Skip to main content

Mizo - The Lightning and the Thunder

Page 1

Lightning leh Thunder te pawh a awm Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Pentateuch tih hi a ni Tin, Mosia chuan a tiang chu van lam hawiin a phar a: tin, LALPA chuan rial leh rial a rawn tir a, mei chu leiah a tla a; tin, LALPAN Aigupta ram chungah rial a surtir a. LALPA chu ngen rawh (a tawk tawh si a) ruahpui nasa tak leh rial a tleh tawh loh nan; tichuan ka thlah ang che u, tichuan in awm tawh lo vang,” a ti a. Tin, Mosia chuan a hnênah, “Khawpui ata ka chhuah veleh LALPA hnênah ka kut ka phar ang a; tin, rial a reh ang a, rial a tla leh tawh lo vang; lei hi LALPA ta a nihzia i hriat theih nân. Tin, Mosia chu Pharaoa hnen atangin khawpui ata a chhuak a, LALPA hnenah chuan a kut a phar a: tin, rial leh rial te chu a reh a, lei chungah ruah a sur lo. Tin, Pharaoa chuan ruah leh rial leh rial a reh tih a hriat chuan thil a tisual lehzual a, a chhiahhlawhte nen a thinlung a tikhauh ta a. Exodus 9:23 ,28-29,33-34 -ah hian kan hmu a Tin, heti hi a ni a, a ni thum zîngah chuan heti hi a ni a, tlângah chuan râwt leh êng a lo ri a, tlâng chungah chuan chhum sûm tak a lo awm a, tawtawrâwt ri a ri nasa hle a; chutichuan, riahhmun chhunga awm zawng zawng chu an khur ta vek a. Exodus 19:16-ah hian kan hmu a Tin, mipui zawng zawng chuan khawvar te, khawvar te, tawtawrawt ri te, tlâng meikhu te chu an hmu a: tin, mipuite chuan chu chu an hmuh chuan an insawn a, hla takah an ding ta a. Exodus 20:18ah hian kan hmu a

Hmanlai hun zirna LALPA dodâltute chu an tikehsawm ang a; van atangin an chungah a ri ang: LALPAN lei tawp zawng zawngah ro a rel ang a; a lal chu chakna a pe ang a, a hriak thih ki chu a chawimawi ang. 1 Samuela 2:10-ah kan hmu Samuela chuan halral thilhlan a hlan lai chuan Philistia mite chuan Israelte chu an bei hnai a, nimahsela chu mi ni chuan LALPA chuan Philistia mite chu a ri nasa hle a, a tibuai ta a; tichuan, Israel-te hmaah an hneh ta a. 1 Samuela 7:10-ah kan hmu Vawiin hian buh seng a ni lo em ni? LALPA chu ka au ang a, ani chuan rial leh ruah a rawn tir ang a; Lalpa mithmuha lal dilna che ua in sualna chu a nasa hle tih in hre thei ang a, in hmu thei ang.


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Chutichuan Samuela chuan LALPA chu a au va; tichuan, chumi ni chuan LALPA chuan ruah a rawn surtir a, mipui zawng zawng chuan LALPA leh Samuela chu an hlau hle a. 1 Samuela 12:17 -18-ah hian kan hmu a LALPA chu van atangin a ri a, Chungnungbera chuan a aw a chhuah ta a. Tin, thal a tir chhuak a, a tidarh ta a; lightning, leh anmahni tibuaitu a ni. 2 Samuela 22: 14- 15- ah hian a lang

Hla Ngai teh, hêngte hi a kawngte chu a ni a, a chanchin chu engtiang chiahin nge hriat a nih? mahse, a thiltihtheihna ri chu tuin nge hrethiam thei ang? Joba 26:14 ah hian kan hmu Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26 -28-ah hian a lang Van zawng zawng hnuaiah a kaihruai a, a êng chu lei tawp thlengin a kaihruai a ni. Chumi hnuah chuan aw a ri a: A ropuina aw chuan a ri a; tin, a aw hriat hunah chuan a titawp lo vang. Pathian chu a awin mak tak maiin a ri a; thil ropui tak tak a ti a, chu chu kan hriatthiam theih loh a ni. Joba 37: 35-ah hian a lang Tui tui luang chhuak tur emaw, zing khawvar chhuahna tur kawng emaw chu tuin nge ṭhen tawh; Mihring awm lohna leiah ruah surtir turin; Mihring awm lohna thlalerah chuan; Lei hring leh chhe tawhte tihreh nan; tin, thinghnah hring hring hring hring hring chhuah tir turin? Joba 38:25 -27-ah hian a lang An kal a, ‘Hetah hian kan awm e’ an tih theih nan êng i tir thei em? Joba 38:35-ah hian a lang Sakawr chu chakna i pe em? a kawr chu rialin i thuam em? Tawtawrâwt zîngah chuan, “Ha, ha; tin, hla takah indona rim a hria a, sipai hotute ri leh au thawm a hre bawk. Joba 39:19 ,25-ah hian a lang Pathian ang kut i nei em? a nih loh leh amah ang awin i ri thei em? Joba 40:9 ah hian kan hmu LALPA pawh vanah a ri a, Chungnungbera chuan a aw a chhuah a; rial lung leh mei alh. A ni, a thalte chu a tir chhuak a, a tidarh ta a; tin, êng a kap chhuak a, a ti buai ta a ni. Sam 18:13 -14-ah hian kan hmu a LALPA aw chu tui chungah a awm a: Ropuina Pathian chu a ri a, LALPA chu tui tam tak chungah a awm. Sam 29:3-ah hian kan hmu a I thawm ri chu vanah a awm a: Khawvel a ti eng a: Lei chu a khur a, a nghing a. Sam 77:18-ah hian kan hmu a An bawngte pawh rial tlain a hlan a, an beram rualte chu rial lum tak hnuaiah a pe bawk a. Sam 78:48-ah a awm Harsatnain i ko a, ka chhanchhuak che a; Ka chhâng che a, a rûkna hmun thup takah chuan: Meriba tuiah chuan ka fiah che a ni. Selah a ni. Sam 81:7-ah hian kan hmu a

2


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

A êng chuan khawvel a ti eng a: Lei hian a hmu a, a khur ta a. Sam 97:4-ah hian kan hmu a I zilhhau avangin an tlanchhia a; i thawm ri chuan an kal nghal vat a. Sam 104:7-ah hian kan hmu Lei tawp a\angin meikhute chu a chawi chho \hin a; ruah atân êng a siam a; a sum dahna ata thli a la chhuak thin. Sam 135:7-ah hian kan hmu Chhiat chhuah la, tidarh la: I thalte chu kap chhuak la, tiboral rawh. Sam 144:6-ah hian kan hmu a

Hrilh lâwkna Sipaihote LALPA chuan rial te, lirnghing te, thawm ri nasa tak te, thlipui te, thlipui te, meialh kang tein a lo hmuak ang che. Isaia 29:6 ah hian kan hmu a A aw a chhuah chuan vanah tui tam tak a awm a, lei tawp a\angin meikhu chu a chawi chho \hin a; ruah surin êng a siam a, a ro hlu ata thli a chhuahtir thin. Jeremia 10:13 ah hian kan hmu A aw a chhuah chuan vanah tui tam tak a awm a; tin, lei tawp ata meikhute chu a chawi chhuak a: ruah surin êng a siam a, a ro hlute ata thli a chhuahtir thin. Jeremia 51:16-ah hian kan hmu a Thil nungte lem erawh chu, an hmel chu mei alh ang leh khâwnvâr ang mai a ni a, thil nungte zîngah chuan a chho leh chhuk a; mei chu a êng a, mei ata chu êng a lo chhuak a. Tin, thil nungte chu êng êng ang maiin an tlan a, an lo kir leh ta a ni. Ezekiela 1:13 -14 ah hian kan hmu a Chutichuan, ka mit ka han en a, ka han en a, mi pakhat, puan zai inthuam, Uphaz rangkachak ṭha taka khuh chu ka hmu a. A taksa pawh chu beryl ang a ni a, a hmêl chu êng ang a ni a, a mitte chu mei khawnvar ang a ni a, a kut leh a ke chu dâr hmêl ang mai a ni a, a thusawi ri chu mipui aw ang a ni. Daniela 10: 5- 6-ah a awm Tawlailîrte chu khawlaiahte an rûm ang a, Kawngpui zau takah chuan an inhmachhawn ang a: Meialh ang maiin an lang ang a, êng angin an tlan ang. Nahuma 2:4 LALPA chu an chungah hmuh a ni ang a, a thal chu êng angin a chhuak ang a, Lalpa PATHIAN chuan tawtawrâwt a ham ang a, khawthlang lam thlipui nen a kal ang. Zakaria 9:14 ah hian kan hmu

Chanchin |ha bu Khawchhak lam ata êng a lo chhuak a, chhim lam thlengin a eng ang hian; Mihring Fapa lo kal lehna pawh chutiang bawk chu a ni ang. Matthaia 24:27-ah a awm Tin, ngai teh, lirnghing nasa tak a lo nghing a: Lalpa vântirhkoh chu vân ata a lo chhuk a, a lo kal a, kawngkhâr ata lung chu a hrual a, a chungah chuan a ṭhu ta a. A hmêl chu êng ang a ni a, a silhfên chu vur ang maiin a var a: Amah hlauh avângin vêngtute chu an nghing a, mitthi ang maiin an lo awm ta a. Matthaia 28: 2-4-ah hian a lang Tin, Zebedaia fapa Jakoba leh Jakoba unaupa Johana te; tichuan, an hmingah Boanerges a vuah a, chu chu, “Thlar fate; Marka 3:17-ah a awm

3


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Tin, ani chuan an hnênah, “ Setana chu vân aṭanga êng tla ang maiin ka hmu a,” a ti a. Luka 10:18-ah hian kan hmu a Van hnuaia hmun khat ata êng chhuak chu van hnuaia hmun dangah a eng angin; chutiang bawkin Mihring Fapa pawh a hun laiah a awm ang. Luka 17:24-ah kan hmu Chutichuan, mipui ding a, an hriat chuan a ri a ni an ti a; Johana 12:29-ah a awm

Thupuan Tin, lalṭhutphah ata chuan êng te, ri te, aw te a lo chhuak a, lalthutphah hmaah chuan mei khawnvar pasarih a lo eng a, chungte chu Pathian Thlarau pasarih an ni. Thupuan 4:5 Beram No chuan chhinchhiahna pakhat a han hawn lai chu ka hmu a, ramsa pali zinga pakhatin, “Lo kal la, en rawh,” a tih ri chu ka hre ta a. Thupuan 6:1 Tin, vântirhkoh chuan rimtui bêl chu a la a, maichâm meiah a khat a, leiah a paih a, thawm te, ri te, êng te, lirnghing te a lo awm ta a. Thupuan 8:5 Sakeibaknei au ang maiin aw ring takin a au a: tin, a au zawh chuan ri pasarih a ri ta a. Thupuan 10:3 Tin, ri pasarihte chuan an aw an chhuah veleh ka ziak dawn ta a: tin, vân a\angin aw pakhatin ka hnênah, “Thingpui pasarihte sawi chu chhinchhiah rawh, ziak suh,” a tih ka hre ta a. Thupuan 10:4 Tin, Pathian biak in chu vanah hawn a ni a, a biak inah chuan a thuthlung bawm chu a lo lang ta a: tin, êng te, aw te, ri te, lirnghing te, rial rial te a lo awm a. Thupuan 11:19 Tin, vân aṭangin thawm ka hria a, tui tam tak ri ang mai leh rial ri ang mai a ni a; Thupuan 14:2 Tin, aw te, ri te, êng te a lo awm a; tin, lei chunga mihring an awm a\anga la awm ngai lo, lirnghing nasa tak a lo awm a, chutiang khawpa nasa leh nasa tak chu a lo nghing ta a ni. Thupuan 16:18 Tin, mipui tam tak aw ang mai leh tui tam tak aw ang mai leh ri nasa tak ri ang maiin ka hre ta a, “Aleluia; Thupuan 19:6

Apocrypha tih a ni A ri leh a eng hma emaw, paradis lungphum phum a nih hma emaw chuan, 2 Esdras 6:2-ah hian a lang Eng a vawm ang a, tu nge hlau lo ang? a ri ang a, tu nge hlau lo ang? 2 Esdras 16:10-ah hian a lang Ngai teh u, ramchhunga buaina thawm te, ri te, lirnghing te, thawm ri te; Estheri 11:5-a thu belhchhahte Chutah chuan dinglam tum ruhrote chu ram pawnah an kal ang; tin, chhum ata, thal hrual tha tak a\ang angin, chhinchhiahna thlengin an thlawk ang. Solomona finna 5:21

4


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Tin, misualte chungah chuan hremna chu zing khawvar chakna hmangin a lo thleng ta a ni: anmahni sualna ang zelin dik takin an tuar a, mikhualte chungah nungchang khauh zawk leh huatthlak zawk an hmang thin a ni. Solomona finna 19:13 Thlipui a chhuah hmain; tin, mi mualpho tak chu duhsakna a thlen hma chuan. Thuhriltu 32:10 Mi fel lote thil neihte chu lui angin a kang ang a, ruah sur nasa tak angin a bo ang. Thuhriltu 40:13 A thupêk zârah chuan vur chu a tikehsawm a, a rorelna êngte chu rang takin a tir chhuak thin. Thli thawm chuan leilung a tithinur a: Khawchhak thlipui leh thlipui te pawhin an nghing thin: Sava thlawk angin vur a theh darh a, a tla chu rulhut eng ang a ni. Thuhriltu 43: 13, 17 Tin, Lalpa chu van atangin a ri a, thawm nasa takin a aw chu a hriat theih nan. Thuhriltu 46:17 Ni te, thla te, arsi te chu an eng a, an hna thawk tura tirh an nih avangin thu awih an ni si a. Chutiang bawkin êng a lo chhuah chuan hmuh a awlsam a; tin, chutiang bawk chuan ram tinah thli a tleh thin. Jeremia Lehkhathawn 1:6 0-61 Aw êng leh chhumte u, Lalpa chu fak rawh u, engkim chungah chuan fak la, chawimawi rawh u. Azaria tawngtaina 1:51 Tin, inchung kawngkhar pakhat chu an hawng a, zing khawvar ang maiin lung an vawm a, sipai hotu chu an that a, an tikehsawm a, an lu an tikehsawm a, pawn lama awmte hnenah an paih ta a. 2 Makabei 1:16-ah hian a lang Nimahsela indona a lo chak chhoh chuan van atangin hmêlmate hnênah sakawr chunga chuang mi duhawm tak tak panga, rangkachak hruihrual kengin an lo lang a, an zînga pahnih chuan Judate chu an hruai a, An inkarah Makabia chu an man a, a sir lehlamah ralthuam an khuh a, an vênghim a, mahse hmêlmate chu thal leh êng an kap a, chutiang chuan mitdelnain a mualpho a, a khat ta a ni buaina, an that ta a ni. 2 Makabei 10:29-30-ah a awm

Enoka te, Jaser te leh Jubilee te Tin, inlarna chu heti hian min hmuhtir a: Ngai teh, inlarnaah chuan chhumte chuan min sawm a, vur chuan min ko a, arsi leh êngte kalna chuan min ti chak a, min ti chak a, inlarnaa thlipui chuan min thlawh tir a, chung lamah min chawi sang a, vanah min hruai ta a ni. Tin, kulh, crystal-a sak, mei tawngin a hual vel kulh ka hnaih thlengin ka lut a, chu chuan mi tithinur ta a. Tin, mei tawngah ka lut a, in lian tak, rangkachak hmanga sak chu ka hnaih a: tin, in bangte chu rangkachak hmanga siam leilung hrual ang mai a ni a, a lungphum chu rangkachak a ni. A ceiling chu arsi leh êng kawng ang a ni a, an inkarah chuan cherub meialh a awm a, an van chu tui ang maiin a thianghlim a ni. Enoka 14:8-11 ah hian kan hmu a Tin, inlarna ka hmu a, Tin, ngai teh! in pahnihna, a hmasa aia lian zawk a awm a, kawngkhar pumpui chu ka hmaah a inhawng a, meialh alh chhuak a ni. Tin, kawng engkimah a ropuina leh ropuina leh zau zawngah a ropui em em a, a ropuizia leh a zau zawng chu ka sawifiah thei lo che u a ni. A chhuat chu mei a ni a, a chungah chuan êng leh arsi kawng a awm a, a chhûng pawh chu mei alh a ni. Enoka 14:15-17-ah a awm

5


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Tin, êng awmna hmun te, arsi te, rial te, thûk tak takah te, meialh thal leh thal te leh a hruihrual te, khandaih meialh leh êng zawng zawng awmna hmunte chu ka hmu a. Enoka 17:3-ah chuan Chutah chuan ka mit chuan êng leh rial thuruk te, thli thuruk te, lei chunga thli tleh tura an insem dan te, chhum leh ruah thuruk te chu a hmu a, chuta tang chuan chu hmuna an lo chhuahna leh khawi atanga lei leivut chu an tihfai tih ka hmu a. Enoka 41:3-ah a awm Tin, êng dang leh van arsi ka hmu a, an hmingin a koh vek dan leh A thu an ngaithla dan pawh ka hmu bawk. Tin, an êng zat ang zela tehfung dik takah an rit dan ka hmu bawk a: An hmun zau zawng leh an lo lan ni chu ka hmu a, an inhernain êng a chhuah dan te ka hmu bawk a: vantirhkohte zat ang zelin an inher dan te, rinna an vawn tlat dan te ka hmu bawk. Enoka 43:1-2 ah hian kan hmu Tin, êng chungchânga thil thleng dang ka hmuh bawk chu: arsi ṭhenkhat an lo chhuah a, êng an lo nih a, an pianphung thar aṭanga an inṭhen theih loh dân. Enoka 44:1-ah chuan Chutih lai chuan ka mit chuan êng thuruk te, êng te, rorelna an tihte chu a hmu a, Thlarau Lalpa duh angin malsawmna emaw, chibai bukna emaw atan a eng a ni. Tin, chutah chuan vân boruak thurukte ka hmu a, chung lam vâna a ri chuan a thawm chu a hriat a, leia rorêlna tihhlawhtlinte chu, ṭhatna leh malsâwmna atân emaw, Thlaraute Lalpa thu ang zêla ânchhe dawng tûr emaw pawh ni se, mi hmuhtîr tih ka hmu bawk. Tin, chu mi hnuah chuan êng leh êng thuruk zawng zawng chu min hmuhtir a, malsawmna leh lungawina atan an eng a ni. Enoka 59:1-3 ah hian kan hmu a Tin, an tlakna hmun ang zelin rial ri te, êng zînga êng tûra inṭhenna zawng zawng te, an sipaite chu vawi khata an thu âwih theih nân te. Thlipui hian a ri nghah lai hian chawlhna hmun a nei si a; tin, rial leh êng chu inṭhen theih a ni lo va, pakhat leh inṭhen lo ni lo mah se, thlarau hmangin an kal dun a, an inṭhen lo. Thlipui a êng chuan vur chuan a aw a chhuah a, thlarau chuan peal laiin chawlhna a tichak a, an inkarah inang tlangin a insem a; an peal dahkhawmna chu hnim hring ang a ni si a, a peal ang zelin pakhat zel chu thununnain an chelh a, thlarau thiltihtheihnain an hnungtawlh a, leilung hmun tam takah hma an sawn a ni. Enoka 60:13-15-ah a awm Chutah chuan rial ri leh êng êngte chu vênghimin a awm a: chutah chuan rial pindan te, vur tla pindan te, sûr pindan te, ruah leh ruah te pindan te chu humhimin a awm a ni. Enoka 69:23-ah a awm Tin, chumi ni chuan Lalpa chuan leilung zawng zawng a ti nghing a, ni a thim a, khawvel lungphumte chu a hrual a, leilung zawng zawng chu nasa takin a inher a, êng a lo eng a, rial a lo ri a, leia tuikhuah zawng zawng chu a chim ta vek a, chu chu a hmaa chengte hriat ngai loh chu a ni; tin, Pathianin he thil ropui tak hi a ti a, mihring fate tihhlum tumin, leia thil tha lo a awm tawh loh nan. Jaser 6:11-ah a awm Tin, Lalpa chuan Josefa hrehawmna chu a hmu a, Lalpa chuan hêng mite hi a vua leh a, a hrem leh ta a, Lalpa chuan leiah thim a khuh ta a, êng a lo eng a, rial a rawn ri ta a, khawvar leh thlipui tleh ri chuan lei chu a nghing a, mite chu an hlauthawng a, an kalna tur hmun pawh an hre lo. Jaser 42:44 a ni A ni khatnaah chuan chunglam vânte leh lei leh tui leh a hmaa rawngbâwltu thlarau zawng zawngte, awm lai vântirhkohte, thianghlimna vântirhkohte, mei thlarau vântirhkohte leh thlipui thlarau vântirhkohte, chhûm leh thim thlarau vântirhkohte, vur leh rial leh hoar frost vantirhkohte a siam si a tin, khaw lum leh khaw vawt thlarau, thlasik leh thlasik leh thlasik leh thlasik thlarau leh van leh leia a thilsiam thlarau zawng zawngte vantirhkohte chuan, A thinlung hriatna hmanga a buatsaih, khurkhuah leh thim, tlai leh zan te, êng, zing leh ni te chu a siam a ni. Jubilee 2:2 6


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Bible-a Lehkhabu Bote Isua thlan an veng lai chuan lirnghing a lo nghing a; tin, Pathian vântirhkoh pakhatin thlan lung chu a hrual a, a chungah a ṭhu tih kan hmu a; A hmêl chu êng ang a ni a, a puan chu vur ang a ni a; tin, hlauhna hmangin mi thi ang mai kan lo ni ta a ni. Nikodema Chanchin |ha 10:3-4 Tin, Setana leh hremhmun lal chuan hetianga an inbiak lai chuan, rang takin thawm ri leh thlipui tleh ang maiin, “Aw lalte u, in kawngkharte kha han chawi sang rawh u; tin, nangni chatuan kawngkharte u, chawi sang rawh u, tichuan Ropuina Lal chu a lo lut ang. Chutichuan, aw ropui tak, zing ri ang maiin, “Aw lalte u, in kawngkharte kha han chawi sang rawh u; tin, nangni hremhmun kawngkharte u, chawi sangin awm rawh u, tichuan Ropuina Lal chu a lut ang.Chanchin |ha Nikodema 16:1,13 Tin, ka kal lai chuan chûng thute chu ka hriattir a; Heroda hian chûng thilte chu keimah hmangin a ti a, mi râwn a, a chunga ka kut ka ralthuam tûr leh mi zawng zawng rorêltu chunga rorêlsak tûr leh Mi fel Lalpa vuak tûra min nawr a ni,” tiin. Tin, amah kan hnaih chuan, Aw Heroda, vân ata thawm ri nasa tak te, ri râpthlâk tak te, lei chu a khur a, Jerusalem biak inah pawh hmuh ngai loh rimtui tak a rawn chhuak ta a. Tunah chuan kawng sira ka din lai chuan kan Lalpa chuan a zirtirte nena an ding a, an inbiaknaah min hmu a. Mahse, ka thinlungah ka tawngtai a, ka hnena in hlan kha a ni, thil siamte Lalpa leh engkim siamtu a ni tih ka hriat avangin. Mahse keini, amah kan hmuh chuan a ke hmaah chuan kan hmaiah kan tlu vek a. Tin, aw ring takin, “Aw Lalpa, ka ṭhut a, ka rorelsak che hi ka tisual a ni,” ka ti a. Tin, ngai teh, Pathian Fapa i ni tih ka hria a, i Pathianna ni lovin i mihring nihna ka hmu a ni. Nimahsela, Heroda, Israela thlahte nên, i chunga thil ṭha lo ti tûrin mi nawr lui a. Chuvangin, aw Israelte Pathian, mi khawngaih rawh! Pilata leh Heroda lehkha thawn Tin, kraws-a an khenbeh lai khan khawvel zawng zawngah thim a lo awm a, ni chanve chhung chu ni chu a khuh a, arsi te chu a lo lang a, mahse eng mah hmuh tur a awm lo; tin, thla chu thisen chhuak ang maiin a eng a hloh ta a; tichuan, mitthi khawvêl chu a ei zo ta a; chutichuan, biak in hmun thianghlim ngei pawh, an tih ang chi chu Judate ngei pawhin an tlu lai khan a lo lang lo va, leiah hian khuarkhurum a awm tih an hmu a, a hnungzuiin rial ri chu an hre ta zawk a ni. Tin, chu hlauhna karah chuan mitthi chu a tho leh ta a, Judate ngei pawhin an hriatpui angin, Abrahama te, Isaka te, Jakoba te, leh thlahtu sawm leh pahnih te, Mosia te, Joba te hi an sawi angin kum sângthum leh za nga vel zeta thi tawhte chu an ni tih an sawi a ni. Tin, keimah ngei pawhin taksaa lo lang ka hmuh chu an tam hle a, Judate bawhchhiatna avâng leh Judate leh an dân tihboral avângin Judate chungah an sûn a. Pilata leh Heroda lehkha thawn Tin, lirnghing râpthlâk tak chu inbuatsaihna dârkâr ruk a\angin dârkâr kua-na thlengin a awm zêl a; tin, chawlhkâr ni khatnaah tlai a lo nih chuan vân aṭangin thawm a lo chhuak a, vân chu ni dang zawng aiin a let sarih zetin a eng ta a ni. Tin, zan darkar thumnaah chuan ni chu a eng tawh zawng zawng aia eng zawkin a lang a, hemisphere pumpui chu a ti eng ta a ni. Tin, thlipui tleh laia êng a lo chhuak thut ang hian, mihring, sang leh ropui leh ropuina aia sang, sipai chhiar sen loh au chhuak, an aw chu rial ri nasa tak ang maia hriat a ni a, Isua khenbeh chu a tho leh ta: Hades-a lei hnuaia sal tangte chu Hades ata lo chhuak rawh u. Tin, leia tuikhuah chu a hnuai lam nei lo ang maiin a awm a; nimahsela, chu chu leilung lungphum ngei pawh a lo lang ta a, vanah au chhuak a, mitthi tho lehte zîngah taksain a leng a. Tin, mitthi zawng zawng kaithotu leh Hades phuartu chuan, “Ka zirtirte hnenah Galili ramah in hmaah a kal dawn tih sawi rawh u, chutah chuan in hmu ang,” a ti a. Pilata leh Heroda lehkha thawn

7


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Tin, kar khat ni khatna, zan dar thum velah chuan ni chu a la eng ngai lo angin a lo lang a, van zawng zawng chu a eng ta a ni. Tin, thlipuiin a lo tleh angin, mi sang tak tak, incheina mawi tak tak, sawi theih loh ropui tak takte chu boruakah an lo lang a, vântirhkoh sipai rual chhiar sen lohte chu an au chhuak a, “Chung berah chuan Pathian ropuina awm rawh se, leiah hian thlamuanna awm rawh se, mihringte zîngah duhsakna ṭha awm rawh se: Nangni Hades thûk taka bawiha awmte u, Hades aṭangin lo chhuk rawh u,” an ti a. Tin, an aw chuan tlâng leh tlâng zawng zawng chu a inher a, lungte chu a hrual a, leiah chuan khuarkhurum lian tak tak a lo awm ta a, chutichuan khuarkhurum hmunte ngei pawh hmuh theih a ni. Pilata leh Heroda lehkha thawn Pilata thih thu a hriat chhuah chuan Kaisara chuan, Dik tak chuan thihna zahthlak tak a thi a, a kut ngeiin a chhanhim lo. Chuvangin lungpui lian takah an khin a, Tiber luiah chuan a pil ta a ni. Amaherawhchu, thlarau sual leh bawlhhlawhte chu a taksa sual leh thianghlim lovah chuan lawmin tuiah chuan an kal kual a, boruakah chuan êng leh thlipui râpthlâk tak tak, rial leh rial an siam a, chutichuan mi zawng zawng chu hlauhna râpthlâk takin a man ta a ni. Chumi avang chuan Rom mite chuan Tiber lui atangin an hruai chhuak a, nuihzatthlak takin Vienne-ah an phur a, Rhone luiah an pil ta a ni. Vienne tih awmzia chu, sawi dan chuan, Gehenna Kawng tihna a ni si a, a chhan chu chutih laia chibai bukna hmun a nih vang a ni. Tin, thlarau sualte pawh an awm a, chutiang bawk chuan an ti bawk. Pilata leh Heroda lehkha thawn

Eden Lehkhabu theihnghilh tawhte Chutah Pathian chu a thinrim a, Abela thihnaah chuan a lungawi lo hle a; tin, van atangin a ri a, a hmaah chuan êng a lo kal a, Lalpa Pathian thu chu van atangin Kaina hnenah a lo thleng a, a hnenah, "I unaupa Abela kha khawiah nge a awm?" 1 Adama leh Evi Lehkhabu 79:16 Tin, van, lei leh tuifinriat hnathawh zawng zawng te, thil awm zawng zawng te, an kalna leh kal dan te, leh rial ri te, ni leh thla te, arsi kal leh inthlak dan te, hunbi te, kum te, ni te, darkar te, thli chhuah dan te, vantirhkohte chhiar dan te, leh an hla siam dan te, leh mihring thil zawng zawng te, mihring hla tin leh mihring zawng zawng lei te min hrilh a nun te, thupek te, thupek te, hla thlum tak tak te, leh zir tlak zawng zawng te. Enoka thuruk 23:1 Tin, van sipai zawng zawng tan chuan mei lem leh a bulpui chu ka mitthla a, ka mit chuan lungpui khauh tak, nghet tak chu a en a, ka mit eng atang chuan êng chuan a nihna mak tak chu a dawng a, chu chu tuiah mei leh meiah tui a ni ve ve a, pakhat chuan pakhat chu a timit lo va, pakhat chuan pakhat chu a ti vawt lo bawk a, chuvangin êng chu ni aiin a eng zawk a, tui aiin a nem zawk a, lungpui khauh aiin a nghet zawk bawk. Enoka thuruk 29:1 Ni chuan rannung tin (zodiac chhinchhiahna) angin a kal tur thu, sawm leh pahnih, leh kei chuan thla hrang hrang leh an hming leh nun te, an ri leh an darkar chhinchhiahna te, engtin nge an hlawhtlin ang tih chu ka ruat a. Enoka thuruk 30:6 Lalpa thu ka hriat ang bawkin ka hmui thusawi chu i hre thin a, chhum ri nasa tak, chhum ri nasa tak ang maiin. Enoka thuruk 39:7 Tin, engkim ka chhui a, zing khawvar leh khawvar kawng chu ka ziak a, chabi leh an vengtu te, an thawh dan te, an kalna tur kawng te chu min entir a; chu chu chain-in a tlem berah (zawiin) chhuahtir a ni a, chuti lo chuan chain rit tak leh tharum thawhna hmangin chhum thinrim tak takte chu a paih thla ang a, leia thil awm zawng zawng a tichhe vek ang. Enoka thuruk 40:6

8


Lightning leh Thunder te pawh a awm

Ruah sur tur thupek a siam lai leh, zing khawvar tur kawng a siam lai khan: Chu chu a hmu a, a puang ta a; a buatsaih a, a ni, a zawng chhuak ta a ni. Mihring hnênah, “Ngai teh, Lalpa ṭih hi finna a ni; sual laka inthiarfihlim chu hriatthiamna a ni. Joba 28:26-28-ah hian a lang

Lui lian tak takte chu Lalpa thiltihtheihna a ni: Amah hmusittute chu lu-in an phur a, an kawngte chu an hrual a: An kekawrte chu an hrual a, an taksa an man a, an nunna an tichhia a ni. Khawvel ai pawhin an chak zawk a, an chak zawk bawk si a, rinna nena an pelhtute chu an che lo; Tin, sawiselna nei lova an chunga kalte chuan an hlau lo vang. Solomona Odes 39:1-5-ah hian a lang Tichuan Biak In chhunga puithiamte leh hmeichhia leh naupangte chuan Pathian hnenah a Hmun Thianghlim tihchhiat mek chu chhanchhuak tura lo kal turin an ngen a; tin. 4 Makabei 2:23 Tin, Haiqâr-a chuan a hnênah: Ka pu chu vân Pathian a ni a, a mi ropuite chu êng leh râpthlâkte an ni a, a duh hunah thli a tleh a, ruah a sur bawk. Tin, ri chu thu a pe a, a eng a, ruah a sur a, ni chu a chelh a, a êng a pe lo va, thla leh arsi te pawh a pe a, an vel lo. Ahikar chanchin 5:50-51

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Mizo - The Lightning and the Thunder by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu