Mizo - The Book of Prophet Micah

Page 1


Mikachuan

BUNG1-NA

1JudalalJothamate,Ahazate,Hezekiatehunlaia MorasthmiMikahnênaSamarilehJerusalem chungchângaLALPANthuahmuhchu

2Nangnimizawngzawngu,ngaithlarawhu;Awleileha chhungathilawmzawngzawng,ngaithlaula,Lalpa Pathianchuabiakinthianghlimatainchungahthuhretuni rawhse.

3Ngaiteh,LALPAchuahmunataalochhuakanga,alo chhukanga,leiahmunsângtechuarapdâwnsia

4Ahnuaiahchuantlângtechuahminanga,ruamtechu meihmaachhûmanglehhmunsângtakchungatuiluang angmaiinachhevekang

5Jakobabawhchhiatnazawngzawnghianisia,Israel chhûngtesualnaavânginJakobabawhchhiatnachueng ngeni?Samariramanilomaw?Judairamsângtechu engtengeni?Jerusalemanniloemni?

6Chuvângin,Samariramchuramhnuailehgrêphuan phunanginkasiamanga,alungtechuruamahkaleihang a,alungphumtechukahmuchhuakang.

7Tin,alemphumzawngzawngchuanvuakvekanga,a hlawhzawngzawngchumeiinanhalanga,amilem zawngzawngpawhkatichhiaang:nawhchizuarhlawh a\anginalakhawma,nawhchizuarhlawhahankîrlehang

8Chuvângin,kaṭapanga,kaṭapanga,kathawmhnaw hlihlehsaruakkakalang:Sakawlhangmaiinkaṭapanga, bawnghnuteanginkalungngaiang

9Ahliamchutihdamtheihlohanisia;Judairamahalo thlengtawhsia;kamitekawngkhâr,Jerusalem-ahalo thlengta,”atia

10Gathkhuaahpuangsuhula,ṭapsuhu:Aphrainahchuan vaivut-ahinkhuhangcheu.

11Saphirkhuaacheng,imualphonasaruakchunginkalbo rawh:ZaanankhuaachengchuBethezellungngaihnainalo chhuaklova;adinhmunchuinhnenatanginadawngang.

12Marothkhuaamitechuanthilṭhachuannghakhlelsia, LALPAhnênaṭanginthilṭhalochuJerusalemkulh kawngkaahalochhuka

13AwLakiskhuaacheng,tawlailirchusakawlhchaktak chukhinrawh:Zionfanusualbultannaani:Israelte bawhchhiatnatechunangmahahhmuhanisia

14Chuvângin,Moresetgathhnênahthilpêkipetûrani: AkzibintechuIsraellaltetândawtaniang.

15Amaherawhchu,AwMaresakhuaacheng,roluahtuka rawnhruaiangche:IsraelropuinaAdullamahnênahalo kalang.

16Isamtichhela,ifatenalhtaktakteavânginpollrawh;i samchumupuiangintizaurawh;ihnenatasalahankal tawhsia.

BUNG2-NA

1Thilsualngaihtuaha,ankhumchungathilsualtitutechu anchungapike!zîngaloêngchuanantiṭhin,ankut thiltihtheihnaahaawmavângin.

2Loanduha,tharumthawhinanlaa;lehinte,anlaboa: chutichuanmilehachhungte,mileharochantechuan tiduhdahani.

3Chuvângin,LALPAchuanhetihianati:Ngaitehu,he chhungkualakahhianthilthalotakkaruahmana,chuta tangchuaninkawrtechuinlabolovang;chapotakinin kalturaniheklo,tunhunhiasualsia

4Chuminîahchuanmipakhatintehkhinthuasawianga, lungngaihtakinatapanga,‘Kanrûkbovekani;hawisanin kanlotechuasemtaani

5Chuvângin,LALPAinkhâwmnaahhianthumthlâwptutu mahineitûranilo.

6Thuhrilsuhu,hrilhlâwktutehnênahsawirawhu; 7Aw,Jakobachhûngtetiavuah,LALPAthlarauchua thimemni?hengtehiathiltihaniem?kathusawihiandik takakalchuatithaloemni?

8Tunhnaiahpawhhiankamitechuhmêlmaanginantho chhuaka,indonaduhloanginhimtakakaltehnênaṭangin kawrfualnêninhlihsakṭhîn

9Kamitehmeichhiatechuaninnuamtakatainhnawt chhuaka;anfatelakahkumkhuainkaropuinachuinlabo ta

10Thola,kalrawhu;heihiinchawlhnaanilo, tihbawlhhlawhanihavânginatichhedâwncheuani.

11Thlaraulehdâwtlamaawmmiin,‘Uainlehzuin chungchângkahrilhangche;hemitezâwlneipawhani ang.

12AwJakoba,nangnizawngzawngkakhâwmngeiang; Israellaawmtechukalakhawmngeiang;Bozraberâm anginkadahkhawmanga,anberâmrualzîngaberâmrual anginkadahkhâwmang:Mitamtakavânginanthawm nasahleang

13Chhungtuchuanhmaahalochhotaa:antikehsawma, kawngkharchuanpaltlanga,chutatangchuananchhuak taa,anlalchuananhmaahakalanga,LALPAchuanlu chungahaawmang

BUNG3-NA

1Tin,keichuan,“AwJakobalûtelehIsraelchhûngkaw hotuteu,ngaithlarawhu;Rorelnahriathinangmahtanani lomaw?

2Thilthahua,thilthalohmangaihtute;anvunchuan hruala,anruhataansachuanhruala; 3annipawhinkamitesaaneia,anvunchuanhruala;tin, anruhtechuantikehsawma,bêlanglehbêlchhûngasa angmaiinantikehsawma.

4ChutichuanLALPAchuanauanga,nimahselaani chuanangaithlalovang:Chumihunahchuananthiltih danahahmêlathupang.

5Lalpachuanhetihianatia,kamitetisualtuzâwlneite chungchângah,anhaseha,“Remnaawmrawhse;tichuan, ankâathulutlochuamahbeitûrinanbuatsaihṭhîn.

6Chuvângin,zanchuintânaloawmanga,inlârnainnei lovang;tin,intânathimanga,inhrillovang;zâwlneite chungahniatlaanga,anchungahniathimang.

7Chutichuan,hmututechuanmualphoanga,Dawithiamte chuanmualphoang:Ani,anhmuiankhuhvekang; Pathianchhannaaawmsilo.

8Nimahsela,JakobahnênaabawhchhiatnalehIsraelte hnênaasualnapuangchhuaktûrinLALPAthlarauleh rorêlnalehchaknainkakhattakzetani.

9NangniJakobachhûngkawlûtelehIsraelchhûngkaw hotuteu,rorêlnahuatlehfelnazawngzawngtichhetuteu, heihingaithlarawhu.

10Zionchuthiseninandina,Jerusalemchukhawlohnain andinbawk.

11Alûtechuanlâwmmanatânroanrela,apuithiamte chuanhlawhatânanzirtîra,zâwlneitechuansumlehpaiah anzirtîra,nimahselaLALPAchuanrinchhananga, “LALPAchukanzîngahaawmlovemni?”sualengmah kanchungahalothlengtheilo 12Chuvângin,Zionchunangmahniavânginlovahalo chinganga,Jerusalemchukhâwlalonianga,intlângchu ramngawhmunsânganginalochangang

BUNG4-NA

1Nimahsela,nihnuhnûngahchuanhetihialothlenganga, LALPAintlângchutlângchhipahanghetanga,tlâng chungahchuanchawimawiinaawmanga;tichuan,mite chuchutahchuananluangchhuakang

2Tin,hnamtamtakanlokalanga,‘Lokalula,LALPA tlângahlehJakobaPathianinahichhoangu;akawngte chuminzirtiranga,akawngtechukanzawhang:Danchu Ziona\anginachhuakanga,Jerusalema\anginLALPA thualochhuakdawnsia.

3Mitamtakzîngahroarelanga,hlatakahnamchak taktechuazilhang;tichuan,ankhandaihtechubuhfaiah anṭhehanga,anfeichubuhfaiahanṭhehang:Hnam chuankhandaihanchawilovanga,indonaanzirtawhhek lovang

4Nimahsela,mitinangrêphruihnuaiahlehantheipui kunghnuaiahanṭhuṭheuhanga;tin,tumahinantihlaulo vang:Sipaihotekâinasawisia

5Mizawngzawnginanpathianhminginanlenganga, LALPAkanPathianhminginkumkhuainkanawmang

6Chuminîahchuan,LALPAthuchhuak,adingtuchuka kokhâwmanga,hnawhchhuahlehkatihrehawmtechuka khâwmang;

7Tin,midanglaawmtelehhlatakapaihbochuhnam chaktakahkasiamang:tin,LALPANZiontlângahan chungahalalanga,tûnatakumkhuainalalang

8Nang,berâmrualkulh,Zionfanukulhpui,ihnênahalo thlengang,lalramhmasaberchu;ramchuJerusalemfanu hnênahalothlengang

9Engatingeringtakaiau?ichhungahlalaawmloemni? ithurawnpetuchuaboraltawhemni?Hmeichhianaupai anginhrehawmnainalacheani,”atia

10AwZionfanu,naupaiangmaiinhrehawmtila,naupai turinthawkla,tunahchuankhawpuiataichhuakanga, lovahiawmanga,Babulonthlenginikalang;chutah chuanchhandaminiang;chutahchuanLALPANi hmêlmatekutataatlanangche

11Tûnahhianhnamtamtakibeitûrinanlopungkhâwm a,‘Amahchutihbawlhhlawhrawhse,kanmitchuanZion hienrawhse,”antia.

12Nimahsela,LALPAngaihtuahnatechuanhrelova,a remruatpawhanhreheklo:khâwpangmaiinleiahala khâwmdâwnsia

13AwZionfanu,thola,hrualrawh:Ikichuthirkasiam anga,ikekawrtechudarkasiamanga,mitamtaki tikehsawmanga,anhlâwknachuLALPAtânkahlanang a,ansumlehpaichuLeilungzawngzawngLalpatânka hlanang.

BUNG5-NA

1Awsipaifanu,sipairualininkhawmrawh:Anichuan minhualtawha:Israelrorêltuchuabiangahtianginan vuakang.

2Nang,BethlehemEphrathi,Judaramsângtamtakzîngah tlêmtênimahla,Israelramarorêltuchuihnênahalo chhuakanga;achhuahnatechuhmânlaiata,chatuanataa loawmtawhani

3Chuvângin,nauneiinahrinhmalohchuanannichuape ang:tichuanaunaulaawmtechuIsraelathlahtehnênahan kîrlehang

4Lalpachaknainadinganga,LALPAaPathianhming ropuinaahchuanachawmanga;tichuan,anawmrengang: tûnahhianleitawpthlenginaropuidâwnsia

5Assuriamichukanramaaloluhhunah,hemihi thlamuannaanianga,kanlalintearaphunahchuan berâmvêngtupasarihlehmilianpariatkandintîrang

6Tin,Assuriaramchukhandaihinantichheanga, Nimrodaramchuakawtthlerahtechuanantichheang: HetianghianAssurialakahminchhanchhuakanga,kan ramaaloluhhunahlehkanramriarawnluhhunah.

7Tin,JakobalaawmtechumitamtakzîngahLALPA hnênaṭangaruahtuiangmaiinanawmanga,ramngaw ruahtuitlaangmaiinanawmanga,chuchumihringtâna nghâklova,mihringfatenghâklo

8Tin,JakobalaawmtechuJentailtezîngahmitamtak zîngahramsazîngasakeibakneiangin,berâmrualzînga sakeibakneianginanawmanga:anichuanapaltlang chuanarapa,atikehsawma,tumahinanchhanchhuakthei lo.

9Ihmêlmatechungahikutapharanga,Ihmêlmate zawngzawngchutihboralanniang

10Chuminîahchuanhetihianiang,LALPAthuchhuak, isakawrtechukatiboralanga,itawlailirtechukatiboral ang

11Tin,iramkhawpuitechukatiboralanga,ikulhpui zawngzawngchukatichhiaang;

12Dawithiamnachuikutatakatiboang;tichuan, dawithiamineitawhlovang.

13Imilemsiamtepawhkatiboralanga,imilemdingte pawhizîngahkatiboralang;ikuthnathawhchuchibaii buktawhlovang,”atia.

14Tin,izîngataihuantechukapawtanga; 15Tin,anhriatngailohhnamtechungahthinurnaleh thinurtakinphubakalaang.

BUNG6-NA

1TûnahhianLALPAthusawichungaithlarawhu;Thola, tlânghmaahinhnialla,Tlângtechuaniawchuhrerawhse 2Awtlângteu,LALPAinhnialnalehleilunglungphûm nghettaktakteu,ngaithlarawhu:Lalpachuanamitenên inhnialnaaneia,Israeltehnênahangendâwnsia

3Awkamiteu,engngekatihche?engahngekatihchak che?kalakahthuhrerawh

4Aiguptaramatakahruaichhuakchea,chhiahhlawhin atakatlanchhuakchea;tichuan,Mosiate,Aronate, Miriamtechuihmaahkatira

5Awkamiteu,MoablalBalaka’nSitimaṭangaGilgal thlengaachhânnalehBeorfapaBalaama’nachhândân khahrerengangcheu;LALPAfelnainhriattheihnan

6EngtinngeLALPAhmaahkalokalanga,Pathian chungnunghmaahchuankachibaiang?Halralthilhlante nen,bawnghnutekumkhatupanenahmaahkalokalang em?

7Berâmpasângtamtakahnge,hriakluisângtamtakah LALPAchualâwmdâwnemni?kabawhchhiatnaavângin kafatîr,kataksarahchukathlarausualnaavânginkape angem?

8Awmihring,thilṭhachuakawhhmuhchea;feltakatih lehkhawngaihnahmangaihlehinPathiannena inngaitlawmtakaawmmailohchuLALPANengngea phutche?

9LALPAawchukhawpuiahaaua,mifingchuanihming ahmuang:Tiangleharuattuchungaithlarawhu

10Misuaksualteinahhiansuahsualnarohlutelehthil tenawmtaktechualaawmem?

11Annichutehfungsuaksualtelehbumnabumnabawm nenchuanthianghlimtakahkaruatangem?

12Achhûngamihausatechutharumthawhnainankhatsi a,achhûngachêngtechuandawtansawia,ankâahanlei chubumnaani

13Chuvângin,isualavânginkavuakchea,katihchhiat chehiankatinaangche,”atia

14Ieiturania,nimahselaichawllovang;tichuan,ipaih thlaknachuizîngahaawmang;tin,imananga,i chhanchhuaklovang;ichhanchhuahchukhandaihahkape ang,”atia

15Ituhanga,isenglovang;Olivetechuikehturania, nimahselahriakihnawihturanilo;uainthlumte,uain erawhainturanilo

16OmriadântelehAhabachhûngtethiltihzawngzawngte chuzawmania,anremruatangininawmsia;chutichuan, achhehvêlakasiamangcheua,achhûngachêngtechu thawmriahkasiamangche:chuvânginkamite sawichhiatnachuintuarang,”atia

BUNG7-NA

1Keihikachungapike!Thlasikrahankhawnkhawm angmaiinkaawmsia,buhsengrahteangmaiinkaawmsi a:Eiturchirengrengaawmlo:Kanunnachuanrah puitlinghmasaberchuaduhani

2Miṭhachuleiataboralania,mihringzîngahmifelan awmlo:thisenannghâkveka;mitinanunauchulên hmanginanmanṭhin

3Taimatakakutpahnihathilthaloantihtheihnân, lalberinadîla,rorêltuinlawmmanadîlbawka;miropui chuanaduhthusamchuasawichhuakthina:chutichuan anphuarkhawmthin

4Anzîngaaṭhaberchuhlingangania,adingberchu hlinghungaipawhinahriamzâwka:Ivêngtutelehibeih nîchualothlengang;tunahchuananbuainachuaniang.

5Ṭhianringsuhla,kaihruaituahringsuh:Ikâ kawngkhartechuikawchhungamutulakahvênghimrawh

6Fapachuanapaatimualphosia,fanuchuanulakaha thoa,monuchuapichungahathoa;mihmêlmachuama inchhûngamiteanni.

7ChuvânginLALPAlamchukathlîranga;Ka chhandamnaPathianchukanghakang:KaPathianinmin ngaithlaang.

8Awkahmêlma,kachungahlâwmsuh:Katlukhunahka tholehang;thimahkaṭhuthunahchuanLALPAchuka tanênganiang

9LALPAthinurnachukatuarang,achungahthilka tihsualavângin,kathuasawia,katânarorêlnaasiamhma lohchuan:êngahmihruaichhuakanga,afelnachuka hmuang

10Kahmêlmachuanahmuanga,“LALPAinPathianchu khawiahngeaawm?”kamittechuanahmuang:Tûnah chuankawtthlêrahnimhringangmaiinanrapthladâwna ni

11Ikulhsiamnîahchuanthupêkchuhlatakahaawmang

12ChuminîahchuanAssuriaramatate,kulhneikhawpui atate,kulhataluithlengin,tuifinriatatatuifinriatlehtlâng atatlângthlenginihnênahalokalang

13Nimahsela,ramchuachhûngachêngteavângin,an thiltihrahavânginachhevekang

14Imitechuitianghmanginchawmla,irochanberâm rual,Karmelkhawlaiathingtlânghmunamahnichauha awmtechu,hmânlaianginBasanlehGilead-ahteeirawh se

15Aiguptaramatailochhuahnîangzêlinthilmaktaktak kahmuhtîrang

16Hnamtechuananchaknazawngzawngahanhmuanga, anmualphoang:Ankâahankutannghatanga,anbeng chuabengchhengang

17Rulangmaiinvaivutanchilanga,Leiarulhutanginan khurataanchhuakanga:LALPAkanPathianchuanhlau anga,nangmahavânginanhlauang

18NangangPathian,khawlohnangaidamtu,arochanla awmtebawhchhiatnapaltlangtuchutungeni?athinurna chukumkhuainavawngrenglo,khawngaihnaahalâwm avângin

19Ahawilehanga,Minkhawngaihang;kankhawlohnate chuathununang;ansualzawngzawngchutuifinriatthuk takahipaihang

20Jakobachungahthutakchuitianga,Abrahamachunga zahngaihnaitiambawkang

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mizo - The Book of Prophet Micah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu