Nazarite Thutiam chu Number 6:1-21 ah hian kan hmu 1 Tin, LALPA chuan Mosia hnênah a bia a. 2 Israela thlahte hnênah thu sawi la, an hnênah, ‘Hmeichhia emaw, hmeichhia emaw, Nazarit thutiam tiam tûra an inṭhen hunah, LALPA hnêna inṭhen tûrin; 3 Uain leh zu in ata a inṭhen tur a ni a, uain vinegar emaw, in tur vinegar emaw a in tur a ni lo va, grêp zu engmah a in tur a ni lo va, grêp hnim emaw, grêp hnim emaw a ei tur a ni lo. 4 A inthen ni zawng zawngah chuan grêp kung aṭanga siam engmah a ei tûr a ni lo. 5 A inthenna thutiam ni zawng zawngah chuan a lu-ah chuan hrual rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng rêng a awm lo vang a: LALPA tâna a inṭhenna nite a lo thlen hma loh chuan a thianghlim ang a, a sam hrualte chu a seng ang. 6 LALPA tâna a inthen ni zawng zawngah mitthi reng rengin a lo kal lo vang. 7 A pa emaw, a nu emaw, a unaupa emaw, a farnu emaw an thih hunah a tibawlhhlawh tûr a ni lo; 8 A inthen ni zawng zawng chu LALPA tân a thianghlim a ni. 9 Tin, tu pawh amah avanga thi thut a, a inhlanna lu a tihbawlhhlawh chuan; tichuan a thianghlimna ni-ah a lu a sam ang a, ni sarih ni-ah a sam ang. 10 Tin, a ni riat niah chuan Puithiam hnênah inbiakna puan in kawngka bulah savawm pahnih emaw, savawm no pahnih emaw a rawn hruai ang a; 11 Tin, puithiam chuan pakhat chu sual thawina atan a hlan ang a, pakhat chu halral thilhlan atan a hlân ang a, mitthi zâra thil a tihsual avângin inremna a siam ang a, chumi ni vek chuan a lu a tithianghlim ang. 12 Tin, a inthenna nite chu LALPA tân a phûr ang a, bawhchhiatna thilhlan atân berâm no kum khat mi a rawn keng ang a: nimahsela, a inthenna chu tihbawlhhlawh a nih avângin a hma nite chu a bo ang. 13 Tin, Nazaria mite dan chu hei hi a ni, a inthenna nite a lo thlen huna: Inbiakna puan in kawngkaah an hruai ang. 14 Tin, LALPA hnênah a thilhlan chu halral thilhlan atân berâm no kum khat mi pakhat, leh sual thawina atân berâm no kum khat mi pakhat, leh remna thilhlan atân berâm no pakhat, sawisêl bo lo pakhat, 15 Tin, chhang dawidim telh loh bawm khat, chhangphut ṭha tak, hriak chawhpawlh chhangphut leh chhang dawidim telh loh hriak hnawih, chhangphut thilhlante leh in tur thilhlante nên. 16 Tin, puithiam chuan LALPA hmaah a hruai ang a, a sual thawina leh a halral thilhlan a hlan ang. 17 Tin, berâmpa chu remna thilhlan atân LALPA hnênah chhang dawidim telh loh bâwm nên a hlân tûr a ni: Puithiam chuan a chhangphut thilhlan leh a in tûr thilhlan a hlân bawk ang.
1
Nazarite Thutiam chu
18 Tin, Nazari mi chuan inbiakna puan in kawtah a inthiarna lu chu a sam ang a, a sam chu a la ang a, remna thilhlan inthawina hnuaia meiah a dah ang. 19 Tin, puithiam chuan berâmpa kekawr ipte chu bawm ata dawidim telh loh chhangphut pakhat leh dawidim telh loh pakhat chu a la chhuak ang a, Nazarit mi kutah a dah ang a, a sam a hrual zawh chuan. 20 Tin, puithiam chuan LALPA hmaah inseh thilhlan atan a vawrh tur a ni: hei hi puithiam tan chuan a thianghlim a, a beng leh a kekawrte nen a thianghlim a ni; 21 Hei hi Nazare mi thutiam leh a inthenna atâna LALPA hnêna a thilhlan dân chu a ni, a kut a hmuh bâkah;
Samsona chuan Roreltute 13 1 Israela thlahte chuan LALPA mithmuhah thil ṭha lo an ti leh ta a; tin, LALPAN Philistia mite kutah kum sawmli a pe a. 2 Tin, Zora khuaah hian Dan thlah mi pakhat a awm a, a hming chu Manoa a ni. a nupui chu nau pai a ni a, nau a nei lo. 3 Tin, LALPA vântirhkoh chu hmeichhia hnênah a inlâr a, a hnênah, “Ngai teh, fa i pai tawh lo va, i rai ang a, fapa i hrin ang,” a ti a. 4 Chutichuan, khawngaih takin fimkhur la, uain emaw, zu emaw in suh la, thil bawlhhlawh reng reng ei suh. 5 Ngai teh, i rai ang a, fapa i hrin ang a; tichuan, a lu-ah chuan hrual rêng rêng rêng a lo thleng lo vang: nausen chu a pum ata Pathian tân Nazarit mi a ni dâwn si a: tin, Philistia mite kut ata Israel-ho chu a chhan chhuak ṭan ang. 6 Chutichuan, hmeichhia chu a lo kal a, a pasal hnênah, “Pathian mi pakhat ka hnênah a lo kal a, a hmel chu Pathian vântirhkoh hmêl ang mai, râpthlâk tak a ni a; 7 Nimahsela, ani chuan ka hnênah, “Ngai teh, i rai ang a, fapa i hrin ang; tûnah chuan uain emaw, zu ruih emaw, thil bawlhhlawh engmah ei hek suh u, nausen chu a pian aṭanga a thih ni thlengin Pathian tân Nazarit mi a ni ang,” a ti a. 8 Chutichuan, Manoa chuan LALPA chu a ngên a, “Aw ka Lalpa, Pathian mi i tirh kha kan hnênah lo kal leh la, nausen piang tûr chunga kan tih tûr chu min zirtîr ang che,” a ti a. 9 Pathianin Manoa aw chu a ngaithla a; tichuan, Pathian vântirhkoh chu hmeichhia lova a ṭhut lai chuan a hnênah a lo kal leh a, a pasal Manoa erawh chu a hnênah a awm lo. 10 Tin, hmeichhia chu hmanhmawh takin a tlan a, a pasal chu a kawhhmuh a, a hnênah, “Ngai teh, nizan lama ka hnêna lo kal kha ka hnênah a lo inlâr ta a ni,” a ti a. 11 Tin, Manoa chu a tho va, a nupui chu a zui a, mipa hnênah a va kal a, a hnênah, “Hmeichhia biaktu kha i ni em?” Ani chuan, “Kei ka ni,” a ti a. 12 Tin, Manoa chuan, “Tûnah i thu hi lo thleng rawh se,” a ti a. Engtin nge naupang chu kan thunun ang a, engtin nge kan tih ang? 13 Tin, LALPA vântirhkoh chuan Manoa hnênah, “Hmeichhia hnêna ka sawi zawng zawng lakah chuan fimkhur rawh se,” a ti a. 14 Grep hrui rah reng reng a ei thei lo va, uain emaw, zu emaw in tur a ni lo va, thil bawlhhlawh reng reng a ei tur a ni lo; 15 Tin, Manoa chuan LALPA vântirhkoh hnênah, “Khawngaih takin, i tâna sakeibaknei kan buatsaih hma loh chuan i hren ang che,” a ti a. 16 Tin, LALPA vântirhkoh chuan Manoa hnênah, “Mi man mah la, i chhang ka ei lo vang; Manoa chuan Lalpa vantirhkoh a ni tih a hre lo. 17 Tin, Manoa chuan LALPA vântirhkoh hnênah, “I thusawi a lo thlen huna kan chawimawi theih nân i hming eng nge ni?” 18 Tin, LALPA vântirhkoh chuan a hnênah, “Ka hming hi engah nge heti hian i zawh? 2
Nazarite Thutiam chu
19 Chutichuan, Manoa chuan bawng note chu buhfai thilhlan nên a la a, lungpui chungah LALPA hnênah a hlan a; tin, Manoa leh a nupui chuan an lo en reng a. 20 Heti hi a ni a, maichâm ata meialh chu vân lam hawiin a chhoh chuan LALPA vântirhkoh chu maichâm meialh zîngah chuan a chho ta a. Tin, Manoa leh a nupui chuan chu chu an en a, leiah chuan an bawkkhup a. 21 Nimahsela, Lalpa vântirhkoh chu Manoa leh a nupui hnênah a inlâr tawh lo. Tichuan Manoa chuan Lalpa vantirhkoh a ni tih a hre ta a. 22 Tin, Manoa chuan a nupui hnênah, “Pathian kan hmuh avângin kan thi ngei ang,” a ti a. 23 Nimahsela a nupui chuan a hnênah, “LALPA chuan min tihlum duh sela, halral thilhlan leh chhangphut thilhlan kan kuta a dawng lo vang a, chûng thil zawng zawng chu min hriattîr lo vang a, tûn lai ang hian hetiang thu hi min hrilh lo vang,” a ti a. 24 Tin, hmeichhia chuan fapa a hring a, a hmingah Samsona a sa a: tichuan naupang chu a lo seilian a, LALPAN mal a sâwm a. 25 Tin, Zora leh Estaol inkâra Dan riahhmunah chuan LALPA Thlarauvin a chêttîr ṭhîn a. Roreltute 14 1 Samsona chu Timnath khuaah a chhuk a, Timnath khuaah Philistia fanute zinga mi hmeichhia pakhat a va hmu a. 2 Tin, ani chu a lo chho va, a pa leh a nu hnênah, “Timnath khuaah hian Philistia fanute zînga hmeichhia ka hmu a; 3 Chutichuan, a pa leh a nu chuan a hnênah, “I unaute fanute zîngah emaw, ka mite zîngah emaw, Philistia serhtan lohte nupui nei tûra i kal ngai lo em ni?” Tin, Samsona chuan a pa hnênah, “Ka tân la rawh; min ti lawm em em a ni,” a ti a. 4 Nimahsela, a pa leh a nu chuan Philistia mite dodâlna chu LALPA hnên aṭanga lo chhuak a ni tih an hre lo va; 5 Tin, Samsona leh a pa leh a nu te chu Timnath khuaah an chhuk a, Timnath grêp huanah chuan an va kal a; 6 Tin, LALPA Thlarau chu nasa takin a chungah a lo thleng a, savawm a hrual ang maiin a hrual a, a kutah engmah a nei lo va; 7 Tin, ani chu a chhuk a, hmeichhia chu a bia a; tichuan, Samsona chu a tilâwm hle a. 8 Tin, hun engemaw chen a liam hnu chuan sakeibaknei ruang hmu turin a hawi leh a: tin, ngai teh, sakeibaknei ruangah chuan buhfai leh khawizu chi khat a awm a. 9 Tin, chu chu a kuta a la a, a ei chhunzawm a, a nu leh pa hnênah a va kal a, a pe a, an ei ta a; 10 Chutichuan, a pa chu hmeichhia hnênah a chhuk a, Samsona chuan ruai a siam a; chutiang ti turin tlangvalte chuan an hmang si a. 11 Tin, heti hi a ni a, amah an hmuh chuan a hnêna awm tûrin ṭhian sawmthum an rawn hruai a. 12 Tin, Samsona chuan an hnênah, “Tûnah hian thufing ka siamsak ang che u; 13 Nimahsela in puan chhuah theih loh chuan puan sawmthum leh puan thlakna sawmthum mi pe tur a ni. Tin, anni chuan a hnênah, “I thufing kha han sawi chhuak la, kan hriat theih nân,” an ti a. 14 Tin, ani chuan an hnênah, “Eitu ata chu chaw a lo chhuak a, mi chak ata chu thlum a lo chhuak a ni,” a ti a. Tin, ni thum chhungin chu thufing chu an sawifiah thei lo. 15 Tin, heti hi a ni a, a ni sarih ni chuan Samsona nupui hnênah, “I pasal hi thlêm la, thufing min hrilh theih nân, chutilochuan nang leh i pa chhûngte chu meia kan hal dah ang e; chutiang chu a ni lo maw? 16 Tin, Samsona nupui chu a hmaah a tap a, “Mi hua a, mi hmangaih lo; Tin, ani chuan a hnênah, “Ngai teh, ka pa emaw, ka nu emaw ka hrilh lo va, ka hrilh che em ni?” 17 Tin, an ruai chu ni sarih chhung chu a hmaah a tap a: tin, heti hi a ni a, a ni sarih ni chuan a chungah a na avângin a hrilh a;
3
Nazarite Thutiam chu
18 Tin, khuaa mite chuan ni a tlak hma ni sarih ni chuan a hnênah, “Khuizu ai chuan eng nge thlum zâwk?” tin, sakeibaknei aia chak zawk eng nge awm? Tin, ani chuan an hnênah, “Ka bawnghnute hi in lo ching lo a nih chuan ka thufing chu in hre lo ang,” a ti a. 19 Tin, LALPA Thlarau chu a chungah a lo thleng a, Askelon khuaah a chhuk a, an zinga mi sawmthum a that a, an rallakte chu a la a, thufing hrilhfiahtute chu puan inthlengna a pe a. Tin, a thinrimna chu a lo chhuak ta a, a pa inah chuan a kal ta a. 20 Nimahsela Samsona nupui chu a thian atana a lo hman tawh a thianpa hnenah pek a ni a. Roreltute 15 1 Nimahsela heti hi a ni a, a hnu rei vak lovah, buh seng hun lai chuan Samsona chuan a nupui chu note kengin a rawn tlawh a; tin, ani chuan, “Ka nupui hnenah pindanah ka lut ang,” a ti a. Mahse a pa chuan a luh a phal lo. 2 Tin, a pa chuan, “Amah chu i hua êm êm niin ka ngai tak zet a ni; chuvangin i thianpa hnenah ka pe ta a ni: A farnu naupang zawk chu a aia hmeltha zawk a ni lo maw? a aiah la rawh, ka ngen che u. 3 Tin, Samsona chuan an chungchângah, “Tûnah chuan Philistia mite ai chuan sawisêl bo lo ka ni tawh ang,” a ti a. 4 Tin, Samsona chu a va kal a, savawm zathum a man a, meikhu a la a, a hmui chu a hruihrual a, a kekawr pahnih inkarah chuan meikhu a dah a. 5 Tin, buhte chu a hal a, Philistia mite buh dingah chuan a luhtir a, grêp huan leh olive-te nên chuan a hâl te, buh dingte chu a halral vek a. 6 Tin, Philistia mite chuan, “Hei hi tuin nge ti? Tin, anni chuan, “Samsona, Timna mi pasalṭha, a nupui a neih a, a thianpa hnêna a pêk avângin,” tiin an chhâng a. Tin, Philistia mite chu an lo kal a, a pa leh a pa chu meiin an hal a. 7 Tin, Samsona chuan an hnênah, “Hetiang hi in ti mah sela, phuba ka la ang che u a, chu mi hnuah chuan ka titawp ang,” a ti a. 8 Tin, an kawp leh kekawrte chu nasa takin a that a: tin, a chhuk a, Etam lungpui chhipah chuan a awm ta a. 9 Chutichuan Philistia mite chu an han chho va, Judai ramah chuan khuarkhurum an khuar a, Lehi khuaah chuan an inzar pharh ta a. 10 Tin, Juda mite chuan, “Engvangin nge min bei? Tin, anni chuan, “Samsona phuar tûrin kan lo chhuk a ni,” an ti a. 11 Chutichuan, Juda mi sângthum chu Etam lungpui tlângah an kal a, Samsona hnênah, “Philistia mite hi kan chunga rorêltu an ni tih i hre lo em ni?” keini chunga i tih hi eng nge ni? Tin, ani chuan an hnênah, “Ka chunga an tih ang bawkin kei pawhin an chungah ka ti ve a ni,” a ti a. 12 Tin, anni chuan a hnênah, “Philistia mite kuta kan pêk theih nân i phuar tûrin kan lo chhuk a ni,” an ti a. Tin, Samsona chuan an hnênah, “Nangni ngeiin ka chungah in tlu lo vang,” a ti a. 13 Tin, anni chuan a hnênah, “Ni lo; nimahsela, kan phuar tlat ang chia, an kutah kan pe ang che, nimahsela kan that lo vang che,” a ti a. Tin, hrui thar pahnihin an phuar a, lungpui ata chu an hruai chho ta a. 14 Tin, Lehi khua a thlen chuan Philistia mite chuan a bei a: tin, LALPA Thlarau chu nasa takin a chungah a lo thleng a, a kut chunga hrui awmte chu flax meia hal ang maiin a lo chang a, a kut ata a pêngte chu a phelh ta a. 15 Sabengtung hmui ruh thar a hmu a, a kut a phar a, a la a, chu chuan mi sângkhat a that a. 16 Tin, Samsona chuan, “Sabengtung hmui ruh hmangin, sabengtung kawchhungah, sabengtung hmui hmangin mi sângkhat ka that a ni,” a ti a. 17 Tin, heti hi a ni a, thu a sawi zawh chuan a kut ata a hmui ruh chu a paih a, chu hmun chu Ramatlehi tiin a vuah a. 18 Tin, ani chu a tuihal nasa hle a, LALPA chu a au a, “He chhandamna ropui tak hi i chhiahhlawh kutah i pe ta a ni;
4
Nazarite Thutiam chu
19 Amaherawhchu, Pathianin a kawchhunga hmun ruak chu a tikehsawm a, chuta ṭang chuan tui a lo chhuak a; tin, a in zawh chuan a thlarau chu a lo awm leh a, a lo harh leh ta a: chuvangin a hmingah Enhakkore a sa ta a, chu chu vawiin thleng hian Lehi khuaah a awm a ni. 20 Tin, Philistia mite dam chhûngin kum sawmhnih chhûngin Israelte chu ro a rêl a. Roreltute 16 1 Samsona chu Gaza khuaah a kal a, chutah chuan nawhchizuar pakhat a hmu a, a hnênah a lût ta a. 2 Tin, Gaza mite hnênah, “Samsona chu hetah hian a lo kal e,” tiin an hrilh a. Tin, an hual vel a, khawpui kulh kawngkaah zankhuain an lo nghak a, zankhuain an ngawi reng a, “Zingah, chhun a nih chuan kan that ang,” an ti a. 3 Tin, Samsona chu zanlai thleng a mu a, zanlai pelhah a tho va, khawpui kulh kawngka kawngkhar te, bang pahnihte chu a la a, anmahni nen chuan a kal ta a, bar leh a zawng zawng chu a kawrfual chungah a dah a, Hebron hmaa tlâng chhip lamah chuan a phur chho ta a. 4 Chumi hnuah chuan heti hi a ni a, Sorek ruamah hmeichhe pakhat, a hming Delila chu a hmangaih ta a. 5 Tin, Philistia-ho lalte chu a hnênah an lo kal a, a hnênah, “Amah chu thlêm la, a chakna nasa tak chu khawiah nge a awm tih leh engtin nge kan hneh theih ang tih en rawh, tichuan amah tihduhdah tûra kan phuar ang; 6 Tin, Delila chuan Samsona hnênah, “Khawngaih takin i chakna nasa tak chu khawiah nge a awm tih min hrilh teh,” a ti a. 7 Tin, Samsona chuan a hnênah, “Thing hring pasarih, a vawt ngai loin min phuar chuan ka chak lo ang a, mi dang angin ka awm ang,” a ti a. 8 Chutichuan, Philistia mi lalte chuan a hnim hring pasarih, a vawt loh chu an rawn hruai a, ani chuan a phuar a. 9 Chutichuan, mipate chu pindanah chuan an lo mu reng a. Tin, ani chuan a hnênah, “Samson, Philistia mite chu i chungah awm rawh se,” a ti a. Tin, mei a khawih chuan tow thread a chhe ang maiin a bengte chu a tikehsawm a. Chuvangin a chakna chu hriat a ni lo. 10 Tin, Delila chuan Samsona hnênah, “Ngai teh, mi nuihzat a, dawt mi sawi a ni; 11 Tin, ani chuan a hnênah, “Hrui thar, luah ngai loh hrui tharin min phuar tlat chuan ka chak lo ang a, mi dang angin ka awm ang,” a ti a. 12 Chutichuan, Delila chuan hrui thar a la a, chu chuan a phuar a, a hnênah, “Samson, Philistia mite chu i chungah awm rawh se,” a ti a. Tin, pindan chhungah chuan dawthei lo awm reng an awm a. Tin, a kut atang chuan thread ang maiin a titawp ta a ni. 13 Tin, Delila chuan Samsona hnênah, “Tun thleng hian mi nuihzat a, dawt min hrilh a; Tin, ani chuan a hnênah, “Ka lu kawr pasarih hi hruihrual hmanga i hrual chuan,” a ti a. 14 Tin, pindanin a phuar a, a hnênah, “Samson, Philistia mite chu i chungah awm rawh se,” a ti a. Tin, a muthilh ata a harh a, beam pin leh web kengin a kal ta a. 15 Tin, ani chuan a hnênah, “I thinlung ka hnêna a awm loh lai hian engtin nge, ‘Ka hmangaih che’ i tih theih?” vawi thum mi nuihzat a, i chakna nasa tak chu engah nge a awm tih min hrilh lo. 16 Tin, heti hi a ni a, ni tin a thusawiin a nawr a, a fuih a, chutichuan a nunna chu thi khawpin a lungngai a; 17 Chutichuan, a thinlung zawng zawng a hrilh a, a hnênah, “Ka lu-ah hian kawr a lo thleng lo; ka nu pum a\angin Pathian tan Nazarit ka ni tawh si a: ka sam sel ka nih chuan ka chakna chu ka lakah a bo ang a, ka chak lo ang a, mi dang ang maiin ka awm ang. 18 Tin, Delila chuan a thinlung zawng zawng a hrilh tih a hriat chuan Philistia mite chu a ko va, “Hei hi vawi khat chu lo chho rawh u, a thinlung zawng zawng min hriattir tawh si a,” tiin a ko va. Chutichuan, Philistia mite chu a hnênah an lo kal a, an kuta tangka an rawn keng a. 19 Tin, a khup chungah a muttîr a; tin, mipa a ko va, a lu kawr pasarih chu a melhtir a; tichuan, ani chuan a tibuai ṭan a, a chakna chu a hnên aṭangin a bo ta a ni.
5
Nazarite Thutiam chu
20 Tin, ani chuan, “Samson, Philistia mite chu i chungah awm rawh se,” a ti a. Tin, a muthilh ata a harh a, “Hun dang ang bawkin ka chhuak ang a, ka inchhir ang,” a ti a. Tin, LALPA chu a kalsan ta tih a hre lo. 21 Nimahsela Philistia mite chuan an man a, a mit an phar a, Gaza-ah an hruai thla a, dâr hruiin an phuar a; tin, tan inah chuan a chil a. 22 Amaherawhchu, a sam chu a sam a lo thang leh ta a. 23 Chutichuan, Philistia mite chuan an pathian Dagona hnêna inthawina nasa tak hlan tûr leh lâwm tûrin an ko khâwm a; 24 Tin, mipuite chuan amah an hmuhin an pathian an fak a: “Kan pathian chuan kan hmêlma leh kan ram tichhetu, mi tam tak thattu chu kan kutah a pe ta,” an ti a. 25 Tin, heti hi a ni a, an thinlung a hlim chuan, “Samsona chu ko rawh u, min infiam theih nan,” an ti a. Tin, tan in ata Samsona chu an ko chhuak a; tin, an infiamtir a: tin, lungphun inkarah an dah a. 26 Tin, Samsona chuan a kut vuantu naupang hnênah, “In dinna lungphunte chu ka hriat theih nân min phalsak ang che,” a ti a. 27 Tin, in chu mipa leh hmeichhiain an khat a; Philistia mite zawng zawng chu chutah chuan an awm a; tin, inchungah chuan mipa leh hmeichhia sângthum vêl an awm a, Samsona infiam lai chu an en a. 28 Tin, Samsona chuan LALPA chu a au va, “Aw Lalpa PATHIAN, mi hre reng ang che, ka mit pahnih avânga Philistia mite phuba ka lak theih nân vawi khat chauh hi min tichak ang che,” a ti a. 29 Tin, Samsona chuan in dinna leh a dinna lungphun pahnih, pakhat chu a ding lam leh pakhat chu a vei lamah a chelh a. 30 Tin, Samsona chuan, “Philistia mite hnênah ka thi ang,” a ti a. Tin, a chakna zawng zawngin a bawkkhup a; tin, in chu lalte leh a chhûnga awm zawng zawng chungah a tla ta a. Chutichuan, a thih laia a tihhlumte chu a dam chhunga a tihhlumte aiin an tam zawk a ni. 31 Chutichuan, a unaute leh a pa chhûngte zawng zawng chu an lo chhuk a, an hruai a, an hruai chho va, a pa Manoa phumna hmunah Zora leh Estaol inkârah an phum a. Israel-te chu kum sawmhnih chhung ro a rel a.
Samuela chuan 1 Samuela 1. A rilru a hah lutuk chuan a rilru a buai em em a 1 Ephraim tlâng khuaa Ramathaimzophim khuaa mi pakhat a awm a, a hming chu Elkana a ni a, chu chu Jerohama fapa a ni a, chu chu Elihua fapa a ni a, chu chu Ephrath mi Zufa fapa Tohua fapa a ni. 2 Nupui pahnih a nei a; pakhat hming chu Hani a ni a, pakhat hming chu Peninna a ni a: tin, Penini chuan fa a nei a, Hani erawh chuan fa a nei lo. 3 Tin, he mi hi kum tin Silo khuaa sipaihote LALPA hnêna chibai bûk leh inthawi tûrin a khawpui ata a chhuak ṭhin a. Chutah chuan Eli fapa pahnih Hophni leh Finehasa, Lalpa puithiamte chu an awm a. 4 Tin, Elkanain thilhlan a hlan hun a lo thlen chuan a nupui Penini leh a fapate zawng zawng leh a fanute zawng zawng hnenah chanvo a pe a. 5 Hani erawh chu chanvo tling tak a pe a; Hani chu a hmangaih si a: LALPAN a pum chu a kharsak si a. 6 Tin, a hmelma pawhin a tithinur hle a, LALPAN a pum a khar avângin. 7 Tin, kum tin LALPA ina a han chhoh lai pawhin chutiang chuan a ti thinur a; chuvangin a tap a, a ei lo. 8 Chutichuan, a pasal Elkana chuan a hnênah, “Hani, engah nge i ṭah? engah nge i ei loh? engah nge i thinlung chu a lungngaih? fapa sawm ai chuan i tan ka tha zawk lo em ni? 9 Chutichuan, Hanni chu Silo khuaa chaw an ei zawh hnu leh an in zawh chuan a tho va. Tin, puithiam Eli chu LALPA biak in bang bula ṭhutna pakhatah chuan a ṭhu a. 10 Tin, a rilru a na hle a, LALPA hnênah a ṭawngṭai a, a tap êm êm a.
6
Nazarite Thutiam chu
11 Tin, thutiam a tiam a, “Aw sipaihote LALPA, i bawihnu hrehawmna hi i en a, mi hre reng a, i bawihnu hi i theihnghilh lo va, i bawihnu hnenah fa mipa i pe zawk a nih chuan, a dam chhung zawngin LALPA hnenah ka pe ang a, a lu-ah chuan rangkachak engmah a lo thleng lo vang,” a ti a. 12 Tin, heti hi a ni a, Lalpa hmaa a ṭawngṭai zêl lai chuan Eli chuan a kâ chu a chhinchhiah ta a. 13 Tin, Hani, a thinlungin a sawi a; a hmui chauh a che a, a aw erawh hriat a ni lo: chuvangin Eli chuan zu rui a nih a ring a. 14 Tin, Eli chuan a hnênah, “Eng chen nge i ruih ang? i uain chu paih bo rawh. 15 Tin, Hani chuan, “Ni lo, ka pu, hmeichhe lungngai tak ka ni: Uain leh zu ka in lo va, LALPA hmaah ka nunna ka leihbuak zawk a ni,” a ti a. 16 I bawihnu hi Belial fanuah chhiar suh, ka lungngaihna leh lungngaihna nasa tak a\angin tûn thleng hian thu ka sawi tawh si a. 17 Chutichuan, Eli chuan, “Thlamuang takin kal rawh; 18 Tin, ani chuan, “I bawihnu hian i mithmuhah khawngaihna hmu rawh se,” a ti a. Chutichuan, hmeichhia chu a kal ta a, a ei ta a, a hmel chu a lungngai tawh lo. 19 Tin, zîng takah an tho va, LALPA hmaah chibai an bûk a, an kîr leh a, an inah Rama khuaah an thleng a; tin, LALPAN a hre reng a. 20 Chutichuan heti hi a ni a, Hanni naupai hnu hun a lo thlen chuan fapa a hring a, a hmingah Samuela a sa a, “LALPA hnênah ka dîl avângin,” a ti a. 21 Tin, mipa Elkana leh a chhûngte zawng zawng chu LALPA hnêna kum tin inthawina leh a thutiam hlân tûrin an kal a. 22 Nimahsela, Hani chu a chho ta lo va; ani chuan a pasal hnênah, “Naupang chu hnute hnek a chhuah hma loh chuan ka chho lo vang a, chutah chuan LALPA hmaa a inlan theih nân ka hruai ang a, chutah chuan kumkhuain a awm theih nân,” a ti si a. 23 Tin, a pasal Elkana chuan a hnênah, “I ṭha tih chu ti rawh; a hnute i hnek hma loh chu awm rawh; LALPA chauhvin a thu a tinghet a. Chutichuan, hmeichhia chu a awm ta a, a fapa chu a hnute a hnek thlengin a hnute a pe a. 24 Tin, a hnute a hnek zawh chuan bawngpa pathum leh chhangphut epha khat leh uain no khat nen a hruai chho a, Silo khuaa LALPA inah a hruai a: tin, naupang chu a la naupang hle a. 25 Tin, bawngpa pakhat an talh a, naupang chu Eli hnênah an hruai a. 26 Tin, ani chuan, “Aw ka pu, i nunna a nung ang hian, ka pu, hetah i bula ding hmeichhia hi ka ni,” a ti a. 27 He naupang tân hian ka ṭawngṭai a; tichuan, LALPAN a hnêna ka dîlna chu mi pe ta a ni. 28 Chuvângin, ani chu LALPA hnênah ka lo pêk a; a dam chhung chuan LALPA hnenah puan a ni ang. Chutah chuan LALPA chu chibai a buk a.
Baptistu Johana Luka 1. a ni 1 Mi tam takin kan zînga thil rin tak takte chu puan chhuah tûrin mi tam takin an lo pawm tawh si a. 2 A tir ata mit ngeia hmutu leh thu rawngbâwltute kan hnêna an pêk ang bawk khan; 3 Kei pawhin a tir ata thil engkim hriatthiamna famkim ka neih tawh avangin, a tha ber Theophilus, i hnena lehkha thawn hi a tha hlein ka hria. 4 Chutichuan, i zirtîrna thilte chu a dikzia i hriat theih nân. 5 Judai lal Heroda lal lai khan puithiam pakhat Zakaria a awm a, Abia hnam zinga mi a ni a, a nupui chu Arona fanute zinga mi a ni a, a hming chu Elisabethi a ni. 6 Tin, an pahnih hian Pathian hmaah mi fel an ni a, Lalpa thupêk leh rorelna zawng zawngah sawisêl bovin an awm a. 7 Tin, fa an nei lo va, Elisabethi chu nau pai a ni a, an pahnih chuan kum upa tawh tak an ni tawh a. 8 Tin, heti hi a ni a, Pathian hmaa puithiam hna a thawh lai chuan a kal dan ang zelin; 9 Puithiam hna thawh dan phung angin, a chanvo chu Lalpa biak ina a luh hunah rimtui hal a ni. 7
Nazarite Thutiam chu
10 Tin, mipui zawng zawng chu rimtui hal lai chuan pawnah an tawngtai a. 11 Tin, Lalpa vântirhkoh pakhat, rimtui dahna maichâm dinglamah a lo inlâr a. 12 Zakaria chuan a hmuh chuan a mangang a, hlauhna a lo tla ta a. 13 Nimahsela, vântirhkoh chuan a hnênah, “Zakaria, hlau suh; i nupui Elisabethi chuan fapa a hring ang che a, a hmingah Johana i sa ang. 14 Tin, hlimna leh lawmna i nei ang a; tichuan, mi tam tak a pian chu an lâwm ang. 15 Lalpa mithmuhah a ropui ang a, uain emaw, zu emaw a in lo vang; tichuan, a nu pum ata Thlarau Thianghlimin a khat ang. 16 Tin, Israela thlah tam tak chu Lalpa an Pathian hnênah a hawi ang. 17 Tin, Elia thlarau leh thiltihtheihnain a hmaah a kal ang a, pi leh pute thinlung chu fate lam hawitir turin, thu awih lote chu mi fel finna lam hawitir turin; Lalpa tana inbuatsaih mipuite buatsaih turin. 18 Zakaria chuan vântirhkoh hnênah, “Hei hi engtin nge ka hriat ang?” ka upa tawh a, ka nupui pawh kum upa tawh tak ka ni si a. 19 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “Pathian hmaa ding Gabriela ka ni; tin, i hnêna thu sawi tûr leh hêng chanchin lawmawmte hrilh tûra tirh ka ni,” a ti a. 20 Tin, ngai teh, i bengchheng ang a, i tawng thei lo vang, chûng thilte chu tih a nih ni thlengin, ka thusawi, a hun laia thleng famkim tûr chu i rin loh avângin. 21 Tin, mipuite chuan Zakaria chu an nghak a, biak ina rei tak a awm chu mak an ti hle a. 22 Tin, a lo chhuah chuan an hnênah a be thei lo va, biak inah inlârna a hmu tih an hre ta a; 23 Tin, heti hi a ni a, a rawngbâwl nîte a tâwp veleh a in lamah a kal ta a. 24 Tin, chûng ni hnuah chuan a nupui Elisabethi chu a rai a, thla nga chhûng a inthup a. 25 Mihringte zînga ka sawichhiatna tihbo nân Lalpa chuan mi en nîteah chuan hetiang hian mi ti a ni. 26 Tin, thla ruknaah chuan vântirhkoh Gabriela chu Galili rama khaw pakhat Nazaret khuaah Pathianin a tir a. 27 Davida chhûngkaw mi pakhat, a hming Josefa hnêna innei, nula thianghlim pakhat hnênah; tin, nula thianghlim hming chu Mari a ni. 28 Tin, vântirhkoh chu a hnênah a lo lût a, “Nang khawngaihthlâk tak, chibai bûk rawh, Lalpa chu i hnênah a awm e; 29 Tin, a hmuh chuan a thusawi chu a mangang hle a, chibai bûkna chu eng ang nge ni ang tih a ngaihtuah ta a. 30 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “Mari, hlau suh; 31 Tin, ngai teh, i pum chhungah i rai ang a, fapa i hring ang a, a hmingah ISUA i sa ang. 32 A ropui ang a, Chungnungbera Fapa tia koh a ni ang a, Lalpa Pathian chuan a pa Davida lalṭhutphah chu a pe ang. 33 Jakoba chhûngte chungah kumkhuain a lal ang a; a ram pawh a tawp lo vang. 34 Chutichuan, Mari chuan vântirhkoh hnênah, “Mi pakhat ka hriat loh lai hian engtin nge he thil hi a nih ang?” 35 Tin, vântirhkoh chuan a chhâng a, a hnênah, “Thlarau Thianghlim chu i chungah a lo thleng ang a, Chungnungbera thiltihtheihnain a khuh ang che; 36 Tin, ngai teh, i unaupa Elisabethi pawhin a tar tawhin fapa a rai tawh a, hei hi a thla rukna a ni a, nau nei lo tia koh a ni. 37 Pathian tan chuan engmah tih theih loh a awm lo vang. 38 Tin, Mari chuan, “Ngai teh, Lalpa bawihnu hi; i thu ang zêlin ka tân ni rawh se. Tin, vântirhkoh chuan a kalsan ta a. 39 Tin, Mari chu chûng nîte chuan a tho va, tlâng ramah chuan hmanhmawh takin Juda khawpuiah a kal a; 40 Zakaria inah chuan a lût a, Elisabethi chu chibai a bûk a. 41 Tin, heti hi a ni a, Elisabethi chuan Mari chibai bûkna chu a hriatin nausen chu a pum chhungah a zuang a; tichuan, Elisabethi chu Thlarau Thianghlimin a khat ta a;
8
Nazarite Thutiam chu
42 Tin, ani chuan aw ring takin, “Hmeichhia zîngah malsâwm i ni a, i pum rah chu malsâwmin a awm,” a ti a. 43 Ka Lalpa nu ka hnêna a lo kal hi khawi aṭanga lo chhuak nge ka nih? 44 Ngai teh, i chibai bûkna aw chu ka beng a ri veleh, naute chu ka pum chhungah hlim takin a zuang ta si a. 45 A ringtu chu a eng a thawl e, Lalpa hnen ata a hnena hrilh chu a thleng dawn si a. 46 Tin, Mari chuan, “Ka nunnain Lalpa a chawimawi a; 47 Ka thlarau chu ka Chhandamtu Pathianah chuan a lâwm a. 48 A chhiahhlawh nula dinhmun hniam tak chu a ngaisang si a; 49 Mi chak chuan ka chungah thil ropui tak a ti si a; a hming pawh a thianghlim a ni. 50 Tin, amah ṭihtute chungah a khawngaihna a awm reng a ni. 51 A kut hmangin chakna a lantîr a; mi chapote chu an thinlung suangtuahnaah a tidarh ta a ni. 52 Mi chakte chu an ṭhutna aṭangin a paih thla a, mi hniamte chu a chawimawi a. 53 rilṭâmte chu thil ṭhain a khat a; mi hausate chu ruak takin a kaltir a ni. 54 A chhiahhlawh Israel chu a khawngaihna hriatrengna atan a kulh a; 55 Kan pi leh pute Abrahama leh a thlahte hnêna chatuanin a sawi ang khan. 56 Mari chu thla thum vêl a hnênah a awm a, a in lamah a kîr leh ta a. 57 Tin, Elisabethi nau neih hun a lo thleng ta a; tin, fapa a hring a. 58 Tin, a ṭhenawmte leh a ṭhenawmte chuan Lalpa’n a chunga a khawngaihna nasa tak chu an lo hria a; tichuan, a hnênah an lâwm ta a. 59 Tin, heti hi a ni a, a ni riat ni chuan nausen serh tan turin an lo kal a; a pa hmingin Zakaria an vuah a. 60 Tin, a nu chuan, “A ni lo; nimahsela, Johana tia koh a ni ang. 61 Tin, anni chuan a hnênah, “I chhûngte zîngah he hminga koh an awm lo,” an ti a. 62 Tin, a pa chu koh a duh dân tûr chhinchhiahna an siam a. 63 Tin, ziakna dawhkan a dil a, “A hming chu Johana a ni,” tiin a ziak a. Tin, mak an ti vek a. 64 Tin, a kâ chu a inhawng nghâl a, a lei a inhawng a, thu a sawi a, Pathian a fak ta a. 65 Tin, an vêla awm zawng zawngte chu hlauhna a lo thleng ta a, Judai tlâng ram zawng zawngah chuan chûng thu zawng zawng chu a ri ta vek a. 66 Tin, an thu ngaithlatu zawng zawng chuan, “Hei hi eng nau nge ni ang? Lalpa kut chu a hnenah a awm a. 67 Tin, a pa Zakaria chu Thlarau Thianghlimin a khat a, a hrilh lâwk a. 68 Lalpa Israelte Pathian chu fakin awm rawh se; a mite chu a rawn tlawh a, a tlan ta si a; 69 A chhiahhlawh Davida ina kan tân chhandamna ki a siamsak a; 70 A zâwlnei thianghlimte kâa a sawi ang khân, khawvêl tîr ata lo awm tawhte kha. 71 Kan hmêlmate lak ata leh min hawtu zawng zawng kut ata chhandam kan nih theih nân; 72 Kan pi leh pute chunga zahngaihna tiam chu hlen chhuakin, a thuthlung thianghlim hre reng turin; 73 Kan pu Abrahama hnêna thu tiam a tiam kha; 74 Kan hmêlmate kut ata chhanchhuah kan nih hnuin hlau lova a rawng kan bâwl theih nân min pêk ang. 75 Kan dam chhung zawngin a hmaah thianghlimna leh felnaah. 76 Nang, naupang, Chungnungbera zâwlnei tia koh i ni ang: Lalpa hmaah a kawngte buatsaih tûrin i kal dâwn si a; 77 A mite sual ngaihdamna hmanga chhandamna hriatna pe turin; 78 Kan Pathian khawngaihna avângin; chu chuan chung lam ata nipuiin min rawn tlawh a; 79 Thim leh thihna thlalêra ṭhute chu êng pe tûrin, Remna kawnga kan ke kaihruai tûrin. 80 Tin, naupang chu a lo thang lian a, a lo chak ta a, Israelte hnena a inlan ni thlengin thlalerah a awm a.
9