tih chu ka ti ang a, hun remchâng duhtute laka hun ka tihbo theih nân; an chhuangnaah chuan keini ang bawka hmuh an nih theih nan. 13 Chutiang mite chu tirhkoh der, bum hmang, Krista tirhkoh nia insiamte an ni si a. 14 Tin, mak a ti lo; Setana ngei pawh chu êng vântirhkohah a insiam si a.

122

15 Chuvângin, a rawngbâwltute pawh felna rawngbâwltute anga an inthlâk chuan thil ropui a ni lo; a tâwpna chu an thiltih ang zêlin a ni ang. 16 Ka ti leh a, ‘Tuman mi âah min ngai suh se; a nih loh chuan, mi â angin mi lo dawngsawng la, tlem ka inchhuang theih nân,” a ti a. 17 Ka sawi hi Lalpa duhzâwngah ka sawi lo va, â ang maiin he inchhuang takin ka sawi zâwk a ni. 18 Mi tam takin tisa an chhuang tih hriain, kei pawhin ka chhuang ve ang. 19 Nangni ngei pawh in fing avângin lâwm takin mi âte in tuar si a. 20 Miin salah a hruai che u a, miin a ei che u a, miin a lak che u a, a chawimawi che u a, in hmaiah a vuak che u a nih chuan, in tuar si a. 21 Chak lo ang maiin sawichhiatna chungchâng ka sawi a ni. Amaherawhchu, tu pawh huaisen apiangin, (A âin ka sawi a ni,) kei pawh ka huaisen ve tho. 22 Hebrai mi an ni em? kei pawh ka ni.Israel mi an ni em? kei pawh chutiang bawk chuan Abrahama thlahte an ni em? kei pawh chutiang bawk chu ka ni. 23 Krista rawngbawltu an ni em? (Mi â angin ka sawi) Ka tam zawk; hnathawh tam zawkah te, tehfung aia sang zawka vuaknaah te, lung inah tam zawkah te, thihnaah te pawh a tam zawkah te. 24 Judate zîngah vawi nga vuakna pakhat tih loh chu vawi sawmli vuak ka ni. 25 Vawi thum tiangin min vuak a, vawi khat chu lungin ka deng a, vawi thum lawng ka chhia a, zan khat leh ni khat chu tui thuk takah ka awm a; 26 Khualzinnaah te, tuiah te, rukrute hlauhawmah te, ka ram mite harsatnaah te, hnam dang hlauhawmah te, khawpuiah te, thlalerah te, tuifinriata hlauhawmah te, mi derte zinga hlauhawmah te unaute u; 27 Chauhna leh hrehawmah te, en rengnaah te, riltam leh tuihalnaah te, chaw nghei foah te, vawt leh saruakah te. 28 Pawn lama thil awmte bâkah, ni tin ka chunga lo thleng ṭhin, kohhran zawng zawngte ngaihsakna. 29 Tu nge chak lo, kei chak lo? tu nge lungawi lo, ka kang lo? 30 Ropuina ka mamawh chuan ka chak lohnate chu ka chhuang ang. 31 Kan Lalpa Isua Krista Pathian leh Pa, chatuanin malsawmna dawngtu chuan dawt ka sawi lo tih a hria. 32 Damaska khuaah chuan lal Areta hnuaia ram awptu chuan mi man duhin Damaska khua chu sipai rualin a vêng a. 33 Tin, bawm chhunga tukverh aṭangin kulh bulah ka thlah thla a, a kut chu ka tlân chhuak ta a. BUNG 12-NA 1 Ka tan chuan chawimawi hi a \ha lo tih rinhlelh rual a ni lo. Lalpa inlarna leh inpuannate ka lo thleng ang. 2 Kum sawm leh pali kal ta khan Kristaah chuan mi pakhat ka hre tawh a, (taksaah nge ni tih ka hre thei lo va; 3 Tin, chutiang mi chu ka hria a, (taksaah emaw, taksa pawnah emaw ka hre thei lo; Pathianin a hria a ni;) 4 Paradis-a hruaiin a awm a, sawi theih loh thu, miin sawi phal loh chu a ngaithla a ni. 5 Chutiang mi chu ka chhuang ang;

2 KORINTH

6 Chawimawi duh mah ila, mi â ka ni lo vang; thudik ka sawi dâwn si a, tûnah erawh chuan ka bânsan mai ang, chutilochuan tu mahin min hmuh aia nasa zâwkin min ngaihtuah ang a, ka thu a hriat aiin,” a ti a. 7 Tin, thupuan tam tak avânga chawimawi ka nih loh nân, tisaah hling, Setana tirhkoh, mi vuak tûrin mi pêk a, chutilochuan ka chawimawi loh nân. 8 Hemi avâng hian Lalpa hnênah vawi thum ka ngên a, ka hnên aṭanga a kal bo theih nân. 9 Tin, ani chuan ka hnênah, “ Ka khawngaihna chu i tân a tâwk e; Chutichuan, Krista thiltihtheihna chu ka chunga a awm theih nân ka chak lohnate chu lâwm takin ka chhuang zâwk ang. 10 Chuvângin, Krista avângin chak lohnaah te, sawichhiatnaah te, ṭûlnaah te, tihduhdahnaah te, mangannaah te ka lâwm ṭhîn a; 11 Chawimawiin mi â ka lo ni ta a; mi nawr luihtir a ni: nangmahni laka fak ka ni tur a ni: Engmah ni lo mah ila tirhkoh lian ber berte chu engmahin ka hnungtawlh lo. 12 Tih tak meuhvin tirhkoh chhinchhiahnate chu in zîngah dawhtheihna tinrêng te, chhinchhiahna te, thilmak te, thiltithei te in tih a ni. 13 Keimah ngei pawh in chungah phurrit ka nih loh loh chuan eng nge kohhran dangte aia in hnuaihnung zawk? he thil dik lo hi min ngaidam rawh. 14 Ngai teh, a vawi thumna chu in hnêna lo kal ka inpeih tawh a; tin, in chungah phurrit ka ni lo vang, nangmahni ta ka zawng lo va, nangmah zawk hi ka zawng zawk si a, fate hian nu leh pate tan an khawl tur a ni lo va, nu leh pate hian fate tan an khawl tur a ni zawk. 15 Tin, lâwm takin ka hmang ang a, in tân ka hmang zo ang; ka hmangaih tam poh leh hmangaihna ka nei tlem zawk mah se. 16 Nimahsela, chutiang chu ni rawh se, kei chuan phurrit ka phur lo che u a ni; 17 In hnêna ka tirhte zînga tu emaw aṭangin hlawkna ka hmu che u em ni? 18 Tita chu ka dîl a, a hnênah unaupa ka tîr a. Tita hian hlawkna a siam che em ni? kal kan kal lo em ni? kal kan kal lo step inangah? 19 Tin, nangmahni lakah kan inngaidam in ngai em? Kristaah chuan Pathian hmaah thu kan sawi thin a, duhtakte u, in siam that nan engkim kan ti thin. 20 Ka lo kal hunah ka duh angin ka hmu lo ang che u a, in duh loh angin ka hmu ang che u tih hi ka hlau si a; swellings, buaina chhuak: 21 Chutilochuan, ka lo kal leh hunah ka Pathianin in zîngah mi titlâwm ang a, thil sual ti tawh tam tak ka sûn ang a, an thil tih bawlhhlawhna te, inngaihna te, inngaihzawnna te chu an sim lo vang.

3 Krista keimaha thu a sawi tih finfiahna in zawng avângin, chu chu nangmahni tân a chak lo va, nangmahniah a chak zâwk a ni. 4 Chak lohna avânga khenbeh ni mah sela, Pathian thiltihtheihnain a nung reng a ni. Keini pawh amahah chuan chak lo kan ni si a, Pathian thiltihtheihnain nangmahni lakah a hnenah kan nung ang. 5 Rinnaah in awm leh awm loh inenfiah ula; nangmah ngeiin in finfiah rawh u. Nangmahni ngeiin Isua Krista chu nangmahniah a awm tih in hre lo vem ni? 6 Amaherawhchu, hnawl kan ni lo tih in hriat ka ring tlat a ni. 7 Tûnah chuan Pathian hnênah ka ngên a, thil sual in tih loh nân; lawmawm kan nih anga lan nân ni lovin, hnawhthlâk ang maia awm mah ila, thil dik tak in tih avângin. 8 Thutak dodâlna engmah kan ti thei lo va, thutak tân chauh lo chuan. 9 Keini chu kan chak lo va, nangni pawh in chak lai hian kan lâwm si a; 10 Chuvângin, chûng thute chu ka awm loh laiin ka ziak a ni, chutilochu ka awm laia Lalpa thiltihtheihna min pêk ang zêlin, tihboralna ni lovin, tihnghehna tûrin mi pêk ang zêlin ka hmang ang. 11 A tawp berah chuan unaute u, thlah rawh u. Famkim la, thlamuang takin awm la, rilru pumkhatin awm la, thlamuang takin awm rawh; hmangaihna leh remna Pathian chu in hnenah a awm ang. 12 Fawh thianghlimin chibai in chibai rawh u. 13 Mi thianghlim zawng zawngin chibai an bûk che u a. 14 Lalpa Isua Krista khawngaihna te, Pathian hmangaihna te, Thlarau Thianghlim inpawlhona te chu in zavaiin awm rawh se. Amen. (Korinth mite hnena lehkhathawn pahnihna hi Makedonia khawpui Philippi a\anga Tita leh Luka ziak a ni.)

BUNG 13-NA 1 Hei hi in hnena ka lo kal vawi thumna a ni. Thuhretu pahnih emaw pathum emaw kâah chuan thu tinrêng chu tihngheh a ni ang. 2 A hmain ka lo hrilh tawh che u a, a vawi hnihnaah ka lo kal ang maiin ka hrilh lâwk che u a; tin, tûna ka awm loh lai hian tun hmaa thil sual ti tawhte leh mi dang zawng zawng hnênah lehkha ka thawn a ni, ka lo kal leh chuan ka khawngaih lo vang.

123

Galatia

BUNG 2-NA

BUNG 1-NA 1 Paula, tirhkoh, (mihring a\anga lo chhuak ni lovin, mihring a\angin ni lovin, Isua Krista leh Pa Pathian, mitthi zîng ata kaihthawhtu avângin; 2 Tin, ka hnêna awm unau zawng zawngte chu Galatia kohhranho hnênah. 3 Pa Pathian leh kan Lalpa Isua Krista hnen atangin khawngaihna leh remna lo awm rawh se. 4 Pathian leh kan Pa duhzâwng ang zêlin he khawvêl sual ata min chhanchhuah theih nân kan sualte avângin a inpe a. 5 Amah ropuina chu chatuanin awm rawh se. Amen. 6 Chanchin Ṭha dang lama Krista khawngaihnaa kotu che u laka in inthiar bo thuai hi mak ka ti hle. 7 Chu chu thil dang a ni lo; nimahsela, tibuaitu che u, Krista Chanchin |ha tihdanglam duhtu an awm. 8 Nimahsela, keini emaw, vâna vântirhkoh emaw, Chanchin Ṭha kan hrilh tawh che u ni lo, Chanchin Ṭha dang hrilh che u mah sela, ânchhe dawngin awm rawh se. 9 Tun hmaa kan sawi tawh ang khan, heti hian ka ti leh a ni: Tupawh in hnena Chanchin Tha dang a hril chuan anchhe dawngin awm rawh se. 10 Tûnah hian mihringte ka thlêm dâwn em ni, Pathian nge? nge, mihring tihlâwm ka tum em? Mite tihlawm ka la nih chuan Krista chhiahhlawh ka ni lo vang,” a ti a. 11 Nimahsela, unaute u, Chanchin Ṭha hril chu mihring hnuhma a ni lo tih ka hriattir che u a ni. 12 Mihring hnen atangin ka dawng lo va, zirtir ka ni hek lo, Isua Krista inpuanna avang zawkin. 13 Tûn hmaa Judate sakhuaa ka awm dân, Pathian kohhran ka tihduhdah a, ka tichhe êm êm tih hi in hre tawh si a. 14 Ka pi leh pute thurochhiahte chu ka phûr êm êm a, Judate sakhua chu ka hnam zînga ka tlukpui tam takte aiin ka hlâwkpui zâwk a ni. 15 Nimahsela, ka nu pum ata mi ṭhentu leh a khawngaihnaa mi kotu Pathian lawmzâwng chu. 16 Hnamte zînga a Fapa ka hril theihna tûrin keimahah a Fapa chu a lantîr tûrin; tisa leh thisenin ka inrem nghal lo va; 17 Kei pawh ka hmaa tirhkohte hnênah Jerusalem-ah ka chho hek lo; nimahsela, Arabia ramah ka kal a, Damaska khuaah ka kîr leh ta a. 18 Kum thum hnuah Petera hmu tûrin Jerusalem-ah ka chho va, a hnênah ni sâwm leh panga ka awm a. 19 Tirhkoh dangte erawh chuan Lalpa unaupa Jakoba tih loh chu tumah ka hmu lo. 20 Tin, ngai teh u, Pathian hmaah ka ziak che u hi dawt ka sawi lo. 21 Chumi hnuah Suria ram leh Kilikia bialah ka lo thleng a; 22 Tin, Judai rama kohhranho Kristaa awmte chuan hmaiah an hre lo. 23 Nimahsela, “Tun hmaa min tiduhdahtu chuan tûn hmaa a tihchhiat tawh rinna chu a hril ta tih chauh an lo hre tawh a ni,” tiin. 24 Tin, keimahah Pathian an chawimawi a.

124

1 Kum sâwm leh kum li hnuah Barnaba nên Jerusalem-ah ka chho leh a, Tita pawh ka hruai ve bawk a. 2 Tin, thupuan hmangin ka chho a, Jentailte zînga Chanchin Ṭha ka hrilte hnênah ka hrilh a, mi hmingthangte hnênah erawh chuan ka hrilh a, chutilochuan engti kawng mahin ka tlân emaw, ka tlân emaw pawh a thlawn mai ang. 3 Nimahsela, ka hnêna awm Tita pawh Grik mi a nih laiin serh tan tir a ngai lo. 4 Chutichuan, unau derte an rawn hruai luh avângin, Krista Isuaa kan zalênna kan neih chu enthla tûrin a rukin an lo lut a; 5 Darkar khat pawh ni lovin, a thuhnuaiah chuan kan intulût a; Chanchin Ṭha thutak chu in hnêna a awm reng theih nân. 6 Hêng mite zîngah erawh chuan, (eng pawh ni se, ka tân a pawimawh lo: Pathianin tumah a pawm lo. 7 Nimahsela, serhtan loh Chanchin Ṭha chu Petera hnêna a pêk ang bawkin, serhtan loh Chanchin Ṭha chu ka hnêna pêk a ni tih an hriatin; 8 (Serhtan tirhkoh hna thawktu Peteraah chuan Jentailte lakah chuan keimahah chuan thiltithei tak a ni si a.) 9 Tin, Jakoba te, Kepha te, Johana te, lungphum ang maia langte chuan khawngaihna ka pêk chu an hriat chuan kei leh Barnaba chu inpawlna kut dinglam an pe a; chutichuan, keini chu hnam dangte hnênah kan kal ang a, anni chu serhtante hnênah kan kal ang,” a ti a. 10 Anni chauhin mi retheite kan hriat reng an duh a; chutiang bawk chu kei pawhin tih ka tum ve bawk. 11 Nimahsela, Petera chu Antiokei khua a lo thlen chuan ka dodâl a, amah chu sawisêl tûr a nih avângin. 12 Jakoba hnên aṭanga mi ṭhenkhat an lo kal hma chuan Jentail-te hnênah chaw a ei ṭhîn a; 13 Tin, Juda mi dangte pawh chutiang bawk chuan a hnênah an inchhir a; chutichuan, Barnaba pawh chu an inbumna nen chuan an hruai bo ta a ni. 14 Nimahsela, Chanchin |ha thutak angin an kal dik lo tih ka hmuhin, Petera hnênah an zavaia hmaah, “Juda i ni a, Jentailte tih dân anga i nung a, Juda-te angin i nung a nih chuan engah nge i nawr luih ang,” ka ti a Jentail-te chu Juda-te ang bawka nung turin? 15 Keini pianphungah Juda mi, Jentail mi sual ni lote; 16 Mi chu Dân thiltih avângin thiam chantîr a ni lo va, Isua Krista rinna avângin thiam chantir a ni tih kan hria a, keini pawhin Dân thiltih avâng ni lovin, Krista rinna avânga thiam chantîr kan nih theih nân Isua Krista chu kan ring ta a ni : Dan thiltih avang hian tisa tumah thiam chantir an ni lo vang. 17 Nimahsela, Krista avânga thiam chantîr kan tum laiin, keimahni ngei pawh mi sual kan nih chuan, Krista chu sual rawngbâwltu a ni em? Pathianin a phal lo. 18 Ka tihchhiat tawhte chu ka din thar leh chuan bawhchhetuah ka insiam si a. 19 Pathian tâna ka nung theihna tûrin Dân avângin Dânah ka thi tawh si a. 20 Krista rualin khenbehin ka awm a; nimahsela kei ni lo, Krista keimahah a nung zawk a ni: tisa lama ka nun hi Pathian Fapa, mi hmangaih a, ka aia inpetu rinnain ka nung a ni. 21 Pathian khawngaihna ka tichhe lo, Felna chu Dân avânga lo awm a nih chuan Krista chu a thi tawh lo vang.

Galatia

BUNG 3-NA 1 Aw Galatia mi âte u, Isua Krista chu in zîngah khenbeh a nih, in mithmuhah chiang taka lang, in zînga khenbeh a nih chu, thutak thu in zawm loh nân tuin nge dawi che u? 2 Hei chauh hi nangmahni hnên aṭangin ka zir duh a ni: Dân thiltih avângin Thlarau chu in dawng nge, rinna hriatnain? 3 Chutiang khawpa â in ni em? Thlarauva bul tan tawhin, tunah hian tisain tihfamkim in ni em? 4 Heti khawpa hrehawm hi a thlawnin in tuar em ni? a la hlawhtling lo a nih chuan. 5 Chutichuan, Thlarau rawngbâwltu che u leh in zînga thilmak titu chu Dân thiltih avângin nge, rinna thu hriatnain a ti em? 6 Abrahama’n Pathian a ring a, chu chu felnaah a ruat ang khan. 7 Chutichuan, rinna neitute chu Abrahama fate an ni tih in hria ang che u. 8 Tin, Pathian Lehkha Thu chuan Pathianin rinna avânga hnamte thiam chantîr a tum tih a lo hmu lawk a, Abrahama hnênah, “Nangmahah chuan hnam zawng zawng malsâwm an ni ang,” tiin Chanchin Ṭha a hril a. 9 Chutichuan, ringtute chu mi rinawm Abrahama malsâwm an ni. 10 Dân thiltihnaa tel zawng zawngte chu ânchhe hnuaiah an awm si a: “Dan bu-a ziak zawng zawngte zâwm lo apiang chu ânchhe dawng an ni,” tih ziak a ni si a. 11 Nimahsela, Pathian mithmuhah chuan tumah Danin thiam chantir an ni lo tih a chiang a ni; 12 Tin, Dân chu rinna avânga lo awm a ni lo va, “Chutiang zâwmtu chu anmahniah a nung ang,” a ti zâwk a ni. 13 Krista chuan Dan ânchhe lak ata min tlan chhuak a, kan tân ânchheah a lo chang ta a ni; 14 Isua Krista zâra Abrahama malsâwmna chu Jentailte chungah a lo thlen theih nân; Rinna avanga Thlarau thutiam kan dawn theihna turin. 15 Unaute u, mihring tih dan angin ka sawi a; Mi thuthlung chauh ni mah se, tihngheh a nih chuan tumahin an titawp lo va, an belhchhah lo. 16 Abrahama leh a thlahte hnênah thutiam chu a awm a. Ani chuan, “Mi tam tak angin chite hnênah pawh,” a ti lo. nimahsela, mi pakhat, I thlahte hnênah, chu chu Krista hnênah a ni zâwk e,” a ti a. 17 Tin, hei hi ka sawi a ni, Kristaah chuan Pathian thuthlung, kum zali leh sawmthum hnua a lo awm tawh thuthlung chu a titawp thei lo va, a tiam chu a tihlawhtling lo vang. 18 Roluah chu Dân a\anga lo awm a nih chuan, thutiam a ni tawh lo va; 19 Engati nge Dân rawng a bawl? Bawhchhiatnate avângin belhchhah a ni a, tiamtu thlah chu a lo thlen hma loh chuan; tin, vantirhkohte’n palai kutah an ruat a ni. 20 Tûnah chuan palai chu mi pakhat zînga mi a ni lo va, Pathian chu pumkhat a ni. 21 Chuti a nih chuan Dân chuan Pathian thutiamte a kalh em? Pathianin a phal lo, nunna pe thei tur dan pek ni ta sela, felna chu Dân avângin a awm ngei ang. 22 Nimahsela, Isua Krista rinna avânga thutiam chu ringtute hnêna pêk a nih theih nân Pathian Lehkha Thu chuan mi zawng zawng sual hnuaiah a tâwp ta a ni.

125

23 Nimahsela, rinna a lo thlen hma chuan Dân hnuaiah kan awm a, a hnua rinna lo lan tûrah chuan khar tlat kan ni. 24 Chutichuan, rinna avânga thiam chang kan nih theih nân, Krista hnêna min hruai tûrin Dân chu kan sikul zirtîrtu a ni. 25 Nimahsela, chu rinna chu a lo thlen hnu chuan sikul zirtîrtu hnuaiah kan awm tawh lo. 26 Krista Isua rinna avângin Pathian fate in ni vek si a. 27 Nangni zînga Kristaa baptisma chang tawh zawng zawngte chuan Krista in inthuam si a. 28 Juda mi emaw, Grik mi emaw, bawih emaw, zalên emaw, mipa emaw, hmeichhia emaw an awm lo; 29 Krista ta in nih chuan Abrahama thlahte in ni a, tiam ang zêlin ro luahtu in ni ang. BUNG 4-NA 1 Tûnah chuan, ro luahtu chu naupang a nih phawt chuan, mi zawng zawng chunga lal ni mah se, chhiahhlawh nên engmah a danglam lo; 2 Nimahsela, a pa hun ruat thlengin zirtirtu leh ram awptu hnuaiah a awm a ni. 3 Chutiang bawkin keini pawh naupang kan nih lai pawhin khawvêl thilte hnuaiah bawihah kan awm a; 4 Nimahsela, hun a lo thlen chuan Pathianin a Fapa, hmeichhia, Dân hnuaia awm, a tir chhuak ta a. 5 Dân hnuaia awmte tlan tûrin, Fapa nihna kan chan theih nân. 6 Fapa in nih avângin Pathianin a Fapa Thlarau chu in thinlungah a rawn tîr a, “Abba, Pa,” tiin a au va. 7 Chuvângin, chhiahhlawh i ni tawh lo va, fapa i ni tawh zâwk a; fapa a nih chuan Krista zarah Pathian ro luahtu a ni ang. 8 Amaherawhchu, Pathian in hriat loh lai khân, pianpui pathian ni lote rawng in bâwl a. 9 Tûnah erawh chuan Pathian in hriat hnu emaw, a dik zâwk chuan Pathian hriat in nih hnuah emaw, engtin nge bawih nihna in duhna mi chak lo leh dîltute lam chu in kîr leh ang? 10 Ni te, thla te, hun te, kum te in zawm thin. 11 Ka hlau che u, chutilochuan thawhrimna ka pe che u a, a thlawn mai ang che u. 12 Unaute u, ka ngen a che u, keimah ang hian awm rawh u; kei pawh nangmahni ang ka ni si a: mi tichhe lo tak zet a ni,” a ti a. 13 Tisa chak lohna avângin a tîrah chuan Chanchin Ṭha ka hrilh che u tih in hria. 14 Ka tisaa ka thlêmna chu in hmusit lo va, in hnar hek lo; Krista Isua angin Pathian vântirhkoh angin mi lâwm zâwk a ni. 15 Malsawmna in sawi kha khawiah nge a awm? A theih ni sela, nangmahni mitte chu in hrual chhuak ang a, ka hnenah in pe ang tih ka hriatpui che u a ni,” a ti a. 16 Chutichuan, thutak ka hrilh che u avângin in hmêlma ka lo ni ta em ni? 17 Thahnemngai takin an khawih che u a, a ṭha lo va; a ni, anmahni in nghawng theih nân an hnawt chhuak ang che u. 18 Nimahsela, in hnêna ka awm lai chauh ni lovin, thil ṭha tihnaah hian ṭhahnemngai taka awm reng chu a ṭha a ni. 19 Ka fate u, Krista nangmahniah a lo pian hma loh chuan piantharna ka tuar a; 20 Tûnah hian in hnêna awm ka duh a, ka aw pawh thlak danglam ka duh a; rinhlelhna neiin ka ding che si a.

Galatia

21 Nangni Dân hnuaia awm duhte u, Dân thu hi in ngaithla lo em ni? 22 “Abrahama chuan fapa pahnih a nei a, pakhat chu bawihnu a ni a, pakhat chu hmeichhe zalên a ni,” tih ziak a ni si a. 23 Nimahsela, bawihnu laka lo piang chu tisa angin a piang a; mahse, hmeichhe zalên zinga mi chu thutiam a ni. 24 Chûng chu tehkhin thu a ni a; Sinai tlâng aṭanga lo kal, bawih anga lo piang, chu chu Agar a ni. 25 He Agar hi Arabia rama Sinai tlâng a ni si a, tûna Jerusalem awm mek leh a fate sal tâna awm chu a chhâng a ni. 26 Chunglamah Jerusalem chu a zalên a, chu chu kan zain nu a ni. 27 “Nang fa nei lo, fa nei lo, hlim rawh; Nang nau nei lo, puak chhuak la, au rawh, pasal nei tawh aiin fa tam tak a nei tam zawk si a. 28 Unaute u, Isaka ang bawkin, tiam fate kan ni. 29 Nimahsela, chutih laia tisa anga piang chuan Thlarau hnua piang chu a tihduhdah ang khan, tûnah pawh chutiang bawk chu a ni. 30 Nimahsela, Pathian Lehkha Thuin eng nge a sawi? Bawihnu leh a fapa chu hnawt chhuak rawh: Bawihnu fapa chuan zalenna fapa chu ro luahtu a ni lo vang. 31 Chutichuan, unaute u, bawih fate kan ni lo va, zalên fate kan ni zawk.

15 Nimahsela in in seh a, in in ei zo a nih chuan in boral loh nan fimkhur rawh u. 16 Chutichuan, hei hi ka sawi a ni: Thlarauvah awm ula, tisa châkna chu in hlen lo vang. 17 Tisa chuan Thlarau a dodâl a, Thlarau chuan tisa a dodâl si a; 18 Thlarau hruaia in awm chuan Dân hnuaiah in awm lo. 19 Tisa thiltihte chu a lang chhuak a, chungte chu hengte hi an ni; Uirena te, hurna te, bawlhhlawhna te, inngaihzawnna te, . 20 Milem biakna te, dawithiamna te, huatna te, inthlauhna te, entawn te, thinurna te, inhnialna te, helna te, thurin kalh te, . 21 Inhuatna te, tualthah te, zu ruih te, ruai te, leh chutiang thilte chu, tun hmaa ka lo hrilh tawh che u ang khan, chutiang thil titute chuan Pathian ram an luah lo vang tih ka hrilh tawh che u a ni. 22 Thlarau rah erawh chu hmangaihna te, hlimna te, remna te, dawhtheihna te, ngilneihna te, thatna te, rinna te, . 23 Thuhnuairawlhna, insûmtheihna: chutiang mite chungah chuan Dân a awm lo. 24 Krista tate chuan tisa chu duhzâwng leh duhzâwngte nên an khenbeh a. 25 Thlarauva kan nung chuan Thlarauvah i leng ve bawk ang u. 26 Ropuina âtthlâk tak chu i châk lo vang u, inthiar tawnin, inngaihsak tawn suh ang u.

BUNG 5-NA

BUNG 6-NA

1 Chutichuan, Kristan zalênna min neihah chuan ding nghet ula, bawih nghâwngkawlah chuan tlu leh tawh suh ang che. 2 Ngai teh u, kei Paula hian ka hrilh a che u, serhtan in nih chuan Krista chuan engmah a hlawkpui lo vang che u. 3 Serh tan apiangte hnênah Dân thu zawng zawng zawm tûrin bat an nei tih ka hriattir nawn leh si a. 4 Nangni zînga Dân avânga thiam chang apiang, Krista chu engmahin a awm lo; khawngaihna lakah in tlu tawh e. 5 Thlarau zarah rinna avânga felna beiseina chu kan nghâk si a. 6 Isua Kristaah chuan serh tan leh serh tan loh pawhin engmah a ti thei lo; rinna chu hmangaihnaa thawk a ni zawk. 7 In tlan tha hle a; Thutak thu in zawm loh nan tuin nge dal che u? 8 He thlêmna hi nangmahni kotu hnên aṭanga lo chhuak a ni lo. 9 Dawidim tlêm têin dawidim a siam vek a. 10 Lalpa zarah ka ring tlat che u a, thil dang ngaihtuah lo in awm lo vang; 11 Unaute u, serhtan thu ka la hril a nih chuan engah nge tihduhdahna ka la tuar? tichuan kraws bawhchhiatna chu a tawp ta a ni. 12 Anni chu tihboral pawh ni se ka duh a, chu chuan a tibuai che u a ni. 13 Unaute u, zalênna tûra koh in ni tawh si a; zalenna chu tisa tana hun remchang atan hmang lovin, hmangaihnain rawng inbawl tawn zawk rawh u. 14 Dân zawng zawng chu thu pakhatah a thleng famkim si a; Nangmah i inhmangaih angin i vengte i hmangaih tur a ni.

1 Unaute u, nangni thlarau mite u, mi sualin a man a nih chuan, chutiang mi chu thuhnuairawlh takin siam ṭha leh rawh u; inngaihtuah la, thlemna i tawk dah ang e. 2 In phurrit in phur tawn ula, chutiang chuan Krista Dân chu hlen rawh u. 3 Miin engmah ni lova a inngaih chuan amah leh amah a inbum thin. 4 Nimahsela, mi tinin mahni hnathawh chu fiah rawh se, tichuan, mi dangah ni lovin, mahniah chauh lawmna an nei ang. 5 Mi tinin mahni phurrit an phur tur a ni. 6 Thua zirtîrtu chuan thil ṭha tinrêng zirtîrtu hnênah hrilh rawh se. 7 Bum suh u; Pathian chu nuihzat a ni lo, miin a tuh apiang chu a seng bawk ang. 8 Tupawh a tisa lama thehtu chuan tisa aṭangin boralna a seng ang; Thlarau lama thehtu erawh chuan Thlarau aṭangin chatuana nunna a seng ang. 9 Thil ṭha tihnaah i chau lo ang u, kan chau loh chuan a hun takah kan seng dawn si a. 10 Chutichuan, remchâng kan neih angin, mi zawng zawng chungah thil ṭha i ti ang u, a bîk takin rinna chhûngkaw zînga mite tân. 11 Ka kut ngeia lehkha ka ziah che u hi in hmu a. 12 Tisa lama inlan duh apiangte chuan serh tan turin an nawr che u a; Krista kraws avanga tihduhdahna an tuar loh nan chauh. 13 Serh tan tawhte pawhin Dân an zawm lo si a; in tisa an chhuang theih nan serh tan tir che u duh zawk rawh u,” a ti a.

126

Galatia

14 Amaherawhchu, Pathianin ka chhuang lovang, kan Lalpa Isua Krista kraws-ah chauh lo chuan, khawvel hi ka tan khenbeh a ni a, kei pawh khawvel tan khenbeh a ni. 15 Krista Isuaah chuan serh tan emaw, serh tan loh pawhin engmah a hlawkpui lo va, thilsiam thar a ni zawk. 16 Tin, he dan anga kal apiangte chu an chungah remna leh khawngaihna leh Pathian Israel-te chungah awm rawh se. 17 Tun a\ang chuan tumahin mi tibuai suh se, Lal Isua chhinchhiahnate chu ka taksaah ka keng tlat si a. 18 Unaute u, kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in thlarauah awm rawh se. Amen. (Rome atanga ziak Galatia khuaa mite hnenah.)

127

Ephesi

2 Chutichuan, tûn hma chuan he khawvêl kalphung ang zêlin in awm tawh a, boruak thiltihtheihna hotupa, tûna thu âwih lohna fate zînga thawktu thlarau ang zêlin in awm ṭhîn a. 3 An zîngah pawh hian tûn hmaah kan tisa châknate chu kan tisa leh rilru duhzâwngte tihlawhtlingin kan awm a; mi dangte ang bawkin thinurna fate an ni. 4 Amaherawhchu, Pathian, khawngaihnaa hausa, min hmangaihna nasa tak avângin; 5 Suala kan thih lai pawh khan Krista nen min tinung a, (khawngaihnain chhandam in ni; 6 Krista Isuaah chuan min kaitho a, vân hmunahte min ṭhuttîr a; 7 Chutichuan, kum lo la awmteah chuan Krista Isua zâra kan chunga a ngilneihnaah a khawngaihna hausakna nasa tak chu a lantîr theih nân. 8 Rinna avângin khawngaihna avângin chhandam in ni si a; chu chu nangmahni hnên ata ni lovin, Pathian thilpêk a ni. 9 Thiltih vang ni lovin, tu mahin an chhuang ang. 10 A kutchhuak kan ni si a, Krista Isuaah chuan thil tha ti tura siam kan ni si a, chu chu Pathianin a ruat lawk tawh a ni. 11 Chutichuan, hun kal tawha tisa lama Jentail in ni tawh a, serhtan loh tia koh in ni tih hre reng ang che u. 12 Khatih lai khan Krista tel lovin in awm a, Israel ram ata hnam dang leh thutiam thuthlung laka mikhual in ni a, beiseina nei lovin khawvelah Pathian nei lovin in awm a; 13 Nimahsela, tûnah Krista Isuaah chuan, a châng hla takah awm tawhte kha Krista thisen avângin in hnaih tawh a ni. 14 Ani chu kan remna a ni si a, ani chu kan pahnih inpumkhattîrtu leh kan inkâra inṭhenna kulh lai tak chu a tichhia a; 15 A tisaah chuan hmêlma nihna, thupêk dân, rorêlnaa awm chu a tibo ta a; mi thar pahnih a siam a, chutiang chuan remna siamin; 16 Chutichuan, kraws-ah chuan Pathian nên taksa pumkhatah a inrem theih nân, chu chuan hmêlma chu a tihlum a; 17 Tin, a lo kal a, nangni hla taka awmte leh a bul hnaia awmte hnênah remna thu a hril a. 18 Amah avângin kan pahnih hian Thlarau pakhatin Pa hnênah kan kal thei si a. 19 Chutichuan, hnam dang leh hnam dang in ni tawh lo va, mi thianghlimte leh Pathian chhûngkaw zînga mi in ni tawh zâwk a; 20 Tirhkohte leh zâwlneite innghahna lungphûm chungah din an ni a, Isua Krista ngei chu a kila lungpui ber a ni a; 21 Amahah chuan in in zawng zawng chu Lalpaah chuan biak in thianghlimah a lo thang lian a. 22 Amahah chuan Thlarau avângin Pathian chenna in ni tûra insiam khâwm in ni.

BUNG 1-NA 1 Paula, Isua Krista tirhkoh Pathian duhzâwnga Ephesi khuaa mi thianghlimte leh Krista Isua ringtute hnênah; 2 Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnên aṭangin khawngaihna leh remna lo awm rawh se. 3 Kan Lalpa Isua Krista Pathian leh Pa chu fakin awm rawh se, Kristaah chuan van hmuna thlarau lam malsawmna zawng zawng min pe a. 4 Hmangaihnaa a hmaa thianghlim leh sawisêl bo lo kan nih theih nân, khawvêl siam a nih hmaa amaha min thlan ang khân. 5 A duhzâwng ang zêlin, Isua Krista zâra fa nei tûrin min ruat lâwk a; 6 A khawngaihna ropuina fakna tûrin, hmangaihte zînga mi lawmna min siamsakna. 7 Amahah chuan a thisen zarah tlanna kan nei a, sual ngaihdamna leh a khawngaihna hausakna ang zelin; 8 Chutichuan finna leh finna zawng zawngin kan chungah a tipung a; 9 A duhzâwng thurûk chu min hriattîr a, a duhzâwng a tum ang zêlin. 10 Chutichuan, hun kim hunah chuan Kristaah chuan vâna thil awm zawng zawng leh leia awm zawng zawngte chu pakhatah a khâwm thei ang; amahah pawh: 11 Ama duhzâwnga remruat anga engkim titu thiltum ang zêla ruat lawk kan nih avangin amahah chuan rochan kan chang ta a ni. 12 Chutichuan, Krista rinchhan hmasa ber a ropuina fakna tur kan ni. 13 Amahah chuan thutak thu, in chhandamna Chanchin |ha in hriat hnuin amah chu in ring tlat a; 14 Chu chu a ropuina fakna tûrin, kan rochan chu tlanna a nih hma loh chuan kan rochan chu a ni. 15 Chutichuan, kei pawhin Lal Isua in rinna leh mi thianghlim zawng zawngte chunga in hmangaihna thu ka hriat hnu chuan; 16 Ka ṭawngṭainaah nangmah sawiin, nangmahni avângin lâwmthu sawi chu bansan suh u; 17 Chutichuan, kan Lalpa Isua Krista Pathian, ropuina Pa chuan amah hriatnaah finna leh inpuanna thlarau a pe che u ang. 18 I hriatthiamna mitte chu engin awm rawh se; a kohna beiseina chu eng nge ni tih leh mi thianghlimte chunga a rochan ropuina hausakna chu in hriat theih nan; 19 Keini ringtute tân a thiltihtheihna ropui tak chu eng nge ni? 20 Chu chu Kristaah chuan a thawk a, mitthi zing ata a kaihthawh a, vân hmuna a dinglamah a dah khân. 21 Lalna zawng zawng te, thuneihna te, chakna te, lalna te, hming zawng zawng zawng zawng aiin, he khawvelah chauh ni lovin, thil lo la awm turah pawh hian; 22 Tin, engkim a ke hnuaiah a dah a, kohhranho zawng zawng chunga lu ber ni turin a pe a; 23 Chu chu a taksa a ni, engkim tikhattu famkimna chu.

BUNG 3-NA

BUNG 2-NA 1 Bawhchhiatna leh suala thi tawhte kha a tinung ta che u a;

128

1 Chumi avâng chuan kei Paula, nangni Jentailte tâna Isua Krista tâng hi; 2 Pathian khawngaihna hun min pêk che u chu in hre tawh a nih chuan. 3 Thupuan hmangin thuruk chu ka hnênah a hriattir a; (a hmaa thu tlemtea ka ziah tawh ang khan, 4 Chutichuan, in chhiar hunah Krista thuruk ka hriatna chu in hrethiam thei ang.

Ephesi

5 Tûna Thlarauva a tirhkoh thianghlimte leh zâwlneite hnêna a lantîr angin, hun dangah chuan mihring fate hnênah hriattîr a ni lo va; 6 Jentail-te chu ro luahpuitu leh taksa khata awm an nih theih nan leh, Chanchin |ha zâra Kristaa a thutiam chu an tel ve theih nân. 7 Chu mi chu Pathianin a thiltihtheihna a thawhna avânga Pathian khawngaihna thilpêk mi pêk ang zêlin rawngbâwltuah ka siam a ni. 8 Kei, mi thianghlim zawng zawng zînga tê berte aia tê zâwk ka hnênah hian he khawngaihna hi pêk a ni, Jentailte zîngah Krista hausakna chhui theih loh thu ka hril hi; 9 Tin, Isua Krista zâra thil engkim siamtu Pathian hnêna thurûk inpâwlna chu eng nge ni tih mi zawng zawng hmuh theih nân. 10 Tûnah vân hmuna lalnate leh thuneihnate chu kohhranin Pathian finna chi hrang hrang an hriat theih nân; 11 Kan Lalpa Krista Isua chatuan thil tum ang chuan; 12 Amahah chuan amah rinna avângin huaisenna leh rinna neiin kan thleng thei a ni. 13 Chuvângin, nangmahni tâna ka hrehawmnate hi in chau lo tûrin ka duh a ni, chu chu in ropuina a ni. 14 Chumi avang chuan kan Lalpa Isua Krista Pa hmaah ka bawkkhup a; 15 Chumi hmingah chuan lei leh vâna chhûngkaw zawng zawng hming an vuah a; 16 Chutichuan, a ropuina hausakna ang zêlin, chhûngril lama a Thlarauva chaknain a tihchak che u a phalsak che u a; 17 Rinnain in thinlungah Krista a awm theih nan; hmangaihnaa zung kai leh nghet taka awm in, . 18 A zau zawng te, a sei zawng te, a thuk zawng te, a san zawng te chu mi thianghlim zawng zawng nen a hrethiam thei ang; 19 Pathian famkimna zawng zawnga in luah theih nân, hriatna aia Krista hmangaihna chu hre tûrin. 20 Chutichuan, keimahnia thawktu thiltihtheihna ang zêla, kan dîl leh kan ngaihtuah zawng zawng aia nasa zâwk ti theitu hnênah. 21 Khawvêl tâwp nei lo, Krista Isua zârah amah chu ropuina awm rawh se. Amen.

9 (Tûnah chuan a chho ta a, lei hnuai lamah pawh a chhuk hmasak tih loh chu eng nge ni? 10 A chhuk chu engkim a tihkhah theih nâna vân zawng zawng aia hla taka chho chu a ni. 11 Tin, ṭhenkhat chu tirhkohte a pe a; tin, ṭhenkhat chu zâwlneite an ni a; tin, ṭhenkhat, Chanchin |ha hriltute; tin, ṭhenkhat, pastor leh zirtirtu te; 12 Mi thianghlimte tih famkimna atan te, rawngbawl hna thawk tur te, Krista taksa siam thatna tur te; 13 Rinna inpumkhatna leh Pathian Fapa hriatna inpumkhatna neia Krista famkimna tehna mi famkim kan thlen hma loh chuan. 14 Mihring bumna leh bumna fimkhur taka an awm avânga zirtîrna thli tinrênga inhnim hrual leh hrual lêt, fate kan ni tawh lo vang; 15 Nimahsela, hmangaihnaa thutak sawiin, amahah chuan engkimah a lo ṭhang lian thei ang, chu chu lû a ni, Krista hi; 16 Ama hnên ata taksa pum pui chu ruh tinrêng a pêk ang zêla a inzawm khawm leh inzawm khawm chuan, taksa chu hmangaihnaa insiam ṭhat tûrin a tipung a ni. 17 Chutichuan, hei hi ka sawi a, Lalpaah chuan ka hriattir a ni, tun a\ang hian Jentail dangte'n an rilru engmah lovah an kal angin in awm tawh lo vang. 18 An thinlung mitdelna avângin an chhûnga hriat lohna avângin Pathian nunna lakah an inthiarfihlim a; 19 Anni chuan âwihnaah an inpe a, thil bawlhhlawh zawng zawng chu duhâmna nêna thawk tûrin an inpe ta a ni. 20 Nimahsela, Krista chu chutiang chuan in zir lo; 21 Thutak chu Isuaah a awm ang khan, a thu chu in hria a, in zirtîr a nih chuan. 22 Mihring hlui, bumna châkna avânga chhe tawh chu, a hmaa awm dân chungchângah chuan in dah bo ang u; 23 Tin, in rilru thlarauah tihthar leh rawh u; 24 Mihring thar, Pathian anga felna leh thianghlimna dik taka siam chu in inthuam tur a ni. 25 Chutichuan, dawt sawi chu bansan la, mi tin mahni vêngte hnênah thutak sawi rawh u; 26 Thinrim ula, thil tisual suh u: In thinurna chungah ni tla suh se. 27 Diabola chu hmun pe suh. 28 Rukru chuan ru tawh suh se, a mamawhtu hnêna a pêk theih nân thil ṭha chu a kut hmanga thawkin thawkrim zâwk rawh se. 29 In kâ ata thu chhe lo chhuak suh se, a ngaithlatute khawngaihna rawng a bâwl theih nân, tihchakna atâna ṭha zâwk chu chhuak zâwk rawh se. 30 Pathian Thlarau thianghlim, tlanna ni atâna chhinchhiahna in awm chu lungngai suh. 31 Thinrimna te, thinurna te, thinurna te, au thawm te, thu tha lo sawina te, sualna zawng zawng nen in lakah paih bo rawh se. 32 Pathianin Krista avângin a ngaidam che u ang bawkin, ngilnei takin awm rawh u.

BUNG 4-NA 1 Chutichuan, kei, Lalpa tang hian kohna in kohnaa awm tlâka leng tûrin ka ngên a che u. 2 Inngaihtlâwmna leh thuhnuairawlhna zawng zawng nên, dawhtheihna zawng zawng nên, hmangaihnaa inngaihtlâwm tawnna; 3 Thlarau inpumkhatna chu remna phuarnaah vawng reng turin bei rawh. 4 In kohna beiseina hmun khata koh in nih ang hian taksa pakhat leh Thlarau pakhat a awm a; 5 Lalpa pakhat, rinna pakhat, baptisma pakhat; 6 Mi zawng zawng Pathian leh Pa pakhat, mi zawng zawng chunga awm, mi zawng zawng zâra awm leh nangmahni zînga awm. 7 Nimahsela, Krista thilpêk tehna ang zêlin khawngaihna pêk kan ni. 8 Chutichuan ani chuan, “Chung lama a chhoh lai khan salah a hruai a, mihringte hnenah thilpek a pe thin,” a ti a.

BUNG 5-NA 1 Chutichuan, fa duh takte angin Pathian zuitu ni rawh u; 2 Krista pawhin min hmangaih a, rimtui atân Pathian hnêna thilhlan leh inthawina atân kan tân a inpe ang hian hmangaihnain awm rawh u.

129

Ephesi

3 Nimahsela, inngaihna te, bawlhhlawhna zawng zawng emaw, duhâmna emaw chu mi thianghlimte tih tûr angin in zîngah vawi khat mah hming vuah suh se; 4 Thil bawlhhlawhna te, thu âtthlâk tak te, nuihzatna te, a remchâng lote pawh ni suh. 5 Nawhchizuar emaw, mi bawlhhlawh emaw, mi duhâm mi emaw, milem betu reng rengin Krista ram leh Pathian ramah ro an nei lo tih hi in hre si a. 6 Tuman thu âtthlâk takin bum suh se, chûng thilte avângin Pathian thinurna chu thu âwih lo fate chungah a lo thleng si a. 7 Chutichuan, an hnênah in tel ve suh u. 8 Ṭhenkhatah chuan thim in ni tawh a, tunah erawh chuan Lalpaah chuan êng in ni ta. 9 (Thlarau rah chu thatna leh felna leh thutak zawng zawngah a awm si a;) 10 Lalpa lawmawm chu fiah rawh u. 11 Thim thiltih rah chhuah nei lote nên chuan pâwl suh la, zilh zâwk rawh u. 12 A rûka an chunga thil tihte sawi chu a zahthlâk si a. 13 Nimahsela, thununna zawng zawng chu êngin a lang chhuak a, a lantîr apiang chu êng a ni si a. 14 Chutichuan ani chuan, “Nang muhil chu harh la, mitthi zîng ata tho leh la, Krista chuan êng a pe ang che,” a ti a. 15 Chutichuan, mi â ang ni lovin, mi fing angin fimkhur taka awm rawh u; 16 Hun chu tlan rawh u, nite chu a chhiat avângin. 17 Chutichuan, Lalpa duhzâwng chu eng nge ni tih hre thiam zâwk rawh u. 18 Uain rui suh u, chu chu a tam lutuk a ni; Thlarauva khat zawk rawh u; 19 Fakna hlate, fakna hlate, thlarau lam hlate hmangin in inbia ula, Lalpa hnênah in thinlungah hla sain, thlûk takin hla sa ula; 20 Kan Lalpa Isua Krista hmingin engkim avângin Pathian leh Pa hnênah lâwmthu sawi fo ṭhîn; 21 Pathian ṭih chungin intukluh ula. 22 Nupuite u, Lalpa thu hnuaia intukluh angin in pasalte thuhnuaiah intukluh ula. 23 Krista chu kohhran lû a nih ang bawkin pasal chu nupui lu a ni si a; 24 Chutichuan, kohhranho chu Krista thuhnuaiah an awm angin, nupuite pawhin engkimah mahni pasalte thuah awm rawh se. 25 Pasalte u, in nupuite chu hmangaih rawh u, Krista pawhin kohhran a hmangaih a, chumi avânga a inpe ang bawkin; 26 Thu hmanga tui silna hmanga tihthianghlim leh tihthianghlim theihna turin; 27 Chu chu a hnênah kohhran ropui tak, bawlhhlawh emaw, hrual emaw, chutiang thil reng reng nei lo, a rawn hlan theih nân; nimahsela, thianghlim leh sawiselna nei lo a nih tur thu a sawi zawk a ni. 28 Chutiang bawkin mipain an nupuite chu anmahni taksa angin an hmangaih tûr a ni. A nupui hmangaihtu chuan amah leh amah a inhmangaih thin. 29 Tuman mahni tisa chu an la huat ngai lo; nimahsela, Lalpa kohhranho angin a chawm a, a enkawl bawk a ni. 30 A taksa pengte, a tisa leh a ruh pengte kan ni si a. 31 Chumi avang chuan mipa chuan a nu leh pa kalsanin a nupui a zawm ang a, an pahnih chuan tisa pumkhat an ni ang.

130

32 Hei hi thuruk ropui tak a ni a, Krista leh kohhran chungchâng thu ka sawi a ni. 33 Nimahsela, nangni zînga mi tinin mahni inhmangaih angin a nupui chu hmangaih rawh se; tin, nupui chuan a pasal a zahzia a hmu bawk. BUNG 6-NA 1 Naute u, Lalpaah chuan in nu leh pate thu awih rawh u; 2 I pa leh i nu chawimawi la; (chu chu thutiam nei hmasa ber a ni;) 3 Chutichuan, i tân a ṭha ang a, leia i dam rei theih nân. 4 Nangni pi leh pute u, in fate thinur suh u, Lalpa enkawl leh fuihnain enkawl zawk rawh u. 5 Chhiahhlawhte u, Krista thu angin in thinlungah hlauhna leh khur chungin tisa ang zêlin in hotute thu âwih rawh u; 6 Mite tilâwmtu angin mit rawng bawl lovin; Krista chhiahhlawhte angin thinlung taka Pathian duhzawng ti thinin; 7 Mihringte ni lovin Lalpa tâna rawngbâwlna chu duhsakna ṭhain thawk rawh u. 8 Tupawh thil ṭha an tih apiang chu bawih emaw, zalên emaw pawh ni se, Lalpa hnên aṭangin a dawng ang tih kan hria a. 9 Tin, nangni hotute u, in Lalpa pawh vâna a awm tih hriain, chutiang bawk chuan an chungah ti ula, vau chu bansan rawh u; a hnênah mi zahna pawh a awm lo. 10 A tawp berah chuan ka unaute u, Lalpaah leh a chakna thiltihtheihnaah chuan chak takin awm rawh u. 11 Diabola bumnate in do theih nân Pathian ralthuam zawng zawng inbel rawh u. 12 Tisa leh thisen nên kan indo lo va, lalnate nên, thuneihnate nên, khawvêl thim chunga rorêltute nên, hmun sâra thlarau sualnate nên kan bei zâwk si a. 13 Chutichuan, Pathian ralthuam zawng zawng chu la rawh u, ni chhiaah chuan in do thei ang a, engkim in tih zawh chuan in ding thei ang. 14 Chutichuan, in kawrte chu thutak khuh chungin, felna kawrfual puan chungin ding rawh u; 15 Remna Chanchin |ha inbuatsaihnain in kein pheikhawk an khuh a; 16 A chung berah chuan, rinna phaw chu la ula, chu chuan mi suaksual thal kang zawng zawng chu in timit thei ang. 17 Chhandamna lukhum leh Thlarau khandaih, Pathian thu chu la la. 18 Thlarauva ṭawngṭaina zawng zawng leh dîlna zawng zawng nên ṭawngṭai fo ula, mi thianghlim zawng zawngte tân chhelna zawng zawng leh dîlna zawng zawng nên chu chu en rengin; 19 Chanchin Ṭha thurûk hriattîr tûra huaisen taka ka kâ ka hawn theih nân, keimah tân chuan thu ka pêk theih nân; 20 Chumi avang chuan palai ka ni a, chu miah chuan ka sawi tur angin huaisen takin ka sawi thei ang. 21 Nimahsela, nangni pawhin ka thiltih leh ka awm dân in hriat theih nân, Tukika, unau duhawm tak, Lalpa rawngbâwltu rinawm tak chuan engkim a hriattir ang che u. 22 Chumi atân chuan ani chu in hnênah ka tîr a ni, kan thil awmte in hriat theih nân leh in thinlung a thlamuan theih nân. 23 Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnên aṭangin unaute chu thlamuanna leh rinna nêna hmangaihna awm rawh se.

Ephesi

24 Kan Lalpa Isua Krista thinlung taka hmangaihtu zawng zawngte chungah khawngaihna awm rawh se. Amen. (Rome atanga ziak Ephesi khuaa mite hnenah, Tykika ziak a ni.)

131

Philippians

24 Nimahsela, tisa lama awm reng chu in tân a ṭûl zâwk a ni. 25 Tin, chu rinna chu ka nei a, in tihhmasawn leh in rinna hlimna atân in zavaia hnênah ka awm reng ang a, ka awm reng ang tih ka hria a; 26 Chutichuan, in hnêna ka lo kal lehna avângin ka tân Isua Kristaah in lâwmna a tam zâwk theih nân. 27 In awm dân chu Krista Chanchin Ṭha a nih angin awm rawh se: ka lo kal a, ka lo kal che u emaw, ka awm lo emaw pawh ni se, in thil awm dân ka hriat theih nân, rilru khata in ding nghet tlat a, rinna atân rilru khata in beih tûrin chanchin \ha chungchang; 28 Tin, in hmêlmate lakah engmah tihlauh suh, chu chu an tân boralna chhinchhiahna a ni a, nangni tân chhandamna leh Pathian chhandamna chhinchhiahna a ni zâwk. 29 Krista avângin amah ring mai ni lovin, amah avânga hrehawm tuar tûrin pêk in ni si a; 30 Keimaha in hmuh tawh ang kha, tuna keimaha awm in hriat ang kha in nei ve bawk a.

BUNG 1-NA 1 Isua Krista chhiahhlawh Paula leh Timothea te chuan Philippi khuaa Krista Isuaa mi thianghlim zawng zawngte leh Bishop-te leh Deacon-te nen kan rawn thawn a. 2 Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnên aṭangin khawngaihna leh remna awm rawh se. 3 Nangmah hriatrengna apiangah ka Pathian hnenah lawmthu ka sawi a; 4 Nangni tâna ka ṭawngṭaina apiangah lâwm takin dîl ṭhîn fo ṭhîn; 5 Ni khatna ata tûn thleng hian Chanchin Ṭha lama in inpâwlna avângin; 6 Nangmahniah hna \ha thawk \antu chuan Isua Krista ni thlengin a thawk ang tih hi in ring tlat a ni. 7 Ka thinlunga ka neih che u avângin in zavaia ngaihtuah chu ka tân a phû ang bawkin; Ka phuarnaah te, Chanchin |ha humhimna leh nemngheh kawngah te hian ka khawngaihna hi in tel vek a ni. 8 Isua Krista kawchhunga in zavaia ka nghah êm êm êm êm êm êm êm hi Pathian chu ka hriatpuina a ni si a. 9 Tin, in hmangaihna chu hriatna leh rorêlna zawng zawngah a pung lehzual theih nân hei hi ka ṭawngṭai a ni; 10 Chutichuan, thil ṭha tak takte chu in duhsak thei ang; Krista ni thlengin thinlung tak leh sual nei lovin in awm theih nan; 11 Pathian chawimawina leh fakna tur felna rah, Isua Krista avânga lo awmte chuan an khat a ni. 12 Nimahsela, unaute u, ka chunga thil thlengte hi Chanchin |ha tihhmasawn kawngah a tla zawk tih hi in hriatthiam ka duh a; 13 Chutichuan, Kristaa ka phuarnate chu lal in zawng zawngah leh hmun dang zawng zawngah a lang chhuak a; 14 Tin, unau tam tak Lalpaah chuan ka phuarna avânga ring takin an awm a, hlau lovin thu an sawi ngam ta zâwk a ni. 15 Ṭhenkhat chuan inhuatna leh inhnialna hmangin Krista chu an hril tak zet a; ṭhenkhat chu duhsakna nei bawk a ni. 16 Mi pakhat chuan ka phuarnaah hrehawmna belhchhah turin thinlung takin Krista chu a hril a; 17 Hmangaihna nei dang erawh chuan Chanchin |ha humhim tura ruat ka ni tih a hria a. 18 A nih leh, engtin nge ni ang? nimahsela, kawng tinrengah, inlanna emaw, thutak emaw pawh ni se, Krista chu thu hril a ni; chutah chuan ka lâwm a, a ni, ka lâwm bawk ang,” a ti a. 19 Chu chu in ṭawngṭaina leh Isua Krista Thlarau pêkna avângin ka chhandamna lam a hawi dâwn tih ka hria; 20 Ka beisei ang leh ka beisei angin, engmahin ka mualpho lo vang a, huaisenna zawng zawngin, a hma ang bawkin, tûnah pawh hian Krista chu ka taksaah chawimawiin a awm ang, nunna emaw, thihna emaw pawh ni se. 21 Ka tân chuan nunna chu Krista a ni si a, thihna chu hlâwkna a ni. 22 Nimahsela tisaa ka nung chuan hei hi ka thawhrimna rah a ni; 23 Mi pahnih inkara buaina ka nei si a, kalsan leh Krista hnena awm duhna ka nei a; chu chu a tha zawk daih a ni:

BUNG 2-NA 1 Chutichuan, Kristaa thlamuanna eng emaw, hmangaihnaa thlamuanna emaw, Thlarau inpawlna emaw, rilru leh khawngaihna te, . 2 Ka lawmna chu tihlawhtling rawh u, rilru inang, hmangaihna inang neia, rilru hmun khata awm, rilru hmun khata awm in nih hi. 3 Inhnialna emaw, inchhuanna emaw avanga engmah ti suh se; nimahsela, inngaitlawm takin mahni aia mi dang ngaihsan rawh se. 4 Mi tinin mahni thila en suh, mi tinin mi dangte thil ngaihtuah bawk ang che. 5 Krista Isuaah pawh khan he rilru hi nangmahniah awm rawh se. 6 Ani chu Pathian angin a awm a, Pathian tlukpui chu rukruah a ngai lo. 7 Amaherawhchu hmingthang lo takin a insiam a, chhiahhlawh angin a insiam a, mihring angah a lo piang ta a. 8 Mihring anga hmuh a lo ni a, a inngaitlawm a, thih thlengin thu awih a lo ni ta a, kraws-a thih thlengin. 9 Chuvângin, Pathian pawhin a chawimawi êm êm a, hming zawng zawng aia chungnung zâwk hming a pe a ni. 10 Chutichuan, Isua hmingin khup tin, vâna thil awmte, leia thil awmte, lei hnuaia thil awm zawng zawngte chu an kûn ang; 11 Tin, Pa Pathian chawimawina tûrin, ṭawng tinin Isua Krista chu Lalpa a ni tih an puang tûr a ni. 12 Chuvângin, ka duh takte u, ka hmaah chauh ni lovin, tûnah chuan ka awm lohnaah nasa zâwkin in thu awih angin, hlauhna leh khur chungin nangmahni chhandamna chu thawk chhuak rawh u. 13 A duhzâwng duhzâwng leh ti tûra in chhûnga thawktu chu Pathian a ni si a. 14 Engkim phunnawi leh inhnialna awm lovin ti rawh u. 15 Chutichuan, Pathian fate, sawiselna nei lo leh sawiselna nei lo, khawvêla êng anga in êng zînga hnam râwng leh dik lo tak zînga in awm theih nân; 16 Nunna thu chu vawng tlat rawh u; Krista nîah chuan ka lâwm theih nân, engmah lova ka tlan lo va, a thlawna ka thawkrim hek lo.

132

Philippians

17 Ni e, in rinna inthawina leh rawngbawlnaah ka hlan chuan ka lawm a, in zavaiin ka lawm a ni. 18 Chumi avang chuan nangni pawh hlim takin awm ula, ka hnenah lawm rawh u. 19 Nimahsela, kei pawhin in dinhmun ka hriat huna ka thlamuan theih nân, Timothea chu in hnêna rawn tirh thuai tûrin Lal Isua chu ka ring tlat a ni. 20 In dinhmun ngaihsaktu tu mah ka nei lo. 21 Mi zawng zawngin Isua Krista thil ni lovin, mahni ta an zawng si a. 22 Nimahsela, Fapa ang maiin Chanchin |ha hrilnaah ka rawng a bâwl tih a finfiahna chu in hria. 23 Chutichuan, ka hnêna a kal dân tûr ka hmuh veleh amah chu tirh nghâl ka beisei. 24 Nimahsela, keimah ngei pawh ka lo kal thuai ang tih hi Lalpaah ka ring tlat a ni. 25 Nimahsela, ka unaupa, ka unaupa, ka thawhpui leh sipai pui Epaphrodita, in hnêna tirh ka ngai a, in tirhkoh leh ka mamawhte rawngbâwltu ni lovin. 26 A damlo tih in hriat avângin a lo nghâk che u a, rit takin a khat ta che u a ni. 27 Thih khawpin a na a, Pathian erawh chuan a khawngaih a; amah chauh ni lovin, keimah pawh, chutilochuan lungngaihna chungah lungngaihna ka nei ang. 28 Chutichuan, amah in hmuh leh huna in lâwm theih nân leh kei ka lungngaih loh nân fimkhur lehzualin ka tîr a ni. 29 Chutichuan, Lalpaah chuan lawm takin lo dawngsawng rawh u; tin, chutiang hmingthanna chu vawng reng rawh: 30 Krista hnathawh avângin thihna a hnaih tawh si a, a nunna chu ka rawngbâwlna in tlâkchhamna phuhrûksak tûrin.

13 Unaute u, keimah hi mantuah ka inngai lo va; 14 Krista Isuaa Pathian sâng taka kohna lâwmman dawng tûrin chhinchhiahna lam ka pan a. 15 Chutichuan, keini mi famkim zawng zawngte chu hetiang hian i ngaihtuah ang u; 16 Nimahsela, kan thlen tawhna chu, thurual inangah i kal ang u, chutiang bawk chu i ngaihtuah ang u. 17 Unaute u, mi zuitu ni ula, entawn tûra min neih ang zêla kalte chu chhinchhiah rawh u. 18 (Krista kraws hmêlma an ni tih ka hrilh fo tawh che u a, tunah pawh ṭap chungin ka hrilh che u hi mi tam tak an kal si a; 19 An tâwpna chu boralna a ni a, an Pathian chu an pum a ni a, an ropuina chu an mualphonaah a awm a, lei lam thil ngaihtuahtute chuan.) 20 Kan awmdan chu vanah a ni si a; chuta tang chuan Chhandamtu, Lal Isua Krista chu kan nghak a. 21 Ani chuan kan taksa chhia chu a tidanglam ang a, a taksa ropui ang maia siam a nih theih nan, engkim a thunun theihna hnathawh ang zela a awm theih nan. BUNG 4-NA 1 Chutichuan, ka unau duh tak leh duh em em, ka lawmna leh ka lallukhum chu, chuvangin Lalpaah chuan ding nghet rawh u, ka hmangaih tak takte u. 2 Euodia leh Sintike chu Lalpaah chuan rilru inang nei turin ka ngen a che. 3 Tin, nghawngkawlpui dik tak, Chanchin Ṭha ka thawhpui hmeichhiate, Clement-a leh ka thawhpui dangte, nunna bua an hming awmte chu ṭanpui turin ka ngen a che. 4 Lalpaah chuan lawm fo rawh u, ka ti leh a, ‘Lawm rawh u. 5 In inngaihtlâwmna chu mi zawng zawngin hre rawh se. Lalpa a hnai tawh. 6 Engmah fimkhur suh; nimahsela, engkimah ṭawngṭaina leh dilnain lawmthu sawinain in dilnate chu Pathian hnenah hriattir rawh se. 7 Tin, Pathian thlamuanna, hriatna zawng zawng aia nasa zawk chuan Krista Isua zarah in thinlung leh in rilru a vawng tlat ang. 8 A tâwp berah chuan unaute u, thil dik zawng zawng, thil dik zawng zawng, thil dik zawng zawng, thil thianghlim apiang, thil duhawm apiang, thil lawmawm apiang; nungchang \ha a awm a, fakna a awm chuan heng thilte hi ngaihtuah rawh. 9 Keimaha in zir te, in dawn te, in hriat te, in hmuh te kha ti rawh u, tichuan remna Pathian chu in hnenah a awm ang. 10 Nimahsela, tûnah chuan a tâwpah in mi ngaihsakna chu a lo ṭhangthar leh ta a, Lalpaah chuan ka lâwm êm êm a; chutah chuan in fimkhur bawk a, nimahsela hun remchâng in tlachham a ni. 11 Harsatna chungchâng thu ka sawi tihna ni lovin, eng dinhmunah pawh ka awm a, chu chu lungawi tûrin ka zir a ni. 12 Inngaihtlâwm dân ka hria a, tam dân pawh ka hria: khawi hmunah pawh leh engkimah chawm tûr leh rilṭâm tûrin, tam tûr leh mamawh tuar tûrin zirtîr ka ni. 13 Mi tichaktu Krista zarah engkim ka ti thei. 14 Nimahsela in ti tha hle a, ka hrehawm tawrhna chu in sawipui a.

BUNG 3-NA 1 A tawp berah chuan ka unaute u, Lalpaah chuan lawm rawh u. Nangmah pawh chutiang bawka ziak chu ka tan chuan a pawi lo tak zet a, nangmah tan erawh a him a ni. 2 Ui lakah fimkhur rawh u, hnathawktu sual lakah fimkhur rawh u, concision lakah fimkhur rawh u. 3 Thlarauva Pathian chibai bûk a, Krista Isua lâwm a, tisaah rinna nei lote hi serhtante kan ni si a. 4 Tisaah pawh rinna nei mah ila. Mi dangin tisa rinchhan theihna tur a nei nia a ngaih chuan kei hian ka ring zawk a ni. 5 Hebrai mi Hebrai mi, Israel thlah, Benjamin hnam zînga mi, ni riat niah serhtan a ni a; Dan chungchangah chuan Pharisai ka ni a; 6 Thahnemngaihna chungchângah, kohhran tihduhdah chungin; Dan thua felna awm chu khawihin, sawisel bovin. 7 Nimahsela, ka tâna hlâwkna thilte chu Krista avângin chânnaah ka ngai a. 8 Ni e, rinhlelh rual lohvin, ka Lalpa Krista Isua hriatna ropuina avângin engkim chu hlohna chauhvin ka ruat a; 9 Dân aṭanga lo chhuak, keimah ngeiin felna nei lovin, Krista rinna avânga lo awm, rinna avânga Pathian laka felna chu nei zâwk rawh u. 10 Amah leh a thawhlehna thiltihtheihna te, a tuarnate inpawlna te, a thihna ang chiaha siam ka nih theih nan; 11 Engti kawng pawhin mitthi thawhlehna ka thlen theih chuan. 12 Ka hmu tawh angin ka lo thleng tawh lo va, famkim pawh ka ni tawh lo;

133

Philippians

15 Tin, nangni Philippi mite pawhin, Chanchin Ṭha hril ṭan tirh khan Makedonia ram ata ka chhuahsan khân, nangmah chauh lo chuan pêk leh dawng chungchângah kohhran rêng rêngin min hrilh lo tih in hre bawk. 16 Thessalonika khuaah phei chuan ka mamawh tûrin vawi khat tal in tirh si a. 17 Thilpêk ka duh vâng ni lovin, in chhânna atâna rah tam tak ka duh zâwk a ni. 18 Nimahsela, engkim ka nei a, ka tam a ni: Epaphrodita hnen ata in hnen ata thil thawn, rimtui rimtui, inthawina lawmawm leh Pathian lawmawm tak chu ka dawng a, ka khat ta a ni. 19 Nimahsela, ka Pathian chuan Krista Isua zarah ropuinaa a hausakna ang zelin in mamawh zawng zawng a pe ang. 20 Chutichuan, Pathian leh kan Pa ropuina chu chatuanin awm rawh se. Amen. 21 Krista Isuaa mi thianghlim zawng zawng chibai buk rawh u. Ka hnêna awm unaute chuan chibai an bûk che u a ni. 22 Mi thianghlim zawng zawngin chibai an bûk che u a, a bîk takin Kaisara chhûngkaw zînga mite chuan chibai an bûk che u a ni. 23 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in zavaiin awm rawh se. Amen. (Rome atanga ziak Philippi khuaa mite hnenah, Epaphrodita ziak.)

134

Kolossa

23 Rinna nghet leh nghet taka in awm reng a, Chanchin Ṭha in hriat tawh leh van hnuaia thilsiam zawng zawng hnena hrilh tawh chu beiseina ata in sawn loh chuan; chu chu kei Paula rawngbâwltuah siam ka ni a; 24 Tûnah hian nangmahni tâna ka tuarnaah hian lâwm ula, Krista hrehawmnate chu a taksa, kohhran avângin ka tisaah chuan tikhat rawh u. 25 Pathian thu tihlawhtling tûra in tâna Pathian hun min pêk ang zêlin rawngbâwltuah ka insiam a; 26 Tûn laia thurûk, chhuan tam tak ata thup tawh, tûnah erawh chuan a mi thianghlimte hnênah hriattîr a ni ta. 27 Pathianin Jentailte zîngah he thuruk ropuina hausakna hausakna chu eng nge ni tih Pathianin a hriattir duh a; chu chu nangmahniah Krista, ropuina beiseina chu a ni. 28 Amah chu kan hril a, mi tin vaukhânin, mi tin finna tinrêngin kan zirtîr a; Krista Isuaah chuan mi zawng zawng famkim kan hlan theih nan. 29 Chumi atan chuan kei pawh ka thawkrim a, a hnathawh, keimaha chak taka thawktu ang zelin ka bei a.

BUNG 1-NA 1 Paula, Pathian duhzâwnga Isua Krista tirhkoh leh kan unaupa Timothea; 2 Kolossa khuaa Kristaa unau thianghlim leh rinawmte hnênah: Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista khawngaihna leh remna chu in chungah awm rawh se. 3 Kan Lalpa Isua Krista Pa Pathian hnenah lawmthu kan sawi a, in tan kan tawngtai fo thin. 4 Krista Isua in rin thu leh mi thianghlim zawng zawngte chunga in hmangaihzia kan hriat avângin; 5 Chanchin Ṭha thutak thua in lo hriat tawh chu vâna in tâna beiseina dah a ni si a; 6 Chu chu khawvêl zawng zawnga a lo thleng angin in hnênah a lo thleng ta; in hriat leh Pathian khawngaihna tak tak in hriat ni a\angin nangmahniah pawh a rah ang bawkin rah a chhuah \hin. 7 Kan chhiahhlawhpui duh tak, in tâna Krista rawngbâwltu rinawm Epaphra hnênah in hriat angin; 8 Ani pawhin Thlarauva in hmangaihna min hrilh a. 9 Chumi avâng chuan keini pawhin chu chu kan hriat ni ata in tâna ṭawngṭai hi kan bansan lo va, finna leh thlarau lam finna zawng zawnga a duhzâwng hriatnaa khat in awm theih nân kan duh a ni. 10 Chutichuan, mi zawng zawng tilâwm tûra Lalpa tlâka in awm theih nân, thil ṭha tinrêngah rah chhuahin, Pathian hriatna tipung zêl tûrin; 11 A thiltihtheihna ropui tak ang zêlin chakna zawng zawngin tihchak a ni a, dawhtheihna zawng zawng leh dawhtheihna tinrêng hlimna zawng zawngah; 12 ênga mi thianghlimte rochan changtu ni tûra min siamsaktu Pa hnênah lâwmthu sawi rawh u. 13 Ani chuan thim thiltihtheihna ata min chhanchhuak a, a Fapa duh tak ramah min hruai lut ta a ni. 14 Amahah chuan a thisenah tlanna kan nei a, chu chu sual ngaihdamna a ni. 15 Ani chu hmuh theih loh Pathian anpui, thilsiam tinrêng fa hmasa ber a ni. 16 Amahah chuan vâna thil awm zawng zawng, leia awm zawng zawng, hmuh theih leh hmuh theih loh, lalṭhutthlêng emaw, lalna emaw, lalna emaw, thuneihna emaw pawh ni se; 17 Ani chu engkim hmaah a awm a, amahah chuan engkim hi a awm a ni. 18 Tin, ani chu taksa lu, kohhran lu a ni: a bul chu a ni a, mitthi zînga fa hmasa ber a ni; engkimah hmahruaitu a nih theih nan. 19 Amahah chuan famkimna zawng zawng a awm chu Pa chu a lâwm hle si a; 20 Tin, a kraws thisen avângin remna a siam a, amah nêna thil engkim a inrem theih nân; leia thil emaw, vâna thil emaw pawh ni se, amah ka sawi e. 21 Nangni, engtik laia thil sual tih avânga inthiarfihlim leh in rilruah hmêlma lo ni tawhte kha, tûnah chuan a inrem leh ta 22 Thihna avânga a tisa taksaah chuan, a mithmuha mi thianghlim leh sawisêl loh leh sawisêl theih loh che u in rawn hlan tûr che u a ni.

BUNG 2-NA 1 Nangni leh Laodikei khuaa mite leh tisaa ka hmêl hmu lo zawng zawngte tâna buaina nasa tak ka neih chu in hriat ka duh si a; 2 Chutichuan, an thinlung chu a thlamuan theih nan, hmangaihnaa inzawmkhawmin, hriatthiamna famkim hausakna zawng zawngah, Pathian thuruk, Pa leh Krista thuruk hriat theihna turin; 3 Amahah chuan finna leh hriatna ro zawng zawng chu thup a ni. 4 Tin, hei hi ka sawi a ni, chutilochuan tu mahin thu thlêmna hmanga a bum che u loh nân,” a ti a. 5 Tisaah chuan awm lo mah ila, thlarau lamah chuan in hnênah ka awm a, in inrelbawlna leh Kristaa in rinna nghet tak chu ka hmu a, in hnênah ka awm a ni. 6 Chutichuan, Krista Isua Lalpa chu in lo pawm ang bawkin amahah chuan awm rawh u. 7 Amahah zung kai ula, insiam ṭha ula, rinnaah chuan nghet takin awm rawh u, in zirtîr ang khân, lâwmthu sawiin tam takin awm rawh u. 8 Krista ang ni lovin, mihringte thurochhiah leh khawvêl bul ṭanna ang zêlin, fimkhurna leh bumna âtthlâk tak hmangin tu mahin an tichhe lo vang che u. 9 Amahah chuan taksain Pathian famkimna zawng zawng a awm si a. 10 Amahah chuan in famkim a, chu chu lalna leh thuneihna zawng zawng lu ber a ni. 11 Krista serhtan avânga tisa sual taksa chu in hlihsak a, amahah chuan serhtan in ni bawk. 12 Baptisma changin a hnênah phum in ni a, chutah chuan mitthi zing ata kaihthawhtu Pathian thiltih rinna avângin a hnênah in tho leh a ni. 13 Tin, nangni chu in sualna leh in tisa serhtan loh avangin thi tawh in, in bawhchhiatna zawng zawng a ngaidam che u a, amah nen a tinung ta a; 14 Keimahni dodâltu dânte kutziak, kan dodâl chu thai bovin, a kraws-ah khenbehin kawng ata a la chhuak a; 15 Tin, lalnate leh thuneihnate a rûksak a, chu miah chuan a hneh ta a. 16 Chutichuan, chaw eiah emaw, in lamah emaw, ni thianghlimah emaw, thla tharah emaw, Chawlhni chungchângah emaw, tumahin rorêlsak che suh se.

135

Kolossa

17 Chu chu thil lo thleng tûr entîrna a ni; taksa erawh chu Krista ta a ni. 18 Tuman in lâwmman chu duhthusam taka inngaihtlâwmna leh vântirhkohte chibai bûknaah hian bum suh se, a hmuh loh thilte chu a tisa rilruin a chawimawi hlâwk lova. 19 Tin, taksa zawng zawngin ruhte leh hruihrual hmanga rawngbawlna leh inzawmkhawmna Lu chu vawn loh chu Pathian pung zelin a pung zel a ni. 20 Chutichuan, khawvêl bul ṭanna ata Krista nêna in thi tawh chuan, engah nge khawvêla nung ang maiin in awm ang? 21 (Khawih suh; tem suh; chelh suh; 22 Mihringte thupêk leh thurin ang zêlin engte nge hmannain an boral vek ang? 23 Chu thilte chuan duhzâwng chibai bûkna te, inngaihtlâwmna te, taksa ngaihthahnaah te finna lantîrna a nei tak zet a ni; tisa lungawina tur chawimawina engmahin ni lovin.

17 Thu leh thiltih in tih apiang chu Lal Isua hmingin ti vek rawh u, Pathian leh Pa hnenah lawmthu sawi rawh u. 18 Nupuite u, Lalpaah chuan in pasalte thuhnuaiah intukluh rawh u. 19 Pasalte u, in nupuite chu hmangaih ula, an chungah thinrim suh u. 20 Naute u, engkimah in nu leh pate thu awih rawh u; 21 Pate u, in fate chu tithinur suh u, chutilochuan an beidawng ang. 22 Bawihte u, tisa ang zêlin in pute thu engkimah thu âwih rawh u; mit rawngbâwlna nei lovin, mi tilâwmtu angin; Pathian ṭih chungin, thinlung pum puiin Pathian ṭih rawh u. 23 Tin, in tih apiang chu mihringte chungah ni lovin, Lalpa tân angin thinlung takin ti rawh u; 24 Lal Krista rawng in bâwl si a. 25 Nimahsela thil sual titu chuan a thil tihsual avângin a dawng ang;

BUNG 3-NA

1 Hotute u, in chhiahhlawhte chu thil fel leh intluktlanna pe rawh u; vânah pawh Lalpa in nei tih hriain. 2 Tawngtai zêl ula, lâwmthu sawi chungin vêng reng rawh u; 3 Pathianin Krista thurûk sawina kawngkhar min hawnsak theih nân kan tân ṭawngṭaisak bawk rawh u. 4 Ka sawi tûr angin ka lantîr theih nân. 5 Pâwn lama mite hnênah fing takin kal ula, hun chu tlan rawh u. 6 Mi tin in chhân dân tûr in hriat theih nân, in ṭawngkam chu khawngaihnain awm reng rawh se, chia tuiin awm reng rawh se. 7 Tukika hian ka dinhmun zawng zawng a hrilh ang che u, ani hi unau duh tak, rawngbawltu rinawm tak leh Lalpa bawihpui a ni. 8 Chumi atân chuan in hnênah ka tîr a ni, in dinhmun a hriat theih nân leh in thinlung a thlamuan theih nân; 9 In zînga mi, Unau rinawm leh duhawm tak Onesima nên. Heta thil tih zawng zawng hi an hriattir ang che u,” a ti a. 10 Ka tangpui Aristarka leh Barnaba unaunu fapa Marka te chibai a bûk che u a ni. 11 Isua, Justa tia koh, serhtan zinga mite pawh. Chûngte chauh chu Pathian rama ka thawhpuite an ni a, ka tân thlamuantu an ni. 12 Pathian duhzâwng zawng zawnga famkim leh famkim taka in din theih nân, in zînga mi, Krista chhiahhlawh Epaphra chuan chibai a bûk che u a ni. 13 Nangni leh Laodikei khuaa mite leh Hierapolis khuaa mite chungah ṭhahnemngaihna nasa tak a nei tih ka hriattîr si a. 14 Damdawi thiam duh tak Luka leh Dema chuan chibai an bûk che u a. 15 Laodikei khuaa unaute te, Nimphasi te, a ina kohhranhote chibai bûk rawh u. 16 Tin, he lehkhathawn hi in zîngah chhiar a nih hunah Laodikei kohhranah pawh chhiar teltîr rawh u; tin, chutiang bawk chuan Laodikei khua ata lehkhathawn chu nangni pawhin in chhiar tih hi,” a ti a. 17 Tin, Arkipa hnênah, “Lalpa rawngbawlna i dawn chu i hlen chhuah theih nân fimkhur rawh,” ti rawh. 18 Kei Paula chibai bûkna chu. Ka bonds te kha hre reng ang che. Khawngaihna i hnenah awm rawh se. Amen.

BUNG 4-NA

1 Chutichuan, Krista ruala tho leh in nih chuan chunglam thilte chu zawng rawh u. 2 Leia thil awmteah ni lovin chunglam thilteah in hmangaihna dah rawh. 3 In thi tawh si a, in nunna chu Krista hnênah Pathianah thup bo a ni si a. 4 Kan nunna Krista a lo lan hunah chuan nangni pawh ropui takin a hnenah in inlar ang. 5 Chutichuan, leia in taksa pengte chu tihlum rawh u; inngaihna te, bawlhhlawhna te, hmangaihna nasa lutuk te, duhâmna sual te, duhâmna te, milem biakna a ni. 6 Chumi avang chuan Pathian thinurna chu thu awih lo fate chungah a lo thleng thin. 7 Chumiah chuan hun engemaw chen in awm tawh a, anmahniah in awm lai khan. 8 Nimahsela, tûnah hian nangni pawhin chûng zawng zawng chu in paih bo vek a; thinurna, thinurna, sualna, Pathian sawichhiatna, inbiakpawhna bawlhhlawh tak tak i kâ aṭangin a chhuak. 9 Putar chu a thiltih nên in paih bo tawh avângin dawt in inhmachhawn suh u; 10 Mihring thar, amah siamtu anpui anga hriatna thara awm chu in inthuam a; 11 Chutah chuan Grik mi emaw, Juda mi emaw, serhtan emaw, serh tan loh emaw, Barbarian emaw, Scyth mi emaw, bawih emaw, zalên emaw an awm lo. 12 Chutichuan, Pathian thlan, thianghlim leh duh takte angin, khawngaihna te, ngilneihna te, inngaihtlâwmna te, thuhnuairawlhna te, dawhtheihna te inthuam rawh u. 13 Tupawh inhnialna a neih chuan inngaidam tawn ula, inngaidam tawn rawh u. 14 Tin, chûng zawng zawng aiin hmangaihna chu inbel rawh u, chu chu famkimna phuarna chu a ni. 15 Tin, Pathian thlamuanna chuan in thinlungah ro rêl rawh se, chumi atân pawh taksa pumkhatah koh in ni; tin, lawmthu sawi rawh u. 16 Krista thu chu finna zawng zawngah hautak takin cheng rawh se; Sam te, fakna hla te, thlarau lam hlate hmangin inzirtir tawnin infuih tawnin, thinlungah khawngaihna nen Lalpa hnenah zai ula.

136

Kolossa

(Rome atanga Kolossa khuaa Tykika leh Onesima ziak a ni.)

137

1 Thessalonika khua

10 Nangni ringtute zîngah thianghlim leh dik leh sawisêl loha kan awm dân hretute in ni a, Pathian pawh in ni. 11 Pain a fate a tih angin, nangmahni zînga mi tinte fuihna leh thlamuan leh thupêk kan pêk dân in hriat angin. 12 Chutichuan, Pathian, a ram leh a ropuina tura kotu che u, tlâka in awm duh vang a ni. 13 Chumi avâng chuan Pathian hnênah lâwmthu kan sawi ṭhîn a ni, Pathian thu in hriat chu mihring thu angin in dawng lo va, a tak taka a awm angin in dawng zâwk a ni nangni ringtuteah pawh hna a thawk a ni. 14 Unaute u, Judai rama Krista Isuaa awm Pathian kohhranhote zuitu in lo ni ta si a; 15 Ani chuan Lal Isua leh anmahni zâwlneite thatin min tiduhdah a; Pathian an tilâwm lo va, mi zawng zawng dodaltu an ni. 16 Jentailte chu chhandam an nih theih nân, an sualte tikhat reng tûrin biak pawh min khap a ni; 17 Nimahsela, unaute u, thinlungah ni lovin, in hmaah rei lo tê chhûng laksak kan ni a, duhna nasa tak nên in hmêl hmuh tumin kan bei nasa lehzual a. 18 Chutichuan, kei Paula hi, vawi khat leh in hnêna lo kal kan duh a; mahse, Setana’n min dal tlat a ni. 19 Kan beiseina emaw, hlimna emaw, lawmna lallukhum emaw chu eng nge ni? Nangni pawh kan Lalpa Isua Krista a lo kal hunah a hmaah in awm lo vem ni? 20 Nangni hi kan ropuina leh kan lawmna in ni si a.

BUNG 1-NA 1 Paula te, Silvana te, Timothea te, Thessalonika kohhran, Pa Pathian leh Lal Isua Krista awmte hnenah: Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnen atangin khawngaihna leh remna in chungah awm rawh se. 2 Kan ṭawngṭainaah in hming kan sawi chhuak fo va, in zavaiin Pathian hnenah lawmthu kan sawi fo thin a; 3 Pathian leh kan Pa mithmuhah kan Lalpa Isua Krista beiseinaa in thawhrimna te, hmangaihnaa in thawhrimna te, in nghahhlelhna te chu bansan lovin hre rengin; 4 Unaute duh takte u, Pathian thlan in nih hi hre rawh u. 5 Kan Chanchin Ṭha chu thu chauhin in hnênah a lo thleng lo va, thiltihtheihna leh Thlarau Thianghlim leh rinna tam takin in hnênah a lo thleng si a; in zîngah eng ang mi nge kan nih in hriat angin. 6 Chutichuan, hrehawmna nasa tak karah Thlarau Thianghlim lawmna thu chu in lo dawngsawng a, keini leh Lalpa zuitu in lo ni ta a. 7 Chutichuan Makedonia leh Akaia ringtu zawng zawngte entawn tur in ni. 8 Makedonia leh Akaia ramah chauh ni lovin, hmun tinah pawh Lalpa thu chu nangmahni aṭangin a lo chhuak si a; chutichuan engmah sawi kan ngai lo. 9 Anmahni ngeiin in hnêna kan luh dan te, Pathian nung leh dik rawngbâwl tûra milemte ata Pathian lam in hawi dân te chu min hrilh si a; 10 Tin, a Fapa, mitthi zînga a kaihthawh, Isua, thinurna lo la awm tûr laka min chhanchhuaktu chu vân ata nghâk tûrin.

BUNG 3-NA 1 Chutichuan, kan tuar thei tawh lo a, Athens-ah chauhva awmtir chu a ṭha kan ti a; 2 Tin, Timothea, kan unaupa, Pathian rawngbâwltu, Krista Chanchin Ṭha lama kan thawhpui, tihngheh tûr che u leh in rinna chungchânga thlamuan tûr che u chu a tîr a. 3 Hêng hrehawmnate hian tumah tithinur lo tûrin, chu mi atân ruat kan ni tih nangmahni ngeiin in hre si a. 4 Tih tak meuhvin, in hnêna kan awm lai khân, hrehawm kan tuar tûr thu kan lo hrilh tawh che u a; a lo thlen ang khân, in hria e,” a ti a. 5 Chumi avângin, ka tuar thei tawh lo va, in rinna hre tûrin ka tîr a, chutilochuan engti kawng mahin thlêmtuin a thlêm che u a, kan thawhrimna chu a thlawn mai ang. 6 Nimahsela, Timothea in hnên ata kan hnêna a lo kal a, in rinna leh in hmangaihna chanchin ṭha min rawn thlen a, keini pawhin nangmahni kan hmuh ang bawkin min hmu duh êm êm a, engtik lai pawha min hriatrengna ṭha tak chu. 7 Chuvângin, unaute u, kan hrehawmna leh manganna zawng zawngah in rinna avângin in chungah thlamuanin kan awm a. 8 Lalpaah in din ngheh chuan tûnah kan nung si a. 9 Kan Pathian hmaa in avânga kan lâwmna zawng zawng avângin Pathian hnênah eng nge lâwmthu kan sawi nawn leh theih ang; 10 I hmêl kan hmuh theih nân leh i rinna tlachham chu kan tih famkim theih nân zan tin i ṭawngṭai êm êm ṭhîn? 11 Tin, Pathian ngei leh kan Pa leh kan Lalpa Isua Krista chuan in lam panin min kawhhmuh ang che u. 12 Tin, Lalpa chuan nangmahni chunga kan inhmangaih ang bawkin inhmangaih tawnna leh inhmangaihna tipung leh tipung turin a siam che u a ni. 13 Chutichuan, kan Lalpa Isua Krista a mi thianghlim zawng zawng nêna a lo kal hunah chuan Pathian, kan Pa

BUNG 2-NA 1 Unaute u, nangmahni ngeiin in hnena kan luhna chu a thlawn a ni lo tih in hre si a; 2 Nimahsela, Philippi khuaa in hriat angin, mualpho taka kan ngen hnuah pawh, inhnialna nasa tak nen Pathian Chanchin Tha hrilh che u chu kan Pathianah chuan kan huaisen hle a ni. 3 Kan fuihna chu bumna a ni lo va, bawlhhlawhna leh bumna a ni lo. 4 Nimahsela, Pathianin Chanchin Ṭha rinchhan tûra min phalsak ang khân, chutiang chuan kan sawi ṭhîn a; Mi tilâwmtu angin ni lovin, kan thinlung fiahtu Pathian a ni zawk. 5 Engtik lai mahin in hriat angin, engtik lai mahin ṭawngkam mawi tak tak kan hmang ngai lo va, duhâmna puan kan hmang hek lo; Pathian chu thuhretu a ni: 6 Krista tirhkohte anga phurrit kan nih lai pawhin, nangmahni lakah emaw, mi dangte lakah emaw, chawimawina kan zawng hek lo. 7 Nimahsela, enkawltuin a fate a enkawl angin in zîngah kan ngilnei a; 8 Chutichuan, duat takin kan duh che u avângin, Pathian Chanchin Ṭha chauh ni lovin, keimahni nunna pawh kan pe che u a, kan duhzâwng in nih avângin. 9 Unaute u, kan thawhrimna leh kan thawhrimna hi in hre reng si a;

138

1 Thessalonika khua

hmaah chuan in thinlungte thianghlimnaah a tinghet thei ang.

chu

sawisêl

bovin

BUNG 4-NA 1 Chu bâkah, unaute u, Lal Isua hmangin kan ngen che u a, kan fuih bawk che u a ni, keimahni hnên ata in awm dân tûr leh Pathian tihlâwm dân in hmuh ang khân, chutiang bawkin in pung zêl ang. 2 Lal Isua zâra thupêk kan pêk che u chu in hre si a. 3 Uirena laka in inthiarfihlim hi Pathian duhzawng chu a ni si a. 4 Chutichuan, in zînga mi tinin mahni bungbêl thianghlimna leh chawimawinaa neih dân in hriat theih nân; 5 Pathian hre lo Jentail-te angin duhâmna châknaah ni suh. 6 Tuman eng thilah pawh an unau chu bum lovin, Lalpa chu chutiang zawng zawng phuba latu a nih avangin, keini pawhin kan lo vaukhân lâwk che u leh kan hriattîr che u ang khân. 7 Pathianin bawlhhlawhna lamah min ko lo va, thianghlimnaah min ko zawk si a. 8 Chutichuan, hmusittu chuan mihring a hmusit lo va, a Thlarau Thianghlim min petu Pathian chu a hmusit zawk a ni. 9 Nimahsela, unau hmangaihna chungchângah chuan lehkha ka ziak che u a ngai lo; 10 Makedonia ram puma unau zawng zawng chungah in ti tak zet a ni; 11 Tin, thupêk che u ang khân ngawi renga awm tûr leh mahni hna thawk tûr leh mahni kut ngeia hna thawk tûrin in zir tûr a ni; 12 Pawn lama mite chunga rinawm taka in kal theihna tur leh engmah tlakchhamna in neih loh nan. 13 Nimahsela, unaute u, mi dang beiseina nei lote ang bawka lungngai lo tûrin, muhilte chungchâng hre lo in awm ka duh lo. 14 Isua a thi a, a tho leh tih kan rin chuan Isua muhilte pawh Pathianin a hruai ang. 15 Lalpa thuin hei hi kan hrilh che u a ni, keini Lalpa lo kal leh hun thlenga la awmte chuan muhilte chu kan dang lo vang. 16 Lalpa ngei chu au thawm nen, vântirhkoh chungnung ber aw nên, Pathian tawtawrâwt ri nên vân aṭangin a lo chhuk dâwn si a; 17 Chutichuan, keini nung leh la awmte chu boruakah Lalpa hmu tûrin chhum zîngah an hruai chho ang a; 18 Chutichuan, hêng thute hian in thlamuan tawn ula. BUNG 5-NA 1 Nimahsela, unaute u, a hun leh a hun thute chu ka ziak che u a ngai lo. 2 Lalpa ni chu zanah rukru ang maiin a lo thleng dawn tih in hre chiang si a. 3 ‘Remna leh muanna awm rawh se; tichuan, hmeichhe naupai chunga nau neih angin boralna chu an chungah a lo thleng nghâl a; tichuan, an tlân chhuak lo vang. 4 Nimahsela, unaute u, chumi ni chuan rukru angin a lo man che u nân thimah in awm lo. 5 Nangni zawng zawng chu êng fate leh chhûn fate in ni a: Keini hi zân mi kan ni lo va, thim fate pawh kan ni lo.

139

6 Chuvângin, mi dangte angin i muhil lo vang u; nimahsela, i fimkhur ang u. 7 Zana muhilte chu an muhil si a; tichuan, zu rui te chu zanah an rui thin. 8 Nimahsela, keini, chhûng lama mite hian rinna leh hmangaihna khâwr puan inthuam chungin i fimkhur ang u; tin, lukhum atan chuan chhandamna beiseina a ni. 9 Pathianin thinurna atân min ruat lo va, kan Lalpa Isua Krista zâra chhandamna chang tûrin min ruat zâwk si a. 10 Ani chu kan tâna thi a ni, kan harh emaw, kan mut emaw pawh ni se, a hnêna kan awm dun theih nân. 11 Chutichuan, in thlamuan ula, in insiamṭhat tawn ula, in tih ang bawkin. 12 Tin, unaute u, in zînga thawkrim leh Lalpaah in chunga hotu leh fuihtu che u hi hre turin kan ngen a che u; 13 Tin, an hnathawh avânga hmangaihnaa ngaihhlut tûrin. Tin, in inkarah thlamuang takin awm rawh u. 14 Unaute u, thunun thei lote chu vaukhân ula, rilru chak lote chu thlamuan ula, chak lote chu thlawp ula, mi zawng zawng chungah dawhthei takin awm rawh u, kan fuih a che u. 15 Mi tumah sual aiah sual thungrul lo turin fimkhur rawh u; nimahsela, in zîngah leh mi zawng zawng hnênah thil ṭha chu zui reng rawh u,” a ti a. 16 Lawm reng rawh u. 17 Tawngtai lovin tawngtai rawh. 18 Engkimah lawmthu sawi rawh u; 19 Thlarau chu timit suh. 20 Hrilh lâwknate chu hmusit suh u. 21 Engkim fiah ula; thil tha chu vawng tlat rawh. 22 Sual lan dân zawng zawng lakah inthiarfihlim rawh u. 23 Remna Pathian ngeiin a pumin tithianghlim che u rawh se; tin, kan Lalpa Isua Krista lo kal leh hun thlengin in thlarau zawng zawng leh in thlarau zawng zawng leh in taksa zawng zawng sawisel bovin humhim turin Pathian hnenah ka ngen a che u. 24 A kotu che u chu a rinawm a, ani pawhin a ti ang. 25 Unaute u, min tawngtaipui rawh u. 26 Unau zawng zawng chu fawh thianghlimin chibai buk rawh u. 27 He lehkhathawn hi unau thianghlim zawng zawng hnêna chhiar tûrin Lalpa hmingin ka hrilh che u a ni. 28 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in hnênah awm rawh se. Amen. (Thessalonika lehkhathawn hmasa ber hi Athens khua a\anga ziak a ni.)

2 Thessalonika

9 Setana thiltihtheihna zawng zawng te, chhinchhiahna tinrêng te, thilmak dawthei te nêna Setana thiltih hnua a lo kal lehna chu; 10 Tin, boralteah chuan fel lohna bum theih zawng zawng nen; chhandam an nih theih nan thutak hmangaihna an dawn loh avangin. 11 Chumi avâng chuan Pathianin dawt an rin theih nân bumna nasa tak a rawn tir ang. 12 Chutichuan, thutak ring lova, fel lohnaah lawmna nei zawng zawngte chu thiam loh chantir an nih theih nan. 13 Nimahsela, unau Lalpa duh takte u, nangmahni avângin Pathian hnênah lâwmthu kan sawi fo tûr a ni; 14 Chumi atan chuan kan Lalpa Isua Krista ropuina chang turin kan Chanchin Ṭhain a ko che u a ni. 15 Chuvângin, unaute u, ding nghet ula, thu lehkhathawn emaw, kan lehkhathawn emaw, thurin inzirtîr tawhte chu vawng tlat rawh u. 16 Tin, kan Lalpa Isua Krista ngei leh Pathian, kan Pa, min hmangaihtu, khawngaihna avânga chatuan thlamuanna leh beiseina ṭha min petu; 17 In thinlungte thlamuan ula, thu ṭha tinrêng leh thiltih ṭha tinrêngah tinghet rawh u.

BUNG 1-NA 1 Paula te, Silvana te, Timothea te, Thessalonika kohhranho hnenah kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnenah. 2 Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnen atangin khawngaihna leh remna in hnenah awm rawh se. 3 Unaute u, in rinna a lo thang chak em em a, in zavaia in inhmangaihna chu a pung zel avângin, in avângin Pathian hnênah lâwmthu kan sawi fo ṭhîn. 4 Chutichuan, in tihduhdahna leh hrehawmna zawng zawnga in dawhtheihna leh in rinna avângin keimahni ngei pawhin Pathian kohhranhoah kan chhuang che u a ni. 5 Chu chu Pathian rorelna dik chhinchhiahna a ni a, chu chu Pathian ram tâna ruat in nih theih nân, chu mi avânga hrehawm in tuar ve bawk a ni. 6 Nangmahni tibuaitute hnena hrehawmna thungrual pek chu Pathian tan thil fel a ni si a; 7 Tin, nangni mangangte hnênah chuan, Lal Isua chu vân aṭanga a vântirhkoh thiltithei tak takte nêna inpuan a nih hunah, kan hnênah chawl rawh u. 8 Pathian hre lo leh kan Lalpa Isua Krista Chanchin Ṭha zawm lote chungah phuba la la, mei alhin; 9 Ani chu Lalpa hma ata leh a thiltihtheihna ropuina ata chatuan boralna hrem a ni ang; 10 Chumi nîah chuan a mi thianghlimte chawimawi tûr leh ringtu zawng zawngte ngaihsan tûra a lo kal hunah (in zînga kan thu hriattîr chu rin a nih avângin). 11 Chuvângin, kan Pathianin he koh tlâkah hian a ruat che u a, a ṭhatna lawmzâwng zawng zawng leh rinna hnathawh chu thiltihtheihnain a hlen chhuah theih nân kan ṭawngṭai fo che u a ni. 12 Chutichuan, kan Pathian leh Lalpa Isua Krista khawngaihna ang zêlin kan Lalpa Isua Krista hming chu nangmahniah chawimawiin, nangni pawh amaha chawimawiin in awm theih nân.

BUNG 3-NA 1 Unaute u, a tâwp berah chuan, nangmahni chunga a awm ang bawkin Lalpa thu chu zalên taka a awm theih nân leh chawimawi a nih theih nân min ṭawngṭai ang u. 2 Mi rilru fim lo leh mi sual laka chhanchhuah kan nih theih nân, mi zawng zawngin rinna an nei lo. 3 Nimahsela Lalpa chu a rinawm a, ani chuan a tinghet ang che u a, sual lakah a veng ang che u. 4 Tin, Lalpa chuan a khawih che u tih kan ring tlat a, kan thupêk che u chu in ti ve ve a, in ti ang che u. 5 Tin, Lalpa chuan in thinlungte chu Pathian hmangaihnaah leh Krista nghah tlatnaah kaihruai ang che u. 6 Unaute u, kan Lalpa Isua Krista hmingin thu kan pe che u a ni, unau, keimahni hnên aṭanga an dawn dân ang ni lovin, inthiarfihlim lova awm apiangte lakah in inthiarfihlim tûrin thu kan pe a che u. 7 Nangmahni ngeiin min zui tûr chu in hre si a; 8 Tu mah chhang chu a thlawnin kan ei hek lo; nimahsela, in zînga tu mah kan phut loh nân, zan leh zanah thawhrimna leh hahnain kan thawk ṭhîn a ni. 9 Thuneihna kan neih loh vâng ni lovin, min zui tûra in entawn tûra insiam tûrin. 10 In hnêna kan awm lai pawhin he thu hi kan pe che u a ni: Tupawhin hna a thawh duh loh chuan ei tûr a ni lo. 11 In zîngah in zîngah lêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng an awm tih kan hria a. 12 Tin, chutiang mite chu kan Lalpa Isua Krista hmangin thu kan pe a, kan fuih bawk a, ngawi renga hna thawkin, mahni chhang ei turin. 13 Unaute u, nangni erawh chu thil ṭha tihah chuan chau suh u. 14 Tin, tu pawhin he lehkhathawna kan thu hi a zawm lo a nih chuan, chu mi chu hre reng la, a mualpho theih nan. 15 Nimahsela, hmelmaah ngai suh la, unau angin fuih zawk rawh. 16 Remna Lalpa ngeiin engti kawng pawhin remna pe che u rawh se. Lalpan in zavaiin awmpui rawh se. 17 Keima kut ngeia Paula chibai bûkna, chu chu lehkhathawn tinah chhinchhiahna a ni;

BUNG 2-NA 1 Unaute u, kan Lalpa Isua Krista lo kal lehna leh a hnena kan inkhawmna avang hian kan ngen che u a ni. 2 Krista ni chu a hnai tawh angin, thlarau emaw, thu emaw, keimahni hnên a\anga lehkha thawn emaw pawhin in nghing thuai lo vang. 3 Tuman engti kawng mahin bum suh se, chu ni chu a lo thleng lo vang, tlu hmasa a lo thleng a, chu mi sual, boralna fapa chu a lo inlan loh chuan; 4 Pathian tia koh emaw, chibai bûk zawng zawng aia dodâl leh chawimawitu; chutichuan Pathian angin Pathian biak inah a ṭhu a, Pathian a ni tih a inlan a ni. 5 In hnêna ka la awm lai khân hêng thu hi ka hrilh che u kha in hre reng em ni? 6 Tin, tûnah chuan a hun laia a lantîr theih nân eng thilin nge a dal tih in hre ta. 7 Khawlohna thurûk chu a thawk tawh si a, tûna phalsaktu chauhvin kawng ata hruai bo a nih hma loh chuan a phalsak ang. 8 Chumi hnuah chuan Lalpa chuan a kâ thlarauin a tihboral ang a, a lo kal lehna êngin a tiboral ang.

140

2 Thessalonika

18 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in zavaiin awm rawh se. Amen. (Thessalonika lehkhathawn pahnihna hi Athens a\anga ziak a ni.)

141

1 Timothea

BUNG 2-NA 1 Chutichuan, a hmasa berah chuan mi zawng zawng tan dilna te, tawngtaina te, tawngtaina te, lawmthu sawina te siam turin ka fuih a che; 2 Lalte tan leh thuneitu zawng zawng tan; Pathian ngaihsakna leh rinawmna zawng zawnga nun muang leh thlamuang taka kan neih theih nan. 3 Chu chu kan Chhandamtu Pathian mithmuhah a ṭhain lawmawm a ni si a; 4 Ani chuan mi zawng zawng chhandamna leh thutak hriatna lo thleng tûrin a duh ang. 5 Pathian pakhat, Pathian leh mihring inkara palai pakhat a awm si a, chu chu mihring Krista Isua hi a ni; 6 Ani chuan mi zawng zawng tlanna atân a inpe a, a hun takah hriattîr tûrin. 7 Chumi atan chuan thuhriltu leh tirhkoh atan ruat ka ni a, (Kristaah chuan thutak ka sawi a, dawt ka sawi lo va;) rinna leh dik taka Jentailte zirtirtu atan ruat ka ni. 8 Chuvângin, miten thinurna leh rinhlelhna nei lovin khawi hmunah pawh kut thianghlim chawi chungin ṭawngṭai se ka duh a ni. 9 Chutiang bawkin hmeichhiate pawhin incheina incheina, mualphona leh fimkhur takin an inchei tur a ni; sam hrual emaw, rangkachak emaw, lunghlu emaw, incheina man to tak emaw nen ni lovin; 10 Nimahsela (chu chu Pathian ngaihsak nia inchhâl hmeichhiate a ni) thiltih ṭhate nên. 11 Hmeichhia chuan thuhnuairawlh takin zir rawh se. 12 Hmeichhia chu zirtîr tûrin ka phal lo va, mipa chunga thuneihna lâksak tûrin ka phal lo va, ngawi renga awm ka phal lo. 13 Adama chu siam hmasak a ni a, chumi hnuah Evi chu siam a ni. 14 Tin, Adama chu bum a ni lo va, bum a nih hmeichhia erawh chu bawhchhiatnaah a awm a. 15 Nimahsela, rinna leh hmangaihna leh thianghlimnaa fimkhur taka an awm reng chuan fa neihnaah chhandam a ni ang.

BUNG 1-NA 1 Paula, Isua Krista tirhkoh Pathian min Chhandamtu thupek leh Lal Isua Krista, kan beiseina a ni; 2 Rinna lama ka fapa ngei Timothea hnenah: Khawngaihna te, khawngaihna te, remna te, kan Pa Pathian leh kan Lalpa Isua Krista hnen atangin. 3 Makedonia rama ka kal laia Ephesi khuaa awm reng tûra ka ngen che ang khân, mi ṭhenkhat chu zirtîrna dang zirtîr lo tûra i thupêk ang khân. 4 Rinna lama Pathian ngaihsakna siam ai chuan thufingte leh thlahtute chanchin tâwp nei lote chu ngaihsak suh u. 5 Tin, thupêk tâwpna chu thinlung thianghlim leh chhia leh ṭha hriatna ṭha leh rinna inngaihtuah lova hmangaihna a ni. 6 Chu mi ata ṭhenkhat chu an kal bo tawh a, a hlawkpui lo va; 7 Dân zirtîrtu nih duhin; an thusawi leh an nemngheh pawh hrethiam lo. 8 Miin dan anga a hman chuan Dân chu a ṭha tih kan hria a; 9 Dan chu mi fel tân siam a ni lo va, dân bawhchhia leh thu âwih lote, Pathian ngaihsak lote leh mi sualte tân, mi thianghlim lo leh mi bawlhhlawhte tân te, pa thattute leh nute thattu te, mi thattute tân siam a ni tih hi hriain. 10 Nawhchizuarte tan te, mihringte laka intibawlhhlawhtute tan te, Mihring rukrute tan te, dawt sawitute tan te, thutiam dik lote tan te, leh thurin dik kalh zawnga thil dang a awm chuan; 11 Pathian malsâwm Chanchin Ṭha ropui tak, ka rinchhan tûra inhlan angin. 12 Tin, rawngbâwlnaa mi dahtu mi rinawma min ruat avângin mi titheitu Krista Isua kan Lalpa chungah lâwmthu ka sawi a; 13 Ani chu Pathian sawichhiattu, tihduhdahtu leh tisualtu a ni a; 14 Tin, kan Lalpa khawngaihna chu Krista Isuaa rinna leh hmangaihnain a nasa hle a. 15 Krista Isua chu mi sualte chhandam tûrin khawvêlah a lo kal tih hi thu dik tak, mi zawng zawng pawm tlâk a ni; chu mi zîngah chuan kei hi ka lal ber a ni. 16 Amaherawhchu, Isua Krista chuan keimahah chuan dawhtheihna zawng zawng a lantîr hmasak theih nân khawngaihna ka hmu a, chu chu chatuana nunna nei tûra amah ringtute tâna entawn tûr siam a ni. 17 Chatuan Lal, thi thei lo, hmuh theih loh, Pathian fing awmchhun chu chawimawina leh ropuina chatuanin awm rawh se. Amen. 18 Fapa Timothea, i chunga hrilh lâwkna lo awm tawh ang zêlin he thupêk hi ka pêk che a, chu chu indona ṭha tak i beih theih nân; 19 Rinna vawng tlat la, chhia leh ṭha hriatna ṭha nei rawh u; chu chu mi ṭhenkhatin rinna chungchângah an dah bo a, lawng an tikehsawm ta a ni. 20 Chûng zîngah chuan Himenaia leh Alexander-a te an tel a; Pathian sawichhiat loh an zir theih nân Setana hnênah ka pe ta a ni.

BUNG 3-NA 1 Hei hi thu dik tak a ni, Miin Bishop hna a duh chuan hna tha a duh a ni. 2 Chuti a nih chuan bishop chu sawisêl bo lo, nupui pakhat nei, fimkhur, fimkhur, nungchang ṭha, mikhual lawm thiam, zirtîr thiam a ni tûr a ni; 3 Uain inpekna nei lo, vuaktu, sum leh pai bawlhhlawh duhâm lo; mahse, dawhthei, insual leh duhâm lo; 4 Mahni chhûngte ṭha taka rorêltu, a fate chu chakna zawng zawng nêna thuhnuaia awm; 5 (Miin mahni in enkawl dan a thiam loh chuan engtin nge Pathian kohhran chu a enkawl ang?) 6 Novice ni lovin, chaponain a chawisang a, Diabola thiam loh chantirnaah a tlu dah ang e. 7 Chu bâkah, pâwn lama awmte chungchângah thu ṭha tak a nei tûr a ni; chutilochuan sawichhiatna leh Diabola thangah a tlu ang. 8 Chutiang bawkin deacon-te chu mi â an ni tûr a ni a, ṭawng pahnih nei lo, uain tam tak ei lo, hlâwkna bawlhhlawh duhâm lo an ni tûr a ni; 9 Rinna thuruk chu chhia leh ṭha hriatna thianghlima vawn tlat.

142

1 Timothea

BUNG 5-NA

10 Hêngte pawh hi fiah hmasak phawt sela; tichuan, sawisêl bovin hmuin, deacon hna chu hmang rawh se. 11 Chutiang bawkin an nupuite chu mi pawikhawihtu ni lovin, mi fimkhur, engkima rinawm an ni tur a ni. 12 Deacon-te chu nupui pakhat pasal ni sela, an fate leh anmahni inte rorel ṭha rawh se. 13 Deacon hna tha taka hmang tawhte chuan Krista Isua rinnaah chuan chakna leh huaisenna nasa tak an nei si a. 14 Hêng thu hi i hnêna lo kal thuai beiseiin i hnênah ka ziak a ni. 15 Nimahsela, rei tak ka awm chuan, Pathian in, Pathian nung kohhran, thutak lungphum leh lungphum, i awm dan tur i hriat theih nan. 16 Tin, inhnialna awm lovin Pathian ngaihsakna thuruk chu a ropui a ni: Pathian chu tisaah a lo lang a, Thlarauva thiam changin a awm a, vântirhkohte hmuh a ni a, Jentailte hnênah thu hril a ni a, khawvêla rin a ni a, ropuinaah a awm a.

1 Upa chu zilh suh la, pa angin ngen zawk rawh; tin, naupang zawkte chu unau angin; 2 Hmeichhe upa zawkte chu nu angin; naupang zawkte chu unaunu angin, thianghlimna zawng zawng nen. 3 Hmeithai tak takte chu chawimawi rawh. 4 Hmeithai tu pawhin fa emaw, a farnu emaw a neih chuan in lama Pathian ngaihsakna lantîr leh an nu leh pate thungrul lêt dân zir hmasa sela, chu chu Pathian hmaah a ṭhain a lawmawm si a. 5 Hmeithai tak tak, khawhar tak chuan Pathian a ring a, zan tin dilna leh ṭawngṭaina a nei reng a ni. 6 Nimahsela, nuam ti taka nung chu a dam chhungin a thi a ni. 7 Tin, chûng thilte chu sawisêl bo an nih theih nân thupek pe rawh. 8 Nimahsela, tu pawhin mahni chhûngte leh a bîk takin mahni chhûngte tân a enkawl loh chuan rinna chu a phat a, ringlo mi ai pawhin a sual zâwk a ni. 9 Hmeithai kum sawmriat hnuai lam, mipa pakhat nupui nei tawh chu chhiar tel suh se; 10 Thil ṭha tih avângin an sawi ṭha a; fa a lo seilian a nih chuan, mikhual a awmtir a nih chuan, mi thianghlimte ke a sil a, hrehawm tuarte a thlamuan a, hna tha tinreng taima taka a zui chuan. 11 Hmeithai naupang zâwkte erawh chuan an duh lo va, Krista laka an tlâwm ṭan hunah chuan nupui an nei dâwn si a; 12 An rinna hmasa ber an paih bo avângin thiam loh chantîr an ni. 13 Tin, in tinah an vak kual a, thawk lova awm an zir a; tin, thawk lo mai ni lovin, sawiseltu leh buai tak tak, an tih loh tur thu sawi thinte pawh an ni. 14 Chutichuan, hmeichhe naupang zawkte chuan nupui pasal nei se, fa nei se, in kaihruai sela, hmelma chu sawichhiatna thu sawina hun remchâng pe lo turin ka duh a ni. 15 Ṭhenkhat chu Setana hnungah an hawisan tawh si a. 16 Mipa emaw, hmeichhia emaw ringtute chuan hmeithaite an neih chuan chhawmdawl rawh se, kohhranho chu thunun suh se; hmeithai tak takte chu a thlahthlam theih nân. 17 Upate rorêl ṭhate chu chawimawi tlâkah a let hnih anga ngaih ni sela, a bîk takin thu leh zirtîrnaa thawkrimte chu. 18 Pathian Lehkha Thu chuan, “Bawngpa buh hrualtu chu i hmuiah i hrual tur a ni lo,” a ti si a. Tin, Hnathawktu chu a lawmman dawng tlak a ni. 19 Upa chu puh loh la, thuhretu pahnih emaw, pathum emaw hmaah chuan puhna chu dawng zâwk rawh. 20 Mi dang pawhin an hlauh theih nân mi zawng zawng hmaah sualtute chu zilhhau rawh u. 21 Pathian leh Lal Isua Krista leh vântirhkoh thlante hmaah thu ka pe che a ni, thlei bîk lova engmah ti lovin, chûng thilte chu inthlahdah lo va, in zâwm tûrin ka hrilh che a ni. 22 Tumah kut nghat nghâl suh la, Mi dang sualah pawh tel ve suh; 23 Tui in tawh suh la, i pum leh i chak lohna avângin uain tlem tal hmang zawk rawh. 24 Mi ṭhenkhat sual chu a inhawng lawk a, rorelnaah a kal hmasa a; mipa thenkhat chu an zui bawk.

BUNG 4-NA 1 Thlarau chuan chiang takin a sawi a, hun hnuhnungahte chuan mi ṭhenkhatin rinna chu an kalsan ang a, thlarau thlemna leh ramhuaite thurinte chu an ngaihsak ang. 2 Thusawi chu vervêknaah a awm a; an chhia leh ṭha hriatna chu thir lum takin an hal a; 3 Inneihna khap a, Pathianin thutak ringtute lawmthu sawina atana a siam chaw ei loh turin thu a pe bawk. 4 Pathian thilsiam zawng zawng hi a ṭha a, lâwmthu sawia lâwm a nih chuan hnâwl tûr engmah a awm lo. 5 Pathian thu leh ṭawngṭaina avânga tihthianghlim a ni si a. 6 Chûng thilte chu unaute i hriat reng chuan Isua Krista rawngbâwltu ṭha tak i ni ang a, rinna thu leh zirtîrna \ha i thlen tawhna thua chawm i ni ang. 7 Nimahsela, nupui tarte thawnthu bawlhhlawh leh tarte chu hnawl la, Pathian ngaihsakna lamah inhmang zawk rawh. 8 Taksa insumna hian hlawkna a nei tlem si a, Pathian ngaihsakna erawh chuan engkim tan a hlawkpui a, tuna nunna awm leh lo la awm tur thutiam a nei a ni. 9 Hei hi thu dik tak a ni a, mi zawng zawng pawm tlâk a ni. 10 Chuvângin, mi zawng zawng, a bîk takin ringtute Chhandamtu Pathian nung kan rinchhan avângin kan thawkrim a, sawichhiatna kan tuar bawk si a. 11 Chûng thilte chu thu pe la, zirtîr rawh. 12 I tleirawl lai chu tumahin hmusit suh se; nimahsela, thusawiah te, nungchangah te, hmangaihnaah te, thlarauah te, rinnaah te, thianghlimnaah te, ringtute entawn tlak ni rawh. 13 Ka lo kal hma loh chuan lehkha chhiar te, fuihna te, zirtirna te hi ngaipawimawh rawh u. 14 I hnêna thilpêk, hrilh lâwkna avânga pêk che, Presbytery kut nghah che kha ngaihthah suh. 15 Chûng thilte chu ngaihtuah ula; an hnênah inpe vek rawh; i hlâwkna chu mi zawng zawng hnêna a lan theih nân,” a ti a. 16 Nangmah leh zirtîrna chu fîmkhur rawh; anmahniah awm reng rawh: chutianga i tih chuan nangmah leh i thu ngaithlatute chu i chhandam dawn si a.

143

1 Timothea

25 Chutiang bawkin mi ṭhenkhat thiltih ṭhate chu a lo lang lâwk a; tin, a danga awmte chu thup theih an ni lo.

hnena ziak hmasa ber chu Laodikei khua a\anga ziak a ni a, chu chu Phrygia Pacatiana khawpui lian ber a ni.)

BUNG 6-NA 1 Pathian hming leh a thurin sawichhiat a nih loh nân, nghawngkawl hnuaia awm chhiahhlawh zawng zawngte chuan anmahni pu chu chawimawi tlâkah ngai rawh se. 2 Ringtu pu neitute chuan unau an nih avângin hmusit suh se; nimahsela, an rinawm leh duhawm, hlâwkna changtu an nih avângin rawngbâwl zâwk rawh u. Chûng thilte chuan a zirtîr a, a fuih bawk. 3 Tu pawhin thu dang zirtîr a, thu ṭha, kan Lalpa Isua Krista thu leh Pathian ngaih dân zirtîrna chu a pawm loh chuan; 4 A chhuang a, engmah a hre lo va, inhnialna leh inhnialnate a ngaina zawk a, chu chu inhuatna te, inhnialna te, sawichhiatna te, inngaihhlutna te, inngaihtlawmna te a lo chhuak thin. 5 Mi rilru chhia leh thutak tlachhamte inhnialna dik lo, hlawkna chu Pathian ngaihsakna a ni, chutiang mite lakah chuan inthiarfihlim rawh. 6 Pathian ngaihsakna leh lungawina erawh chu hlawkna nasa tak a ni. 7 He khawvêlah hian engmah kan rawn luhtir si lo va, engmah kan keng chhuak thei lo tih a chiang a ni. 8 Tin, ei leh in leh silhfen neiin i lungawi ang u. 9 Hausak duhte erawh chu thlêmnaah te, thangah te, châkna âtthlâk tak tak tam takah an tlu a, chu chuan mihringte chu boralna leh boralnaah a piltîr a ni. 10 Sum hmangaihna hi thil tha lo zawng zawng bul a ni si a; 11 Nang erawh chu, aw Pathian mi, hêng thilte hi tlânsan rawh; felna te, Pathian ngaihsakna te, rinna te, hmangaihna te, dawhtheihna te, thuhnuairawlhna te chu zui rawh u. 12 Rinna indona \ha chu bei la, chatuana nunna chu chelh tlat rawh, chu nunna pawh chu koh i ni a, thuhretu tam tak hmaah i inpuang tawh a ni. 13 Engkim tinungtu Pathian mithmuhah leh Krista Isua hmaah thu ka pe che a, Pontia Pilata hmaah thupha chawina tha tak a hmu a; 14 Kan Lalpa Isua Krista a lo lan hma loh chuan he thupêk hi sawisêl loh leh sawisêl lohvin i zâwm tûr a ni. 15 Chu chu a hun laia a lantîr ang, mi malsâwm leh thiltihtheihna awmchhun, lalte Lal leh lalte Lalpa chu; 16 Ani chauhvin thih theih lohna nei, tumah hnaih theih loh ênga awm; amah chu tumahin an la hmu lo va, an hmu thei hek lo. Amen. 17 He khawvêla mi hausate chu inngaihlu lo tûrin thupek pe la, hausakna chiang loah ring lovin, Pathian nung, hlim taka thil engkim hautak taka min petu chu ring zâwk tûrin thu pe rawh; 18 Thil \ha an ti a, thil \ha tia hausa, sem peih, inbiak pawh duhna; 19 Chatuan nunna an chelh theih nân hun lo la awm tûr laka lungphûm ṭha tak chu anmahni tân dah khâwmin. 20 Aw Timothea, i rinchhan chu vawng reng ang che, thu sawi bawlhhlawh leh âtthlâk tak tak te, dâwt taka sawi science dodâlnate chu pumpelh rawh. 21 Chu chu mi ṭhenkhatin rinna lamah an tisual a ni. Khawngaihna i hnenah awm rawh se. Amen. (Timothea

144

2 Timothea BUNG 1-NA 1 Paula, Isua Krista tirhkoh Pathian duhzâwnga Krista Isuaa nunna thutiam ang zêlin; 2 Ka fapa duh tak Timothea hnenah: Pa Pathian leh kan Lalpa Krista Isua hnen atangin khawngaihna te, khawngaihna te, remna te. 3 Ka pi leh pute ata chhia leh ṭha hriatna thianghlima rawng ka bâwlsaktu Pathian hnênah lâwmthu ka sawi a, zan leh zân ka ṭawngṭainaah ka hriat reng che avângin; 4 Lawmnain ka khat theih nân, i mittui chu hre rengin, hmuh che ka duh êm êm a; 5 I pi Loisi leh i nu Euniki-a awm hmasa ber, i chunga rinna dik lo awm chu ka hriatreng hunah; chu chu nangmahah pawh ka ring tlat a ni,” a ti a. 6 Chuvângin, Pathian thilpêk, ka kut nghahna avânga i chhûnga awm chu i tiharh tih ka hriattîr che a ni. 7 Pathianin hlauhna thlarau min pe lo; thiltihtheihna te, hmangaihna te, rilru fim tak te a ni zawk. 8 Chutichuan, kan Lalpa thuhriattîrna leh kei a tang pawh hi zak suh la, Pathian thiltihtheihna ang zêlin Chanchin |ha hrehawmnaah tel ve zawk rawh; 9 Ani chuan min chhandam a, kohna thianghlimin min ko a, kan thiltih ang ni lovin, khawvel a lo pian hmaa Krista Isuaa min pêk a tum leh khawngaihna ang zêla kohna thianghlimin min ko a ni. 10 Nimahsela tûnah kan Chhandamtu Isua Krista inlârna avângin a lo lang ta a, ani chuan thihna a tibo a, Chanchin Ṭha zâra nunna leh thih theih lohna a rawn êng a ni. 11 Chumi atan chuan thuhriltu leh tirhkoh leh Jentailte zirtirtu atan ruat ka ni. 12 Chumi avâng chuan hêngte hi ka tuar ve bawk a, nimahsela ka zak lo, tu nge ka rin chu ka hria a, chumi ni thleng chuan a hnêna ka pêk chu a vawng thei tih ka ring tlat a ni. 13 Krista Isuaa rinna leh hmangaihnain ka thu i hriat chu vawng tlat ang che. 14 Chu thil ṭha i kuta pêk chu Thlarau Thianghlim keimahniah chuan vawng reng rawh. 15 Hei hi i hria: Asia rama awm zawng zawngte chu mi hawisan an ni tih; chung zingah chuan Phygellus leh Hermogenes te an ni. 16 Lalpa chuan Onesiphora chhûngte chu khawngaih rawh se; mi ti hahdam fo thin a, ka kawrfual chu a zak lo. 17 Nimahsela, Rom khuaa a awm lai chuan taima takin mi zawng a, mi hmu ta a. 18 Chumi nîah chuan Lalpa khawngaihna a hmuh theih nân Lalpa chuan phalsak rawh se: Ephesi khuaa mi rawng a bâwl tam zia chu i hre chiang hle a ni. BUNG 2-NA

4 Indo mi tumah he damchhung thilah hian an inrawlh ngai lo; sipai atana amah thlangtu chu a tihlâwm theih nân. 5 Tin, miin hotuah a beih pawhin, dan anga a beih loh chuan lallukhum khum a ni lo. 6 Loneitu thawkrim chu a rah a tel hmasa tur a ni. 7 Ka thusawi hi ngaihtuah teh; tin, Lalpan engkimah hriatthiamna pe che rawh se. 8 Davida thlah Isua Krista chu ka Chanchin Ṭha angin mitthi zîng ata kaihthawh a ni tih hre reng ang che. 9 Chutichuan, thil sual titu angin hrehawmna ka tuar a, phuarna thlengin; Pathian thu erawh chu phuar a ni lo. 10 Chuvângin, mi thlante avângin engkim ka tuar chhuak a, anni pawhin Krista Isuaa chhandamna chu chatuan ropuina nên an hmuh theih nân. 11 Thu dik tak a ni: A hnênah kan thi a nih chuan a hnênah kan nung bawk ang. 12 Hrehawm kan tuar chuan amah nen kan lal ve bawk ang: Amah kan phat chuan ani pawhin min phatsan ang. 13 Kan rin loh chuan ani chu a rinawm reng a; 14 Chûng thilte chu hre reng ang che u, Lalpa hmaah thu hlâwk lo tûra beih lovin, ngaithlatute tihboralna tûra beih tûrin thu pe rawh u. 15 Hnathawktu, mualpho ngai lo, thutak thu dik taka insem thiam, Pathian lawmawm nia inlan turin zir rawh. 16 Nimahsela, ṭawngkam bawlhhlawh leh âtthlâk tak takte chu pumpelh rawh u; 17 Tin, an thu chuan hruihrual angin a ei ang a; 18 Thawhlehna chu a liam tawh, tiin thutak chungchângah chuan an tisual a; mi thenkhat rinna pawh titawp rawh. 19 Nimahsela, Pathian lungphûm chu a ding reng a, he chhinchhiahna hi a nei a ni, “Lalpa chuan a mite chu a hria,” tiin. Tin, “Krista hming lam apiangin khawlohna ata kalsan rawh se,” a ti bawk. 20 Nimahsela in ropuiah chuan rangkachak leh tangkarua bungbêl chauh ni lovin, thing leh mau bungbêlte pawh a awm a; tin, a ṭhen chawimawi tur, a ṭhenin zah lohna tur. 21 Chutichuan, miin chûngte ata a inthiarfihlim chuan chawimawina bêl, thianghlim leh a pu hman tlâk leh thil ṭha tinrêng ti tûra inpeih a ni ang. 22 Tleirawl châknate pawh tlânsan rawh u, Thinlung thianghlima Lalpa autute nên chuan felna te, rinna te, hmangaihna te, remna te chu zui rawh u. 23 Nimahsela, mipat hmeichhiatna lama inhnialna a thlen tih hriain zawhna â leh zir lohte chu pumpelh rawh. 24 Lalpa chhiahhlawh chu a insual tur a ni lo; nimahsela mi zawng zawng lakah ngilnei takin awm la, zirtîr thiam tak, dawhthei takin awm rawh u; 25 Thuhnuairawlh takin mahni dodâltute chu zirtîr rawh; Pathianin thutak pawm turin simna a pe mai thei a nih chuan; 26 Diabola thang ata an insiamthat theih nan, a duh anga a sal mante chu. BUNG 3-NA 1 Ni hnuhnûngah chuan hun khirh tak a lo thleng dâwn tih hi hre bawk ang che. 2 Mihringte chu mahni inhmangaih, duhâm, chapo, chapo, Pathian sawichhia, nu leh pa thu âwih lo, lâwmthu sawi lo, thianghlim lo, . 3 Pianpui hmangaihna nei lo te, indona bawhchhia te, thu dik lo puhtu te, insum thei lo te, mi râpthlâk tak te, mi ṭhate hmusittute;

1 Chutichuan, ka fapa, Krista Isuaa khawngaihnaah chuan chak takin awm rawh. 2 Tin, thuhretu tam tak zînga ka chanchin i hriatte chu mi rinawm, mi dangte pawh zirtîr thei tûr hnênah pe rawh. 3 Chutichuan, Isua Krista sipai tha tak angin harsatna i tuar chhuak ang.

145

2 Timothea

4 Ram phatsantu, lu hur, rilru sang tak, Pathian hmangaihtu aiin nawmsakna ngainatute; 5 Pathian ngaihsakna chi khat neiin, a thiltihtheihna erawh chu phatsan rawh u. 6 In chhûnga lût a, hmeichhe â, sual phur, châkna chi hrang hranga hruai bote chu hetiang mite hi an ni si a; 7 Engtik lai pawhin zirtu, thutak hriatna thleng thei ngai lo. 8 Tin, Janne leh Jambres-in Mosia an dodâl ang bawkin, hêngho pawhin thutak chu an dodâl a ni: mi rilru chhe tak tak, rinna kawnga hnâwl mite. 9 Nimahsela, an kal leh tawh lo vang, an âtna chu an âtzia ang bawkin mi zawng zawng hnênah a lang dâwn si a. 10 Nimahsela ka thurin te, ka nun dan te, ka tumruhna te, ka rinna te, ka dawhtheihna te, ka hmangaihna te, ka dawhtheihna te, . 11 Tihduhdahna te, hrehawmna te, Antiokei khuaah te, Ikonia khuaah te, Lustra khuaah te ka chunga lo thlengte kha; tihduhdahna eng ang nge ka tuar a, chung zawng zawng ata chu Lalpan mi chhanchhuak a ni. 12 Ni e, Krista Isuaa Pathian ngaihsak zawng zawngte chuan tihduhdahna an tuar ang. 13 Mi sual leh thlemtute erawh chu bum leh bumin an zual zual zel ang. 14 Nimahsela, i thil zir leh i hriat chian tawhte chu tu hnên nge i zir tih hriain awm reng rawh; 15 Naupan lai ata Pathian Lehkha Thu thianghlim, Krista Isua rinna avanga chhandamna kawnga fing thei che chu i hre tawh a ni. 16 Pathian Lehkha Thu zawng zawng hi Pathian thâwk khum a ni a, zirtîrna atân te, zilhnaah te, tihdikna atân te, felna zirtîrna atân te a hlâwkpui a ni. 17 Chutichuan, Pathian mi chu a ṭha famkim a, thil ṭha tinrêng ti tûra inpeih tak a nih theih nân.

11 Luka chauh ka hnenah a awm. Marka chu hruai la, rawn hruai la, rawngbawlna atan ka tan a hlawkpui si a. 12 Tukika chu Ephesi khuaah ka tir a. 13 Troas khuaa Karpa khuaa ka hnutchhiah puan chu i lo kal hunah leh lehkhabu te, a bîk takin savun bunte chu rawn keng la. 14 Dâr siamtu Alexander-a chuan thil ṭha lo tam tak ka hnênah a ti a: Lalpa chuan a thiltih ang zêlin lâwmman a pe ang che. 15 Ani chu fimkhur bawk ang che; kan thusawi chu nasa takin a dodâl si a. 16 Ka chhân hmasak ber khân tumah ka hnênah an ding lo va, mi zawng zawngin mi kalsan a ni. 17 Nimahsela, Lalpa chu ka hnênah a ding a, mi tichak a; keimahah chuan thu hril chu hriat chian a nih theih nan leh Jentail zawng zawngin an hriat theih nan: tichuan sakeibaknei kâ ata chhanchhuah ka ni ta a ni. 18 Lalpa chuan thiltih sual tinrêng lakah mi chhanchhuak ang a, a vân ramah chuan mi vênhim ang. Amen. 19 Priska leh Akuila leh Onesiphora chhûngte chibai bûk rawh u. 20 Erasta chu Korinth khuaah a awm a, Trophima erawh chu Miletum-ah damloin ka hnutchhiah a. 21 Thlasik hmaa lo kal tûrin taima takin ti rawh. Eubula te, Puden te, Linua te, Klaudia te, unau zawng zawngte chu chibai a bûk che a ni. 22 Lal Isua Krista chu i thlarau hnênah awm rawh se. Khawngaihna i hnenah awm rawh se. Amen. (Ephesi kohhran bishop hmasa ber atana ruat Timothea hnena lehkha thawn pahnihna hi Rome atanga ziak a ni a, Paula chu a vawi hnihna atan Nero hmaah an hruai a ni.)

BUNG 4-NA 1 Chutichuan, Pathian hmaah leh Lal Isua Krista hmaah thu ka pe che a, ani chuan mi nung leh mitthite chu a inlarna leh a ramah ro a relsak ang che; 2 Thu hril rawh; season-ah instant, season-ah instant ni rawh; dawhtheihna zawng zawng leh thurin zawng zawngin zilh, zilh, fuih rawh. 3 Thurin dik an tuar loh hun a lo thleng dawn si a; nimahsela, anmahni duhzâwng ang zêlin zirtîrtute an khâwm ang a; 4 Thutak lakah an beng an hawisan ang a, thawnthu lam an hawi ang. 5 Nimahsela, engkimah fimkhur la, hrehawmna tuar la, Chanchin |ha hriltu hna thawk la, i rawngbawlna chu chiang takin finfiah rawh. 6 Tûnah hian hlan tûrin ka inpeih tawh si a, ka kal hun chu a hnai tawh si a. 7 Indona ṭha tak ka bei a, ka kawng ka zawh a, rinna ka vawng tlat a; 8 Tûnah chuan felna lallukhum ka tân dah a ni a, chu chu Lalpa, rorêltu fel chuan chumi nîah chuan mi pêk tûr a ni: keimah chauh ni lovin, a inlârna hmangaihtu zawng zawngte tân pawh. 9 Ka hnena lo kal thuai turin i taima ang che. 10 Dema chuan he khawvêl hi a hmangaih a, mi kalsan a, Thessalonika ramah a kal ta a; Crescens chu Galatia khua thlengin, Tita chu Dalmatia thlengin.

146

Tita chuan BUNG 1-NA 1 Paula, Pathian chhiahhlawh leh Isua Krista tirhkoh, Pathian thlante rinna leh Pathian ngaihsakna kawnga thutak hriatna ang zêla; 2 Chatuan nunna beiseiin, dawt sawi thei lo Pathianin khawvel a lo pian hmaa a lo tiam tawh kha; 3 Amaherawhchu, kan Chhandamtu Pathian thupêk anga ka hnêna pêk, thu hrilna hmangin a thu chu a hun takah a lantîr a; 4 Rinna pum puia ka fapa Tita hnenah: Khawngaihna te, khawngaihna te, remna te, Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista min Chhandamtu hnen atangin. 5 Hemi avâng hian Crete ramah ka kalsan che a, thil tlachhamte chu i siam fel a, ka ruat che ang khân khaw tinah upate i ruat ang. 6 Tupawh sawisêl bo lo, nupui pakhat nei, fa rinawm nei, buaina leh thunun loha puh lo. 7 Bishop chu Pathian enkawltu angin sawiselbo a ni tur a ni si a; mahni duhthusam lo, thinrim thuai lo, uain inpe lo, striker, sum leh pai bawlhhlawh lama inpe lo; 8 Amaherawhchu mikhual duhtu, mi ṭha hmangaihtu, fimkhur, fel, thianghlim, insum thei; 9 Zirtîrna dik tak hmanga dodâltute chu a fuih theih nân leh a rilru a hneh theih nân, a zirtîr ang zêlin thu rinawm chu vawng tlat rawh. 10 Thusawi thei lo, thu âtthlâk tak tak leh bumtu tam tak an awm si a, a bîk takin serhtan mite chu; 11 An kâ chu tihtawp a ngai a, hlâwkna bawlhhlawh avânga in chhûng zawng zawng tichhetu, an tih loh tûr thilte zirtîr tute. 12 An zînga pakhat, anmahni zâwlnei ngei pawhin, “Kretia mite hi dawthei, ran sual, pum zawi an ni fo,” a ti a. 13 He thuhretu hi a dik a ni. Chuvângin, rinnaah an ṭhat theih nân nasa takin zilh rawh; 14 Thutak hawisan Judate thawnthute leh mihring thupêkte chu ngaihsak suh. 15 Mi thianghlimte tan chuan engkim a thianghlim a, mi bawlhhlawh leh ringlote tan erawh chuan engmah thianghlim a ni lo; mahse, an rilru leh chhia leh ṭha hriatna pawh a bawlhhlawh a ni. 16 Pathian an hre tih an inpuang a; nimahsela thiltihah chuan amah chu an phatsan a, tenawm tak leh thu âwih lo an ni a, thil \ha tinrêngah chuan hnar an ni. BUNG 2-NA 1 Nimahsela, zirtîrna dik ni thei chu sawi rawh; 2 Kum upa lamte chu an fimkhur a, mi râpthlâk tak, thuhnuairawlh, rinnaah te, hmangaihnaah te, dawhtheihnaah te. 3 Hmeichhia tarte pawh chutiang bawkin, thianghlimna anga awmin, puhmawh dik lo, uain tam lo, thil \ha zirtîrtu ni lovin, thianghlimna anga awm tûrin; 4 Hmeichhe naupangte chu fimkhur tûr te, an pasalte hmangaih tûr te, an fate hmangaih tûr te an zirtîr theih nân; 5 Pathian thu sawichhiat a nih loh nân fing tak, thianghlim, in lama vêngtu, mi ṭha, mahni pasal thu âwih tak ni tûrin. 6 Tlangvâlte pawhin rilru fimkhur tûrin an fuih a. 7 Engkimah thil tha tih dan entawn lantîr la: Zirnaah chuan chhe lo te, ritzia te, tih tak zetna te, . 8 Thusawi dik, thiam loh chantir theih loh; chutichuan, a kalh zawnga awm chu in chungchânga thil ṭha lo sawi tûr nei lovin a mualpho theih nân.

147

9 Chhiahhlawhte chu mahni pute thu âwih tûr leh engkimah tilâwm tûrin fuih rawh; chhâng leh tawh lo; 10 Rukru ni lovin, rinawmna ṭha zawng zawng lantîr zâwk rawh; engkimah min Chhandamtu Pathian thurin an chei theih nan. 11 Chhandamna thlentu Pathian khawngaihna chu mi zawng zawng hnênah a lo lang tawh si a; 12 Pathian ngaihsak lohna leh khawvêl châknate phatsanin, tûn lai khawvêlah hian fimkhur takin, fel takin, Pathian ngaihsak takin kan nung tûrin min zirtîr ang che; 13 Chu beiseina malsâwm tak leh Pathian ropui leh kan Chhandamtu Isua Krista ropui taka inlârna chu kan nghak reng a; 14 Ani chuan khawlohna tinrêng lak ata min tlan chhuah theih nân leh, thil \ha tih \hahnemngai, hnam danglam tak, ama tâna a inthiarfihlim theih nân kan tân a inpe a. 15 Chûng thute chu thu sawi la, fuih la, thunei zawng zawngin zilh rawh. Tuman hmusit che suh se. BUNG 3-NA 1 Lalnate leh thuneihna hnuaia awm tûr te, rorêltute thu âwih tûr te, hna ṭha tinrêng ti tûra inpeih tûr te, . 2 Mi zawng zawng hnêna thuhnuairawlhna zawng zawng lantîr tûrin, Tumah sawichhiat loh tûr, insual mi ni lovin, thuhnuairawlh tak ni zâwk tûrin. 3 Keini ngei pawh hi a châng chuan mi â, thu âwih lo, bum, châkna leh nawmna chi hrang hrang rawngbâwltu, sualna leh inhuatnaa khawsa, inhuatna leh inhuatna nei kan ni si a. 4 Nimahsela, chu mi hnuah chuan mihring chunga kan Chhandamtu Pathian ngilneihna leh hmangaihna chu a lo lang ta a; 5 Felna thiltih kan tih avang ni lovin, a khawngaihna angin min chhandam a, piantharna silfai leh Thlarau Thianghlim siam tharna hmangin min chhandam a ni. 6 Chu chu kan Chhandamtu Isua Krista zârah nasa takin min leih a; 7 Chutichuan, a khawngaihnaa thiam chantir kan nih chuan, chatuan nunna beisei ang zêlin roluahtuah kan lo chang ang. 8 Hei hi thu dik tak a ni a, Pathian ringtute’n thil ṭha an tih reng theih nân hêng thu hi i nemnghet reng ka duh a ni. Chûng thilte chu mihring tân a ṭhain a hlâwkpui a ni. 9 Nimahsela, inhnialna âtthlâk te, thlahtute chanchin te, inhnialna te, Dân chungchânga inhnialna te chu pumpelh rawh u; hlawk lo leh engmah lo an ni si a. 10 Mi fuihna hmasa leh vawi hnihna hnua thurin kalh chuan hnar rawh; 11 Chutiang mi chu a inchhir a, a sual a, amah thiam loh chantir a ni tih hriain. 12 Artema emaw, Tukika emaw i hnêna ka tirh hunah Nikopolis khuaah ka hnênah lo kal taima rawh; 13 Dan hretu Zena leh Apolo chu an zin kawngah taima takin hruai ula, an tan engmah a tlakchham loh nan. 14 Tin, keini pawh hian rah chhuah nei lo a nih loh nân thil \hate chu a \ûl tûra vawng reng tûrin zir rawh se. 15 Ka hnêna awm zawng zawngte chuan chibai an bûk che a ni. Rinnaa min hmangaihtute chibai buk rawh u. Khawngaihna in zavaiin awm rawh se. Amen. (Makedonia rama Nicopolis khuaa mi, Kret kohhran bishop hmasa ber atana ordain Tita hnena lehkha thawn a ni.)

Philemona BUNG 1-NA 1 Isua Krista tang Paula leh kan unaupa Timothea, kan duh tak leh kan thawhpui Philemona hnenah; 2 Tin, kan duh tak Aphia leh kan sipai pui Arkipu leh i ina kohhranho hnênah; 3 Kan Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista hnên aṭangin khawngaihna leh remna in awm rawh se. 4 Ka Pathian hnênah lâwmthu ka sawi a, ka ṭawngṭainaah i chanchin ka sawi fo ṭhîn a; 5 Lal Isua leh mi thianghlim zawng zawng chunga i hmangaihna leh rinna i neih thu i hriatin; 6 Chutichuan, Krista Isuaa nangmah lama thil ṭha awm zawng zawng hriatna hmangin i rinna thuchah chu a hlawhtlin theih nan. 7 I hmangaihnaah chuan lawmna leh thlamuanna nasa tak kan nei si a, unaupa, mi thianghlimte rilru a tiharh avângin. 8 Chutichuan, Kristaah chuan a remchâng thu pe tûr chein huai takin awm mah ila. 9 Nimahsela hmangaihna avângin ka ngên zâwk che a ni, kum upa tawh Paula ang ka ni a, tûnah pawh Isua Krista tang ka ni tawh bawk. 10 Ka fapa Onesima, ka phun laia ka hrin chu ka ngen a che. 11 Tûn hma chuan chu chu i tân a hlawk lo va, tûnah chuan nang leh kei tân a hlâwkpui ta a ni. 12 Ani chu ka tir leh ta a, chutichuan amah chu i lo dawngsawng a, chu chu keimah ngeiin ka ril a ni. 13 Nang aiawha Chanchin |ha phuarin mi rawng a bâwl theih nân ani chu ka hnênah ka vawng tlat ang. 14 Nimahsela, i rilru tel lo chuan engmah ka ti lo vang; i hlâwkna chu a ṭûl angin a ni lo va, duhsak takin a ni zâwk tûrin. 15 Chutichuan, chatuanin i lo lâwm theih nân hun engemaw chen a kalsan a ni mai thei; 16 Tûnah hian chhiahhlawh angin ni lovin, chhiahhlawh aia chungnung zâwk, unau duh tak, ka tân a bîk takin, tisaah leh Lalpaah pawh i tân chuan engtiang chiahin nge ni ang? 17 Chutichuan, kawppuiah mi i ruat chuan keimah angin lo dawngsawng rawh. 18 A tihsual che emaw, bat a neih che emaw chuan, chu chu ka thuah dah rawh; 19 Kei Paula hian keima kut ngeiin ka ziak a ni, “Ka rul ang: Nangmah chauh pawh ka laka i batzia ka sawi lo che a nih pawhin. 20 A ni, unaupa, Lalpaah chuan ka lawmna ka nei ang che: Lalpaah chuan ka rilru hahdam ang che. 21 Nang pawhin ka sawi aia tam i ti dâwn tih hriain, i thu âwihnaah ka ring tlat a, i hnênah ka ziak a ni. 22 Amaherawhchu, riahna hmun mi buatsaih bawk ang che: In ṭawngṭaina avângin in hnêna pêk ka ni ang tih ka ring tlat a ni. 23 Chutah chuan Krista Isuaa ka tânpui Epaphra chibai bûk ang che; 24 Marka te, Aristarka te, Dema te, Luka te, ka thawhpui te. 25 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in thlarauah awm rawh se. Amen. 148

Hebrai mite BUNG 1-NA 1 Pathian, hun hrang hrangah leh chi hrang hrangin zawlneite hmangin pi leh pute hnenah thu a sawi thin a; 2 Hêng ni hnuhnûngahte hian a Fapa, engkim ro luahtu tûra a ruat, amah zârah khawvêlte a siamah hian min bia a; 3 Ani chu a ropuina êng leh a mizia hmêl lantîr a ni a, a thiltihtheihna thuin engkim a vawng tlat a, amah chauhin kan sualte a tithianghlim a, chung lamah chuan ropuina ding lamah chuan a ṭhu ta a; 4 Vântirhkohte aiin a ṭha zâwkin siam a ni a, rochanin anni aia hming ṭha zâwk a neih ang bawkin. 5 Vantirhkohte zînga tu hnênah nge, “Nang hi ka Fapa i ni, vawiinah hian ka hrin che?” Tin, hetah pawh hian, kei hi a tan Pa ka ni ang a, ani chu ka tan Fapa a ni ang? 6 Tin, fa hmasa ber chu khawvêla a hruai luh chuan, “Pathian vântirhkoh zawng zawngin chibai bûk rawh se,” a ti leh a. 7 Tin, vântirhkohte chungchângah chuan, “A vantirhkohte chu thlarauah a siam a, a rawngbâwltute chu meialh a ni,” a ti a. 8 Nimahsela Fapa hnênah chuan, “Aw Pathian, i lalṭhutphah chu kumkhuain a awm reng a ni; 9 Felna i hmangaih a, khawlohna i hua a; chuvangin Pathian, i Pathian ngeiin i puite aia lawmna hriak a hriak che a ni. 10 Tin, “Nang Lalpa, a tir atangin leilung lungphum i phum a; vânte hi i kutchhuak a ni; 11 An boral ang a; nimahsela nang chu i awm reng a; tichuan, silhfen ang maiin an upa vek ang; 12 Tin, puan angin i phuar ang a, an thlak danglam ang: nimahsela, nang chu i awm reng a, i kumte chu a reh lo vang. 13 Nimahsela, vântirhkohte zînga tu hnênah nge, “I hmêlmate i ke nghahna ka siam hma loh chuan ka ding lamah ṭhu rawh?” 14 Chhandamna ro luahtu turte rawngbâwl tûra tirh chhuah, rawngbâwltu thlarau an ni lâwm ni? BUNG 2-NA 1 Chuvângin, kan thu hriatte hi kan ngaihsak lehzual tûr a ni, chutilochuan engtik lai pawhin kan tlûk ang. 2 Vantirhkohte thu sawi chu nghet taka awm sela, bawhchhiatna leh thu awih loh apiangin lawmman dik tak an dawng a nih chuan; 3 Chhandamna ropui tak hi kan ngaihthah chuan engtin nge kan pumpelh ang; chu chu a tirah chuan Lalpa sawi ṭan a ni a, a thu ngaithlatute chuan min nemnghet a; 4 Pathian pawhin ama duh ang ngeiin chhinchhiahna te, thilmak te, thilmak chi hrang hrang te, Thlarau Thianghlim thilpekte hmangin a hriattir a? 5 Kan sawi khawvel lo la awm tur hi vantirhkohte thuhnuaiah a dah lo. 6 Nimahsela hmun khata mi pakhatin, “Mihring chu eng nge ni, amah i hriat reng? Mihring fapa nge i tlawh thin? 7 Vantirhkohte aiin tlemin i dah hniam a; ropuina leh chawimawina lallukhum i khum a, i kut hnathawhte chungah i dah a;

149

8 Engkim a ke hnuaiah i dah a. A hnuaia mi zawng zawng a thuhnuaiah chuan a hnuaia dah loh engmah a hnutchhiah si lo. Tunah erawh chuan a hnuaia dah zawng zawng kan la hmu lo. 9 Nimahsela, Isua, thihna tuar avanga vantirhkohte aia hniam deuha siam, ropuina leh chawimawina lallukhum khum kan hmu a; Pathian khawngaihnain mi tin tan thihna a tem theih nan. 10 A tan chuan engkim a awm a, a zarah engkim a awm a, fapa tam tak chu ropuinaa hruaiin, an chhandamna hotu chu hrehawm tawrhna avânga famkim taka siam chu a lo ni ta si a. 11 Thianghlimtu leh tihthianghlimte chu mi pakhata awm vek an ni si a; 12 “Ka unaute hnênah i hming ka puang ang a, kohhran zîngah fakna hla ka sa ang,” a ti a. 13 Tin, “Amah chu ka ring tlat ang,” a ti bawk. Tin, “Ngai teh u, kei leh Pathianin fate min pekte hi,” a ti leh bawk. 14 Chutichuan, fate chu tisa leh thisenah an tel ve avângin, ani pawhin chutiang bawk chuan a tel ve a; chutichuan, thihna hmanga thihna nei, Diabola chu a tihboral theih nan; 15 Thihna hlauh avânga an dam chhûng zawnga sal tâna awmte chu chhanchhuak rawh. 16 Vântirhkoh mizia chu a pu lo tak zet a ni; nimahsela, Abrahama thlahte chu a la ta a ni. 17 Chutichuan, mite sualte inremna siam tûra Pathian lam thila puithiam lalber khawngaihthlâk leh rinawm a nih theih nân engkimah a unaute anga siam a ngai a ni. 18 Amah ngeiin thlêmna a tuar avângin thlêmna tuarte chu a ṭanpui thei a ni. BUNG 3-NA 1 Chutichuan, unau thianghlimte u, van kohna changtute u, kan inpuanna Tirhkoh leh Puithiam Lalber, Krista Isua hi ngaihtuah rawh u; 2 Ani chu a ruattu chungah a rinawm a, Mosia pawh a chhûngte zawng zawngah a rinawm ang bawkin. 3 He mi hi Mosia aia chawimawi tlâka ngaih a ni si a, in satu chuan in aiin chawimawina a nei tam zâwk a ni. 4 In tin hi mi tu emawin an sa a ni si a; engkim siamtu erawh chu Pathian a ni. 5 Tin, Mosia chu a chhûngte zawng zawngah, chhiahhlawh angin a rinawm tak zet a, a hnua thil sawi tûrte hriattîr nân; 6 Krista erawh chu ama chhûngte chunga fapa angin; Rinna leh beiseina lawmna chu a tâwp thlenga kan vawn tlat chuan tu in nge kan ni. 7 Chutichuan, Thlarau Thianghlimin, Vawiin hian a aw in hriat chuan; 8 Thlalêra thlêmna ni-a tihthinrim lai angin in thinlung kha tikhauh suh u. 9 In pi leh pute’n mi thlêm a, mi fiah a, kum sawmli chhûng ka thiltihte an hmuh lai khân. 10 Chuvângin, chûng thlahte chu ka lungngai a, “An thinlungah an sual fo ṭhîn; ka kawngte pawh an hre lo. 11 Chutichuan, ka thinurnain, “Ka chawlhnaah an lut lo vang,” tiin chhia ka chham ta a ni. 12 Unaute u, fimkhur rawh u, chutilochuan in zîngah hian Pathian nung kalsan tûra rin lohna thinlung sual a awm loh nân. 13 Vawiin an tih lai hian ni tin infuih tawn rawh u; chutilochuan in zîngah tu mah sual bumna avângin an khauh dah ang e.

Hebrai mite

14 Kan rinna bul chu a tâwp thlenga kan vawn tlat chuan Krista chanpui kan ni si a; 15 “Vawiinah hian a aw in hriat chuan, thinurna lai angin in thinlung kha tikhauh suh u,” an tih lai hian. 16 Ṭhenkhatin an hriatin an tithinur ta si a; 17 Nimahsela, tu chungah nge kum sawmli a lungngaih? sual titu, thlalera an ruang tlate chu a ni lo vem ni? 18 A chawlhnaa luh loh tûrin tu hnênah nge chhia a chham a, ring lote hnênah chauh lo chu? 19 Chutichuan, rin lohna avângin an lût thei lo tih kan hmu a. BUNG 4-NA 1 Chutichuan, a chawlhnaa luh thutiam min hnutchhiah tawhin, in zînga tu pawhin a tlachham ang tih i hlau ang u. 2 Keini hnênah Chanchin Ṭha hril a ni a, anni hnênah pawh a ni si a; 3 Keini ringtute chu, ‘Ka thinurnaa chhia ka chham angin, ka chawlhnaah an lut ang,’ a tih angin chawlhnaah kan lut si a. 4 Ni sarih niah hmun khatah chuan heti hian a sawi si a, “Pathian chuan a thiltih zawng zawng lak ata ni sarih ni chu a chawlhtir ta a ni,” a ti a. 5 Tin, he hmunah hian, “Ka chawlhnaah an luh chuan,” a ti leh a. 6 Chutichuan, mi ṭhenkhat chu chutah chuan an lût tûr a ni a, thu hrilh hmasak berte chu rin lohna avângin an lût lo. 7 Davida hnênah, “Vawiin hian hun rei tak hnuah; “Vawiinah hian a aw in hriat chuan in thinlung kha tikhauh suh u,” an tih ang hian. 8 Isuan anni chu chawlhna pe ta sela, a hnuah ni dang a sawi lo vang. 9 Chutichuan, Pathian mite tân chawlhna a la awm a ni. 10 A chawlhna hmuna lut chu Pathianin a thiltih a tih ang bawkin ama thiltih a bansan tawh si a. 11 Chutichuan, chu chawlhnaah chuan luh tumin i thawkrim ang u, chutilochuan rin lohna entawn tûr ang bawka tu pawhin an tlûk ang. 12 Pathian thu chu a nung a, a chak a, khandaih hriam nei zawng zawng aiin a hriam zawk a, nunna leh thlarau, ruh leh ruhte chu a ṭhen darh thei a, thinlung ngaihtuahna leh thil tumte a hrethiam a ni. 13 A mithmuha lang lo thilsiam reng reng an awm hek lo; 14 Chutichuan, puithiam lalber ropui tak, vâna kalsan tawh, Isua Pathian Fapa kan nei a, kan inpuanna hi i vawng tlat ang u. 15 Puithiam lalber, kan chak lohna hriatnain khawih theih loh kan nei si lo va; mahse, keimahni ang bawk hian engkimah thlemna a tawk a, sual erawh a nei lo. 16 Chutichuan, khawngaihna lalṭhutphahah chuan huaisen takin i lo kal ang u, khawngaihna kan hmuh theih nan leh kan mamawh huna tanpui turin khawngaihna kan hmuh theih nan. BUNG 5-NA 1 Puithiam Lalber, mihring zînga lak chhuah apiangte chu sual avânga thilpêk leh inthawina an hlan theih nân Pathian lam thila mihring tâna ruat an ni si a.

150

2 Ani chuan mi hriat lohte leh kawnga kal bote chu a khawngaih thei ang; amah ngei pawh chak lohnain a hual vel a ni si a. 3 Chumi avang chuan mipuite ang bawkin amah tan pawh sualte a hlan tur a ni. 4 Tin, he chawimawina hi tu mahin an chawimawi lo, Arona anga Pathian kohte chauh lo chuan. 5 Chutichuan, Krista pawhin Puithiam lalber siam tûrin amah leh amah a chawimawi lo va; nimahsela, a hnêna, “Nang hi ka Fapa i ni,” titu chuan vawiinah hian ka hrin che,” a ti a. 6 Hmun dangah pawh, “Melkisedeka angin kumkhuain puithiam i ni,” a tih ang khan. 7 Ani chuan a tisa dam lai chuan thihna laka chhandam theitu hnênah au thawm leh mittui tla chungin ṭawngṭaina leh dîlna a hlan a, a hlauhnaah chuan ngaihthlâk a ni a; 8 Fapa ni mah sela, a tuarte avângin thuâwihna a zir a; 9 Tin, famkim a lo ni ta a, a thu awih zawng zawngte tan chatuan chhandamna siamtu a lo ni ta a; 10 Melkisedeka angin Pathianin puithiam lalber tia koh a ni. 11 Amah chungchâng chu sawi tûr tam tak kan nei a, sawi chhuah harsa tak tak kan nei bawk a, in hriat thiam loh avângin. 12 Zirtîrtu in nih hun hunah Pathian thu bul hmasa berte chu mi pakhatin a zirtîr leh che u a ngai si a; tin, bawnghnute mamawhtu an lo ni ta a, sa chak tak nei lo. 13 Tupawh bawnghnute hmang apiang chu felna thuah an thiam lo a ni, nausen a ni si a. 14 Chaw chak tak erawh chu kum puitling tawhte ta a ni a, an hmanna avanga thil tha leh tha lo hriat thiamna nei tawhte tan pawh a ni. BUNG 6-NA 1 Chutichuan, Krista thurin thu bulte kalsanin, famkimnaah i kal ang u; thiltih thi ata simna leh Pathian rinna lungphum phum leh tawh lovin; 2 Baptisma thu te, kut nghahna te, mitthi thawhlehna te, chatuan rorelna thu te. 3 Pathianin a phal chuan hei hi kan ti ang. 4 Tûn hmaa êng nei tawh, vân thilpêk tem tawh, Thlarau Thianghlim pêkte tân chuan thil theih a ni lo. 5 Pathian thu ṭha leh khawvêl thiltihtheihnate chu an tem tawh a; 6 Simna tûra siam thar leh tûrin an tlu a nih chuan; Pathian Fapa chu kraws-ah an khenbeh thar leh a, mualpho takin an awm tih an hmu a. 7 Lei, a chunga ruah sura a in a, a cheimawite tâna thlai chi hrang hrang a rah chuan Pathian malsâwmna a dawng si a. 8 Hling leh hling rah erawh chu hnawl a ni a, ânchhe lak hnaih a ni; a tawp chu halral tur a ni. 9 Nimahsela, duh takte u, he thu hi sawi mah ila, nangmahni leh chhandamna kaihhnawih thil ṭha zawkte chu kan hre chiang a ni. 10 Mi thianghlimte rawng in bâwl a, rawng in bâwl a, a hminga in thiltih leh hmangaihnaa in thawhrimna chu theihnghilh chu Pathian chu a fel lo a ni lo. 11 Tin, in zîngah chuan a tâwp thlenga beiseina famkim nei tûra ṭhahnemngaihna chu in lantîr ṭheuh tûrin kan duh a ni.

Hebrai mite

12 Rinna leh dawhtheihna avânga thutiamte rochungtute zuitu ni zâwk rawh u. 13 Pathianin Abrahama hnêna thu a tiam khân, a aia ropui zâwk chhia a chham theih loh avângin, ama hmingin chhia a chham a; 14 “ Malsawm takin mal ka sawm ang che a, tipung zelin ka tipung ang che,” a ti a. 15 Chutichuan, dawhthei taka a tuar hnu chuan a tiam chu a hmu ta a ni. 16 Mihringte chuan a lian zâwk hmingin chhia an chham ṭhîn si a; 17 Chutichuan, Pathianin thutiam ro luahtute hnênah a remruatna chu a danglam thei lo tih hriattîr a duh zêl a, chhiah chhamin a nemnghet ta a ni. 18 Pathian dawt sawi theih loh thil danglam thei lo pahnih hmangin thlamuanna chak tak kan neih theih nan, kan hmaa beiseina awm chu chelh tura inhumhimna zawnga tlanchhiate hi. 19 Chu beiseina chu nunna lungphun angin kan nei a, nghet tak leh nghet tak, puanzâr chhûnga lût chu; 20 Kan tâna hmahruaitu chu a lût a, Isua chu Melkisedeka angin kumkhuain puithiam lalberah a siam a.

14 Kan Lalpa chu Juda ata a lo chhuak tih a chiang si a; chu hnam chungchang chu Mosia chuan puithiam nihna chungchangah engmah a sawi lo. 15 Tin, chu chu a lang chiang lehzual a ni: Melkisedeka ang chiah hian puithiam dang a lo chhuak leh dawn si a. 16 Ani chu tisa thupêk dân anga siam ni lovin, nunna tâwp nei lo thiltihtheihna hmanga siam a ni zâwk. 17 Ani chuan, “Melkisedeka angin kumkhuain puithiam i ni,” a ti a. 18 A hmaa thupêk lo awm tawh chu a chak lohna leh a hlâwk loh avângin tihbo a ni tak zet a ni. 19 Dân chuan engmah a ti famkim lo va, beiseina ṭha zâwk thlentirna erawh chuan a ti famkim si a; chu mi avang chuan Pathian kan hnaih thin. 20 Tin, thutiam tel lova puithiam siam a ni. 21 (Chutiang puithiamte chu thutiam nei lovin siam an ni si a; mahse hei hi a hnena, “Lalpa chuan chhia a tiam a, a sim duh lo vang, ‘Melkisedeka angin puithiam i ni kumkhuain i ni,” titu chuan a tiam a ni. 22 Chutiang khawpa Isua chu thuthlung ṭha zâwk a nihzia tilangtuah a lo awm ta a ni. 23 Puithiam tam tak an ni tak zet a, thihna avanga awm reng an phal loh avangin; 24 Nimahsela, he mi hi kumkhuain a awm reng avângin puithiam nihna danglam thei lo a nei a ni. 25 Chutichuan, amah avânga Pathian hnêna lo kalte chu a tawp thlengin a chhandam thei a ni, an tâna ṭawngṭai tûra a nung reng si a. 26 Chutiang puithiam lalber chu keimahni lo ni ta, thianghlim, pawi lo, bawlhhlawh lo, mi sualte laka inthen, van aia sang zawka siam; 27 Chu puithiam lalberte angin ni tin inthawina hlan a ngai lo va, a sualna avângin, a hnuah mipuite tana inthawina hlan hmasak a ngai lo; 28 Dân chuan mi chak lohna neite chu puithiam lalberah a siam si a; nimahsela, thutiam thu, Dân ata lo awm tawh chuan Fapa, kumkhua atâna tihthianghlim chu a siam a ni,” a ti a.

BUNG 7-NA 1 He Salem lal Melkisedeka, Pathian Chungnungbera puithiam, lalte thah atanga lo haw Abrahama hmua malsawmtu a nih avangin; 2 Abrahama chuan mi zawng zawng hmun sawma ṭhena hmun khat a pe bawk a; a hmasa berin hrilhfiahnain felna Lal a ni a, chu mi hnuah chuan Salem Lal, Remna Lal a ni bawk. 3 Pa nei lo, nu nei lo, thlah nei lo, ni bul leh nun tawp nei lo; Pathian Fapa ang siam ni lovin; puithiam a ni reng thin. 4 Tûnah chuan, thlahtu Abrahama pawhin râllâk sâwmna hmun khat a pêktu hi a ropui zia hi han ngaihtuah teh. 5 Levia thlahte zînga mi puithiam hna changte chuan Abrahama hnên aṭanga lo chhuak mah se, Dân ang zêlin mipuite sâwma pakhat lâk tûrin thupêk an nei tak zet a ni : 1.1. 6 Nimahsela, an thlahte chhut loh chuan Abrahama hnen aṭangin sâwma pakhat a dawng a, thutiam neitu chu mal a sâwm a. 7 Tin, inhnialna zawng zawng awm lovin a tlem zawk chu a tha zawkin malsawm a ni. 8 Tin, hetah hian mi thite chuan sawma pakhat an dawng a; nimahsela, chutah chuan anni chu a lo hmuak a, anni chu a nung tih hriatpuitu a ni. 9 Tin, ka sawi theih angin, Levia pawhin sâwma pakhat latu chuan Abrahamaah sâwma pakhat a pe a. 10 Melkisedeka a lo hmuh lai chuan a pa kawchhungah a la awm si a. 11 Chutichuan, famkimna chu Levi-ho puithiam nihna avânga awm ni ta se, (chumi hnuaiah chuan mipuite chuan Dân an dawng si a,) Melkisedeka angin puithiam dang tho leh a, Arona pâwl anga koh loh chu eng nge mamawh lehzual ang? 12 Puithiam nihna tihdanglam a nih avangin Dân pawh tihdanglam a ngai a ni. 13 Chûng thu sawitu chu hnam dang mi a ni si a, chu mite chu maicham bulah tumah an awm lo.

BUNG 8-NA 1 Tin, kan sawi tawhte chu hei hi a ni: Chutiang puithiam lalber, vanah ropuina lalṭhutphah dinglama thu chu kan nei a; 2 Mihring ni lovin, hmun thianghlim leh biak bûk dik rawngbawltu a ni. 3 Puithiam lalber zawng zawng chu thilpêk leh inthawina hlan tûra ruat an ni si a; 4 Leia awm ni sela, puithiam a ni lo vang, Dân anga thilpêk hlantu puithiam an awm avângin. 5 Mosia’n biak bûk a siam dâwn laia Pathianin a fuih ang khân vân thilte entawn tûr leh thlalêr rawng chu rawngbâwl rawh u: “En teh, tlânga entîrna i hmuh ang zêlin thil engkim i siam a ni,” a ti a ni. 6 Nimahsela, tûnah chuan rawngbawlna ropui zâwk a hmu ta a, chu chu thuthlung ṭha zâwk, thutiam ṭha zâwkte chunga nghah, inremna siamtu a nih êm êm a ni. 7 Chu thuthlung hmasa chu sawiselna nei lo ni ta sela, a pahnihna chu hmun zawn a ni lo vang. 8 Anmahni dik lohna a hmuh avângin, “Ngai teh u, Israel chhûngte leh Juda chhûngte nêna thuthlung thar ka siam hun chu a lo thleng ang,” a ti a.

151

Hebrai mite

9 Aigupta ram ata hruai chhuak tûra an kut ka man nia an pi leh pute hnêna thuthlung ka siam ang kha ni lovin; ka thuthlungah an awm reng lo va, kei pawhin ka ngaihsak lo a ni, tiin Lalpa thu chhuak a ni. 10 Chûng ni hnua Israel chhûngte nêna thuthlung ka siam tûr chu hei hi a ni,’ Lalpa thu chhuak a ni; Ka dante chu an rilruah ka dah ang a, an thinlungah ka ziak ang: tichuan an tan Pathian ka ni ang a, anni chu ka tan hnam an ni ang. 11 Tin, mi tin, ‘Lalpa hre rawh u,’ tiin mahni \henawm leh unau an zirtir tur a ni lo. 12 An fel lohnate chu ka khawngaih ang a, an sualte leh an khawlohnate chu ka hre reng tawh lo vang. 13 “Thuthlung thar a siam a, a hmasa ber chu a hlui ta,” a ti a. Tunah chuan thil chhe tawh leh upa tawh chu bo vek turin a inpeih tawh a ni. BUNG 9-NA 1 Chutichuan, thuthlung hmasa ber chuan Pathian rawngbâwlna dânte a nei a, khawvêl hmun thianghlim a nei bawk. 2 Biak bûk siam a ni si a; a hmasa berah chuan khâwnvâr dahna te, dawhkân te, entîrna chhang te a awm a; chu chu hmun thianghlim an ti a. 3 Puanzâr pahnihna hnungah chuan biak bûk, mi zawng zawng zînga Thianghlim ber tia sawi chu a awm a; 4 Chutah chuan rangkachak rimtui bawm leh thuthlung bâwm chu rangkachak khuh a ni a, chutah chuan rangkachak bêl mana dahna te, Arona tiang lo chhuak te, thuthlung lungphêk te chu a awm a; 5 Tin, a chungah chuan cherub ropui tak takte chuan zahngaihna ṭhutphah chu an khuh a; chu chu tunah chuan a bik takin kan sawi thei tawh lo. 6 Tin, chûng thilte chu ruat a nih hnu chuan puithiamte chu Pathian rawngbâwlna chu hlen chhuakin biak bûk hmasa berah chuan an lût fo va. 7 Nimahsela, a pahnihnaah chuan Puithiam Lalber chu kum tin vawi khat chauh a lût ṭhîn a, thisen tel lovin a hlân a, chu chu amah leh mipuite tihsual avânga a hlan a ni. 8 Thlarau Thianghlim chuan hei hi a tilang a, biak bûk hmasa ber a la din lai pawhin, mi zawng zawng zînga thianghlim ber luhna kawng chu a la lang lo tih a tilang a ni. 9 Chu chu tûn laia thilpêk leh inthawina pêk hun laia lemchan a ni a, chu chuan rawngbâwltu chu chhia leh ṭha hriatnaah a ti famkim thei lo va; 10 Chu chu chaw leh in te, inbualna chi hrang hrang te, tisa lam rorelna te, siam\hat hun thlenga an chunga tih a ni. 11 Nimahsela, Krista chu thil ṭha lo thleng tûrte puithiam lalber a lo ni a, biak bûk lian zâwk leh famkim zâwk, kut hmanga siam ni lo, chu chu he in aṭanga siam ni lovin; 12 Kel leh bawng no thisen vang ni lovin, ama thisenin hmun thianghlimah vawi khat a lut a, kan tan chatuan tlanna a hmu ta a ni. 13 Bawngpa leh kêl thisen te, bawnghnute thianghlim lo thehtu vut te chuan tisa tihthianghlim nân a tithianghlim si a. 14 Chatuan Thlarauva Pathian hnêna bawlhhlawh awm lova inhlanna Krista thisen chuan Pathian nung rawngbâwl tûra in chhia leh ṭha hriatna chu thiltih thi ata a tithianghlim ang? 15 Chumi avâng chuan thuthlung thara palaitu a ni a, chu chu thihna hmanga thuthlung hmasa hnuaia

152

bawhchhiatnate tlanna a nih theih nân, kohte chuan chatuan rochan tiam chu an dawng thei ang. 16 Thuthlung awmna hmunah chuan thuthlung siamtu thihna pawh a awm ngei ngei tur a ni. 17 Thuthlung chu mihring an thih hnuah a chak si a, chuti lo chuan thuthlung siamtu chu a dam chhungin chakna a nei lo. 18 Chutichuan, thuthlung hmasa ber pawh thisen tel lova hlan a ni lo. 19 Mosia’n dân ang zêlin mipui zawng zawng hnêna thupêk tinrêng a sawi zawh chuan, bawnghnute leh kêl thisen, tui te, vun sen te, hisop te chu a la a, lehkhabu leh mipui zawng zawngte chu a theh a. 20 “Hei hi Pathianin thuthlung thisen a pek che u chu a ni,” a ti a. 21 Chu bâkah, biak bûk leh rawngbâwlna bungbêl zawng zawngte chu thisenin a theh bawk a. 22 Tin, engkim deuhthaw chu Dânah thisenin tihthianghlim a ni a; thisen chhuah loh chuan ngaihdamna a awm lo. 23 Chuvângin, vâna thil awmte chu hêngte hmang hian tihthianghlim a ngai a; van lam thilte erawh chu heng aia inthawina tha zawk nen. 24 Krista chu kuta siam hmun thianghlim, mi tak tak lemteah chuan a lut lo si a; tûnah Pathian hmaa kan tâna inlâr tûrin vânah ngeiah kan lût zâwk ang. 25 Puithiam lalber chu kum tin mi dang thisen hmanga hmun thianghlima a luh ang hian a inhlan fo tur a ni hek lo; 26 Chutichuan, khawvel pian tirh atangin vawi tam tak a tuar tur a ni a, tunah erawh chuan khawvel tawp lamah vawi khat chu ama inthawina avanga sual tihbo tumin a inlar ta a ni. 27 Mihringte chu vawi khat thi tura ruat a ni a, chumi hnuah chuan rorelna a lo thleng ang. 28 Chutichuan, Krista chu mi tam tak sual phur tûrin vawi khat chu hlan a ni a; amah nghâktute hnênah chhandamna tûrin sual tel lovin a vawi hnihnaah a inlâr leh ang. BUNG 10-NA 1 Dân chuan thil ṭha lo thleng tûr thlalak a nei a, thilte anpui ni lovin, kum tin inthawina an hlan ṭhinte chuan a lo kalte chu a ti famkim thei ngai lo vang. 2 Chuti a nih chuan thilhlan an bânsan dâwn lâwm ni? vawi khat tihthianghlim tawh chibai bûktute chuan sual chhia leh ṭha hriatna an nei tawh lo vang. 3 Nimahsela, chûng inthawinaah chuan kum tin sualte hriatrengna a awm ṭhin. 4 Bâwngpa leh kêl thisenin sual a la bo thei lo. 5 Chutichuan khawvela a lo kal hunin, “Inthawina leh thilhlan i duh lo va, taksa mi buatsaih zawk a ni; 6 Sual avânga hâlral thilhlan leh inthawinaah chuan lâwmna i nei lo. 7 Tin, kei chuan, “Ngai teh, Aw Pathian, i duhzâwng ti tûrin ka lo kal a ni,” ka ti a. 8 Chunglamah, “Inthawina te, thilhlan te, halral thilhlan te, sual avânga thilhlan te chu i duh lo va, lâwmna i nei hek lo; danin a hlante chu; 9 Tin, ani chuan, “Ngai teh, Aw Pathian, i duhzâwng ti tûrin ka lo kal e,” a ti a. A hmasa ber chu a la bo a, a pahnihna chu a din nghet theih nan. 10 Chu duhzâwng chuan Isua Krista taksa vawi khat atâna hlanna avângin tihthianghlimin kan awm a ni.

Hebrai mite

11 Puithiam tinte chu ni tin rawngbawlin an ding a, inthawina inang, sual tibo thei ngai lo chu an hlan fo thin. 12 Nimahsela, he mi hian kumkhuain sualte tâna inthawina pakhat a hlan hnu chuan Pathian ding lamah a ṭhu a; 13 Tun a\ang chuan a hmêlmate chu a ke nghahchhana siam an nih thlengin a beisei ang. 14 Thilhlan pakhat chauh hmangin tihthianghlim tawhte chu kumkhuain a ti famkim si a. 15 Chu chu Thlarau Thianghlim pawh kan hriatpuitu a ni a; 16 Hei hi chu ni hnua an hnena thuthlung ka siam tur chu a ni, Lalpa chuan a ti: Ka dante chu an thinlungah ka dah ang a, an rilruah ka ziak ang; 17 An sualte leh an khawlohnate chu ka hre reng tawh lo vang. 18 Chûngte ngaihdamna awmna hmunah chuan sual thilhlan a awm tawh lo. 19 Chutichuan, unaute u, Isua thisen avângin hmun thianghlim bera luh ngamna kan nei a; 20 Kawng thar leh nung, kan tâna a thianghlimna hmangin, puanzar, chu chu a tisa a ni; 21 Tin, Pathian ina enkawltu puithiam lalber a nei bawk a; 22 Kan thinlungte chu chhia leh ṭha hriatna sual ata theh a, kan taksa tui thianghlimin silfai chungin, rinna famkim neiin thinlung dik takin i hnaih ang u. 23 Kan rinna thupuan hi nghing lovin i vawng tlat ang u; (tiamtu chu a rinawm si a;) 24 Hmangaihna leh thil \ha tithinur turin i inngaihtuah tawn ang u. 25 Ṭhenkhat tih dan angin kan inkhawmna chu kalsan suh; nimahsela in fuih tawn zawk a, ni chu a hnaih tawh tih in hmuh chuan a nasa zual sauh a ni. 26 Thutak hriatna kan neih hnua tumruh taka thil kan tihsual chuan sualte tâna inthawina a awm tawh lo vang. 27 Amaherawhchu, rorêlna leh thinurna meialh nghâkna hlau tak, dodâltute chu a ei zo vek ang. 28 Mosia dân hmusittu chu thuhretu pahnih emaw pathum emaw hnuaiah zahngaihna tel lovin a thi a; 29 Pathian Fapa ke hnuaia raptu, a tihthianghlimna thuthlung thisen chu thil thianghlim loah a ruat a, mite chunga thil tisualtu chu eng ang hremna rapthlak zawk nge ni ang tih hi inngaihtuah teh u Khawngaihna thlarau? 30 “Phuba lak chu ka ta a ni, ka thungrul ang,” titu chu kan hre si a, Lalpa thu chhuak. Tin, hetah pawh hian, Lalpan a mite ro a rel ang. 31 Pathian nung kuta tlu chu thil hlauhawm tak a ni. 32 Hmanlai nite kha hre reng ang che u, in eng hnua hrehawmna nasa tak in tuar thin kha; 33 A ṭhenah chuan, sawichhiatna leh hrehawmnate avânga mitthlaah in siam lai khân; a then chu, chutianga hman tawhte ṭhiante in nih lai khan. 34 Vanah chuan thil ṭha zâwk leh chatuan daih in nei tih in inhriat avângin in khawngaih a, in thil neihte chu hlim takin in la a. 35 Chutichuan, lawmman tam tak nei in rinna chu paih bo suh u. 36 Pathian duhzâwng in tih zawh hnua thutiam in hmuh theih nân dawhtheihna in mamawh si a. 37 Hun rei lo têah lo kal tûr chu a lo kal ang a, a rei lo vang. 38 Mi fel chu rinnain a nung ang: Tupawh hnungtawlh erawh chuan ka nunnain a chungah lawmna a nei lo vang. 39 Keini erawh chu boralna lama hnungtawlhtute zînga mi kan ni lo; Thlarau chhandamna tura ringtute erawh chu.

153

BUNG 11-NA 1 Tin, rinna chu thil beisei awmte, thil hmuh lohte finfiahna a ni. 2 Chumi hmang chuan upate chuan thu ṭha tak an hmu si a. 3 Rinna avângin khawvêlte hi Pathian thuin a siam a ni tih kan hre thiam a, chutichuan thil hmuh theihte chu thil lang chhuak a\anga siam a ni lo. 4 Rinnain Abela chuan Kaina aia inthawina ṭha zâwk Pathian hnênah a hlân a, chu mi chuan mi fel a nihzia a hriattîr a, Pathianin a thilpêkte a hriattîr a; 5 Rinnain Enoka chu thihna hmu lo turin an letling a; Pathianin a letling avângin hmuh a ni lo, a lehlin hmain Pathian a tilâwm tih hriattîrna a nei si a. 6 Nimahsela, rinna tel lo chuan amah tihlâwm theih a ni lo, Pathian hnêna lo kal chuan a awm tih leh amah zawngtute tân lawmman petu a ni tih a ring tûr a ni. 7 Rinnain Nova chu Pathianin a la hmuh loh thilte a vaukhân a, a hlauthawng a, a chhûngte chhandamna tûr lawng a buatsaih a; chu mi avang chuan khawvel hi thiam loh a chantir a, rinna avanga felna ro luahtu a lo ni ta a ni. 8 Rinnain Abrahama chu rochan atâna a chan tûr hmuna kal tûra koh a nih khân a zâwm a; tichuan, khawi lam nge a kal tih pawh hre lovin a chhuak ta a. 9 Rinnain a tiam ramah chuan ram dangah ang maiin a awm a, chu thutiam ro luahtu Isaaka leh Jakoba nen biak bûkah an awm a. 10 Khawpui lungphum nei, a dintu leh siamtu chu Pathian a ni tih a lo thlir si a. 11 Rinna avângin, Sara ngei pawhin chi rai tûrin chakna a hmu a, a tiamtu chu a rinawm a ni tih a hriat avângin nau a hrinsak a. 12 Chutichuan, mi pakhat a lo piang chhuak a, ani chu mitthi ang maiin a lo piang a, van arsi ang leh tuifinriat kamah chhiar sen loh hnim hring ang maiin a lo piang ta a ni. 13 Chûng zawng zawng chu rinnain an thi a, thutiamte chu an dawng lo va, hla takah an hmu a, an thlêm a, an kuah a, leia mikhual leh khualzin an nih thu an inpuang a. 14 Chutiang thu sawitute chuan ram an zawng tih chiang takin an puang si a. 15 Tin, dik takin, an lo chhuahna ram chu hre reng ta sela chuan kîr leh theihna hun remchâng an nei thei ang. 16 Tûnah erawh chuan ram ṭha zâwk, chu chu vân lam a ni an duh a, chuvângin Pathianin an Pathian tia koh chu a zak lo, an tân khawpui a buatsaih avângin. 17 Rinnain Abrahama chu fiahin a awm laiin Isaka a hlan a; 18 Chumi chungchângah chuan, “I thlahte chu Isaaka hmingah an vuah ang,” an ti a. 19 Pathianin mitthi zîng ata a kaitho thei tih an ngaihtuah a; chuta tang chuan a lem angin a lo dawngsawng bawk a ni. 20 Rinnain Isaka chuan Jakoba leh Esauva chu thil lo thleng tûr chungchângah mal a sâwm a. 21 Rinnain Jakoba chuan a thih dawnin Josefa fapa pahnihte chu mal a sâwm a; tin, a tiang chung lamah innghatin chibai a buk a. 22 Rinnain Josefa a thihin Israela thlahte kalsan thu a sawi a; a ruh chungchângah thupek a pe a. 23 Rinnain Mosia chu a pianin thla thum chhung chu a nu leh pate hnen atangin thup bovin a awm a; tin, lal thupêk chu an hlau lo.

Hebrai mite

24 Rinnain Mosia chu kum a lo tlin chuan Pharaoa fanu fapa tia koh a duh lo va; 25 Hun engemaw chen sual nawmna hlim taka awm ai chuan Pathian mite nena hrehawm tuar chu an thlang zawk a; 26 Aigupta rama ro hlute aiin Krista sawichhiatna chu hausakna nasa zawkah a ngai a; 27 Rinnain Aigupta chu a kalsan a, lal thinurna chu hlau lovin, hmuh theih loh hmu ang maiin a tuar si a. 28 Rinnain Kalhlên Kût leh thisen theh chu a serh a, chutilochuan fa tîr tichhetuin a khawih loh nân. 29 Rinnain Tuipui Sen chu ram ro ang maiin an kal pel a; 30 Rinnain Jeriko kulh chu ni sarih vel an hual hnuin a chim a. 31 Nawhchizuar Rahabi chu enthlatute chu thlamuang taka a lo dawnsawn lai chuan rinnain a boral lo. 32 Tin, eng nge ka sawi belh ang? Gedeona chanchin te, Baraka te, Samsona te, Jephthaia chanchin te sawi hun ka nei tawh dawn si a; Davida te, Samuela te, zâwlneite chanchin te; 33 Ani chuan rinnain ramte a thunun a, felna a ti a, thutiam a hmu a, sakeibaknei kâ a titawp a; 34 Mei tharum thawhna chu a titawp a, khandaih ata a tlanchhuak a, chak lohna avângin chak takin an awm a, indonaah an huaisen a, ram dang sipaite tlanchhiat tumin an inher a. 35 Hmeichhia chuan an mitthite chu kaihthawh lehin an dawng a, mi dangte chu chhandamna an pawm lo va, tihduhdah an ni a; thawhlehna tha zawk an neih theih nan; 36 Tin, mi dangte chuan nuihzatna leh vuakna tenawm tak tak an tawk a, chu bâkah, phuarna leh lung ina khung an ni bawk. 37 Lungin an deng a, an sah a, thlem an ni a, khandaihin an that a; rethei, hrehawm, tihduhdah; 38 (Khawvel hi a phu lo a ni:) thlalerah te, tlângah te, leia puk leh pûkteah te an vakvai a. 39 Tin, chûng zawng zawng chuan rinna avânga thu ṭha an lo dawng tawh a, thutiam chu an dawng lo. 40 Pathianin keimahni tel lova mi famkim an nih loh nân thil ṭha zâwk min buatsaihsak a.

8 Nimahsela, mi zawng zawngin hremna nei lo in awm si chuan, mi â in ni a, fapa in ni lo. 9 Chu bâkah, kan tisa pate min siam\hattu kan nei a, anni chu kan zah \hîn a; 10 Anni chuan ni rei lote chhûng chu an duhzâwng angin min thunun tak zet si a; ani erawh chu a thianghlimna kan chan theihna turin kan hlawkna tur a ni. 11 Tûnah hian thununna reng reng chu lâwmawm angin a lang lo va, a lungchhiatthlâk zâwk a ni; 12 Chutichuan, kut zungtang leh khup chak lote chu chawi sang rawh u; 13 Tin, kebai chu kawng ata a bo dah ang e; nimahsela tihdam ni zawk rawh se. 14 Mi zawng zawng nêna remna leh thianghlimna chu zui rawh u, chumi tel lo chuan tumahin Lalpa an hmu thei lo vang. 15 Tuman Pathian khawngaihna an tlachham daih loh nân ngun takin en reng rawh u; chutilochuan, lungngaihna zung reng rengin a tibuai che u ang a, chu chuan mi tam tak an tihbawlhhlawh ang che u; 16 Chutilochuan, Esauva angin, chaw ei tlêm têa a fate chanvo a hralhtu angin, mi â emaw, mi bawlhhlawh emaw an awm lo vang. 17 Chumi hnuah chuan malsawmna chu a chan duhin an hnawl a ni tih in hre si a; 18 Tlâng khawih theih leh meia kâng, thim te, thim te, thlipui te hi in lo thleng lo va; 19 Tawtawrâwt ri te, thu ri te; chu aw chu hretute chuan an hnêna thu sawi tawh lo turin an ngen a; 20 (Tlâng chu sakawlhin a khawih chuan lungin an deng ang a, thal hmangin an vawm ang; 21 Chu thil hmuh chu a râpthlâk êm êm a, Mosia chuan, “Ka hlau êm êm a, ka nghîng e,” a ti a. 22 Nimahsela, Sion tlâng leh Pathian nung khawpui, vân Jerusalem leh vântirhkoh pâwl chhiar sen lohte hnênah in lo thleng tawh a; 23 Nau tîrte inkhâwmpui leh kohhran, vâna ziakte hnênah, mi zawng zawng rorêltu Pathian hnênah leh mi fel famkimte thlarau hnênah; 24 Tin, thuthlung thar palai Isua leh theh darh thisen, Abela thisen aia thu tha zawk sawitu hnenah pawh. 25 Thusawitu chu in hnar loh nan fimkhur rawh u. Leia thu sawitu hnâwltute chu an pumpelh lo a nih chuan, vân aṭanga thu sawitu chu kan hawisan chuan, keini pawhin kan pumpelh lo vang. 26 Chumi lai chuan a aw chuan lei a ti nghing a, tûnah erawh chuan, “Lei chauh ni lovin, vân pawh ka nghing leh ang,” tiin a tiam ta a ni. 27 Tin, he thu, “Vawi khat dang pawh ni se, tihnghing theih lohte chu a awm reng theih nân thil tihnghingte chu thil siam anga paih bo a kawk a ni,” a ti a. 28 Chutichuan, che thei lo ram kan dawng a, khawngaihna i nei ang u; 29 Kan Pathian chu kang thei mei a ni si a.

BUNG 12-NA 1 Chutichuan, keini pawh hi thuhretu chhum nasa takin min hual vel a, rit zawng zawng leh awlsam taka min tuartu sual hi dah bo ila, kan hmaa intlansiakna chu dawhthei takin i tlan ang u. 2 Kan rinna siamtu leh tifeltu Isua lam chu enin; ani chuan a hmaa hlimna awm avângin mualphona chu hmusitin kraws chu a tuar a, Pathian lalṭhutphah dinglamah a ṭhu ta a ni. 3 Chutianga mi sualte inhnialna tuar chhuaktu chu ngaihtuah rawh u, chutilochuan in chau ang a, in rilruah in chau ang. 4 Sual do chungin thisen thlengin in la do lo. 5 Tin, naupangte hnêna, ‘Ka fapa, Lalpa thununna chu hmusit suh la, a hausak che pawhin chau hek suh. 6 Lalpan a hmangaih apiang chu a thunun a, a fa a dawn apiang a vuak ṭhîn. 7 Thununna in tuar chuan Pathianin fapate angin a ti che u a; a pain a thunun loh chu eng fapa nge ni?

BUNG 13-NA 1 Unau inhmangaihna chu awm reng rawh se. 2 Mikhualte lâwmsak chu theihnghilh suh u, chutiang chuan mi ṭhenkhatin hriat lohvin vântirhkohte an lo hmuak a ni.

154

Hebrai mite

3 Tângte chu an phuar angin hre reng ang che; tin, hrehawm tuarte pawh taksaah in awm ve angin. 4 Inneihna chu mi zawng zawngah a zahawm a, khum pawh bawlhhlawh a awm lo, nawhchizuarte leh uirete erawh chu Pathianin ro a rel ang. 5 In rilru put hmang chu duhâmna tel lovin awm rawh se; tin, in neih angteah lungawi rawh u: Ani chuan, ‘Ka kalsan ngai lo vang che, ka kalsan lo vang che,’ a ti si a. 6 Chutichuan huaisen takin, “Lalpa chu ka tanpuitu a ni a, mihringin ka chunga a tih tur chu ka hlau lo vang,” kan ti thei ang. 7 In chunga rorêltu, Pathian thu hrilhtu che u kha hre reng rawh u; 8 Isua Krista chu niminah te, vawiinah te, kumkhuain a awm reng a ni. 9 Thurin chi hrang hrang leh thurin dangdai tak takte nen chuan inchhir suh u. Khawngaihnaa thinlung tihngheh chu thil tha a ni si a; chuta luahtute tan hlawkna nei lo sate nen ni lovin. 10 Maicham kan nei a, chu chu biak bûk rawngbâwltute ei tûrin dikna an nei lo. 11 Sakawlhte ruang, Puithiam Lalberin sual avânga hmun thianghlima a hruai luhte ruang chu riahhmun pâwnah a hâl a ni. 12 Chutichuan, Isua pawhin ama thisenin mipuite a tihthianghlim theih nân kawngka pawnah a tuar a. 13 Chutichuan, riahhmun pâwn lamah a hnênah i kal chhuak ang u, a sawichhiatna chu phurin. 14 Hetah hian khawpui awm reng reng kan nei lo va, lo kal tur kan zawng zawk a ni. 15 Chutichuan, amahah chuan Pathian hnênah fakna inthawina chu i hlân fo ang u, chu chu a hminga lâwmthu sawina kan hmui rah hi a ni. 16 Thil ṭha tih leh inbiak erawh chu theihnghilh suh u, chutiang inthawinaah chuan Pathian a lâwm si a. 17 In chunga rorêltute thu âwih ula, intukluh rawh u: lungngai ni lovin, lâwm taka an tih theih nân, chhân lêt tûrte angin in nunna an vêng reng si a, chu chu in tân a hlâwk lo si a. 18 Kan tân ṭawngṭai rawh u, chhia leh ṭha hriatna ṭha, engkimah rinawm taka nun duh kan nei tih kan ring tlat si a. 19 Nimahsela, in hnêna ka lo kîr leh thuai theih nân hei hi ti zâwk tûrin ka ngên a che u. 20 Remna Pathian, mitthi zînga kan Lalpa Isua, berâm vêngtu ropui tak, chatuan thuthlung thisen zâra kaithotu; 21 A duhzâwng ti tûrin hna ṭha tinrêngah ti famkim rawh u, Isua Krista zârah chuan a mithmuha thil lawmawm chu nangmahniah thawk rawh u; a hnênah chuan chatuanin ropuina awm rawh se. Amen. 22 Unaute u, fuihna thu hi tuar rawh u, ka ngen a che u; 23 Kan unaupa Timothea chu chhuah zalen a ni tih hria ang che u; amah nen chuan a lo kal thuai chuan ka hmu ang che. 24 In chunga rorêltu zawng zawng leh mi thianghlim zawng zawng chibai bûk rawh u. Italy mite chuan chibai an buk che a ni. 25 Khawngaihna in zavaiin awm rawh se. Amen.

155

James BUNG 1-NA 1 Pathian leh Lal Isua Krista chhiahhlawh Jakoba chuan hnam sawm leh pahnih darh zelte hnenah chibai a buk a. 2 Ka unaute u, thlêmna chi hrang hranga in tluk hian hlimna zawng zawngah ngai rawh u; 3 In rinna fiahnain dawhtheihna a siam tih chu chu in hria e. 4 Nimahsela, eng mah tlachham lovin in famkim leh famkim theih nân dawhtheihna chuan a hnathawh ṭha famkim nei rawh se. 5 Nangni zînga tu pawhin finna a tlachham chuan, mi zawng zawng hnêna thilpêk petu Pathian hnênah dîl rawh se; tichuan pêk a ni ang. 6 Amaherawhchu, rinnain dil rawh se, engmah nghing lovin. Tuifinriat tuifinriat thliin a khalh a, a hrual ang a ni si a. 7 Chu mi chuan Lalpa hnên ata engmah a dawng ang tih ngaihtuah suh se. 8 Rilru pahnih nei chu a kawng zawng zawngah a nghet lo. 9 Unau inngaitlawm tak chu chawimawi a nih avangin lawm rawh se. 10 Mi hausa erawh chu tihhniam a ni; 11 Ni chu khaw lumin a lo chhuak thuai lo va, thlai chu a vuai a, a pangpar chu a tla a, a pianphung khawngaihna chu a boral thin a; 12 Thlemna tuar chhuaktu chu a eng a thawl e, fiahin a awm hunah Lalpan amah hmangaihtute hnena a tiam nunna lallukhum chu a dawng dawn si a. 13 Tuman thlemna an tawh laiin, ‘Pathian thlemna ka ni,’ ti suh se, Pathian chu thil sualin a thlem thei lo va, tumah a thlem hek lo. 14 Nimahsela, mi tinin mahni châkna ata hruai bo leh thlêm an nih chuan thlêmna an tawk a ni. 15 Châmnain nau a pai chuan sual a hring chhuak a, sual a zawh chuan thihna a hring chhuak thin. 16 Ka unau duh takte u, tisual suh u. 17 Thilpêk ṭha tinrêng leh thilpêk famkim tinrêng chu chung lam aṭanga lo chhuak a ni a, êngte Pa hnên aṭanga lo chhuk a ni a, a hnênah chuan inthlâk danglam thei lo va, inherna hlimthla pawh a awm lo. 18 A thilsiamte rah hmasa ber chi khat kan nih theih nân a duhzâwng avângin thutak thuin min hring a ni. 19 Chutichuan, ka unau duh takte u, mi tinin ngaithla thuai sela, thu sawi ngam lo va, thinur thuai rawh se. 20 Mihring thinurna chuan Pathian felna a siam lo. 21 Chuvângin, bawlhhlawhna zawng zawng leh thil âtthlâk zawng zawngte chu dah bo ula, in nunna chhandam theitu thu phum chu thuhnuairawlh takin dawng rawh u. 22 Nangni erawh chu thu zawmtu ni ula, ngaithlatute chauh ni lovin, mahni inbumtu ni rawh u. 23 Thu ngaithlatu, titu ni lo a nih chuan, darthlalangah a pianpui hmêl entu ang a ni. 24 Amah leh amah a in en a, a kal a, eng ang mi nge a nih tih a theihnghilh nghal si a. 25 Tupawh zalenna dan famkim en a, a awm reng a, ngaithlatu theihnghilh ni lovin, hna thawktu ni lovin, he mi hi a thiltihah malsawmna a dawng ang.

156

26 Nangni zînga mi tupawh sakhaw mi nia inhriat a, a lei thunun lo va, mahni thinlung bum zawk sela, he mi sakhua hi engmah lo mai a ni. 27 Pathian leh Pa hmaa sakhua thianghlim leh bawlhhlawh lo chu hei hi a ni, Pa nei lo leh hmeithaite an hrehawm laia tlawh tur leh khawvêl laka bawlhhlawh awm lova invên tûrin. BUNG 2-NA 1 Ka unaute u, kan Lalpa Isua Krista, ropuina Lalpa rinna hi nei suh u. 2 In pungkhâwmhoah rangkachak zungbun bun, silhfen mawi tak ha chunga lo kal a, mi rethei, silhfen tenawm tak ha chunga lo luh chuan; 3 Tin, mipat hmeichhiatna puan ha chu in zah a, a hnênah, “Hetah hian hmun ṭha takah thu rawh; tin, mi retheite hnênah, ‘Chutah chuan ding la, ka ke nghahna hnuaiah hian lo ṭhu rawh. 4 Chuti a nih chuan nangmahni in thliar hrang a, ngaihtuahna sual roreltuah in lo ni lâwm ni? 5 Ka unau duh takte u, ngaithla rawh u, Pathianin he khawvel retheite hi rinna hausa leh amah hmangaihtute hnena a tiam ram ro luahtu atan a thlang lo em ni? 6 Nangni erawh chuan mi retheite in hmusit a. Mi hausaten an tiduhdah che u a, rorelna ṭhutphah hmaah an hruai che u lo vem ni? 7 Hming tling tak in kohna chu an sawichhiat a ni lâwm ni? 8 “Nangmah i inhmangaih angin i vêngte i hmangaih tûr a ni,” tih ziak ang zêla lal dân in zawm chuan i ti ṭha a ni. 9 Nimahsela, mi in zah chuan sual in ti a, Dan bawhchhetuah in ring tlat a ni. 10 Tupawh Dan zawng zawng zawm a, thil pakhata tisual mah sela, engkimah thiam loh chantir a ni si a. 11 “Uire suh,” titu chuan, ‘Mi that suh,’ a ti bawk si a. I uire loh chuan, i thah erawh chuan Dan bawhchhetu i lo ni ta a ni. 12 Zalenna dâna rorêl tûrte angin chutiang chuan thu sawi ula, ti rawh u. 13 Zahngaihna tel lova rorêlna a nei dâwn si a; zahngaihna chu rorelna lakah a lawm thin. 14 Ka unaute u, miin rinna a nei a, thiltih nei lo mah se, eng nge a hlawkna? rinnain a chhandam thei em? 15 Unaupa emaw, unaunu emaw saruak a awm a, ni tin ei tur tlachham a nih chuan; 16 Tin, in zînga pakhatin an hnênah, “Thlamuang takin kalsan rawh u, in lum la, in chawm rawh u; nimahsela, taksa tana thil tulte chu in pe lo va; eng nge a hlawkna? 17 Chutiang bawkin rinna chu thiltih a neih loh chuan a thi a, amah chauhvin a awm a ni. 18 A ni, miin, ‘Rinna i nei a, kei pawhin thiltih ka nei a ni,’ a ti thei ang: I thiltih tel lovin i rinna min hmuhtir la, ka thiltihin ka rinna ka hmuhtir ang che. 19 Pathian pakhat chauh a awm tih i ring a; i ti \ha a: Ramhuaite pawhin an ring a, an khur \hin. 20 Nimahsela, aw mihring âtthlâk, thiltih tel lo rinna chu a thi tih i hria em? 21 Kan pa Abrahama chu a fapa Isaaka maicham chunga a hlan lai khan thiltih avângin thiam chantîr a ni lo vem ni? 22 Rinnain a thiltihte a thawhpui dan leh thiltih avanga rinna tih famkim a nihzia i hmu em?

James

BUNG 4-NA

23 Tin, Pathian Lehkha Thu chu a lo thleng famkim ta a, “Abrahama chuan Pathian a ring a, chu chu felnaah ruat a ni a; 24 Chutichuan, rinna vang chauh ni lovin, thiltih avanga thiam chantir a nihzia in hmu a ni. 25 Chutichuan, nawhchizuar Rahabi pawhin tirhkohte chu a lo hmuak a, kawng dangah a hruai chhuak a, thiltih avângin thiam chantîr a ni lâwm ni? 26 Thlarau tel lo taksa chu a thi tawh angin, thiltih tel lo rinna pawh a thi a ni. BUNG 3-NA 1 Ka unaute u, thiam loh chantirna nasa zawk kan chang dawn tih hriain hotu tam tak awm suh u. 2 Thil tam takah mi zawng zawng kan tithinur si a. Mi tupawh thuin a tihsual loh chuan chu mi chu mi famkim a ni a, taksa pum pui pawh thunun thei a ni. 3 Ngai teh, sakawrte chu kan thu an awih theih nân sakawrte kâah tê tê kan dah a; an taksa pum pui chu kan hawi kual a. 4 Ngai teh, lawng lian tak tak, thli tleh nasat em em pawh ni mah se, ram awptuin a duhna apiangah chuan a khalhtu te tak tein an inher kual a. 5 Chutiang bawkin lei pawh hi peng tlemte a ni a, thil ropui tak tak a chhuang thin. Ngai teh, mei tlemte hian thil a va ropui tak em! 6 Tin, lei chu mei a ni a, khawvêl sualna khawvêl a ni: chutiang bawkin kan taksa pêngte zînga lei pawh hi a ni, taksa pum a tibawlhhlawh a, thilsiam nunphung a hal a; tin, hremhmun mei a hal a ni. 7 Ramsa chi tinrêng te, sava te, rûl te, tuifinriata thil awm tinrêngte chu an thunun tawh a, mihringin an thunun tawh si a. 8 Lei erawh chu tumahin a thunun thei lo; sual thunun theih loh, thihna thlen thei rimchhiain a khat a ni. 9 Chutichuan Pa Pathian chu kan fak a; tichuan, Pathian ang taka siam mihringte chu ânchhe kan lawh a ni. 10 Chu kâ aṭangin malsâwmna leh ânchhia a lo chhuak a ni. Ka unaute u, chûng thilte chu chutiang chu a ni tûr a ni lo. 11 Tuikhuah hian hmun khatah tui thlum leh thlum a thawn chhuak em? 12 Ka unaute u, theipui kung hian olive rah a hring thei ang em? grep hrui emaw, theipui emaw? chutiang bawkin tuikhuah engmah hian tui chi leh tui thianghlim a pe thei lo. 13 Nangni zîngah tu nge mi fing leh hriatna nei? thuhnuairawlh takin a thiltihte chu finna thuhnuairawlh takin lantîr rawh se. 14 Nimahsela in thinlungah inhuatna nasa tak leh inhnialna in neih chuan chhuang suh u, thutak dodal suh. 15 He finna hi chung lam a\anga lo chhuk a ni lo va, lei lam, tisa lam, Diabola lam thil a ni zawk. 16 Inhuatna leh inhnialna awmnaah chuan buaina leh thiltih sual tinreng a awm si a. 17 Chung lam a\anga finna lo chhuak erawh chu a hmasa berah a thianghlim a, chumi hnuah remna a ni a, a ngilnei a, a awl a, zahngaihna leh rah \hain a khat a, duhsak bik nei lovin, vervêkna a nei lo. 18 Tin, felna rah chu remna siamtute chungah remnain tuh a ni.

157

1 In zînga indona leh indonate hi khawi aṭanga lo chhuak nge? in taksa pengte beitu in châknate hi hetah hian an lo kal lo vem ni? 2 In châk a, in nei lo, in that a, neih in duh a, in hmu thei lo, in indo a, in indo a, in dîl loh avângin in nei lo. 3 In dîl a, in dawng lo, in châknain in tihboral theih nân in dîl sual avângin. 4 Nangni uire leh uirete u, khawvêl ṭhian nihna chu Pathian hmêlma nihna a ni tih in hre lo em ni? chutichuan khawvel thian nih duh apiang chu Pathian hmelma an ni. 5 Pathian Lehkha Thuin, ‘Thlarau, keimahnia awm chu îtsîk a châk êm êm a ni,’ a tih hi in ngai em? 6 Amaherawhchu khawngaihna a pe tam zawk a ni. Chutichuan, “Pathianin chapote a dodâl a, Inngaitlawmte chu khawngaihna a pe thung,” a ti a. 7 Chuvângin, Pathian hnênah intukluh rawh u. Diabola dodal la, ani chuan a tlanchhia ang che. 8 Pathian hnaih rawh u, tichuan ani chuan a hnaih ang che u. Nangni misualte u, in kut tifai rawh u; in thinlung tithianghlim rawh u, nangni rilru pahnihte u. 9 Hrehawm tuar ula, lungngai ula, tap rawh u: In nuih chu lungngaihnaah chantir sela, in lawmna chu lungngaihnaah chantir rawh se. 10 Lalpa mithmuhah inngaitlawm rawh u, tichuan a chawisang ang che u. 11 Unaute u, in sawichhiat suh u. Tupawh a unau sawichhia a, a unau roreltu chuan Dân a sawichhia a, Dân a rêl a, Dân i rorêl chuan Dân zawmtu i ni lo va, rorêltu i ni zâwk. 12 Dan siamtu pakhat, chhandam thei leh tiboral thei a awm a; 13 Nangni, ‘Vawiin emaw, naktukah emaw, chutiang khawpuiah chuan kan kal ang a, kum khat kan awm ang a, lei leh hralhin, hlâwkna kan hmu ang, titute u, tûnah hian kal rawh u. 14 Chutichuan, a tûka thil thleng tûr chu in hre lo. I nun chu eng nge ni? Vapour pawh a ni a, rei lo te chhung a lo lang a, a bo vek a ni. 15 Chu chu, ‘Lalpain a duh chuan kan nung ang a, hei emaw, chu emaw chu kan ti ang,” in tih tur a ni. 16 Tûnah erawh chuan in inchhuannaah in lâwm a; 17 Chutichuan, thil tha tih hre chiang a, ti lo tan chuan sual a ni. BUNG 5-NA 1 Nang mi hausa u, tûnah hian kal ula, in chunga hrehawmna lo thleng tûr chu ṭap ula, ṭap rawh u. 2 In hausakna chu a chhe tawh a, in silhfênte chu a chhe tawh a ni. 3 I rangkachak leh tangkarua chu a canker a; tichuan, an ruh chu in chungah thuhretu a ni ang a, in sa chu mei ang maiin a ei ang. Ni hnuhnûng atân ro hlu in khâwm khâwm a. 4 Ngai teh u, in lo sengtu hnathawktute hlawh, bumna hmanga invenna chu a au a, a sengtute au thawm chu Sabaoth Lalpa beng bulah a lut ta a ni. 5 Leiah hian nuam ti takin in nung a; talh nî ang maiin in thinlungte chu in chawm a ni,” a ti a.

James

6 Mi felte chu thiam loh in chantir a, in that a; a dodal lo che u a ni. 7 Chutichuan, unaute u, Lalpa lo kal leh hun thlengin dawhthei takin awm rawh u. Ngai teh, lo neitu chuan leia rah hlu tak chu a nghak reng a, ruah hmasa leh ruah hnuhnung a sur hma loh chuan a dawhtheih rei a ni. 8 Nangni pawhin dawhthei takin awm rawh u; in thinlungte tinghet rawh u: Lalpa lo kal lehna chu a hnai tawh si a. 9 Unaute u, thiam loh chantir in nih loh nan in lungngaih tawn suh u; 10 Ka unaute u, Lalpa hminga thu sawi zâwlneite hi hrehawm tuar leh dawhtheihna entawn tûrin la rawh u. 11 Ngai teh u, tuar chhuakte chu hlim takin kan ngai a ni. Joba dawhtheihna thu in hria a, Lalpa tâwpna chu in hmu a; Lalpa chu khawngaihthlak tak leh khawngaihthlak tak a ni tih. 12 Nimahsela, engkim aiin, ka unaute u, chhia chham suh u, vân emaw, lei emaw, chhechham dang emaw pawhin chhia chham suh u; tin, i ni lo, ni lo; chutilochuan thiam loh chantirnaah in tlu dah ang e. 13 Nangni zîngah tu emaw hrehawm tuar an awm em? tawngtai rawh se. Eng emaw hlimawm tak a awm em? fak hla sa rawh se. 14 In zîngah damlo an awm em? kohhran upate chu ko rawh se; tichuan, Lalpa hmingin hriak hriak hriak hriak thihin a chungah ṭawngṭai rawh se. 15 Rinna ṭawngṭaina chuan damlote chu a chhandam ang a, Lalpa chuan a kaitho ang; sual a tih chuan ngaihdam a ni ang. 16 In tihdam theih nân in sualte chu inpuang ula, in ṭawngṭai tawn ula. Mi fel \awng\aina \ha tak chuan \hahnemngai takin a hlawkpui \hin. 17 Elija chu keimahni ang bawka duhâmna tuar mi a ni a, ruah a sur loh nân a ṭawngṭai ṭhîn a; 18 Tin, a ṭawngṭai leh a, vân chuan ruah a sur a, lei chuan a rah a chhuah ta a. 19 Unaute u, in zînga tu pawhin thutak ata a kal bo a, mi pakhatin a pianthar chuan; 20 Mi sual chu a kawng dik lo lak ata hruai kirtu chuan nunna pakhat chu thihna lakah a chhandam ang a, sual tam tak a thup ang tih hre rawh se.

158

1 Petera BUNG 1-NA 1 Isua Krista tirhkoh Petera chuan Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia leh Bitinia rama ram dang mite hnenah a hrilh a. 2 Pa Pathian hriat lawk angin Thlarau thianghlimna hmangin Isua Krista thu awih tur leh Isua thisen theh turin thlang rawh u: Khawngaihna leh remna lo pung zel rawh u. 3 Kan Lalpa Isua Krista Pathian leh Pa chu fakin awm rawh se, Isua Krista mitthi zing ata thawhlehna avângin a khawngaihna nasa tak avângin beiseina nung nei tûrin min hrin thar leh a ni. 4 Rochan chhe thei lo, bawlhhlawh lo, bo ngai lo, vâna in tâna dah khân, . 5 Hun hnuhnûnga inpuan tûra inpeih tawh, chhandamna atân rinnain Pathian thiltihtheihnain a vênghim a ni. 6 Chumiah chuan in lâwm êm êm a, tûnah hun engemaw chen, a ṭûl chuan thlêmna chi hrang hrangah in lungngai hle a ni. 7 Chutichuan, in rinna fiahna chu rangkachak boral ai chuan meia fiah ni mah se, a hlu zâwk a, Isua Krista inlâr hunah chuan fakna leh chawimawina leh chawimawina atân hmuh theih a ni ang. 8 Amah chu in hmu lo va, in hmangaih a; amahah chuan tûnah hian in hmu lo va, ring mah ula, sawi theih loh hlimna leh ropuina khatin in lâwm ṭhîn. 9 In rinna tâwpna, in nunna chhandamna chu dawng ula. 10 Chhandamna chungchâng chu zâwlneite chuan ngun takin an zâwt a, an chhui chiang a, in hnêna khawngaihna lo thleng tûr chungchâng hrilh lâwktu an ni. 11 Krista Thlarau chu Krista tuarnate leh a hnua ropuina lo thleng tûr a hriattîr lâwk khân, an chhûnga Krista Thlarau chuan eng nge a lantîr tih emaw, eng ang hun nge a lantîr tih emaw an chhui ṭhîn. 12 An hnênah chuan, anmahni tân ni lovin, keini hnênah chauhvin, vân ata Thlarau Thianghlim rawn chhuk zînga Chanchin Ṭha hriltute’n tûna an hrilh che u chu an rawng an bâwl tih inpuan a ni. chu thilte chu vantirhkohte’n en an duh a ni. 13 Chutichuan, in rilru kekawrte chu khirh ula, fimkhur ula, Isua Krista inpuan huna in chunga khawngaihna lo thleng tur chu a tawp thlengin beisei rawh u; 14 Fa thuâwih tak angin, in hriat lohnaah chuan a hmaa duhzâwng angin insiam suh u. 15 Nimahsela, a kotu che u chu a thianghlim ang bawkin, in awm dan zawng zawngah thianghlim takin awm rawh u; 16 “In thianghlim rawh u; ka thianghlim si a. 17 Tin, mi tin thiltih ang zela roreltu Pa chu in au chuan, hlau takin hetah hian in awm chhung chu hmang rawh u. 18 Tangkarua leh rangkachak ang maia chhe thei thila tlan in ni lo tih in hriat avângin, in pi leh pute hnên aṭanga thurin avânga in awm dân âtthlâk tak aṭanga tlan in ni lo tih in hriat avângin; 19 Nimahsela, Krista thisen hlu tak, berâmno bawlhhlawh leh bawlhhlawh nei lo ang maiin; 20 Ani chu khawvêl pian hmaa ruat lawk a ni tak zet a, nimahsela in tân hêng hun hnuhnûngahte hian a lo lang a;

159

21 Amah avang chuan mitthi zing ata kaihthawhtu leh chawimawitu Pathian chu an ring a; in rinna leh in beiseina chu Pathianah a awm theih nân. 22 Thlarau zâra thutak thu âwih avângin in nunna chu in tithianghlim tawh a, unaute inhmangaih êm êm avângin, thinlung thianghlim takin in inhmangaih tawn ang u. 23 Pathian thu, chatuana nung leh awm reng, chi chhe thei lova piangthar ni lovin, chhe thei lova piangthar kan ni. 24 Tisa zawng zawng hi thlai ang a ni si a, Mihring ropuina zawng zawng chu thlai pangpar ang a ni. Thing chu a lo ro a, a pangpar chu a tla a; 25 Lalpa thu erawh chu kumkhuain a awm reng a ni. Tin, hei hi Chanchin Ṭha in hnena hrilh chu a ni. BUNG 2-NA 1 Chutichuan, sualna zawng zawng te, bumna zawng zawng te, vervêkna te, inhuatna te, thu sual sawina zawng zawngte chu paih bo rawh u. 2 Nausen piang thar angin, thu hnute tui tak chu duh rawh u, chumi avang chuan in ṭhang lian thei ang. 3 Chutiang a nih chuan Lalpa khawngaih a ni tih in tem tawh a ni. 4 Lung nung chunga lo kal ang maiin mihringte phal loh tak, Pathian thlan, hlu tak a ni. 5 Nangni pawh, lung nung ang maiin, thlarau lam in, puithiam hna thianghlim, thlarau lam inthawina hlan tûrin, Isua Krista zâra Pathian lawmzâwng tûrin in insiam a. 6 Chuvângin, Pathian Lehkha Thuah pawh, “Ngai teh, Sion-ah hian a kila lung lian ber, thlan, hlu tak ka phum a; 7 Chutichuan, nangni ringtute tân chuan a hlu a ni; 8 Tin, tlûkna lung leh tlûkna lungpui, thu âwih lote tân pawh a ni. 9 Nangni erawh chu thlah thlan chhuah, lal puithiam, hnam thianghlim, hnam danglam bik in ni a; chutichuan, thim ata a êng mak takah a kotu che u fakna chu in puang chhuak ang. 10 Tûn hma chuan hnam ni lo, tûnah chuan Pathian mi an lo ni ta a; 11 Duh tak takte u, mikhual leh khualzinte angin ka ngên a che u, tisa châkna, nunna dotu chu inthiarfihlim rawh u; 12 Jentailte zîngah in awm dân dik takin awm rawh u, tichuan, thil sual titu anga an sawi châng che u avângin, in thil ṭha tihte, an hmuh tûrte avângin, an beih nîah Pathian an chawimawi theih nân. 13 Lalpa avângin mihring thupêk tinrêng hnuaiah intukluh ula; 14 A nih loh leh, rorêltute hnênah, thil sual titute hremna tûr leh thil ṭha titute fak tûra a tirhte angin. 15 Pathian duhzâwng chu chutiang chu a ni, thil ṭha tihin mi â hriat lohna chu in tihreh theih nân. 16 Zalên angin, in zalênna chu sual puanah hmang lovin, Pathian chhiahhlawhte angin hmang zâwk rawh u. 17 Mi zawng zawng chawimawi rawh. Unaute hi hmangaih rawh. Pathian ṭih rawh. Lal chawimawi rawh. 18 Bawihte u, hlau zawng zawngin in pute thuhnuaiah intulût rawh u; mi tha leh zaidamte hnenah chauh ni lovin, mi rilru na tak takte hnenah pawh. 19 Pathian lama chhia leh ṭha hriatna avânga lungngaihna a tuar a, dik lo taka hrehawm a tuar chuan hei hi lâwm tlâk a ni. 20 In sualna avânga vuak in nih hunah dawhthei taka in tuar chuan eng ropuina nge ni ang? nimahsela, thil tha in

1 Petera

tih a, chumi avanga in tuarin, in dawhtheih chuan, hei hi Pathian lawmawm a ni,” a ti a. 21 Hemi atan pawh hian koh in ni si a, Krista pawhin kan tan a tuar a, a ke pen in zui theih nan entawn tur min hnutchhiah a ni. 22 Ani chuan thil sual a ti lo va, a kâah bumna a awm hek lo. 23 Ani chu sawichhiat a nih lai pawhin a sawichhia leh tawh lo; a tuar lai pawhin a vau lo; fel taka rorêltu hnênah a inpe zawk a ni. 24 Amah ngeiin kan sualte chu a taksaah thing chungah a phur a, keini sual laka thi tawhin felnaa kan nun theih nan; 25 Berâm bo ang mai in ni si a; mahse, tunah chuan in thlarau Berampu leh Bishop hnenah in kir leh ta a ni.

17 Pathian duhzâwng a nih chuan thil sual tih avânga hrehawm tuar in tuar hi a ṭha zâwk si a. 18 Krista pawhin sualte avângin vawi khat a tuar tawh si a, mi felte chu mi fel lote avângin, tisa lama tihhlum ni mah se, Thlarauva tihnun leh Pathian hnêna min hruai theih nân. 19 Chumi hmang chuan a va kal a, tân ina thlaraute hnênah thu a hril a; 20 Ṭum khat chu Nova dam laia Pathian dawhtheihnain a nghah lai khân, lawng inbuatsaihna a nih laiin, mi tlêm tê, chu chu mi pariat tuiin chhandam an nih lai khân, thu âwih lo an ni. 21 Isua Krista thawhlehna avânga baptisma pawh hian tûnah hian min chhandam (tisa bawlhhlawh paih bo ni lovin, Pathian lama chhia leh ṭha hriatna ṭha chhanna a ni zâwk). 22 Ani chu vânah a kal a, Pathian ding lamah a awm a; vântirhkohte leh thuneitute leh thiltihtheihnate chu a hnuaia awmtîr an ni.

BUNG 3-NA 1 Chutiang bawkin nangni nupuite u, in pasalte thuhnuaiah intulût rawh u; chutichuan, tu pawhin thu an awih loh chuan, anni pawh chu thu tel lova nupuite nunphung avânga hneh an nih theih nân; 2 Hlauhna nena inzawm i thusawi thianghlim tak chu an hmuh lai hian. 3 A cheimawina chu pawn lam cheimawina, sam hrual te, rangkachak inbel te, puan inbel te hi ni suh se; 4 Nimahsela, chu chu thinlunga mi inthup, chhe thei lo, thlarau thuhnuairawlh leh muang taka cheimawina, Pathian mithmuha man to tak cheimawina chu ni rawh se. 5 Hmanlai chuan hmeichhe thianghlimte pawh Pathian rinchhanin, mahni pasalte thuhnuaia awmin, chutiang chuan an inchei thin a; 6 Sari’n Abrahama thu a awih ang bawk khan, Lalpa tia a sawi ang khan, a fanute in ni a, in ṭhat chhung zawngin, mak ti takin in hlau lo. 7 Chutiang bawkin, nangni pasalte u, an hnênah hriat dân angin awm ula, nupui chu bêl chak lo zâwk angin chawimawi ula, nunna khawngaihna roluahtu angin in awmpui ṭhîn. in \awng\aina chu tihkhawtlai a nih loh nan. 8 A tâwpah chuan, in zain rilru khatin awm ula, in lainatna nei ula, unau angin inhmangaih ula, khawngaih takin awm ula, zah takin awm rawh u. 9 Sual chu sual aiah thungrul lovin, sawichhiatna aiah hausak lovin, malsawmna ni lovin; Malsawmna in chang tur a ni tih in hria a. 10 Nunna hmangaih duh leh ni ṭha hmu duh chuan a lei chu thil ṭha lo lakah leh a hmui chu bumna engmah sawi lo turin thunun rawh se. 11 Thil tha lo chu pumpelh sela, thil tha ti rawh se; remna zawng rawh se, chu chu zui rawh se. 12 Lalpa mit chu mi felte chungah a awm si a, an ṭawngṭainate chu a beng a inhawng si a; 13 Thil ṭha zuitu in nih chuan tu nge tichhe ang che u? 14 Nimahsela, felna avânga hrehawm in tuar chuan in hlim a ni; 15 Nimahsela, in thinlungah Lalpa Pathian chu tithianghlim ula, thuhnuairawlh tak leh hlau takin in chunga beiseina awm chhan zawttu che u apiang chu chhânna pe tûrin inpeih reng rawh u. 16 Chhia leh ṭha hriatna ṭha nei; chutichuan, thil sual titu ang maiin nangmahni chungchâng an sawichhiat laiin, Kristaa in nun ṭhatzia dik lo taka puhtute chu an mualpho theih nân.

BUNG 4-NA 1 Chutichuan, Kristan tisaa kan tâna hrehawm a tuar avângin, chutiang bawk chuan inthuam rawh u; 2 Chutichuan, a hun la awm chu mihring châkna ang zêlin tisain a nunpui tawh lo va, Pathian duhzâwng ang zêlin a nunpui zâwk tûr a ni. 3 Kan dam chhûng hun kal tawhah chuan Jentail-te duhzâwng kan tih chu kan tâwk mai thei a, chu chu inngaihtlâwmna te, châkna te, uain in tam lutuk te, ruai ṭheh te, leh milem biakna tenawm takah te kan awm a. 4 Chutichuan, in sawichhiat a, buaina nasa lutuka in tlanpui loh chu thil mak an ti a; 5 Mi nung leh mitthite rorêl tûra inpeihtu hnênah chuan chhânna a pe ang. 6 Chumi avâng chuan mitthite hnênah pawh Chanchin Ṭha hril a ni a, tisa lama mihringte zînga rorêlsak an ni a, thlarauva Pathian ang zêla an nun theih nân. 7 Nimahsela, engkim tâwpna chu a hnai tawh a; 8 Engkim chung berah chuan inhmangaihna nasa tak nei ula, hmangaihna chuan sual tam tak chu a khuh bo dâwn si a. 9 Inngaihsakna nei lovin mikhual inhmangaihna hmang ula. 10 Mi tinin thilpêk an dawn angin, Pathian khawngaihna chi hrang hrang enkawltu ṭha tak angin in rawngbâwlsak tawn rawh u. 11 Tupawh thu sawi chuan Pathian thuchah angin thu sawi rawh se; tupawh rawngbâwltu chu Pathianin theihna a pêk angin ti rawh se, chutichuan Pathian chu engkimah chawimawiin Isua Kristaah a awm ang. Amen. 12 Duh takte u, in fiahna tur meialh fiahna chungchangah hian thil mak tak mai in chungah thleng ang maiin ngaihtuah suh u. 13 Nimahsela, Krista hrehawm tawrhnaa tel ve in nih avangin lawm rawh u; chutichuan, a ropuina a lo lan hunah chuan lawmna nasa takin in hlim thei ang,” a ti a. 14 Krista hming avânga sawichhiat in awm chuan, in eng a thâwl e; ropuina leh Pathian thlarau chu nangmahniah a awm si a: anmahni lam a\angin sawi sual a ni a, nangmahni lam erawh chu chawimawiin a awm a ni. 15 Nimahsela, in zîngah tumah tualthah emaw, rûkru angin emaw, thil sual titu angin emaw, mi dang thila mi buai angin emaw tuar suh se.

160

1 Petera

16 Nimahsela, mi tu pawhin Kristian anga hrehawm a tuar chuan mualpho suh se; nimahsela, chumi avang chuan Pathian chawimawi rawh se. 17 Rorêlna chu Pathian ina ṭan hun a lo thleng ta si a, keimahniah a inṭan hmasak phawt chuan Pathian Chanchin |ha zawm lote tâwpna chu eng nge ni ang? 18 Mi felte chu chhandam an harsat chuan Pathian ngaihsak lo leh mi sual chu khawiah nge an inlan ang? 19 Chutichuan, Pathian duhzâwnga hrehawm tuarte chuan Siamtu rinawm kutah an awm angin, thil ṭha ti chungin a kutah dah rawh se. BUNG 5-NA 1 In zînga upate hi ka fuih a che u, Krista tuarnate hriatpuitu leh ropuina lo lang tûra tel ve bawk an ni. 2 In zînga Pathian berâm rualte chu enkawl ula, tihluihnain ni lovin, duhsak takin enkawl rawh u; Sum leh pai bawlhhlawh avângin ni lovin, rilru inpeih avângin; 3 Pathian rochan chunga lal angin ni hek lo, berâm rualte entawn tûr ni zâwk. 4 Berâm vêngtu lalber a lo lan hunah chuan ropuina lallukhum boral ngai lo in hmu ang. 5 Chutiang bawkin nangni naupang zawkte u, upa thuah intukluh rawh u. A ni, in zain intukluh ula, inngaihtlâwmna inthuam rawh u: Pathianin chapote a dodâl a, inngaitlâwmte chu khawngaihna a pe ṭhîn. 6 Chutichuan, Pathian kut chak tak hnuaiah chuan inngaitlawm rawh u, a hun takah a chawimawi theih nan che u. 7 In lungkhamna zawng zawng a chungah nghat ula; a ngaihsak che u si a. 8 Fimkhur ula, fimkhur rawh u; in hmelma Diabola chu sakeibaknei ri ang maiin a ei theih tur zawngin a vak kual thin si a. 9 In unaute khawvêla awmte chungah pawh hrehawmna chu a thleng ṭhîn tih hriain, rinnaah chuan nghet takin do ula. 10 Nimahsela, khawngaihna zawng zawng Pathian, Krista Isua avânga a chatuan ropuina atâna min kotu chuan, rei lo tê in tuar hnuah, a ti famkim che u a, a tichak che u a, a tichak che u a, a tihnghehtîr che u a ni. 11 A hnênah ropuina leh rorêlna chu chatuan atân awm rawh se. Amen. 12 Hei hi in dinna Pathian khawngaihna dik tak chu a ni tih ka fuih leh hriattirna thu tawi tein ka ziak a ni. 13 Babulon-a awm kohhran, in ruala thlante chuan chibai an bûk che u a; tin, ka fapa Marcus-a pawhin a ti ve bawk. 14 Hmangaihna fawhin chibai in chibai in rawh u. Krista Isuaa awm zawng zawngte chungah remna awm rawh se. Amen.

161

Petera Lehkhathawn Pahnihna

20 Chu chu Pathian Lehkha Thu hrilh lâwkna reng reng chu mi mal hrilhfiahna a ni lo tih hre hmasa rawh u. 21 Hlâwkna thu hi mihring duhzâwnga lo thleng a ni lo va; BUNG 2-NA 1 Nimahsela, mipui zîngah zâwlnei derte pawh an awm a, in zîngah zirtîrtu der an awm ang bawk a, anni chuan a rukin thurin dik lote an rawn thlen ang a, anmahni leitu Lalpa chu an phatsan ang a, boralna rang tak an thlen ang. 2 Mi tam takin an kawng chhia chu an zui ang; chu mi avang chuan thutak kawng chu sawichhiat a ni ang. 3 Tin, duhâmnain thu lem hmangin sumdâwnna an siam ang che u: In rorelna chu rei tak a awm tawh lo va, an hremna pawh a muhil lo. 4 Pathianin vantirhkoh sualte chu a khawngaih lo va, hremhmunah a paih thla a, rorelna atâna dah tûrin thim kawtah a pêk a nih chuan; 5 Tin, khawvêl hlui chu a khawngaih lo va, mi pariatna, felna thu hriltu, Pathian ngaihsak lote khawvêl chunga tuilian thlentu Nova chu a chhandam zâwk a; 6 Tin, Sodom leh Gomorra khawpuite chu vut-ah a chantir a, anni chu tihchhiatnaah thiam loh a chantir a, a hnua Pathian ngaihsak lote tân entawn tûr siamin; 7 Mi suaksualte nungchang bawlhhlawhnain a tihbuaitu, mi fel Lota chu a chhanhim a. 8 (Chu mi fel chu an zînga awmin, a hmuin a hria a, ni tin an thiltih bawhchhiatnate chuan a nunna fel chu a tithinur ṭhîn si a;) 9 Lalpa chuan Pathian ngaihsak mite chu thlêmna ata chhanchhuah dân leh, mi fel lote chu hrem tûra rorêlna nî thlenga vên dân a hria a. 10 Amaherawhchu, bawlhhlawh châknaa tisa zuitute leh rorêlna hmusittute an ni zâwk. Presumptuous an ni a, mahni duhthusam an ni a, zahawmna sawi chhiat an hlau lo. 11 Vantirhkoh, thiltihtheihna leh chakna nei lian zâwkte erawh chuan Lalpa hmaah an chungah sawichhiatna an thlen ngai lo. 12 Chûngte erawh chu, pianpui sakawlh, man leh tihboral tûra siam an nih angin, an hriatthiam loh thilte chu an sawichhia a; anmahni boralnaah an boral vek ang; 13 Tin, chhûn lama buaina siam chu lâwmman anga ngaihte angin fel lohna lâwmman an dawng ang. Spots an ni a, bawlhhlawh an ni a, nangmahni ruai an ei laiin anmahni bumna hmangin an infiam a; 14 Uirenaa khat mit nei, sual bansan thei lo; thlarau nghet lote bum: thinlung duhâmna hmanga an hman; naupang chibai bukte: 15 Kawng dik kalsanin, Bosor fapa Balaama, fel lohna hlawh ngainatu kawng zawhin an bo ta a; 16 Nimahsela, a khawlohna avângin hausak a ni a: Sabengtung bengchheng, mihring awa thu sawi chuan zâwlnei rilru natna chu a khap a. 17 Chûngte chu tui awm lohna tuikhur, thlipuiin a phurh chhûmte an ni; thim hnim hring chu chatuan atan dah a ni. 18 Thu âtthlâk tak tak an sawi hian, tisa châknate hmangin, thil âtthlâk tak tak hmangin, thianghlim lova nungte hnên aṭanga tlanchhuakte chu an thlêm si a. 19 Zalenna an tiam laiin, anmahni ngei pawh chu boralna chhiahhlawh an ni a, mi chu a hneh a nih chuan, chu mi chu salah a awm si a. 20 Lalpa leh Chhandamtu Isua Krista hriatna avânga khawvêl bawlhhlawhna ata an pumpelh hnuah, chutah

BUNG 1-NA 1 Isua Krista chhiahhlawh leh tirhkoh Simon Petera chuan Pathian leh kan Chhandamtu Isua Krista felna avanga kan hnena rinna hlu tak changtute hnenah. 2 Pathian leh kan Lalpa Isua hriatna avângin khawngaihna leh remna a lo pung zêl ang che u; 3 A Pathian thiltihtheihnain nunna leh Pathian ngaihsakna lam thil zawng zawng min pe ang bawkin, ropuina leh nungchang ṭha tûra min kotu hriatna avângin. 4 Chûng thutiam ropui tak tak leh hlu tak takte chu min pêk a ni: chûngte zîngah chuan châkna avânga khawvêla boralna ata in pumpelh theih nân. 5 Tin, chu bâkah, taimakna zawng zawng pe ula, in rinnaah nungchang ṭha tih belhchhah rawh u; leh hriatna \ha lam hawiin; 6 Tin, hriatna lamah insum theihna; tin, insum theihna kawngah dawhtheihna; tin, dawhtheihnaah Pathian ngaihsakna; 7 Tin, Pathian ngaihsaknaah unau ngilneihna; leh unau ngilneihna hmangaihna lamah pawh. 8 Chûng thilte chu nangmahniah a awm a, a tam chuan, kan Lalpa Isua Krista hriatnaah chuan hrisel lo leh rah nei lo in ni lo tûrin a siam che u a ni. 9 Nimahsela, chûng thilte tlachham chu mitdel a ni a, hla takah a hmu thei lo va, a sual hlui ata tihthianghlim a nih thu a theihnghilh tawh a ni. 10 Chutichuan, unaute u, in kohna leh in thlanna tihngheh turin taima zawk rawh u; 11 Chutichuan kan Lalpa leh Chhandamtu Isua Krista chatuana ram luhna chu nasa takin rawngbâwlsak in ni ang. 12 Chuvângin, chûng thilte chu in hre reng a, tûna thutakah hian nghet takin awm mah ula, hriat rengtîr che u hi ka ngaihthah lo vang. 13 A ni, he biak bûka ka awm chhung hian hriatrengna che ua tiharh che u hi a dik ka ti; 14 Kan Lalpa Isua Kristan min hmuhtir ang ngeiin he ka biak bûk hi ka paih bo thuai dâwn tih hriain. 15 Chu bâkah, ka thih hnuah chûng thilte chu engtik lai pawha in hriat reng theih nân ka bei ang. 16 Kan Lalpa Isua Krista thiltihtheihna leh a lo kal lehna kan hriattîr che u khân thawnthu fimkhur tak takte chu kan zui lo va, a ropuizia mit ngeia hmutu kan ni zâwk si a. 17 Pa Pathian hnen atangin chawimawina leh ropuina a dawng si a, ropuina ropui tak atanga a hnena hetiang aw a lo thlen khan, “Hei hi ka Fapa duh tak, ka lawm em em chu a ni,” a ti a. 18 Tlâng thianghlima a hnêna kan awm lai khân, vân ata he aw hi kan hre ta a. 19 Hrilh lâwk thu chiang zâwk kan nei bawk a; chutichuan hmun thimah êng êng ang maiin in fimkhur a, in thinlungah ni arsi a lo chhuah hma loh chuan in fimkhur hi a ṭha a ni.

162

Petera Lehkhathawn Pahnihna

chuan an inhnamhnawih leh a, an hneh leh a nih chuan, a tâwpna chu a tîr aiin an tân a chhe zâwk a ni. 21 Felna kawng an hriat hnua an hnena thupek thianghlim pek chu an hawisan ai chuan an tan chuan felna kawng an hriat loh chu a tha zawk si a. 22 Thufing dik tak angin an chungah a thleng ta a, “Ui chu a luak lam a hawi leh ta; tin, bawnghnute silfai tawh chu leiah chuan a hrual a.

18 Nimahsela, khawngaihnaah leh kan Lalpa leh Chhandamtu Isua Krista hriatnaah chuan lo thanglian zel rawh u. Tunah leh chatuanin amah ropuina awm rawh se. Amen.

BUNG 3-NA 1 Duh takte u, he lehkhathawn pahnihna hi tunah hian ka ziak a che u; chung pahnihah chuan hriatrengna atan in rilru thianghlim ka tiharh thin. 2 Zâwlnei thianghlimte thusawi leh keini Lalpa leh Chhandamtu tirhkohte thupêkte chu in hriat reng theih nân. 3 Chu chu ni hnuhnûngah chuan nuihzatthlâktu, mahni duhzâwng ang zêla awmte an lo kal dâwn tih hi kan hre hmasa a; 4 Tin, “A lo kal lehna thutiam chu khawiah nge?” pi leh pute an mut a\angin thil engkim chu thil siam tirh ata a awm ang angin a awm reng si a. 5 Pathian thuin vânte a lo awm tawh a, lei pawh tui ata leh tuiah a lo ding tawh tih hi an hre lo a ni. 6 Chutichuan, chutih laia khawvêl awm chu tuiin a chim a, a boral ta a; 7 Nimahsela, tûna vân leh lei hi chu thu ngeiin, Pathian ngaihsak lote rorêlna leh boralna nî atân meia dah khâwm a ni. 8 Nimahsela, duh takte u, he thil pakhat hi hre lo suh u, ni khat chu Lalpa tân kum sângkhat ang a ni a, kum sângkhat chu ni khat ang a ni. 9 Lalpa chu a thutiam chungchângah a chau lo, mi ṭhenkhatin mualpho anga an ngaih angin; amaherawhchu, mi zawng zawng boral a duh lo va, mi zawng zawng simna lama lo kal a duh zawk a ni. 10 Nimahsela Lalpa ni chu zanah rukru angin a lo thleng ang a; chutah chuan vânte chu thawm ri nasa takin a liam ang a, thilte chu lumna nasa takin a hmin ang a, lei leh a chhûnga thil awmte pawh a kangral ang. 11 Chutichuan, chûng zawng zawng chu a bo vek dâwn a, nungchang thianghlim leh Pathian ngaihsakna zawng zawngah eng ang mi nge in nih ang? 12 Pathian ni lo thleng tur chu nghak rengin, hmanhmawh takin, vânte chu mei a kang ang a, thilsiamte chu lumna nasa takin a hmin ang? 13 Nimahsela, a thutiam angin vân thar leh lei thar, felna chenna chu kan nghâk a ni. 14 Chutichuan, duh takte u, chutiang thilte chu in nghak reng a, thlamuang taka, bawlhhlawh awm lo leh sawisêl bo lova a hnênah in hmuh theih nân taima takin awm rawh u. 15 Kan Lalpa dawhtheihna chu chhandamna a ni tih hi ngaihtuah rawh u; kan unau duh tak Paula pawhin finna pêk ang zêlin in hnêna a ziak ang khan; 16 A lehkhathawn zawng zawngah chuan chûng thute chu a sawi ang bawkin; chutah chuan thil hriatthiam harsa tak tak a awm a, chu chu mi thiam lo leh nghet lote chuan Pathian Lehkha Thu dangte ang bawkin anmahni tihboral tumin an bei thin. 17 Chutichuan, duh takte u, chûng thilte chu in hre lâwk tawh avângin, nangni pawh mi suaksualte sualin a hruai bo a, in nghetna ata in tlu dah loh nân fimkhur rawh u.

163

Johana lehkhathawn hmasa ber BUNG 1-NA 1 A tir ata thil awm, kan hriat, kan mitin kan hmuh, kan en a, kan kuta kan chelh, Nunna Thu; 2 (Nunna chu a lo lang ta a, keini chuan kan hmu a, kan hriatpui a, chatuan nunna, Pa hnena awm leh kan hnena lo lang chu kan hriattir che u a ni.) 3 Nangni pawhin keimahni nena inpawlna in neih theih nân kan hmuh leh hriatte chu kan hrilh che u a ni; 4 In lâwmna a famkim theih nân chûng thute chu kan ziak a che u. 5 Chutichuan, Pathian chu êng a ni a, amahah chuan thim engmah a awm lo tih hi a chanchin kan hriat leh in hnêna kan puan chhuah hi a ni. 6 Amah nena inpawlna kan nei a, thimah kan kal chuan dawt kan sawi a, thutak kan ti lo. 7 Nimahsela, ani ênga a awm ang bawka ênga kan awm chuan kan inpawlna kan nei a, a Fapa Isua Krista thisen chuan sual zawng zawng ata min tlenfai thin. 8 Sual nei lo kan tih chuan kan inbum a, thutak chu keimahniah a awm lo. 9 Kan sualte kan puan chuan kan sualte min ngaidam tur leh fel lohna zawng zawng ata min tifai turin ani chu a rinawmin a fel a ni. 10 Sual lo kan tih chuan dawtheiah kan siam a, a thu chu keimahniah a awm lo. BUNG 2-NA 1 Ka fate u, in sual loh nan hêng thu hi ka ziak a che u. Tupawh thil sual ti sela, Pa hnena thurawn petu, Isua Krista mi fel kan nei a; 2 Ani chu kan sualte inremna a ni a, keimahni sualte chauh ni lovin, khawvêl zawng zawng sualte tân pawh a ni. 3 A thupêkte kan zawm phawt chuan amah chu kan hria tih kan hria a ni. 4 “Amah ka hria a, a thupêkte zâwm lo mi chu dawthei a ni a, thutak chu amahah a awm lo,” a ti a. 5 Tupawh a thu zâwmtu chu amahah chuan Pathian hmangaihna chu a famkim tak zet a ni; 6 Amahah ka awm reng titu chuan a kal ang bawkin a kal tur a ni. 7 Unaute u, thupêk thar ka ziak lo che u a, a tir ata in neih tawh thupêk hlui kha ka ziak zâwk a ni. Thupek hlui chu a tir ata in hriat thu kha a ni. 8 Thupêk thar ka ziak leh ang che u, chu chu amah leh nangmahniah chuan a dik a ni; 9 Engah ka awm tia a unau hua chu tûn thlengin thimah a awm reng a ni. 10 A unau hmangaihtu chu êngah a awm reng a, Amahah chuan tlukna a awm lo. 11 Nimahsela a unau hua chu thimah a awm a, thimah a leng a, a kalna tur a hre lo, chu thim chuan a mit a tidel a ni. 12 Naute u, a hming avângin in sualte ngaihdam a ni tawh che u avângin ka ziak a che u.

164

13 Pate u, a tir ata in hriat tawh avangin ka ziak a che u. Tlangvalte u, mi suaksual chu in hneh avângin ka ziak a che u. Naute u, Pa in hriat avangin ka ziak a che u. 14 Pate u, a tir ata awm tawh chu in hriat avângin ka ziak che u a ni. Tlangvalte u, in chak a, Pathian thu in chhungah a awm reng a, mi suaksual chu in hneh avangin ka ziak che u a ni. 15 Khawvel hi hmangaih suh, khawvela thil awmte pawh hmangaih suh. Tupawhin khawvel a hmangaih chuan Pa hmangaihna chu amahah a awm lo. 16 Khawvela thil awm zawng zawng, tisa châkna te, mit châkna te, nunna chhuanawmna te hi Pa aṭanga lo chhuak a ni lo va, khawvêl aṭanga lo chhuak a ni si a. 17 Khawvêl leh a châknate chu a boral dâwn a, Pathian duhzâwng titu erawh chu kumkhuain a awm reng a ni. 18 Naupang tête u, hun hnuhnûng ber a ni: Krista dodâltu a lo kal dâwn tih in hriat angin tûnah hian Krista dodâltu an tam ta hle mai; chu chuan a hun hnuhnung ber a ni tih kan hre ta a ni. 19 Kan hnên ata an chhuak a, keimahni zînga mi an ni lo; kan zînga awm ni ta se, kan zîngah an awm reng dâwn tih rinhlelh rual a ni lo; 20 Nimahsela, Mi Thianghlim hnên aṭanga hnawhchhuahna in nei a, engkim in hre vek a ni. 21 Thutak in hriat loh avângin ka ziak che u a ni lo va, in hriat vâng leh dawt engmah thutak aṭanga lo chhuak a nih loh vâng a ni zâwk. 22 Isua chu Krista a ni tih hnialtu lo chu dawthei tu nge awm ang? Pa leh Fapa phatsantu Krista dodaltu a ni. 23 Tupawh Fapa phatsan apiangin Pa a nei lo va; 24 Chutichuan, a tir ata in hriat tawh chu nangmahniah awm reng rawh se. A tir ata in hriatte chu nangmahniah a awm reng chuan nangni pawh Fapaah leh Paah chuan in awm reng ang. 25 Tin, hei hi a tiam min tiam, chatuan nunna hi a ni. 26 Hêng thu hi in thlêmtute chungchângah ka ziak a che u. 27 Amaherah hriak thihna in dawn chu nangmahniah a awm reng a, tumahin an zirtir che u a ngai lo; nangni, amahah in awm reng ang. 28 Tûnah chuan, naupang tête u, amaha awm reng rawh u; chutichuan, a lo lan hunah rinna kan nei ang a, a lo kal hunah a hmaah kan zak lo ang. 29 Mi fel a ni tih in hriat chuan felna ti apiang chu amah atanga piang an ni tih in hria. BUNG 3-NA 1 Ngai teh u, Pathian fate tia koh kan nih theih nân Pain eng ang hmangaihna nge min pêk a ni; 2 Duh takte u, tûnah hian Pathian fate kan ni a, eng ang nge kan nih dâwn tih a la lang lo; a nihna angin kan hmu dawn si a. 3 Tin, amaha beiseina nei apiang chu a thianghlim ang bawkin a inthiarfihlim thin. 4 Tupawh sual titu chuan Dân a bawhchhe bawk a, sual chu Dân bawhchhiatna a ni si a. 5 Tin, ani chu kan sualte lâk bo tûrin a lo lang tih in hria a; amahah chuan sual a awm lo. 6 Tupawh amaha awm reng chuan thil sual a ti lo va; 7 Naute u, tumahin bum suh sela, thil fel titu chu a fel ang bawkin a fel a ni.

Johana lehkhathawn hmasa ber

8 Sual titu chu Diabola mi a ni a; Diabola chuan a tir atangin thil a tisual si a. Chumi avang chuan Pathian Fapa chu Diabola thiltih a tihboral theih nan a lo lang ta a ni. 9 Tupawh Pathian laka piang chuan sual a ti lo; a thlahte chu amahah an awm reng si a: Pathian hrin a nih avângin a sual thei lo. 10 Chumiah chuan Pathian fate leh Diabola fate chu an lang chhuak a: Tupawh felna ti lo chu Pathian laka mi a ni lo va, a unau hmangaih lo pawh a ni lo. 11 He thu hi a tir ata in hriat kha a ni, kan inhmangaih tawn tur a ni. 12 Kaina, chu mi suaksuala mi, a unau thattu ang kha ni lovin. Tin, engvangin nge a that? Amah ngeiin a thiltih chu a sual a, a unaupa fel a nih avangin. 13 Ka unaute u, khawvelin a hua che u chu mak ti suh u. 14 Unaute kan hmangaih avângin thihna ata nunna lamah kan kal ta tih kan hria. Tupawh a unau hmangaih lo chu thihnaah a awm reng thin. 15 Tupawh a unau huat apiang chu tualthattu a ni a, tualthattu tumah chatuana nunna a awm lo tih in hria. 16 Kan tâna a nunna a pêk avângin Pathian hmangaihna chu kan hre thei a; 17 Nimahsela, tu pawh he khawvêla thil ṭha neia, a unaupa mamawh a hmuh a, a laka a khawngaihna rilte khar tlat chuan, engtin nge amahah Pathian hmangaihna chu a awm? 18 Ka fate u, tawngkam emaw, tawngin emaw i hmangaih suh ang u; thiltih leh thutakah erawh chuan. 19 Tin, hemi hmang hian thutak mi kan ni tih kan hria a, a hmaah kan thinlungte chu kan tichiang ang. 20 Kan thinlungin thiam loh min chantir chuan Pathian chu kan thinlung aiin a ropui zawk a, engkim a hria. 21 Duh takte u, kan thinlungin thiam loh min chantir loh chuan Pathian lamah kan ring tlat a ni. 22 A thupêkte kan zawm a, a mithmuha duhzâwng kan tih avângin kan dîl apiang chu a hnên aṭangin kan dawng ṭhîn. 23 Tin, hei hi a thupêk chu a ni: A Fapa Isua Krista hming hi ringin, thupêk min pêk angin kan inhmangaih tawn tûr a ni. 24 Tin, a thupêk zâwmtu chu amahah a chêng a, amahah chuan a awm bawk. Tin, Thlarau min pek avangin keimahniah a awm reng tih kan hria.

8 Hmangaihna nei lo chuan Pathian a hre lo; Pathian chu hmangaihna a ni si a. 9 Pathianin a Fapa mal neih chhun khawvêla a rawn tirh avângin, amah zâra kan nung theih nân Pathianin min hmangaihna chu a lantîr a ni. 10 Hetah hian hmangaihna a awm a, Pathian kan hmangaih vang ni lovin, ani chuan min hmangaih a, kan sualte inremna ni turin a Fapa a rawn tir zawk a ni. 11 Duh takte u, Pathianin chutianga min hmangaih chuan keini pawhin kan inhmangaih tawn tur a ni. 12 Tuman engtik lai mahin Pathian an la hmu ngai lo. Kan inhmangaih chuan Pathian chu keimahniah a cheng a, a hmangaihna chu keimahniah a famkim a ni. 13 A Thlarau min pêk avângin amahah kan awm a, ani pawh keimahniah kan awm tih kan hria. 14 Tin, Pain Fapa chu khawvel Chhandamtu ni turin a tir tih kan hmu a, kan hriattir bawk. 15 Tupawh Isua chu Pathian Fa a ni tih inpuang apiangin Pathian chu amahah a awm a, ani chu Pathianah a awm bawk. 16 Pathianin min hmangaihna chu kan hre tawh a, kan ring ta a ni. Pathian chu hmangaihna a ni a; hmangaihnaa awm chu Pathianah a awm a, Pathian chu amahah a awm bawk. 17 Hetah hian kan hmangaihna chu a famkimin a awm a, rorelna niah chuan huaisenna kan neih theih nan; 18 Hmangaihnaah chuan hlauhna a awm lo; Hmangaihna famkim erawh chuan hlauhna a hnawtchhuak thin: Hlauhna hian hrehawmna a nei si a. Hlauhtu chu hmangaihnaah a famkim lo. 19 Ani chuan min hmangaih hmasak avângin kan hmangaih a ni. 20 Miin, ‘Pathian ka hmangaih a, a unaupa hua’ a tih chuan dawthei a ni, a unau a hmuh hmangaih lo chuan engtin nge a hmuh loh Pathian chu a hmangaih theih ang? 21 Tin, he thupêk hi a hnên aṭangin kan nei a ni: Pathian hmangaihtu chuan a unaupa pawh a hmangaih tih hi. BUNG 5-NA 1 Tupawh Isua chu Krista a ni tih ring apiang chu Pathian laka piang an ni a, a piangtu hmangaih apiangin a piang chu an hmangaih bawk. 2 Pathian kan hmangaih a, a thupekte kan zawm hian Pathian fate kan hmangaih tih kan hria. 3 Pathian hmangaihna chu a thupêkte kan zawm hi a ni si a; 4 Pathian hrin apiangin khawvêl hi a hneh si a; 5 Isua chu Pathian Fapa a ni tih ringtu ni lo, khawvel hnehtu chu tu nge ni? 6 Hei hi tui leh thisena lo kal chu a ni, Isua Krista; tui chauh ni lovin, tui leh thisen hmangin. Thlarau chu thutak a nih avângin Thlarau a ni. 7 Vana thuhriattîrtu pathum an awm si a, chungte chu Pa leh Thu leh Thlarau Thianghlim an ni a; 8 Leia thuhretu pathum an awm a, Thlarau te, tui te, thisen te; 9 Mihring hriatpuina kan dawn chuan Pathian hriatpuina chu a nasa zawk ang; 10 Pathian Fapa ringtu chuan amaha hriatpuina a nei a; Pathianin a Fapa chungchâng a hriattîr chu a rin loh avângin. 11 Pathianin chatuana nunna min pe a, chu nunna chu a Fapaah a awm tih hriatpuina chu hei hi a ni.

BUNG 4-NA 1 Duh takte u, thlarau zawng zawng ring suh u, thlaraute chu Pathian laka mi an ni em tih fiah zawk rawh u, zâwlnei der tam tak khawvêla an chhuah tawh avângin. 2 Heti hian Pathian Thlarau chu in hria ang: Thlarau tin, Isua Krista tisaa lo kal a ni tih puangtu chu Pathian laka mi an ni. 3 Tin, thlarau tin, Isua Krista tisaa lo kal a ni tih puang lo chu Pathian laka mi a ni lo; tin, tunah pawh hian khawvelah a awm tawh a ni. 4 Naute u, Pathian mi in ni a, anni chu in hneh tawh a ni; 5 Khawvel mi an ni a, chuvangin khawvel chungchang an sawi a, khawvelin a ngaithla thin. 6 Pathian mi kan ni a, Pathian hretu chuan min ngaithla a; Pathian mi ni lo chuan kan ngaithla lo. Chutah chuan thutak thlarau leh tihsual thlarau kan hria. 7 Duh takte u, i inhmangaih tawn ang u; hmangaihtu apiang chu Pathian laka piang an ni a, Pathian an hria.

165

Johana lehkhathawn hmasa ber

12 Fapa neitu chuan nunna a nei a; Pathian Fapa nei lo chuan nunna a nei lo. 13 Pathian Fapa hming ringtute hnênah hêng thu hi ka ziak a ni; Chatuan nunna in nei tih in hriat theih nan leh Pathian Fapa hming in rin theih nan. 14 Amaha kan rinna chu hei hi a ni: A duhzawng anga eng thil pawh kan dil chuan min ngaithla ang. 15 Tin, kan dîl apiang min ngaithla tih kan hriat chuan, a hnêna kan duhzâwngte chu kan nei tih kan hria. 16 Mi tupawhin a unaupa thihna thleng thei lo sual a tih a hmuh chuan a dil ang a, thihna thlenga sual lote tan nunna a pe ang. Thihna thleng tur sual a awm a, chu chu a tawngtaisak ang ka ti lo. 17 Fel lohna zawng zawng chu sual a ni a, thihna thleng lo sual a awm. 18 Pathian laka piang apiang sual an ti lo tih kan hria a; Pathian hrin erawh chuan amah a vawng reng a, mi suaksual chuan a khawih lo. 19 Pathian laka mi kan ni tih kan hria a, khawvêl pum hi suahsualnaah a awm a ni. 20 Tin, Pathian Fapa chu a lo kal a, hriatthiamna min pe ta tih kan hria a, chu chu mi dik tak kan hriat theih nan leh a Fapa Isua Kristaah chuan kan awm a ni. Hei hi Pathian dik tak a ni a, chatuan nunna pawh a ni. 21 Naupang tête u, milem lakah invêng rawh u. Amen.

166

Johana pahnihna BUNG 1-NA 1 Upa chu hmeichhe thlan leh a fate, thutaka ka hmangaihte hnenah; keimah chauh ni lovin, thutak hretu zawng zawngte pawhin; 2 Thutak, keimahnia awm, chatuana kan hnêna awm reng chu avângin. 3 Pa Pathian leh Lalpa Isua Krista, Pa Fapa hnen ata khawngaihna te, khawngaihna te, thlamuanna te, thutak leh hmangaihnain in hnenah awm rawh se. 4 Pa hnên aṭanga thupêk kan dawn angin i fate dik taka awm ka hmuh chu ka lâwm êm êm a. 5 Tûnah chuan, nula, thupêk thar ka ziak ang che ni lovin, a tîr ata kan neih tawh kha, inhmangaih tawn tûrin ka ngên a che. 6 A thupêk anga kan awm hi hmangaihna chu a ni. Hei hi thupek chu a ni: A tir ata in hriat angin in leng tur a ni. 7 Isua Krista tisaa lo kal a ni tih puang lo mi bum hmang tam tak khawvelah an lut si a. Hei hi bumtu leh Krista dodaltu a ni. 8 Kan thawhrimnate chu kan hloh lo va, lawmman famkim kan dawng zawk ang u. 9 Tupawh bawhchhia a, Krista zirtîrnaa awm reng lo chuan Pathian a nei lo. Krista zirtîrnaa awm reng chuan Pa leh Fapa a nei ve ve. 10 In hnêna lo kal a, he thurin hi rawn keng lo sela, in inah lo lût suh la, Pathianin thupêk hek suh. 11 Tupawh Pathian rang taka titu chu a thiltih sualah a tel ve si a. 12 In hnêna ziak tûr tam tak ka neih avângin, lehkha leh ink hmanga ziak ka duh lo va; 13 I unaunu thlan fate chuan chibai an bûk che a. Amen. Johana pathumna BUNG 1-NA 1 Upa chu mi duh tak Gaia hnênah, thutaka ka hmangaih chu. 2 Duhtak, i nunna a lo hausak ang bawkin i hlawhtling a, i hrisel theih nan engkim aiin ka duh ber a ni. 3 Unaute lo kal a, thutak awm chu i hriattîr khân ka lâwm êm êm si a. 4 Ka fate dik taka an kal tih ka hriat tluka hlimna ropui ka nei lo. 5 Duhtak, unaute leh mikhualte chunga i tih apiang chu rinawm takin i ti thin a; 6 Kohhran hmaa i hmangaihna thu hriattîrtute chu: Pathian ngaihsakna kawnga i hruai chuan i ti ṭha ang. 7 A hming avângin Jentailte zînga engmah la lovin an chhuak avângin. 8 Chutichuan, thutak lama ṭanpuitu kan nih theih nân chutiang mite chu kan lo dawngsawng tûr a ni. 9 Kohhranho hnênah lehkha ka ziak a, nimahsela, an zînga chungnunna duhtu Diotrephe chuan min lo dawngsawng lo. 10 Chutichuan, ka lo kal chuan a thiltihte chu ka hre reng ang a, thu tha lo tak tak hmanga min sawiselna chu ka hre reng ang: chu chu a lungawi lo va, amah ngei pawhin unaute chu a lo dawngsawng lo va, duhtute chu a khap lo va, kohhran ata a hnawtchhuak lo. 11 Duh tak takte u, thil sual chu zui suh u, thil tha chu zui zawk rawh u. Thil \ha titu chu Pathian a\anga lo chhuak a ni a, thil \ha titu erawh chuan Pathian a hmu lo. 12 Demetria-a chuan mi zawng zawng leh thutak ngeiah thu tha tak a nei a; tin, kan hriatpuina chu a dik tih in hria a ni,” a ti a. 13 Thuziak tam tak ka nei a, nimahsela ink leh pen hmangin ka ziak duh lo che; 14 Nimahsela, rei lo teah ka hmu ang che a, hmaichhanah kan inbia ang tih ka ring tlat a ni. Remna awm rawh se. Kan thiante chuan chibai an buk a che. Thiante hmingin chibai buk rawh.

167

Juda BUNG 1-NA 1 Isua Krista chhiahhlawh leh Jakoba unaupa Juda chu Pa Pathianin a tihthianghlim leh a humhim tawhte hnenah Isua Kristaah chuan, tia koh a ni: 2 Khawngaihna te, remna te, hmangaihna te chu tipung rawh se. 3 Duhtakte u, chhandamna tlangpui chungchâng in hnêna ziak tûra theihtâwp ka chhuah lai khân, ka tân chuan a ṭûl a ni lehkha thawn che u a, vawi khat mi thianghlimte hnena rinna pek tawh chu nasa taka bei turin a fuih che u a ni a hlan tawh a ni. 4 Mi thenkhat, hre lova lo lut, he rorelna atana ruat lawk, mi sual tak tak an awm si a kan Pathian khawngaihna zalenna leh Lalpa Pathian awmchhun leh kan Lalpa Isua Krista tidanglamtu mite a phatsan ta a ni 5 Chumi hnuah chuan, Lalpa chuan mipuite a tirh chhuah hnuah, vawi khat chu in hre tawh nachungin ka hriat nawn tir ang che u Aigupta a chhandam a, chutah ringlo mite chu a tiboral ta a ni. 6 Tin, vântirhkohte chu an dinhmun hmasa ber vawng lo va, mahni chenna hmun kalsante chu, Chatuan kawtthler hnuaiah a awm a ni ni ropui rorelna thlengin thim a vawng reng a. 7 Sodom leh Gomorra leh a chhehvêla khawpuite ang bawkin, hurna leh tisa danglam tak hnung zuiin, entawn tlak ni rawh u, chatuan mei phuba lakna an tuar lai hian. 8 Chutiang bawkin hêng mumang bawlhhlawhte hian tisa an tibawlhhlawh a, rorêlna an hmusit a, zahawmna an sawichhia a ni. 9 Nimahsela, vântirhkoh chungnung ber Mikaela chuan Mosia ruang chungchânga a inhnialna Diabola nên a inhnial khân, a ti lo a chungah sawichhiatna thu a thlen ngam lo va, heti hian a sawi a ni: Lalpan a zilh che u. 10 Nimahsela, an hriat loh thilte chu an sawichhia a; nimahsela, an pianphung a\anga an hriat chu, sakawlh râpthlâk ang maiin, chutiang chuan an intihboral ta a ni. 11 An chung a pik e! Kaina kawngah an kal a, duhâm takin Balaama tihsual chu an zui ta si a lawmman a pe a, Core-a inhnialnaah a boral ta a ni. 12 Chûngte chu in hmangaihna kût-ahte, hlau lova in chawm laia in bawlhhlawh an ni: Chhumte tui nei lo, thliin a hruai kual vel an ni em; thing a rah a hring, rah nei lo, vawi hnih thi, to the zung hrual chhuah; 13 Tuifinriat thlipui nasa tak, mahni mualphona hrual; arsi vakvai, tute hnenah chuan thim chuan thim chu chatuan atan humhalh a ni. 14 Tin, Adama laka pasarihna Enoka pawhin an chungchang a hrilhlawk a, heti hian a sawi: Ngai teh, Lalpa chu mi sang sawm nen a lo kal dawn a ni a mi thianghlimte, . 15 mi zawng zawng chunga rorêlna thlen tûr leh, an zînga mi suaksual zawng zawngte chu an thiltih sual zawng zawnga thiam loh chantîr tûrin chu chu sual takin an ti a, mi sualin a chunga an sawi râpthlâk zawng zawngte chu. 16 Chûngte chu phunnawi mi, phunnawi mi, mahni duhzâwng anga kal an ni; tin, an kâ chuan phurna nasa tak a sawi bawk thusawi, miten an hman tangkai theihna tur ngaihsanna nen. 17 Nimahsela, duh takte u, kan Lalpa Isua Krista tirhkohte’n a hmaa an lo sawi tawhte kha hre reng ang che u; 18 Hun hnuhnûngah chuan anmahni mi suaksual ang zêla nuihzattu an awm ngei ang tih an hrilh che u kha duhâmnate chu a kal ngei ngei tur a ni. 19 Chûngte chu Thlarau tel lova, tisa lama inṭhen tute chu an ni. 20 Nangni duh takte u, Thlarau Thianghlima in ṭawngṭai ang hian in rinna thianghlim ber chu insiam ṭha ula; 21 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna in beisei lai hian Pathian hmangaihnaah in vawng reng ang che u chatuan nunna. 22 Ṭhenkhatah chuan lainat rawh u, chu chuan danglamna a siam a ni. 23 Tin, mi dangte chuan mei ata hruai chhuakin hlau takin an chhandam a; tisain a tihbawlhhlawh puan pawh hua rawh u. 24 Tin, tlu lo tûra vêng thei che u leh a ropuina hmaa sawisêl bo lova hruai thei che u hnênah hlimna nasa tak nen set, . 25 Pathian fing awmchhun, kan Chhandamtu hnênah, ropuina leh ropuina, lalna leh thiltihtheihna, tûnah leh chatuanin awm rawh se. Amen

168

Thupuan

BUNG 2-NA

BUNG 1-NA 1 Isua Krista Thupuan, Pathianin a chhiahhlawhte hnena thil thleng thuai tur hriattirna a pek chu; tin, a chhiahhlawh Johana hnênah a vântirhkoh hmangin a tîr a; 2 Ani chuan Pathian thu te, Isua Krista hriattîrna te, a thil hmuh zawng zawngte chu a hriatpui a. 3 He hrilh lâwkna thu chhiartu leh a thu ngaithlatu leh a chhûnga thu ziakte zâwmtu chu an eng a thâwl e; 4 Johana chuan Asia rama kohhran pasarihte hnênah: Khawngaihna leh remna lo awm rawh se. tin, a lalṭhutphah hmaa awm Thlarau pasarih aṭangin; 5 Tin, Isua Krista, thuhretu rinawm tak, mitthi zinga fa hmasa ber leh leia lalte hotupa a\angin. Min hmangaihtu, a thisen ngeia kan sualte min silfaitu hnenah chuan; 6 Pathian leh a Pa tân lal leh puithiamah min siam a; a hnênah ropuina leh lalna chu chatuan atân awm rawh se. Amen. 7 Ngai teh, chhum nen a lo kal dawn a; tichuan, mit tinin amah chu an hmu ang a, a hrualtute pawhin an hmu ang a, leia mi chi tinrêng avângin an ṭap ang,” a ti a. Chuti chung pawh chuan, Amen. 8 Kei hi Alpha leh Omega, a bul leh tâwpna chu ka ni, Lalpa chuan a ti a, chu chu engkimtitheia chuan a ti. 9 Kei Johana, in unaupa, hrehawmna leh Isua Krista ram leh dawhtheihnaa in ṭhian ka nih hi, Pathian thu leh Isua Krista hriattîrna atân Patmos thliarkar an tihah ka awm a. 10 Lalpa nîah chuan Thlarauvah ka awm a, ka hnungah chuan tawtawrâwt ri ang maia thawm ri nasa tak ka hria a; 11 “ Kei hi Alfa leh Omega, a hmasa ber leh a hnuhnung ber ka ni,” a ti a: “I thil hmuh chu lehkhabuah ziak la, Asia rama kohhran pasarihte hnenah thawn rawh; Ephesi khua te, Smurna khua te, Pergamo khua te, Thuatira khua te, Sardis khua te, Philadelphia khua te, Laodikei khua thlengin. 12 Tin, mi biaktu aw chu hmu tûrin ka hawi a. Tin, ka hawi let a, rangkachak khawnvar dahna pasarih ka hmu a; 13 Tin, khâwnvâr dahna pasarih zîngah chuan Mihring Fapa ang mi pakhat, a ke thlenga puan inthuam, rangkachak kawrfual vuah. 14 A lu leh a sam chu savun ang maiin a var a, vur ang maiin a var a; a mitte chu meialh ang mai a ni a; 15 A ke chu dâr ṭha tak ang mai a ni a, meipuiah a kang ang maiin; a aw chu tui tam tak ri ang maiin. 16 A kut ding lamah arsi pasarih a nei a, a kâ ata khandaih hriam hriam tak a lo chhuak a; 17 Tin, amah ka hmuh chuan thi ang maiin a ke bulah ka tlu ta a. Tin, ani chuan a kut dinglam ka chungah a nghat a, ka hnênah, “ Hlau suh; A hmasa ber leh hnuhnung ber ka ni: 18 Kei hi mi nung, thi tawh chu ka ni; tin, ngai teh, kumkhuain ka nung reng a ni, Amen; tin, hremhmun leh thihna chabi nei bawk ang che. 19 I thil hmuhte, thil awmte leh nakin lawka thil lo thleng turte ziak rawh; 20 Ka ding lama arsi pasarih i hmuh leh rangkachak khawnvar dahna pasarih thuruk chu. Arsi pasarihte chu kohhran pasarih vântirhkohte an ni a, khâwnvâr dahna pasarih i hmuhte kha kohhran pasarihte chu an ni.

169

1 Ephesi kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; A kut dinglamah arsi pasarih kengtu, rangkachak khâwnvâr dahna pasarih zînga kal chuan hêng thu hi a ti a; 2 I thiltih te, i thawhrimna te, i dawhtheihna te, mi sualte i tuar theih lohzia te ka hria a: Tirhkoh ni lo titute chu i fiah a, dawt sawituah i hmu a. 3 I tuar a, dawhtheihna i nei a, ka hming avângin i thawkrim a, i chau lo. 4 Nimahsela, i hmangaihna hmasa ber i kalsan avângin eng emaw chen ka dodal che a ni. 5 Chutichuan, khawi aṭanga tlu nge i nih tih hre reng la, sim la, thil tih hmasak berte chu ti rawh; a nih loh leh i hnenah ka lo kal thuai ang a, i sim loh chuan i khawnvar dahna chu a hmun ata ka la chhuak ang. 6 Nimahsela hei hi i nei a ni: Nikolai mite thiltih hi i hua a ni, kei pawhin ka huat em em hi. 7 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se; Hnehtu chu nunna thing, Pathian paradis zînga awm rah chu ei tûrin ka pe ang. 8 Tin, Smurna khuaa kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; Hêng thu hi a hmasa ber leh a hnuhnûng ber, thi tawh, nung tawhte chuan an ti a; 9 I thiltih te, i hrehawmna te, i retheihna te ka hria a, (mahse i hausa a ni) Juda ni lo, Setana inkhawmna in ni lo, Judate sawichhiatna chu ka hria. 10 I tuar tûrte chu hlau suh: ngai teh, fiahna in awm theih nân Diabola chuan in zînga ṭhenkhat chu tân inah a paih ang; tichuan ni sâwm hrehawmna in nei ang: Thih thlengin rinawm la, nunna lallukhum ka pe ang che. 11 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se; Hnehtu chu thihna pahnihnain a ti na lo vang. 12 Tin, Pergamo khuaa kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; Hêng thu hi khandaih hriam hrual pahnih nei chuan a ti a; 13 I thiltih leh i chenna hmun, Setana ṭhutna hmun pawh ka hria a, ka hming hi i vawng tlat a, ka rinna i phatsan lo va, Antipas chu ka martar rinawm tak a nih lai, in zînga thah, Setana awmna niahte pawh khan a awm a ni. 14 Nimahsela, Balaama zirtirna pawmtute i neih avângin, Israela thlahte hmaa tlûkna siam tûr te, milemte tâna inthawina thil ei tûr te, inngaire tûr te zirtîrtu Balaama thurin vawngtute i neih avângin. 15 Nikolai mite zirtîrna vawngtute pawh nang pawhin i nei ve bawk a, chu chu ka huat em em a ni. 16 Sim rawh u; chuti lo chuan i hnênah ka lo kal thuai ang a, ka kâa khandaih hmangin ka bei ang,” a ti a. 17 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se; Hnehtu chu manna thuruk rah ka eitir ang a, lung var ka pe ang a, lungah chuan hming thar ziak ka pe ang a, chu chu a dawngtu chauh lo chuan tumahin an hre lo. 18 Tin, Thuatira kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; Pathian Fapa chuan hêng thu hi a ti a, a mit chu meialh ang mai a ni a, a ke chu dâr ṭha tak ang a ni. 19 I thiltih te, i hmangaihna te, i rawngbawlna te, i rinna te, i dawhtheihna te, i thiltih te ka hria a; leh a hnuhnung ber chu a hmasa aiin a tam zawk tur a ni. 20 Nimahsela, ka chhiahhlawhte chu inngaihna ti tûra zirtîr leh thlêm tûr leh milemte tana inthawina thil ei tûra i phalsak avângin, i chungah thil tlêm tê ka nei a ni.

Thupuan

21 Tin, a hurna ata sim turin hun ka pe a; a sim ta lo va. 22 Ngai teh, khumah ka paih ang a, a uirete chu an thiltihte an sim loh chuan hrehawm nasa takah ka paih ang. 23 Tin, a fate chu thihnain ka that ang; tichuan, kohhran zawng zawngin kei hi ka ni tih an hria ang a, in thiltih ang zelin ka pe ang che u,” a ti a. 24 Nimahsela, nangni leh Thuatira khuaa mi dangte hnênah, he thurin nei lo leh Setana thukzia hre lo zawng zawngte hnênah ka hrilh a che u. I chungah phurrit dang ka dah lo vang. 25 Nimahsela ka lo kal hma loh chuan in neih tawh chu vawng tlat rawh u. 26 Tupawh hnehtu leh ka thiltihte a tâwp thlenga vawngtu chu, a hnênah hnamte chungah thuneihna ka pe ang. 27 Tin, thir tiang hmangin a rorêl ang a; bêl siamtu bungbêl ang maiin an chhe vek ang: ka Pa hnên aṭanga ka dawn angin. 28 Tin, zing arsi chu ka pe ang. 29 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se. BUNG 3-NA 1 Tin, Sardis-a kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; Pathian Thlarau pasarih leh arsi pasarih neitu chuan hêng thu hi a ti a; I thiltihte ka hria, i nung a, i thi tawh tih hming i nei tih ka hria. 2 Fimkhur la, thi tura inpeih tawhte chu tichak la, Pathian hmaah i thiltih famkim ka hmu lo. 3 Chutichuan, i dawn dan leh i hriat dan kha hre reng la, vawng tlat la, sim rawh. Chutichuan, i harh loh chuan rukru angin ka rawn bei ang che a, engtikah nge i chungah ka lo thlen dawn tih i hre lo vang,” a ti a. 4 Sardis khuaah pawh hming tlêm tê i nei a, an silhfen tibawlhhlawh lo; tichuan, silhfen var ka hnênah an lêng dâwn a, an tling si a. 5 Hnehtu chu puan var a inthuam ang; nunna bu ata a hming ka thai bo lo vang a, ka Pa hmaah leh a vantirhkohte hmaah a hming ka puang zawk ang. 6 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se. 7 Tin, Philadelphia khuaa kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; Hêng thu hi mi thianghlim, mi dik, Davida chabi neitu, hawngtu, tumahin khar ngai lo chuan a ti a; a khar a, tumah an hawng lo; 8 I thiltihte ka hria: Ngai teh, i hmaah kawngkhar inhawng ka dah a, tumahin an khar thei lo, chakna tlem i nei a, ka thu i zawm a, ka hming i phat lo. 9 Ngai teh, Juda mi ni lo, dawt sawitute chu Setana inkhawmna in aṭangin ka siam ang; ngai teh, anni chu i ke hmaah chibai bûk tûrin ka siam ang a, ka hmangaih che tih hriattîr ang che,” a ti a. 10 Ka dawhtheihna thu i zawm avângin, leia chengte fiahna tûra khawvêl zawng zawng chunga thlêmna hun lo thleng tûr chu kei pawhin ka vêng ang che. 11 Ngai teh, ka lo kal thuai ang: Tuman i lallukhum an lak loh nân i neih chu vawng tlat rawh. 12 Hnehtu chu ka Pathian biak inah lungphun ka siam ang a, a chhuak tawh lo vang a, a chungah ka Pathian hming leh ka Pathian khawpui hming, Jerusalem thar hming ka ziak ang .

13 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se. 14 Tin, Laodikei kohhran vântirhkoh hnênah lehkha ziak rawh; Hêng thute hi Amen, thuhretu rinawm leh dik tak, Pathian thilsiam bul ṭanna chuan a ti a; 15 I thiltihte chu ka hria, i vawt lo va, i lum lo va, i vawt emaw, i lum emaw pawh ni se. 16 Chutichuan, i vawt lo va, i vawt lo va, ka kâ aṭangin ka chhuhsak ang che. 17 ‘Ka hausa a, ka lo pung a, engmah ka mamawh lo,’ i tih avângin; tin, mi rethei, rethei, rethei, mitdel leh saruak i ni tih i hre lo; 18 I hausak theih nân rangkachak meia chhe tawh chu ka hnên ata lei tûrin ka fuih a che; i inthuam theihna tur leh i saruak mualphona a lan loh nan silhfen var inbel bawk ang che; i hmuh theih nân i mitte chu mit damdawiin hriak hnawih bawk ang che,” a ti a. 19 Ka hmangaih apiang ka zilh a, ka thunun thin: Chutichuan thahnemngai takin awm ula, sim rawh u. 20 Ngai teh, kawngka bulah ka ding a, ka kik a, tu pawhin ka aw hria a, kawngkhar a hawn chuan a hnênah ka lût ang a, a hnênah zanriah ka ei ang a, ani pawhin ka hnênah zanriah ka ei ang. 21 Hnehtu chu ka lalṭhutthlênga ka hnênah ka ṭhuttîr ang a, kei pawh ka hneh a, ka Pa hnênah a lalṭhutphahah ka ṭhut ang bawk khan. 22 Beng nei chuan Thlarauvin kohhranhote hnena a sawi chu ngaithla rawh se. BUNG 4-NA 1 Chumi hnu chuan ka han en a, ngai teh, vânah kawngkhar a inhawng a, ka hriat hmasak ber chu tawtawrâwt ang maiin ka hnênah a sawi a; chu chuan, “Hetah hian lo chho la, nakin lawka thil lo thleng tûrte ka hrilh ang che,” a ti a. 2 Thlarauvah ka awm nghâl a: tin, ngai teh, vânah lalṭhutphah a ṭhu a, lalṭhutphahah chuan pakhat a ṭhu a. 3 Tin, a thu chu jasper leh sardine lung ang mai a ni a, lalṭhutphah vêlah chuan ruahpui a awm a, emerald ang maia hmuh theih a ni. 4 Tin, lalṭhutphah vêlah chuan ṭhutna sawmhnih leh pali a awm a; an lu-ah rangkachak lallukhum an vuah bawk. 5 Tin, lalṭhutphah ata chuan êng te, ri te, aw te a lo chhuak a, lalṭhutphah hmaah chuan mei khawnvar pasarih a lo eng a, chungte chu Pathian Thlarau pasarih an ni. 6 Tin, lalṭhutthlêng hmaah chuan dâr tuifinriat, kristal ang mai a lo awm a: lalṭhutphah laiah leh lalṭhutphah vêlah chuan ran pali, a hma leh a hnungah mit khata khat an awm a. 7 Sakawlh pakhatna chu sakeibaknei ang a ni a, sakawlh pahnihna chu bawng no ang a ni a, sakawlh pathumna chu mihring ang hmel a nei a, sakawlh palina chu mupui thlawk ang a ni. 8 Sakawlh palite chuan thla paruk ṭheuh an nei a; tin, an chhungrilah chuan mit a khat a: “Thianghlim, thianghlim, thianghlim, Lalpa Pathian Engkimtitheia, lo awm tawh leh awm leh lo thleng tur,” tiin an chawl lo. 9 Tin, chûng sakawlhte chuan lalṭhutthlênga ṭhu, chatuana nung chunga chawimawina leh chawimawina leh lâwmthu an sawi hunah.

170

Thupuan

10 Upa sawmhnih leh palite chu lalṭhutthlênga ṭhu hmaah chuan an bawkkhup a, chatuan chatuana nung chu chibai an bûk a, lalṭhutphah hmaah chuan an lallukhumte an paih a, “ 11 Aw Lalpa, ropuina te, chawimawina te, thiltihtheihna te dawng tlak i ni, engkim i siam a, i lawmna atan an awm a, siam an ni bawk si a.

3 Tin, chhinchhiahna pahnihna chu a han hawng a, sakawlh pahnihna chuan, “Lo kal la, en rawh,” a tih ka hre ta a. 4 Tin, sakawr sen dang a chhuak leh a, a chunga chuang chu lei ata remna laksak leh an inthah theihna thuneihna pêk a ni a; 5 Tin, chhinchhiahna pathumna chu a han hawng a, sakawlh pathumna chuan, “Lo kal la, en rawh,” a tih ka hre ta a. Tin, sakawr dum ka hmu a; tin, a chunga ṭhu chuan a kutah chuan tehfung pahnih a keng a. 6 Tin, nungcha palite zîngah chuan aw ka hria a, “Buhfai tehna khat chu cheng khatin, barli tehna thum chu cheng khatin; tichuan, hriak leh uain i tichhe lo tih en rawh,” a ti a. 7 Tin, chhinchhiahna palina a han hawn chuan, Sakawlh palina, “Lo kal la, en rawh,” a tih aw chu ka hre ta a. 8 Tin, ka han en a, ngai teh, sakawr dum pakhat, a chunga chuang a hming chu Thihna a ni a, Hremhmun chuan a zui ve bawk a. Tin, khandaih te, riltam te, thihna te, leia sakawlh te hmanga tihhlum turin lei hmun li a\anga hmun ṭhena hmun khat chungah thuneihna pêk a ni. 9 Tin, chhinchhiahna pangana chu a han hawng a, maicham hnuaiah chuan Pathian thu leh an thu hriattîrna avânga thahte nunna chu ka hmu a. 10 Tin, aw ring takin, “Aw Lalpa, mi thianghlim leh dik tak, eng chen nge leia chengte chungah rorelna leh phuba i lak loh vang? 11 Tin, puan var an pe vek a; tichuan, an chhiahhlawh puite leh an unaute, anmahni ang bawka thah an nih hma loh chuan rei lo te chhung chu an chawl tur a ni, an ti a. 12 Tin, chhinchhiahna parukna a hawn lai chu ka en a, ngai teh, lirnghing nasa tak a lo awm a; tichuan ni chu saiip puan angin a dum a, thla chu thisen angin a lo chang ta a; 13 Tin, vân arsite chu leiah an tla a, theipui kungin a hun lova theipui a paih ang maiin, thlipui nasa takin a nghing a. 14 Tin, vân chu lehkhabu zial angin a kal bo ta a; tlâng leh thliarkar tinrêng chu an awmna hmun aṭangin an sawn chhuak ta a. 15 Tin, leia lal te, mi ropui te, mi hausa te, sipai hotu lian te, mi chak te, bawih zawng zawng te, mi zalên zawng zawng te chu pûk leh tlâng lungpuiahte chuan an inthup a; 16 Tlâng leh lungpuite hnênah chuan, “Kan chungah tlu la, lalṭhutthlênga ṭhu hmaah leh Berâm No thinur lakah min thup ang che; 17 A thinurna ni ropui chu a lo thleng ta si a; tin, tu nge ding thei ang?

BUNG 5-NA 1 Tin, lalṭhutthlenga ṭhu kut dinglamah chuan a chhûng leh a hnung lama ziak lehkhabu, chhinchhiahna pasarih ziak ka hmu a. 2 Tin, vântirhkoh chak tak pakhatin aw ring takin, “Tunge lehkhabu hawn tlâk a, a chhinchhiahnate phelh tlâk?” 3 Tin, vanah emaw, leiah emaw, lei hnuaiah emaw tumahin lehkhabu chu an hawng thei lo va, an en thei hek lo. 4 Tin, lehkhabu hawn tlâk leh chhiar tlâk leh en tlâk tumah hmuh tlâk an awm loh avângin ka tap nasa hle a. 5 Tin, upate zînga pakhat chuan ka hnênah, “Tap suh, ngai teh, Juda hnam Sakeibaknei, Davida zung chu lehkhabu hawn leh a chhinchhiahna pasarih phelh tûrin a chak ta a ni,” a ti a. 6 Tin, ka en a, ngai teh, lalṭhutphah leh thil nung pali leh upate zîngah chuan Berâm No thah ang maia ki pasarih nei leh mit pasarih nei, Thlarau pasarihte chu a ding a leilung zawng zawngah Pathian tirh chhuah. 7 Tin, a va kal a, lalṭhutphaha ṭhu dinglamah lehkhabu chu a la a. 8 Tin, Lehkhabu chu a la a, sakawlh pali leh upa sawmhnih leh pali te chu Beram No hmaah chuan an bawkkhup a, tingtang leh rangkachak bawm rimtui tak tak, mi thianghlimte tawngtaina a ni. 9 Tin, hla thar an sa a, “Lehkhabu chu la a, a chhinchhiahnate hawn tlâk i ni; leh hnam; 10 Kan Pathian tân lal leh puithiamah min siam a, leiah hian ro kan lal ang. 11 Tin, ka en a, lalṭhutthlêng leh sakawlh leh upate vêl vêla vântirhkoh tam tak aw ka hre ta a: an zat chu sângkhat a let sâng sâwm leh sâng tam tak an ni a; 12 Aw ring takin, “Berâm No thah chu thiltihtheihna te, hausakna te, finna te, chakna te, chawimawina te, ropuina te, malsâwmna te dawng tlâk a ni,” a ti a. 13 Tin, vanah te, leiah te, lei hnuaia thil nung zawng zawng te, tuifinriata awm zawng zawngte leh a chhunga awm zawng zawngte chuan, ‘Masawmna te, chawimawina te, ropuina te, thiltihtheihna te,’ tih hi ka lo hria a lalṭhutthlenga ṭhu hnênah leh Beram No hnênah kumkhuain. 14 Tin, nungcha palite chuan, “Amen,” an ti a. Upa sawmhnih leh pali te chu an bawkkhup a, kumkhuain a nung chu chibai an buk a.

BUNG 7-NA 1 Chumi hnuah chuan leilung leh tuifinriat leh thing reng reng chunga thli a tleh loh nan lei kil li-a ding vântirhkoh pali ka hmu a. 2 Tin, vântirhkoh dang, Pathian nung chhinchhiahna keng, khawchhak lam ata a lo chho ka hmu a: tin, lei leh tuifinriat tichhe tura pêk vântirhkoh palite chu aw ring takin a au va; 3 “Kan Pathian chhiahhlawhte chu an hmaiah kan chhinchhiah hma loh chuan lei emaw, tuifinriat emaw, thing emaw tina suh u,” a ti a. 4 Tin, chhinchhiahna nei zat chu ka hre ta a: Israela thlah hnam zawng zawng zînga mi sângkhat leh sângli leh sângli leh chhinchhiahna an awm a. 5 Juda hnam zînga mi sâng leh pahnih chhinchhiah an ni. Reuben hnam zînga mi sâng leh sâng hnih chhinchhiah an ni. Gad hnam zînga mi sâng leh pahnih chhinchhiah an ni.

BUNG 6-NA 1 Berâm Noin chhinchhiahna pakhat a han hawn lai chu ka hmu a, sakawlh pali zînga pakhatin, “Lo kal la, en rawh,” a tih ka hre ta a. 2 Tin, sakawr var ka hmu a, a chunga chuang chuan thal a keng a; tichuan lallukhum an pe a: tichuan, hnehin, hneh turin a chhuak ta a.

171

Thupuan

6 Aser hnam zînga mi sâng leh pahnih chhinchhiah an ni. Nepthalim hnam zînga mi sâng leh sâng hnih chhinchhiah an ni. Manase hnam zînga mi sâng leh sâng hnih chhinchhiah an ni. 7 Simeona hnam zînga mi sâng leh pahnih chhinchhiah an ni. Levia hnam zînga mi sâng leh sâng hnih chhinchhiah an ni. Isakara hnam zînga mi sâng leh sâng hnih chhinchhiah an ni. 8 Zabulon hnam zînga mi sânghnih chhinchhiah an ni. Josefa hnam zînga mi sâng leh pahnih chhinchhiah an ni. Benjamin hnam zîngah mi sâng leh pahnih chhinchhiah an ni. 9 Chumi hnu chuan ka hmu a, ngai teh, mipui tam tak, tumah chhiar theih loh, hnam tin te, chi tin te, chi tin te, ṭawng tin te, puan var leh kutphah inthuam chungin lalṭhutthlêng hmaah leh Berâm No hmaah an ding a an kutah a awm a; 10 Tin, aw ring takin, “Lalthutphaha ṭhu kan Pathian leh Beram No chhandamna awm rawh se,” tiin a au va. 11 Tin, vântirhkoh zawng zawngte chu lalṭhutphah vêlah te, upate leh ramsa palite vêlah chuan an ding a, lalṭhutthleng hmaah chuan an hmaiin an bawkkhup a, Pathian chibai an bûk a. 12 “Amen: Malsawmna te, ropuina te, finna te, lawmthu sawina te, chawimawina te, thiltihtheihna te, chakna te chu kan Pathian tan chatuanin awm rawh se,” a ti a. Amen. 13 Tin, upate zînga pakhat chuan ka hnênah, “Heng puan var inbelte hi eng nge ni? khawi atanga lo chhuak nge? 14 Tin, a hnênah, “Ka pu, i hria e,” ka ti a. Tin, ani chuan ka hnênah, “Hêngte hi hrehawm nasa tak ata lo chhuakte an ni a, Berâm No thisenah an puan sil a, a var a ni,” a ti a. 15 Chuvângin, Pathian lalṭhutphah hmaah an awm a, a biak inah a chhûn a zânin a rawng an bâwl a; 16 An ril a tam tawh lo vang a, an tuihal tawh hek lo vang; an chungah ni a eng lo vang a, khaw lum pawh a eng lo vang. 17 Beram No lalṭhutthlenga awm chuan anni chu a chawm ang a, tuikhuah nung lamah a hruai ang a, Pathianin an mit ata mittui zawng zawng a hrufai ang. BUNG 8-NA 1 Tin, chhinchhiahna pasarihna chu a han hawng a, darkar chanve vel zet chu vanah a reh ta a. 2 Tin, vantirhkoh pasarih Pathian hmaa dingte chu ka hmu a; tin, tawtawrâwt pasarih an pe a. 3 Tin, vântirhkoh dang pakhat chu rangkachak rimtui dahna kengin maicham bulah chuan a lo ding a; tin, lalṭhutphah hmaa rangkachak maicham chungah chuan mi thianghlim zawng zawng ṭawngṭaina rualin a hlan theih nan rimtui tam tak an pe a. 4 Tin, mi thianghlimte ṭawngṭaina nêna lo chhuak rimtui meikhu chu vântirhkoh kut ata Pathian hmaah a chho ta a. 5 Tin, vântirhkoh chuan rimtui bêl chu a la a, maichâm meiah a khat a, leiah a paih a, thawm te, râwt te, êng te, lirnghing te a lo awm ta a. 6 Tin, tawtawrâwt pasarih kengtu vântirhkoh pasarihte chuan ham tûrin an inbuatsaih a. 7 Vantirhkoh hmasa ber chuan a ham a, rial leh mei thisen inhmeh chu a zui a, leiah an paih a, thing hmun thuma ṭhena hmun khat chu a kang a, thlai hring zawng zawng chu a kang ta vek a.

172

8 Tin, vântirhkoh pahnihna chuan a hâm a, tlâng lian tak, meia kang ang maiin tuifinriatah an paih a; 9 Tin, tuifinriata thil nung awm, nunna neite hmun thuma ṭhena hmun khat chu an thi a; tin, lawng hmun thuma ṭhena hmun khat chu a chhe ta a ni. 10 Tin, vântirhkoh pathumna chuan a hâm a, vân aṭangin arsi lian tak, khâwnvâr ang maiin a lo tla a, lui hmun thuma ṭhena hmun thuma ṭhena hmun khat leh tuikhuahte chungah chuan a tla a; 11 Chu arsi hming chu Wormwood an ti a; mi tam tak tui chu a thlum avângin an thi a. 12 Tin, vântirhkoh palina chuan a hâm a, ni hmun thuma ṭhena hmun khat, thla hmun thuma ṭhena hmun khat leh arsi hmun thuma ṭhena hmun khat chu a vuak a; chutichuan hmun thuma ṭhena hmun thuma ṭhena hmun khat chu a thim a, a hmun thuma ṭhena hmun khat pawh ni a eng lo va, zan pawh chutiang bawk chuan. 13 Tin, ka han en a, vân lai takah vântirhkoh pakhatin aw ring takin, “Vântirhkoh pathum awmte tawtawrâwt ri dang avângin leia chengte chu an chung a pik e, an pi a pik e, an piang e,” a tih ka hre ta a a la ri lo! BUNG 9-NA 1 Tin, vântirhkoh pangana chuan a hâm a, vân aṭanga leia arsi lo tla ka hmu a; 2 Tin, khuarkhurum chu a hawng a; tin, khur ata meikhu chu meikhu lian tak meikhu ang maiin a lo chhuak a; tin, khur meikhu avângin ni leh boruak chu a thim ta a. 3 Tin, meikhu ata chu leiah hian rulhut an lo chhuak a, leia rulhut te hian thiltihtheihna an neih angin an hnenah thuneihna pek a ni. 4 Tin, leia thlai te, thing hring emaw, thing emaw tichhe lo turin thupek an pe a; nimahsela, an hmaiah Pathian chhinchhiahna nei lote chauh an ni. 5 Tin, anni chu thah lohvin, thla nga chhung hrehawm an tuar zawk tur thupek a ni a; 6 Tin, chûng niahte chuan mihringte chuan thihna an zawng ang a, an hmu lo vang; thih an duh ang a, thihnain an lakah a tlanchhia ang. 7 Tin, rulhut pianzia chu indona atana sakawr inpeih ang a ni a; an lu-ah chuan rangkachak lallukhum ang mai a ni a, an hmêl chu mihring hmêl ang a ni. 8 Hmeichhe sam ang sam an nei a, an ha chu sakeibaknei ha ang a ni. 9 Thir khâwl ang maiin khâwngte an nei a; an thla ri chu sakawr tam tak indonaa tlan tawlailir ri ang mai a ni. 10 Tin, rulhut ang chi an nei a, an hmuiah chuan hnim a awm a, thla nga chhung chu mihringte tihnat theihna a ni. 11 Tin, an chungah lal an nei a, chu chu khuarkhurum vantirhkoh a ni a, a hming chu Hebrai tawngin Abaddon a ni a, Grik tawngah erawh chuan a hming Apolliona a ni. 12 Harsatna pakhat a liam ta; tin, ngai teh, nakinah chuan hrehawmna pahnih a lo thleng leh dawn a ni. 13 Tin, vântirhkoh parukna chuan a ham a, Pathian hmaa rangkachak maichâm ki pali aṭangin aw ka hre ta a. 14 Tawtawrâwt kengtu vântirhkoh parukna hnênah chuan, “Euphrates lui lian takah chuan vântirhkoh palite phuarte kha thlah rawh,” a ti a. 15 Tin, vântirhkoh pali, dârkâr khat, ni khat, thla khat leh kum khat atâna mite hmun thuma ṭhena hmun khat tihhlum tûra buatsaih chu an thlah a.

Thupuan

16 Sakawr chung chuang sipai sînghnih an ni a; 17 Chutichuan inlârnaah chuan sakawrte leh a chunga chuangte chu ka hmu a, mei te, jacinth te, kawrfual te, sakawr lu chu sakeibaknei lu ang mai a ni a; tin, an kâ aṭangin mei leh meikhu leh meikhu a chhuak a. 18 Chûng pathumte chuan mi hmun thuma ṭhena hmun khat chu mei te, meikhu te, meikhu te, meikhu te, an kâ aṭanga lo chhuak meikhu te chuan an thi a. 19 An thiltihtheihna chu an kâah leh an hmuiah a awm si a; 20 Tin, hripuiin a tihlum lo mi dangte chuan ramhuai te, rangkachak te, tangkarua te, dâr te, lung te, thinga siam milem te chibai bûk loh nân an kut hnathawh chu an sim lo va; an hmu thei lo va, an hre thei hek lo, an kal thei hek lo. 21 An tualthahna te, an dawithiamna te, an inngaihna te, an rukruk te chu an sim hek lo.

1 Tin, vân ata vân ata vântirhkoh chak dang, chhum silh chunga lo chhuk chu ka hmu a: a lu chungah chuan ruahpui a lo awm a, a hmai chu ni ang a ni a, a ke chu mei ban ang mai a ni. 2 Tin, a kutah lehkhabu te tak te inhawng a nei a, a ke ding lam chu tuifinriatah a nghat a, a ke vei lam chu leiah a nghat bawk a; 3 Sakeibaknei au ang maiin aw ring takin a au a: tin, a au zawh chuan ri pasarih a ri ta a. 4 Tin, ri pasarihte chuan an aw an chhuah hnu chuan ka ziak dawn ta a: tin, vân aṭangin aw pakhatin ka hnênah, “Thing pasarihte sawi chu chhinchhiah rawh, ziak suh,” a tih ka hre ta a. 5 Tin, vântirhkoh tuifinriat leh lei chunga ding ka hmuh chuan vân lamah a kut a phar a; 6 Chatuan chatuana nung, vân leh a chhûnga thil awmte, lei leh a chhûnga thil awmte, tuifinriat leh a chhûnga thil awmte siamtu hmingin hun awm tûrin chhia a chham a ni tawh lo: 7 Nimahsela, vântirhkoh pasarihna aw a tâwp hun hunah chuan Pathian thurûk chu a chhiahhlawh zâwlneite hnêna a lo hrilh tawh angin a zo tawh ang. 8 Tin, vân aṭanga ka hriat chuan ka hnênah, “Kal la, tuifinriat leh lei chunga vântirhkoh ding kuta lehkhabu tê tak tê inhawng chu la rawh,” a ti a. 9 Tin, vântirhkoh hnênah ka va kal a, a hnênah, “Lehkhabu tê chu mi pe rawh,” ka ti a. Tin, ani chuan ka hnênah, “La la, ei zo rawh; i pum chu a tithinur ang a, i kâah erawh khawizu angin a thlum ang. 10 Tin, vântirhkoh kut ata lehkhabu tê chu ka la chhuak a, ka ei zo ta a; ka kâah chuan khawizu ang maiin a thlum a, ka ei zawh veleh ka pum chu a thlum a. 11 Tin, ani chuan ka hnênah, “Hnam tam tak, hnam tam tak, ṭawng tam tak leh lal tam tak hmaah thu i sawi leh tûr a ni,” a ti a.

3 Ka thuhretu pahnihte chu thuneihna ka pe ang a, saiip puan inthuam chungin ni sângkhat leh zahnih leh sawmriat an sawi ang. 4 Chung chu olive thing pahnih leh lei Pathian hmaa ding khâwnvâr dahna pahnihte chu a ni. 5 Tin, tu pawhin an tihnat duh chuan an kâ aṭangin mei a chhuak a, an hmêlmate chu a kâng ral ṭhîn a; 6 Chûngte chuan an hrilh lâwk nîah ruah a sur loh nâna vân khar tûrin thuneihna an nei a, tui chungah chuan thisenah chantîr theiin, leilung hi an duh apiangin hripui tinrêngin an nuai thei a ni. 7 Tin, an thuhriattîrna an sawi zawh hunah chuan sakawlh tuikhuah ata lo chhuak chuan anni chu a bei ang a, a hneh ang a, a that ang. 8 Tin, an ruangte chu khaw ropui, thlarau lamah Sodom leh Aigupta tia koh, kan Lalpa kraws-a an khenbehna kawtthlêrah a mu ang. 9 Tin, mipuite, chi hrang hrang, ṭawng tin, hnam hrang hrangte chuan ni thum leh a chanve chhungin an ruangte chu an hmu ang a, an ruangte chu thlanah an dah phal lo vang. 10 Tin, leia chêngte chu an chungah an lâwm ang a, an hlim ang a, thilpêk an in thawn tawn ang a; hêng zâwlnei pahnihte hian leia chêngte an tihduhdah avângin. 11 Tin, ni thum leh a chanve hnuah Pathian hnen ata nunna Thlarau chu an chhungah a lut a, an keah an ding ta a; tin, anmahni hmutute chungah chuan hlauhna nasa tak a lo thleng ta a. 12 Tin, vân aṭangin aw nasa tak, “Hetah hian lo chho rawh u,” a tih chu an hre ta a. Chhumah chuan vanah an chho ta a; an hmêlmate chuan an lo hmu ta a. 13 Chumi lai chuan lirnghing nasa tak a lo nghing a, khawpui hmun sawma ṭhena hmun khat chu a chim a, chu lirnghing chuan mi sângsarih an that a; 14 Harsatna pahnihna chu a liam ta; tin, ngai teh u, vanduaina pathumna chu a lo thleng thuai ang. 15 Tin, vantirhkoh pasarihna chuan a hâm a; tin, vanah chuan, “He khawvel ramte hi kan Lalpa leh a Krista ramah a lo chang ta; kumkhuain a lal ang. 16 Tin, upa sawmhnih leh pali, an thutnaah Pathian hmaa ṭhute chu an bawkkhup a, Pathian chibai an bûk a. 17 “Aw Lalpa Pathian Engkimtitheia, lo awm tawh, lo awm tawh, lo la awm tur, lawmthu kan sawi e; i thiltihtheihna ropui tak chu i hnenah i la a, lal i nih avangin,” a ti a. 18 Tin, hnamte chu an thinrim a, i thinurna leh mitthite hun chu a lo thleng ta a, an chunga rorelsak an nih tur leh i chhiahhlawh zâwlneite leh mi thianghlimte leh i hming ṭihtute hnênah lawmman i pêk hun chu a lo thleng ta. te leh lian; lei tichhetute chu a tiboral tur a ni. 19 Tin, Pathian biak in chu vâna inhawng a ni a, a biak inah chuan a thuthlung bâwm chu hmuh a ni a: tin, êng te, aw te, râwt te, lirnghing te, rial a sûr nasa hle a.

BUNG 11-NA

BUNG 12-NA

1 Tin, tiang ang chi hrui mi pek a ni a: tin, vântirhkoh chu a ding a, “Tho la, Pathian biak in leh maichâm leh a chhûnga chibai bûktute chu teh rawh,” a ti a. 2 Nimahsela, biak in pâwna hung chu kalsan la, teh suh; Jentailte hnêna pêk a ni si a: tichuan khawpui thianghlim chu thla sawmli leh pahnih chhûng kein an kal ang,” a ti a.

1 Tin, vanah thilmak ropui tak a lo lang a; hmeichhe pakhat, ni puan inthuam, a ke hnuaiah thla a awm a, a lu chungah arsi sawm leh pahnih lallukhum khum a ni. 2 Nau a pai laiin a tap a, nau a pai a, nau neih a hrehawm hle.

BUNG 10-NA

173

Thupuan

3 Tin, vânah thilmak dang a lo lang leh a; tin, ngai teh, dragon sen lian tak, lu pasarih leh ki sawm nei, a lu chungah lallukhum pasarih a nei a. 4 Tin, a hmui chuan vâna arsi hmun thuma ṭhena hmun khat chu a hrual a, leiah a paih ta a: tin, sakawlh chu a fa pian veleh ei vek tûrin nau neih tûra inpeih tawh hmeichhia hmaah chuan a ding a. 5 Tin, mipa naupang, thir tiang hmanga hnam tin chunga rorêl tûr chu a hring a, a fa chu Pathian hnênah leh a lalṭhutthlêngah chuan hruaiin a awm ta a. 6 Tin, hmeichhia chu thlalerah chuan a tlanchhia a, chutah chuan Pathianin hmun a buatsaih a, chutah chuan ni sângkhat leh zahnih leh sawmruk an pe a. 7 Tin, vâna indona a lo awm a: Mikaela leh a vântirhkohte chuan dragon chu an bei a; tichuan, dragon leh a vântirhkohte chu an bei a; 8 A hneh lo va; an awmna hmun pawh vânah hmuh a ni tawh lo. 9 Chutichuan, dragon lian tak, rulpui tar, Diabola leh Setana tia koh, khawvêl zawng zawng bumtu chu hnawhchhuah a ni a, leiah paih chhuah a ni a, a vântirhkohte chu a rualin an paih chhuak ta a. 10 Tin, vâna aw ring takin, “Tûnah hian chhandamna te, chakna te, kan Pathian ram leh a Krista thiltihtheihna a lo thleng ta; leh zanah te. 11 Berâm No thisen leh an thu hriattîrna thuin amah chu an hneh ta a; an nunna chu thih thlengin an hmangaih lo. 12 Chuvângin, nangni vânte leh a chhûnga chêngte u, hlim rawh u. Lei leh tuifinriata chengte chu an chung a pik e! Diabola chu hun rei lo tê chauh a nei tih a hriat avângin thinur nasa takin in hnênah a lo chhuk si a. 13 Sakawlh chuan leia paih a nih thu a hriatin, mipa nau piangtu hmeichhia chu a tiduhdah a. 14 Hmeichhia chu thlalêrah, a hmuna a thlawh theihna tûrin, rulpui hmai aṭanga hun engemaw chen, vawi tam tak leh hun chanve chhûng chawm a nih theih nân, mupui lian tak thla pahnih pêk a ni. 15 Rul chuan tuilianin a hruai bo theih nân a kâ ata tui chu tuilian angin a paih chhuak a. 16 Tin, lei chuan hmeichhia chu a ṭanpui a, lei chuan a kâ chu a hawng a, dragonin a kâ aṭanga a paih chhuah tuilian chu a ei zo ta a. 17 Tin, dragon chu hmeichhia chungah a thinur a, a thlah la awmte, Pathian thupêk zâwmtu leh Isua Krista hriattîrna neitute nêna indo tûrin a kal ta a.

5 Tin, a hnênah thu ropui tak tak leh Pathian sawichhiatna kâ pêk a ni a; tin, thla sawmli leh thla hnih chhung awm theihna turin thuneihna pek a ni. 6 Tin, Pathian sawichhiatnain a kâ a vawrh a, a hming leh a biak bûk leh vâna mite sawichhiat tumin. 7 Tin, mi thianghlimte nêna indo tûr leh hneh tûrin pêk a ni a, chi tin, ṭawng tin, hnam tin chungah thuneihna pêk a ni. 8 Tin, leia cheng zawng zawngte chuan amah chu chibai an bûk ang a, a hmingte chu Beram No thah, khawvêl din tirh ata nunna bu-ah chuan a inziak lo. 9 Tupawh beng nei chuan ngaithla rawh se. 10 Sala hruaitu chu salah a kal ang a, khandaiha thattu chu khandaihin a that tur a ni. Hetah hian mi thianghlimte dawhtheihna leh rinna chu a awm. 11 Tin, sakawlh dang lei ata lo chhuak ka hmu a; beram no ang ki pahnih a nei a, dragon angin a sawi a. 12 Sakawlh hmasa thiltihtheihna zawng zawng chu a hmaah a hmang a, lei leh a chhunga chengte chu sakawlh hmasa ber, a thihna thlen thei hliam tihdam tawh chu chibai a buktir a. 13 Tin, thilmak ropui tak tak a ti a, chutichuan mihring mithmuhah leiah vân ata mei a lo chhuktîr a; 14 Sakawlh mithmuha thilmak tih theihna a neihte hmangin leia chengte chu a bum a; leia chengte hnênah chuan sakawlh, khandaih hliam tuar, nung tawh chu milem siam tûrin a ti a. 15 Sakawlh lem chu nunna pe turin thuneihna a nei a, sakawlh lem chuan thu a sawi thei a, sakawlh lem chibai buk duh lo zawng zawng chu tihhlum a nih theih nan. 16 Tin, mi zawng zawng, a tê te, a lian te, hausa te, rethei te, zalên leh bawih te chu an kut dinglamah emaw, an hmaiah emaw chhinchhiahna a pe a; 17 Chutichuan, chhinchhiahna nei emaw, sakawlh hming emaw, a hming number nei emaw chauh lo chu tumahin an lei thei lo vang a, an hralh thei lo vang. 18 Hetah hian finna a awm. Hriatthiamna neitu chuan sakawlh nambar chu chhiar sela; a zat chu zaruk sawmruk leh paruk a ni. BUNG 14-NA 1 Tin, ka han en a, ngai teh, Zion tlângah Berâm No pakhat a ding a, a hnênah mi sîngkhat leh sângli leh pali, an hmaiah a Pa hming ziak a ni. 2 Tin, vân aṭangin thawm ka hria a, tui tam tak ri ang mai leh rial ri ang mai a ni a; 3 Tin, lalṭhutphah hmaah te, nungcha pali te leh upate hmaah hla thar ang maiin an sa a; 4 Hêngte hi hmeichhia laka tihbawlhhlawh lote chu an ni; nula thianghlim an ni si a. Hêng hi Berâm No a kalna apianga zuitute chu an ni. Chûngte chu mihring zîng ata tlan chhuah an ni a, Pathian leh Berâm No tâna rah hmasa ber an ni. 5 Tin, an kâah chuan bumna engmah hmuh a ni lo, Pathian lalṭhutphah hmaah chuan sualna nei lo an ni si a. 6 Tin, vân laiah vântirhkoh dang, leia chengte hnênah, hnam tin, chi tin te, ṭawng tin te, mi tin hnêna hril tûra chatuan Chanchin Ṭha kengin ka hmu a. 7 Aw ring takin, “Pathian ṭih ula, chawimawi rawh u; a rorel hun chu a lo thleng ta si a: van te, lei te, tuifinriat te, tuikhur te siamtu chu chibai buk rawh u.

BUNG 13-NA 1 Tin, tuifinriat hnim chungah chuan ka ding a, sakawlh pakhat, lu pasarih leh ki sawm nei, a kiah chuan lallukhum sawm leh a lu chungah Pathian sawichhiatna hming vuah, tuifinriat aṭanga lo chhuak ka hmu a. 2 Tin, sakawlh ka hmuh chu sakeibaknei ang a ni a, a ke chu sakeibaknei ke ang a ni a, a kâ chu sakeibaknei kâ ang a ni a: Sakeibaknei chuan a thiltihtheihna leh a thutna leh thuneihna nasa tak a pe a. 3 Tin, a lu pakhat chu thi khawpa hliam ang maiin ka hmu a; tichuan, a thihna hliam chu a dam ta a: Khawvêl mi zawng zawngin sakawlh chu mak an ti hle a. 4 Sakawlh thiltihtheihna petu dragon chu chibai an buk a, sakawlh chu an chibai a, “Tunge sakawlh ang? tu nge amah nen indo thei?

174

Thupuan

8 Tin, vântirhkoh dang pakhat chu a zui a, “Babulon chu a tlu ta, a tlu ta, chu khawpui ropui chu, a hurna thinurna uain chu hnam zawng zawng a intir avângin,” a ti a. 9 Tin, vântirhkoh pathumna chuan aw ring takin, “Tupawh sakawlh leh a lem chibai bûk a, a hmaiah emaw, a kutah emaw chhinchhiahna a neih chuan; 10 Chumi chuan Pathian thinurna uain chu a in ang a, chu chu a thinurna no-a chawhpawlh loha leih a ni ang; tin, vântirhkoh thianghlimte hmaah leh Berâm No hmaah chuan mei leh kâwiralin a hrem ang. 11 Tin, an hrehawm tawrhna meikhu chu kumkhuain a chho zel a, sakawlh leh a lem chibai buktute leh a hming chhinchhiahna dawngtu apiangte chuan chhûn leh zanah chawlh an nei lo. 12 Hetah hian mi thianghlimte dawhtheihna chu a awm a: Pathian thupêk leh Isua rinna zâwmtute chu hetah hian an awm. 13 Tin, vân a\angin ka hnênah, ‘Ziak rawh, ‘Tûn ata Lalpaah mitthi thite chu an eng a thawl e. an thiltihte pawhin a zui ve bawk a ni. 14 Tin, ka han en a, ngai teh, chhum var a lo awm a, chu chhum chungah chuan Mihring Fapa ang maiin a ṭhu a, a lu-ah rangkachak lallukhum a keng a, a kutah chuan hruihrual hriam tak a keng a. 15 Tin, vântirhkoh dang pakhat chu biak in ata a lo chhuak a, chhûm chunga ṭhu chu aw ring takin a au a, “I hruihrual chu thun la, seng rawh; leia buh seng hun chu a puitling tawh si a. 16 Tin, chhum chunga ṭhu chuan a hruihrual chu leiah a thun a; tichuan, lei chu a seng ta a. 17 Tin, vân biak in ata vântirhkoh dang a lo chhuak a, ani pawh chuan hruihrual hriam tak a keng a. 18 Tin, maicham aṭangin vântirhkoh dang, mei chunga thuneitu chu a lo chhuak a; tin, hruihrual hriam tak neitu hnenah chuan a au chhuak a, “I hruihrual hriam tak chu thun la, leia grep hrui hnahte chu la khawm rawh; a grape chu a puitling tawh si a. 19 Tin, vântirhkoh chuan a hruihrual chu leiah a thun a, leia grêp hrui chu a la khâwm a, Pathian thinurna grêp hruihrual lianah chuan a paih ta a. 20 Tin, khawpui pawnah uain dahna chu an rap a, uain sakawr kawr thlengin thisen a lo chhuak a, furlong sangkhat leh zaruk zeta thui a ni.

5 Chumi hnu chuan ka han en a, ngai teh, vâna Thuhriattîrna Biak In biak in chu hawn a ni a. 6 Tin, vântirhkoh pasarihte chu hri pasarih kengin, puan zai thianghlim leh var inbelin, an hnute chu rangkachak kawrfual vuahin, biak in aṭangin an lo chhuak a. 7 Tin, nungcha pali zînga pakhat chuan vântirhkoh pasarihte hnênah rangkachak bawm pasarih a pe a, Pathian thinurnain a khat, chatuana nung reng a ni. 8 Biak in chu Pathian ropuina leh a thiltihtheihna avânga meikhuin a khat ta a; tin, vântirhkoh pasarihte hripui pasarih a lo thlen hma loh chuan tumah biak inah an lût thei lo. BUNG 16-NA 1 Tin, biak in ata chuan vântirhkoh pasarihte hnênah, “Kal ula, Pathian thinurna bawmte chu leiah leih rawh u,” a tih ka hre ta a. 2 Tin, a hmasa ber chu a kal a, a bêl chu leiah a leih a; tichuan, sakawlh chhinchhiahna nei mite leh a lem chibai buktute chungah chuan râpthlâk leh râpthlâk tak a lo tla a. 3 Tin, vântirhkoh pahnihna chuan a bêl chu tuifinriatah a leih a; mithi thisen ang a lo ni ta a, mi nung zawng zawng chu tuifinriatah an thi ta a. 4 Tin, vântirhkoh pathumna chuan a bêl chu luite leh tuikhuahteah a leih a; tichuan thisen an lo ni ta a. 5 Tui vântirhkoh, “Aw Lalpa, i fel a, i lo awm tawh a, i lo awm tawh ang,” a tih ka hre ta a. 6 Mi thianghlim leh zâwlneite thisen an leih a, in tûr thisen i pe a; an tling si a. 7 Tin, maicham ata mi dang pakhatin, “Lalpa Pathian Engkimtitheia, i rorelnate chu a dik a, a dik a ni,” a tih ka hre ta a. 8 Tin, vântirhkoh palina chuan a bêl chu ni chungah a leih a; tin, mihringte meia hal tûrin thuneihna pêk a ni. 9 Mite chu khaw lum nasa takin a kâng a, hêng hripui chunga thuneitu Pathian hming chu an sawichhia a; 10 Tin, vântirhkoh pangana chuan sakawlh ṭhutphah chungah chuan a bêl chu a leih a; a ram chu thimin a khat a; tin, hrehawm avângin an lei an hrual a; 11 Tin, an natna leh an hliam avângin vân Pathian chu an sawichhia a, an thiltihte chu an sim lo. 12 Tin, vântirhkoh parukna chuan a bêl chu Euphrates lui lian takah a leih a; khawchhak lalte kawng chu a lo insiam fel theih nan a tui chu a lo vawt ta a. 13 Sakawlh kâ ata te, sakawlh kâ ata te, zâwlnei der kâ ata te, rulhut ang maia thlarau bawlhhlawh pathum lo chhuak ka hmu a. 14 Ramhuai thlarau, thilmak ti thin, lei leh khawvel lalte hnena kal chhuak, chu Pathian Engkimtitheia ni ropui indonaa hruai khawmtu an ni si a. 15 Ngai teh, rukru angin ka lo kal e. Saruak a kal a, a mualphona an hmuh loh nan a silhfen vawng rengtu chu a eng a thawl e. 16 Tin, Hebrai ṭawngin Armageddon an tih hmunah a ko khâwm a. 17 Tin, vântirhkoh pasarihna chuan a bêl chu boruakah a leih a; tin, vân biak in ata, lalṭhutphah ata chu a lo chhuak a, “A lo thleng ta,” a ti a. 18 Tin, aw te, ri te, êng te a lo awm a; tin, lei chunga mihring an awm a\anga la awm ngai lo, lirnghing nasa tak

BUNG 15-NA 1 Tin, vânah chhinchhiahna dang, ropui tak leh mak tak ka hmu leh a, vântirhkoh pasarihin hri hnuhnûng ber pasarih an tuar a; Pathian thinurna chu anmahniah a khat si a. 2 Tin, dâr tuifinriat mei chawhpawlh ang maiin ka hmu a: Sakawlh chungah te, a lem chungah te, a chhinchhiahna chungah te, a hming chhiarna chunga hnehna changtute chu darthlalang tuifinriatah chuan an ding a , Pathian tingtang neiin. 3 Tin, Pathian chhiahhlawh Mosia hla leh Beram No hla an sa a, “Lalpa Pathian Engkimtitheia, i thiltih hi a ropuiin a mak a ni; Mi thianghlimte Lal, i kawngte chu a dik a, a dik bawk. 4 Aw Lalpa, tuin nge hlau lo ang che, i hming chawimawi lo vang? nang chauh hi i thianghlim si a, hnam tin an lo kal ang a, i hmaah chibai an bûk ang; i rorelnate chu a lo lang tawh si a.

175

Thupuan

a lo awm a, chutiang khawpa nasa leh nasa tak chu a lo nghing ta a ni. 19 Tin, khawpui lian chu hmun thum-ah a in\hen a, hnam tin khawpuite chu a chim ta a: tin, Babulon ropui tak chu Pathian hmaah a hre reng a, a thinurna uain no chu pe turin. 20 Tin, thliarkar tinrêng chu an tlân bo a, tlângte chu an hmu lo. 21 Tin, van atangin rial lian tak, lung tin talent khat vel zeta rit chu mihringte chungah a lo tla a; a hripui chu a nasa êm êm si a.

17 Pathianin an thinlungah a duhzâwng tihlawhtling tûr leh inrem tûr leh an ram chu sakawlh hnêna pe tûrin a dah a, Pathian thute a thlen famkim hma loh chuan. 18 Hmeichhia i hmuh chu chu khawpui ropui, lei lalte chunga lal chu a ni. BUNG 18-NA

BUNG 17-NA 1 Tin, vântirhkoh pasarih zînga pakhat, bêl pasarih kengte zînga pakhat chu a lo kal a, ka hnênah, “Lo kal rawh; Tui tam tak chunga ṭhu nawhchizuar ropui rorelna chu ka hrilh ang che. 2 Ani chu leia lalte chuan an inngaire a, Leia chengte chu a inngaihna uain chuan an ruih ta a ni. 3 Chutichuan, thlarauvin thlalêrah mi hruai a: tin, sakawlh dum, Pathian sawichhiatna hminga khat, lu pasarih leh ki sâwm nei chunga thu ka hmu a. 4 Hmeichhia chu a rawng sen dup leh a sen a inthuam a, rangkachak te, lung hlu te, lunghluin a chei a, a kutah rangkachak no a keng a, a hurna thil tenawm leh bawlhhlawhnain a khat a; 5 Tin, a hmaiah chuan hming, “THUKHU, BABULON ROPUI, LEI AH HIAN CHHUAHNA LEH HMEICHHEHNA NU” tih a inziak a. 6 Tin, hmeichhia chu mi thianghlimte thisen leh Isua martar thisen zu rui ka hmu a; 7 Tin, vântirhkoh chuan ka hnênah, “Engah nge mak i tih? Hmeichhia leh a phurtu sakawlh, lu pasarih leh ki sawm nei thuruk chu ka hrilh ang che. 8 Sakawlh i hmuh kha a awm tawh a, a awm tawh lo; tichuan khuarkhurum tuikhuah ata chu a chho ang a, boralnaah an kal ang a: tin, leia chengte chuan, khawvel pian tirh ata nunna bu-a hming ziak lohte chu mak an ti ang, sakawlh awm tawh leh a ni lo va, chuti chung pawh chuan a ni. 9 Tin, hetah hian finna nei rilru chu a awm. Lu pasarih chu tlang pasarih a ni a, chutah chuan hmeichhia chu a thu a. 10 Tin, lal pasarih an awm a: panga an tlu a, pakhat a awm a, pakhat chu a la lo thleng lo; a lo kal hunah chuan rei vak lo a chhunzawm tur a ni. 11 Sakawlh awm tawh, awm tawh lo chu pariatna a ni a, pasarih zinga mi a ni a, boralna lamah a kal ang. 12 Tin, ki sâwm i hmuhte chu lal sâwm, lalram la nei lote an ni a; nimahsela, sakawlh rualin darkar khat chhung lal angin thuneihna chang rawh u,” a ti a. 13 Chûngte chuan rilru pumkhat an nei a, an thiltihtheihna leh chakna chu sakawlh hnênah an pe ang. 14 Chûngte chuan Berâm No chu an bei ang a, Berâm No chuan anni chu a hneh ang: Lalpa leh lalte Lal a ni si a; 15 Tin, ani chuan ka hnênah, “Nawhchizuar ṭhutna tui i hmuhte hi hnam hrang hrang te, mipui te, hnam tin te, ṭawng hrang hrang te an ni,” a ti a. 16 Tin, sakawlh chunga ki sâwm i hmuhte chu hêng mite hian nawhchizuar chu an hua ang a, a saruak ang a, a saruak ang a, a sa an ei ang a, meiin an hal ang.

176

1 Chûng thil hnuah chuan vân ata vântirhkoh dang, thiltihtheihna nasa tak neia lo chhuk chu ka hmu a; tichuan, lei chu a ropuinain a ti eng ta a. 2 Tin, ring takin a au va, “Babulon ropui chu a tlu tawh a, a tlu ta a, ramhuaite chenna hmun a lo ni ta, thlarau bawlhhlawh zawng zawngte chenna hmun leh sava bawlhhlawh leh huat zawng zawngte khum a lo ni ta,” a ti a. 3 Hnam tinin a inngaihna thinurna uain chu an in tawh si a, leia lalte pawhin an uirepui a, leia sumdawngte chu a chaw tui tak tak avângin an hausa ta si a. 4 Tin, vân aṭangin aw dang ka hre leh a, “Ka mite u, a sualte in tel ve loh nân leh a hripuite in dawng lo tûrin a ata lo chhuak rawh u,” a ti a. 5 A sualte chu vân a thleng a, Pathianin a khawlohnate chu a hre reng si a. 6 Nangni lawmman a pek ang khan lawmman pe ula, a thiltih ang zêlin a let hnihin pe rawh u; 7 A in chawimawi êm a, a nung êm êm êm êm êm êm, hrehawm leh lungngaihna nasa tak pe rawh u: A thinlungin, “Lalnu ka ni a, hmeithai ka ni lo va, lungngaihna ka hmu lo vang,” a ti si a. 8 Chuvângin, a hripuite chu ni khatah a lo thleng ang a, thihna te, lungngaihna te, ṭâm te; meia halral vek a ni ang: A chunga roreltu Lalpa Pathian chu a chak si a. 9 Tin, leia lalte uire a, tui taka khawsa tawhte chuan a kang meikhu an hmuh hunah an tap ang a, an sûn ang. 10 A hrehawm tawrh hlau avângin hla takah a ding a, “Aw, a piang e, chu khawpui ropui Babulon, chu khawpui chak tak chu! dârkâr khat chhûngin i rorêlna chu a lo thleng dâwn si a,” a ti a. 11 Tin, leia sumdawngte chuan an ṭap ang a, an sûn ang a; Tuman an thil zawrh chu an lei tawh lo vang; 12 Rangkachak te, tangkarua te, lung hlu te, lunghlu te, puan zai zai te, sen dup te, silk te, sen sen te, i thing zawng zawng te, sakeibaknei bungrua chi hrang hrang te, thing hlu ber ber bungbêl chi hrang hrang te , leh dar te, thir te, marble te, . 13 Tin, cinnamon te, rimtui te, hriak rimtui te, rimtui te, uain te, hriak te, chhangphut tha tak te, buhfai te, ran te, beram te, sakawr te, tawlailir te, bawih te, leh mihring nunna te. 14 Tin, i nunna duhzâwng rahte chu i hnên ata a bo tawh a, thil tui tak leh ṭha zawng zawng chu i lakah a bo ta a, i hmu leh tawh lo vang. 15 Chûng sumdâwngtute, a hausaknate chu a hrehawm hlauh avângin hla takah an ding ang a, an ṭap ang a, an ṭap ang. 16 Tin, “Aw, a va ropui e, puan zai sîn tak te, sen dup te, sen hring te, rangkachak te, lung hlu te, lunghlu tea chei kha! 17 Darkar khat chhungin chutiang hausakna chu a boral ta si a. Tin, lawng enkawltu zawng zawng te, lawnga chuang

Thupuan

pawl zawng zawng te, lawng khalhtute leh tuifinriata sumdawng zawng zawngte chu hla takah an ding a; 18 Tin, a kang meikhu an hmuhin, “He khawpui lian tak hi eng ang khawpui nge ni ang?” 19 Tin, an lu-ah vaivut an paih a, an au va, an tap a, an tap a, “Aw, a va han e, chu khawpui ropui tak, a man to lutuk avanga tuifinriata lawng neitu zawng zawngte hausakna chu! dârkâr khat chhûngin a lo awm ta si a,” a ti a. 20 Nang vân leh nangni tirhkoh thianghlim leh zâwlneite u, a chungah lawm rawh u; Pathianin a chungah phuba a la che u si a. 21 Tin, vântirhkoh chak tak pakhat chuan lung lian tak ang mai chu a la a, tuifinriatah a paih a, “Chutiang chuan nasa takin Babulon khawpui lian tak chu tihchhiat a ni ang a, hmuh tur a awm tawh lo vang,” a ti a. 22 Tin, tingtang tumtute, zai tumtute, piang tumtute, tawtawrâwt tumtute aw chu iah chuan hriat a ni tawh lo vang; tin, kuthnathawktu reng reng, eng kutchhuak pawh ni se, i chhungah hmuh tur a awm tawh lo vang; tichuan, chhêng lung thawm chu i zîngah hriat a ni tawh lo vang; 23 Tin, khâwnvâr êng chu i chhûngah a eng tawh lo vang; tin, mo leh mo aw chu nangmahah chuan hriat a ni tawh lo vang: I sumdawngte chu leia mi ropui an ni si a; i dawithiamnain hnam zawng zawng bumin an awm si a. 24 Amahah chuan zâwlneite, mi thianghlimte leh leia thah zawng zawng thisen chu hmuh a ni. BUNG 19-NA 1 Chumi hnu chuan vâna mi tam takin, “Aleluia; Chhandamna te, ropuina te, chawimawina te, thiltihtheihna te, Lalpa kan Pathian hnenah; 2 A rorelnate chu a dik a, a dik bawk si a, nawhchizuar ropui tak, a hurnain leilung tichhetu chu a rorelsak tawh a, a chhiahhlawhte thisen phuba chu a kutah a la ta a ni. 3 Tin, anni chuan, “Aleluia,” an ti leh a. Tin, a meikhu chu chatuan atan a lo chhuak ta a. 4 Upa sawmhnih leh pali leh ramsa palite chu an bawkkhup a, lalṭhutthlenga ṭhu Pathian chu chibai an bûk a, “Amen; Alleluia a ni. 5 Tin, lalṭhutphah aṭang chuan aw a lo chhuak a, “Nangni a chhiahhlawh zawng zawng leh amah ṭihtute u, mi te leh mi liante u, kan Pathian chu fak rawh u,” a ti a. 6 Tin, mipui tam tak aw ang maiin, tui tam tak ri ang maiin, “Aleluia; 7 I hlim ang u, i lâwm ang u, i chawimawi ang u: Berâm No inneihna chu a lo thleng ta a, a nupui pawh a inpeih tawh si a. 8 Puan zai thianghlim, thianghlim leh var inthuam phalsak a ni a: puan zai thianghlim chu mi thianghlimte felna a ni si a. 9 Tin, ani chuan ka hnênah, “Ziak rawh, Berâm No inneihna zanriah ei tûra kohte chu an eng a thâwl e,” a ti a. Tin, ani chuan ka hnênah, “Hêng hi Pathian thu dik tak chu a ni,” a ti a. 10 Tin, chibai bûk tûrin a ke bulah ka bawkkhup a. Tin, ani chuan ka hnênah, “En teh, ti suh, kei hi i chhiahhlawhpui leh i unaute Isua hriattîrna neitute zîngah ka ni: Pathian chibai bûk rawh: Isua hriattîrna chu hrilh lâwkna thlarau a ni si a,” a ti a.

177

11 Tin, van inhawng ka hmu a, ngai teh, sakawr var pakhat; tin, a chunga ṭhu chu Rinawm leh Dik an ti a, fel takin ro a rel a, a indo thin. 12 A mitte chu meialh ang a ni a, a lu chungah chuan lallukhum tam tak a awm a; amah chauh lo chuan tuman an hriat loh hming a ziak a. 13 Tin, thisena inthuam puan a inbel a, a hming chu Pathian Thu an ti a. 14 Tin, vâna sipaihote chuan sakawr var chungah chuangin, puan zai sâng tak, var leh thianghlim inbel chungin an zui a. 15 Tin, a kâ ata khandaih hriam tak a lo chhuak a, chu chuan hnamte a tihlum ang a, thir tiangin a awp ang a: Pathian Engkimtitheia râpthlâk tak leh thinurna uain hruihrual chu a rap ang. 16 A kawrfual leh a kawrfualah chuan, “LALTE LAL LEH LALPA LALPA” tih hming a inziak a. 17 Tin, vântirhkoh pakhat, ni zînga ding ka hmu a; tin, aw ring takin a au va, vân laia sava thlawk zawng zawngte hnênah, “Pathian ropui zanriah ei tûrin lo kal ula, inkhawm khâwm rawh u; 18 Lalte sa te, sipai hotute sa te, mi chak sa te, sakawr sa te, a chunga chuangte sa te, mi zawng zawng sa, zalên leh bawih sa in ei theih nân te leh ropui. 19 Tin, sakawlh leh leia lalte leh an sipaite chu sakawr chunga chuang leh a sipaite do tûra an inkhâwm ka hmu a. 20 Tin, sakawlh leh a hmaa thilmak titu zâwlnei der chu an man a, chu chuan sakawlh chhinchhiahna hmutute leh a lem chibai bûktute chu a bum a. Chûng pahnihte chu mei dîlah chuan nung takin an paih a. 21 Tin, a la awmte chu sakawr chunga chuang khandaihin an that a, chu khandaih chu a kâ aṭangin a lo chhuak a; BUNG 20-NA 1 Tin, vân ata vântirhkoh lo chhuk ka hmu a, a kutah chuan khuarkhurum chahbi leh chabi lian tak a keng a. 2 Sakawlh, rul tar, Diabola leh Setana chu a man a, kum sângkhat a phuar a. 3 Kum sâng khat a tlin hma loh chuan hnamte a bum leh tawh loh nân khuarkhurum tuikhuahah chuan paih lût la, khar la, chhinchhiahna siam rawh; 4 Tin, lalṭhutphahte ka hmu a, chungte chu an ṭhu a, rorelna pek an ni a: tin, Isua thu hriattîrna leh Pathian thu avânga lu tansak, sakawlh chibai bûk lote nunna ka hmu a. a lem pawh ni hek lo, an hmaiah emaw, an kutah emaw a chhinchhiahna an la nei hek lo; tin, kum sângkhat chhung chu Krista nên an nung a, an lal a. 5 Mitthi dangte erawh chu kum sângkhat a tâwp hma loh chuan an nung leh ta lo va. Hei hi thawhlehna hmasa ber a ni. 6 Thawhlehna hmasa bera teltu chu a eng a thawl a, a thianghlim e, chutiang mite chungah chuan thihna pahnihna chuan thiltihtheihna a nei lo va, Pathian leh Krista puithiam an ni ang a, a hnenah kum sangkhat an lal ang. 7 Tin, kum sângkhat a ral hunah Setana chu a tân in ata chhuahtîr a ni ang; 8 Lei kil li-a awm hnam, Goga leh Magog-te bum tûrin an chhuak ang a, indonaa hruai khâwm tûrin an chhuak ang: an tam chu tuifinriat hnim hring ang mai a ni. 9 Tin, lei zau zawngah an chho va, mi thianghlimte riahhmun leh khawpui duhawm tak chu an hual vel a,

Thupuan

Pathian hnen atangin mei chu van atangin a lo chhuk a, anni chu a kang ral ta a. 10 Tin, anmahni bumtu Diabola chu sakawlh leh zâwlnei der awmna mei leh kât dilah chuan paih a ni a, chatuanin achhun leh zân hrehawm a tuar ang. 11 Tin, lalṭhutphah var lian tak leh a chunga ṭhute chu ka hmu a, a hmai ata lei leh van chu a tlân bo ta a; an tan hmun a awm lo. 12 Tin, mitthi te, a lian te, Pathian hmaa ding ka hmu a; tichuan lehkhabute chu hawn a ni a: tin, lehkhabu dang hawn a ni a, chu chu nunna bu a ni: tin, mitthite chu an thiltih ang zêla lehkhabua ziakte a\angin rorêlsak an ni ta a. 13 Tin, tuifinriat chuan a chhûnga mitthite chu a pe chhuak ta a; tin, thihna leh hremhmun chuan an chhunga mitthi awmte chu an pe chhuak a: tin, an thiltih ang zelin rorelsak an ni vek a. 14 Thihna leh hremhmun chu mei dilah an paih a. Hei hi thihna pahnihna a ni. 15 Nunna bu-a ziak hmuh loh apiang chu mei dilah an paih a. BUNG 21-NA 1 Tin, vân thar leh lei thar ka hmu a; tuifinriat a awm tawh lo. 2 Tin, kei Johana chuan khawpui thianghlim, Jerusalem thar, Pathian hnên aṭanga lo chhuk, a pasal tâna inchei mo anga inbuatsaih chu ka hmu a. 3 Tin, vân aṭangin aw nasa takin, “Ngai teh, Pathian biak bûk chu mihringte hnênah a awm a, an hnênah a awm ang a, anni chu a mite an ni ang a, Pathian ngei pawh an hnênah a awm ang a, an Pathian a ni ang,” a tih ka hre ta a. 4 Pathianin an mit ata mittui zawng zawng a hrufai ang a; thihna a awm tawh lo vang a, lungngaihna te, tap te, hrehawmna te pawh a awm tawh hek lo vang; 5 Tin, lalṭhutphaha ṭhu chuan, “Ngai teh, engkim ka siam thar e,” a ti a. Tin, ani chuan ka hnênah, “Ziak rawh; 6 Tin, ani chuan ka hnênah, “A lo thleng ta,” a ti a. Kei hi Alpha leh Omega ka ni a, a bul leh a tawp. Tuihal hnenah chuan nunna tuikhur chu a thlawnin ka pe ang. 7 Hnehtu chuan engkim a rochun ang; kei chu a Pathian ka ni ang a, ani chu ka fapa a ni ang,” a ti a. 8 Amaherawhchu, mi hlauhawm te, ringlo mi te, tenawm te, tualthattu te, nawhchizuar te, dawithiam te, milem betu te, dawthei zawng zawngte erawh chuan mei leh kangkalh dilah chuan an chanvo an nei ang: chu chu thihna pahnihna a ni. 9 Tin, vantirhkoh pasarih zinga pakhat, hripui hnuhnung pasarih khat bawm pasarih kengtu vantirhkoh pasarih zinga pakhat chu ka hnênah a lo kal a, “Hetah hian lo kal la, mo, Berâm No nupui ka hmuhtîr ang che,” tiin ka hnênah a lo kal a. 10 Tin, thlarauvin tlâng ropui leh sâng takah mi hruai a, Pathian hnên aṭanga vân aṭanga lo chhuk khawpui ropui, Jerusalem thianghlim chu mi hmuhtîr a. 11 Pathian ropuina a nei a; 12 Tin, kulh lian tak leh sâng tak a nei a, kulh kawngkhâr sâwm leh pahnih a nei a, kulh kawngkaah chuan vântirhkoh sâwm leh pahnih a awm a, chu chu Israela thlah hnam sâwm leh pahnih hming ziak a ni. 13 Khawchhak lamah kawngkhar pathum; hmar lamah chuan kawngkhar pathum; khawthlang lamah chuan

178

kawngkhar pathum; chhim lamah chuan kawngkhar pathum a awm bawk. 14 Khawpui kulh chu lungphum sâwm leh pahnih a nei a, chutah chuan Berâm No tirhkoh sâwm leh pahnihte hming a inziak a. 15 Tin, mi biaktu chuan khawpui leh a kawngkhâr leh a kulh tehna tûr rangkachak hrui a keng a. 16 Tin, khawpui chu square li-a zau a ni a, a sei zawng chu a zau zawng ang maiin a lian a: tin, khawpui chu hruihrual hmangin a teh a, feet sâng leh sânghnih a ni. A sei zawng leh a zau zawng leh a san zawng chu a inang vek. 17 Tin, a bang chu tawng za leh sawmli leh pali a teh a, chu chu mi pakhat, chu chu vantirhkoh tehna a ni. 18 A kulh sa chu jasper a ni a, khawpui chu rangkachak thianghlim, dar thianghlim ang mai a ni. 19 Tin, khawpui kulh lungphûmte chu lunghlu chi hrang hrangin an chei a. A lungphum hmasa ber chu jasper a ni a; a pahnihna chu saphire a ni a; pathumna chu chalcedony a ni a; palina chu emerald a ni a; 20 A pangana chu sardonyx a ni a; a parukna chu sardius a ni a; pasarihna chu chrysolite a ni a; a pariatna chu beryl a ni a; a pakuana chu topaz a ni a; sawmna chu chrysoprasus a ni a; sawm leh pakhatna chu jacinth a ni a; sawm leh pahnihna chu amethyst a ni. 21 Kawngkhar sâwm leh pahnihte chu lunghlu sâwm leh pahnih a ni a; kulh kawngkhar eng emaw zat chu lunghlu pakhata siam a ni a, khawpui kawtthler chu rangkachak thianghlim, darthlalang thianghlim ang mai a ni. 22 Chutah chuan biak in ka hmu lo, Lalpa Pathian Engkimtitheia leh Beram No chu a biak in an ni si a. 23 Tin, khawpui chuan ni leh thla pawh a mamawh lo va, Pathian ropuina chuan a ti eng a, Beram No chu a êng a ni si a. 24 Chhandamte hnamte chu a êngah chuan an kal ang a, lei lalte chuan an ropuina leh chawimawina chu a chhungah an rawn keng tel ang. 25 Chhûnah a kawngkhârte chu khar a ni lo vang, zan a awm lo vang. 26 Chutah chuan hnamte ropuina leh chawimawina chu an rawn keng lut ang. 27 Tin, tibawlhhlawh emaw, thil tenawm ti emaw, dawt sawi emaw reng reng chu chutah chuan an lut lo vang. BUNG 22-NA 1 Tin, nunna tui lui thianghlim, rangkachak ang maia thianghlim, Pathian leh Beram No lalṭhutphah ata lo chhuak chu mi hmuhtir a. 2 A kawtthlêr leh lui kam lehlamah chuan nunna thing, rah chi hrang hrang sâwm leh pahnih rah, thla tin a rah ṭhin chu a awm a; hnam hrang hrangte. 3 Anchhia a awm tawh lo vang, Pathian leh Beram No lalṭhutthlêng chu a chhungah a awm ang; a chhiahhlawhte chuan a rawng an bawl ang. 4 A hmel an hmu ang a; a hming chu an hmaiah a awm ang. 5 Chutah chuan zan a awm lo vang; tin, khâwnvâr leh ni eng pawh an mamawh lo; Lalpa Pathianin êng a pe si a, kumkhuain an lal ang,” a ti a. 6 Tin, ani chuan ka hnênah, “Hêng thu hi a rinawmin a dik a ni: Lalpa zâwlnei thianghlimte Pathian chuan a chhiahhlawhte hnêna thil tih thuai tûrte hrilh tûrin a vântirhkoh a tîr a,” a ti a.

Thupuan

7 Ngai teh, ka lo kal thuai ang: He lehkhabu hrilh lâwkna thute zâwmtu chu a eng a thâwl e. 8 Kei Johana chuan chûng thute chu ka hmu a, ka ngaithla a. Tin, ka hriat leh ka hmuh veleh chûng thilte mi hmuhtîrtu vântirhkoh ke hmaah chuan chibai bûk tûrin ka bawkkhup a. 9 Tin, ani chuan ka hnênah, “Tih suh, kei hi i chhiahhlawhpui ka ni si a, i unau zâwlneite leh he lehkhabu thu zawmtute ka ni e: Pathian chibai bûk rawh,” a ti a. 10 Tin, ani chuan ka hnênah, “He lehkhabu hrilh lâwkna thute hi chhinchhiah suh; 11 Mi fel lo chu mi fel lo ni reng rawh se, bawlhhlawh chu bawlhhlawh reng rawh se; 12 Tin, ngai teh, ka lo kal thuai a; tichuan, mi tin an hnathawh ang zêla pe tûrin ka lâwmman chu ka hnênah a awm a ni,” a ti a. 13 Kei hi Alpha leh Omega ka ni a, a bul leh a tawp, a hmasa ber leh a hnuhnung ber ka ni. 14 A thupêk zâwmtute chu an eng a thawl e, nunna thing chunga dikna an neih theih nân leh kulh kawngkhâr ata khuaah an luh theih nân. 15 Pawnah chuan ui te, dawithiam te, nawhchizuar te, tualthattu te, milem betu te, dâwt hmangaih leh dawt sawi apiangte an awm si a. 16 Kei Isuan ka vântirhkoh ka rawn tir a, chu chu kohhranhote zînga hriattîr che u a ni. Kei hi Davida bul leh thlahte ka ni a, zing arsi eng leh eng tak ka ni. 17 Thlarau leh mo chuan, “Lo kal rawh,” an ti a. A ngaithlatu chuan, “Lo kal rawh,” ti rawh se. Tuihâl chu lo kal rawh se. Tin, a duh apiangin nunna tui chu a thlawnin la rawh se. 18 He lehkhabu hrilh lâwkna thu ngaithlatu apiang hnênah, “Tupawh hêng thilte hi a belhchhah chuan Pathianin he lehkhabua ziak hripuite hi a belhchhah ang. 19 Tin, tu pawhin he hrilh lâwkna bua thute hi a lâk bo chuan, Pathianin nunna bu ata leh khawpui thianghlim ata leh he lehkhabua thil ziah ata a chanvo a la bo ang. 20 Chûng thu hretu chuan, “ Ka lo kal thuai ngei ang,” a ti a. Amen. Chuti chung pawh chuan, lo kal rawh, Lal Isu. 21 Kan Lalpa Isua Krista khawngaihna chu in zavaiin awm rawh se. Amen.

179