Mizo - The Book of Esther

Estherichu

BUNG1-NA

1Tin,Ahasueradamlaichuanhetihiania,(heihiIndia ramatangaEthiopiathlengaramzalehpasarihleh sawmhnihchungalalAhasuerachuani

2ChûnglaichuanlalAhasueralalṭhutthlêng,Susanlalin chhûngalalṭhutthlêngaaṭhutlaikhân

3Alalkumthumnaahchuanahotutelehachhiahhlawh zawngzawngtechuruaiasiamsaka;PersialehMedia ramtethuneihna,ramhranghrangamiropuilehhotutechu ahmaahanawma;

4Aramropuinahausaknaleharopuinaropuizianitamtak, nizalehsawmriatalantîrlaikhan

5Tin,chûngniaralchuanlalchuanSusanlalinchhûnga awmzawngzawngtechualianlehtêthlenginnisarih chhûnglalinhuanhuangahruaiasiamsaka;

6Chutahchuantangkaruazungbunlehmarblelungphunah puanzaidumlehsenduphruihmangaphuar,puandum,a senlehasen,puanzaraawma;

7Tin,laldinhmunangzêlinrangkachakbêlah(bêlchua inanglo)lehlaluaintamtakanpea.

8Tin,inchuDânanginaawma;tumahinannawrluilo: chutiangchuanlalchuanainahotuzawngzawngtechumi tinduhzawngtiturinaruatsia.

9Tin,lalnuVastichuanlalAhasueralalinahmeichhiate tanruaiasiamsakbawka

10Anisarihnichuanlalthinlunguainalâwma,lal Ahasuerahmaarawngbâwltu,Mehumanate,Bizthate, Harbonate,Bigthate,Abagthate,Zetharate,Karkatechu thuapea.

11LallallukhumkenginlalhmaahlalnuVastichuhruai tûrin,mipuitelehmiliantehnênaamawinalantîrtûrin;

12NimahselalalnuVastichuanlalthupêkanginapindan vêngtutezîngahalokalduhlova;

13Chutichuan,lalchuanhunhretumifingtehnênahchuan, (Danlehrorelnahretuzawngzawngchungahlalaawm dânanisia

14Tin,adawttuchuKarsenate,Setharate,Admathate, Tarsiste,Mereste,Marsenate,Memukanateannia, PersialehMediaramhotupasarih,lalhmelhmutuleh lalramchhungahmasaberṭhutechuanni.)

15LalAhasuerathupêkchupindanvêngtutekutahahlen lohavângin,lalnuVastichudânanginengtinngekantih ang?

16Tin,Memukanachuanlallehmiliantehmaah,“Lalnu Vastichuanlalchungahchauhthilatisuallova,lal Ahasueraramzawngzawngamilianzawngzawngleh mipuizawngzawngchungahpawhthilatisualzawkani,” atia

17Helalnuthiltihhihmeichhezawngzawnghnênahalo thlengdâwnsia,“LalAhasuerachuanlalnuVastichua hmaahruailuhtûrinthuapea,mahsealokallo,”tihan hriathunahchuananpasaltechuanhmusitang.

18ChutiangbawkinPersialehMediahmeichhiatechuan vawiinahhianlalhotuzawngzawng,lalnuthiltihhretu zawngzawnghnênahansawiang.Chutiangchuan hmuhsitnalehthinurnanasalutukalochhuakang

19Lalduhzâwnganihchuanahnênaṭanginlalthupêklo chhuaksela,PersialehMediamitedânzîngahchuan

tihdanglamlohtûrinziaknirawhse,‘Vastichulal Ahasuerahmaahalokallehtawhlovang;lalchuanalal rochuaaiathazawkmidanghnenahperawhse.

20Tin,lalthupêkchualalramzawngzawngapuanchhuah anihhunah,(aropuiavângin)nupuizawngzawnginan pasaltechumilianlehtêtechawimawinaanpeang.

21Chuthuchulallehhotutechuatilâwmhlea;lalchuan Memukanathuangchuanatitaa

22Mitininmahniinarorêlnaanneihtheihnânlehhnam tinaṭawngangzêlapuanchhuahanihtheihnânlalbial tinahlehkhaaziakangzêlin,ramtinahte,anṭawngang zêlamitinhnênahlehkhaathawnsia.

BUNG2-NA

1ChumihnuchuanlalAhasuerathinurnaarehchuan Vastilehathiltihlehachungathupeksiamtechuahre renga.

2Lalchhiahhlawharawngbâwltutechuan,“Laltânnula thianghlimhmelthataktakawmrawhse;

3Tin,lalchuanarambialtinahhoturuatsela,nula thianghlimhmelthazawngzawngtechulalinSusan-ah, hmeichheinah,lalpindanenkawltuHege-aenkawltu, hmeichhiateenkawltuahanhruaikhawmtheiang; tihthianghlimnaatânanthilneihtechupêknirawhse

4Tin,lalduhzawngnulachuVastiaiahlalnunirawhse Chuthilchuanlalchuatilawmtaa;tichuan,chutiang chuanatitaani

5Tin,SusanlalinahchuanJudamipakhataawma,a hmingchuMordekaiaania,chuchuJairafapaania,chu chuSimeiafapaania,chuchuBenjammiKisafapaani 6BabulonlalNebukadnezzara’nJudalalJekoniasaltanna nênJerusalematahruaiboani

7Tin,Hadassa,chuchuapaufanuEstherichuaenkawla; chuchuMordekaiachuanapalehanuanthihlaiinafanu atanalataa.

8Chutichuanhetihiania,lalthupêklehathupêkchuan hriata,nulatamtakchuHegaiaenkawltulalinSusan-ah anlokalkhâwma,Estheripawhlalinah,hmeichhiate vêngtuHegaiaenkawltûrinanhruaia

9Tin,nulachuanatilâwma,achungahngilneihnaahmua; tin,lalinatainthiarnaturathilneihtelehnulapasarihpek turchuapenghalvata:hmeichheinahmunthaberaiin amahlehachhiahhlawhtechuaduhzawkani.

10Estherichuanamitelehachhûngteahrilhlova, Mordekaiachuanhrilhlotûrinthuapesia

11MordekaiachuEstheriawmdânlehachungathilthleng tûrhriatnânnitinhmeichheinhungbulahakala

12Tin,hmeichhenaupangtintechulalAhasuerahnênah ankalhunalothlenga,hmeichhiatetihdânangzêlinthla sâwmlehpahnihannihhnuah,(chutiangchuanan tihthianghlimnanichuanlozotasia,chuchuthlaruk chhûngchumurrahriakhmangin,thlarukchhûngchu rimtuirimtuitaklehhmeichhiatetihthianghlimnatûrthil dangtenênania;)

13Chutichuanhetianghiannulatintechulalhnênahanlo kala;aduhapiangchuhmeichheinatalalinakalturinpek ani

14Zanlamahakala,atûkahchuanhmeichhiatein pahnihna,hmeithaivêngtulalpindanenkawltuSaasgaza enkawlnaahakîrleha:lalhnênahalûtlehtalova,lal chuanalâwma,ahminglamanihlohchuan.

15MordekaiapauAbihailafanuEstheri,afanuatânalatu fanuEstherichulalhnênalûttûraalokalchuan,lalpindan enkawltu,hmeichhiatevêngtuHegaiaruatbakchuengmah aphutlo.Tin,Estherichuanamahentuzawngzawngte mithmuhahduhsaknaadawngtaa.

16Chutichuan,Estherichualalkumsarihnaahlal Ahasueralalinahanhruaia

17Tin,lalchuanEstherichuhmeichhezawngzawngaiina hmangaiha,nulathianghlimzawngzawngaiina mithmuhahkhawngaihnalehduhsaknaadawngzawka; chutichuanlallukhumchualuchungahadaha,Vastiaiah lalnuatanasiamtaani

18Chutichuanlalchuanahotutelehachhiahhlawhte zawngzawngtânruairopuitak,Estheriruaichuasiama; tin,bialhranghrangahchhuahzalennaasiama,lal dinhmunangzelinthilpekapebawk.

19Tin,nulathianghlimtechuavawihnihnaaninkhâwm chuanMordekaiachulalkawngkabulahchuanaṭhua

20Estherichuanachhûngtelehamitechualahrilhlova; Mordekaiathupekangkhan:EstherichuanMordekaia thupekchuaseilianangkhanatia

21ChûnglaichuanMordekaialalkawngkaaaṭhutlai chuanlalpindanvêngtupahnih,BigthanalehTeresh-ate chuanthinrima,lalAhasuerachukutnghahantuma

22ChuthuchuMordekaiachuanahretaa,lalnuEstheri hnênahahrilha;tin,EstherichuanMordekaiahmingina lalchuanemngheta

23Tin,chuthuchungchângchuthuzawhfiahanihchuan anhretaa;chuvângin,anpahnihchuanthingahankhaia, chuchulalhmaalalchanchinbuahchuanainziakani

BUNG3-NA

1ChumihnuahchuanlalAhasuerachuanAgagimi HamedathafapaHamanachuachawisanga,ahmaaha hruaia,ahnenaawmhotuzawngzawngaiachungnung zawkahathutnaadahtaa.

2Lalchhiahhlawhzawngzawng,lalkulhkawngkaaawm zawngzawngtechuanHamanachuanchibaia,anzaha; NimahselaMordekaiachuanchibaiabuklova,azahhek lo

3Lalchhiahhlawh,lalkulhkawngkaaawmtechuan Mordekaiahnênah,“Engahngelalthupêkibawhchhiat?

4Tin,hetihiania,nitinahnênaaninbiaka,angaihthlâk lohchuanMordekaiachuJudamianihthuahrilhavângin Hamanachuanhrilha.

5Tin,HamanachuanMordekaiachibaiabûklova,azah lotihahmuhchuanHamanachuthinurinakhattaa.

6Tin,Mordekaiachauhkutnghahchuhmuhsitangaihtuah a;Mordekaiamitechuanhmuhtirtawhsia:chuvangin HamanachuanAhasuerarampumpuiaJudaawmzawng zawng,Mordekaiamitechutihboralatuma.

7LalAhasueralalkumsâwmlehpahnihnathlakhatna, chuchuNisanthla,nitin,thlatin,thlasâwmlehpahnihna, chuchuAdarthlathlenginHamanahmaahPur,chuchu ṭhumchuanpaiha

8Tin,HamanachuanlalAhasuerahnênah,“Ilalrambial zawngzawngahhianmipuizîngadarhdarhlehinṭhendarh anawma;tin,andantechumizawngzawnglakahainang loa;laldântepawhanzâwmheklo,chuvânginlaltâna tuaranilo

9Lalduhchuantihboralannihtheihnânziaknirawhse: tichuan,sumdâwnnaneitutekutahtangkaruatalent sângkhatkapeanga,lalsumdahnahmunaluhtîrtûrin 10Tin,lalchuanakutataazungbunchualaa,Judate hmêlmaAgagimiHamedathafapaHamanahnênahapea. 11Tin,lalchuanHamanahnênah,“Tangkaruachunang lehmipuitehnênahitânaṭhaitihangzêlatitûrinpêkini,” atia.

12Chutichuan,thlakhatnanisawmlehnithumniahlal lehkhaziaktutechukohannia,Hamanathupêkzawng zawngangzêlinlalsâwmtute,ramtinarorêltutehnênahte, ramtinahnamtinchungarorêltutehnênahte,anṭawngang zêlamitintehnênahziakania;lalAhasuerahminginziak ania,lalzungbunhmanginchhinchhiahani

13Tin,lehkhatechulalramzawngzawngah,Judami zawngzawng,naupanglehpuitling,naupangleh hmeichhia,nikhatah,thlasawmlehpahnihnanisawmleh pathum,Adarthlanikhatatihboral,tihhlumlehtihboral vekturinlehkhathawninanthawna.

14Ramtinathupêkpêktûraziaklehkhachumizawng zawnghnênahpuanchhuahania,chuminîlakaaninpeih theihnân.

15Lalthupêkanginrangtakinpost-techuanchhuaka,lal inSusankhuaahchuanthupêkchusiamanitaaTin,lal lehHamanachuinturinanṭhua;nimahsela,Susan khawpuichuabuaihlea

BUNG4-NA

1Mordekaiachuanthilthlengzawngzawngahriatchuan Mordekaiachuanasilhfenaphelha,saiippuanvutnena inbela,khawpuilaitakahachhuaka,authawmnasatak lehrâpthlâktakinaauva;

2Tin,lalkawngkhârhmaahchuananlokala,tumahsaiip puansininlalkawngkaahanlûttheilo

3Tin,bialtinahlalthupêklehathupêkathlennaapiangah Judatezîngahlungngaihnanasatakaawma,chawngheite, ṭapte,ṭahteaawma;mitamtakchusaiippuanlehvut hainanmua

4Chutichuan,Estheribawihnutelehapindanenkawltute chuanlokala,anhrilhaChutahlalnuchualungngaiêm êma;Mordekaiasilhfêntûrlehasaiippuanlâksaktûrin silhfênathawna;

5Chutichuan,Estherichuanlalpindanenkawltupakhat Hatakachuakova,aenkawltûraaruatchuMordekaia hnênahthupêkapea,chuchuengngeaniha,engvângin ngeanihtihhreturinthuapea

6Chutichuan,HatakachuMordekaiahnênahkhawpui kawtthlêr,lalkawngkhârhmaaawmahchuanachhuaktaa 7Mordekaiachuanachungathilthlengzawngzawngleh Juda-tetihboralnânaHamanalalsumdahnaapêktûraa tiamzatchuahrilha.

8Tin,Susankhuaaanmahnitihboraltûrathupêkziak lehkhachuapebawka,chuchuEstherihnênahrilhtûrleh ahnênahrilhtûrlehlalhnênalûttûrathupêkapea,a hnênadîltûrlehamitetânaahmaadîltûrathupêkchua pebawka.

9Hatakachualokala,MordekaiathuchuEstherihnênah ahrilha

10EstherichuanHatakachuabialeha,Mordekaiahnênah thuapea;

11Lalchhiahhlawhzawngzawnglehlalbialmipuizawng zawngtechuan,mipaemaw,hmeichhiaemawpawhnise, lalkawtthlerchhungalokal,kohlohchu,adamtheihna turalalinrangkachaklaltiangapharsaktechauhlochu tihhlumturadanpakhataawmtihanhriaa;

12MordekaiahnênahEstherithusawichuanhrilha

13ChutichuanMordekaiachuanEstherichuchhângtûrin thuapea,“Judamizawngzawngaiinlalinahitlân chhuakangtihhinangmahngaihtuahsuh,”atia

14HetihhunahhianingawihrengchuanJudatetanhmun dangatatihzauhlehchhanchhuahnaaloawmanga; nimahselananglehipachhungtechutihchhiatinniang: Hetihhunatanhianramahilokalemtihtuinngehriaang?

15Chutichuan,EstherichuanMordekaiachuhechhânnahi kîrlehtûrinatia;

16SusankhuaaJudaawmzawngzawngtechukalkhawm ula,katânchawngheiula,nithum,zanemaw,zanemaw, eilehinsuhu;chutichuanDânangnilolalhnênahkalût anga,kaboralchuankaboralmaiang,”atia.

17ChutichuanMordekaiachuakaltaa,Estherithupêk zawngzawngchuatitaa

BUNG5-NA

1Tin,hetihiania,anithumniahchuanEstherichuanlal puansinchuahaa,lalinkawtah,lalinhmaahchuana dinga:tin,lallallalṭhutphahahchuanlalin,inkawngka hmaahchuanathua.

2Tin,hetihiania,lalchuanlalnuEstherichuhung chhûngadingahmuhchuanamithmuhahduhsaknaa dawnga:tin,lalchuanakutarangkachaktiangchuEstheri hnênahapharaChutichuanEstherichuarawnhnaia,lal tiangchungchuakhawihtaa

3Lalchuanahnênah,“LalnuEstheri,engngeiduh?”i ngennachuengngeni?lalramchanvepawhpekiniang

4Tin,Estherichuan,“Laltânaṭhaatihchuanvawiinah hianlallehHamanachuatânaruaikabuatsaihahlokal rawhse,”atia

5Chutichuanlalchuan,“Estherisawiangatihtheihnân Hamanachuhmanhmawhtîrrawh,”atia.Chutichuanlal lehHamanachuEstheriruaibuatsaihahchuananlokala

6Tin,lalchuanuainruaianthehlaichuanEstherihnênah, “Engngeidîl?tichuanpêkaniangche:Engngeidîl? lalramchanvethlengpawhintihfelaniang

7ChutichuanEstherichuan,“Kadilnalehkadilnachu; 8Lalmithmuhahduhsaknakahmua,lalinkangennachu pawmsaka,kadilnahlenchhuahaduhchuanlalleh Hamanachuantânaruaikabuatsaihtûrahlokalsela, naktûkalalinasawianginkatiang

9Chutichuan,chuminichuanHamanachuhlimtakleh thinlunghlimtakinachhuaka:nimahsela,Hamanachuan lalkawtthleraMordekaiachuadinglova,atânaachelo tihahmuhchuanMordekaiachungahthinrimtakinakhat taa

10Nimahsela,Hamanachuanainsuma,alohawchuana ṭhiantelehanupuiZereshchuakova

11Tin,Hamanachuanahausaknaropuiziate,afatetam ziate,lalinachawisangdanzawngzawngte,lalhotuteleh lalchhiahhlawhteaiaatihhmasawndantechuahrilha

12Hamanachuan,“Nie,lalnuEstherichuankeimahchauh lochulalnêntumahalûttîrlova;naktûkahlalhnênaha hnênahkasâwmbawkang,”atia

13Nimahsela,JudamiMordekaialalkawngkabulaṭhuka hmuhphawtchuan,chûngzawngzawngchuanengmahka titheilo

14Chutichuan,anupuiZereshlehaṭhiantezawngzawngte chuanahnênah,“Thingkawl,tawngsawmngasângsiamni sela,naktûkahchuanMordekaiakhaihlumanihtheihnân lalhnênahthusawirawh;ChuthilchuanHamanachua tilâwmtaa;tichuan,thinghnahchuasiamsaktaa.

BUNG6-NA

1Chumizânchuanlalchuamuhiltheilova,lalchanchin ziaknabuchurawnkengtûrinthuapea;tichuanlalhmaah anchhiara

2Tin,Mordekaiachuanlalpindanvêngtupahnih,lal AhasuerakutnghahtumBigthanalehTeresachanchina hrilhtihziakani

3Tin,lalchuan,“HemiavânghianMordekaiachueng chawimawinalehchawimawingeanih?”Lalchhiahhlawh arawngbawltutechuan,“Atanengmahtihanilo,”antia 4Tin,lalchuan,“Tungehungchhungahawm?”

Chutichuan,Hamanachulalinpawnlamkawtthlerah chuanalokala,lalhnênahMordekaiachuatânaaruatsak khenbehchungakhaihlumtûrabiaktûrinalokala

5Tin,lalchhiahhlawhtechuanahnênah,“Ngaiteh, Hamanachuhungchhûngahadingani,”antiaTin,lal chuan,“Lolutrawhse,”atia

6ChutichuanHamanachualoluta,lalchuanahnênah, “Lalinchawimawiduhmichuengtinngetihang?”Tin, Hamanachuanarilruin,“Keimahaialalchuantuhnenah ngechawimawiaduhzawkang?”

7Tin,Hamanachuanlalchuachhânga,“Lalchawimawi duhmichu;

8Lalsilhfente,lalchuansakawrlehaluchungalallukhum khumchurawnkengnirawhse

9Tin,hethawmhnawlehsakawrhilallalropuiberberte zîngamikutahperawhse,chumichulalinchawimawia duhchuaninthuamtîranga,khawpuikawtthlerahsakawr chunginanhruaianga,ahmaah,‘Lalinchawimawiduhmi chuhetianghiantihaniang.

10ChutichuanlalchuanHamanahnênah,“Isawiang ngeiinsilhfênlehsakawrchulavatla,lalkawngkabula ṭhuJudaMordekaiachungahpawhchutiangbawkchuanti rawh;

11Chutichuan,Hamanachuansilhfenlehsakawrchuala a,Mordekaiachuathuama,sakawrchunginkhawpui kawtthlêrahahruaia,ahmaahchuan,“Lalchawimawiduh michuhetianghiantihaniang,”atia.

12Mordekaiachulalkawngkabulahalokalleha Nimahsela,Hamanachulungngaiin,alukhuhchunginain lamchuapannghalvata

13Tin,HamanachuananupuiZereshlehaṭhiantezawng zawngchuachungathilthlengzawngzawngchuahrilha Chutichuan,amifingtelehanupuiZeresh-ichuana hnênah,“MordekaiachuJudathlah,itluṭantawhanih chuanihnehlovanga,ahmaahitlungeiang,”antia

14Tin,anlainbiaklaichuanlalpindanenkawltutechuan lokala,EstheriruaibuatsaihahchuanHamanachuan hruaivatvata

BUNG7-NA

1ChutichuanlallehHamanachulalnuEstheriruaikil turinanlokala.

2Tin,lalchuananihnihnaahuainruaiahEstherihnênah, “LalnuEstheri,engngeingen?tichuanpêkaniangche: Engngeidîl?tichuan,lalramchanvethlengpawhintihfela niang.

3ChutichuanlalnuEstherichuan,“Awlal,imithmuha duhsaknakahmua,lalduhzâwngkahmuhchuan,ka ngennaanginkanunnachumipêknisela,kamitechuka ngennaanginperawhse

4Keilehkamitehitihboraltûrte,tihhlumtûrte,boral tûrahralhkannisiaMahse,bawihlehbawihhmeichhia tanhralhnitaila,hmêlmachuanlalchhiatnachutuarthei lomahse,kaleichukachelhtlatang.

5ChutichuanlalAhasuerachuanlalnuEstherihnênah, “Tungeaniha,khawiahngeaawm,chutiangatihngam chu?”

6Tin,Estherichuan,“HemisuaksualHamanahiadotu lehhmelmachuani,”atiaChutahHamanachulalleh lalnuhmaahchuanahlautahlea.

7Tin,lalchuuainruaiatachuthinurchunginathoa,lal huanahchuanakaltaa;lalinachungahthilthaloaruattih ahmusia.

8Chutichuanlalchulalinhuanaṭanginuainruaiinna hmunahakîrleha;tin,HamanachuEstheriawmna khumahchuanatlutaa.Lalchuan,“Inchhungahlalnu pawhkahmaahanawrluihangem?”Lalkâaṭangathua chhuahrualchuanHamanahmaichuankhuhtaa

9Tin,pindanenkawltuzingamiHarbonachuanlalhmaah, “Ngaiteh,laltanaṭhasawituMordekaiatânaHaman-a siamkha,tawngsawmngazetasângchuHamanainaha dingani,”atia.Chutahlalchuan,“Khairawhu,”atia.

10Chutichuan,HamanachuMordekaiatânaasiamah chuanankhaihlumaChutahlalthinurnachuarehtaa

BUNG8-NA

1ChuminichuanlalAhasuerachuanJudatehmêlma HamanachhûngtechulalnuEstherihnênahapea Mordekaiachulalhmaahalokala;Estherichuanahnenah engngeanihahrilhtawhsia.

2Tin,lalchuanazungbun,Hamanakutaalakchuaphelh a,MordekaiaapeaTin,EstherichuanMordekaiachu Hamanachhûngtehotuahadaha.

3Tin,Estherichuanlalhmaahthuasawileha,akebulah chuanabawkkhupa,AgagimiHamanasualnalehJudate chungaaruahmannasiamtechupaihboturinmittuitla chunginangena

4LalchuanrangkachaklaltiangchuEstherilamchua phara.ChutichuanEstherichuathova,lalhmaahchuana dingtaa

5Tin,“Lalduhzâwnglehamithmuhaduhsaknakahmuha, lalhmaahthildiktakangalanga,amithmuhalawmawm kanihchuan,AgagimiHamedathafapaHamana’nlalbial zawngzawngaJudamitetihboralnânalehkhaaziahchu tidanglamtûrinziaknirawhse

6Kamitechungathilthalolothlengturchuengtinngeka tuartheihang?anihlohleh,engtinngekachhûngte boralnahmutûrinkatuartheihang?

7Tin,lalAhasuerachuanlalnuEstherilehJudaMordekaia hnênah,“Ngaitehu,EstherichuHamanachhûngtekapea, Judatechungaakutanghatavângintiangahankhaihlum taani,”atia.

8Judatetanpawhlalhminginziakula,lalzungbun hmanginziakula,lalhmingaziaklehlalzungbun chhinchhiahnachutumahinantidanglamtheilovang

9Chumilaichuanlallehkhaziaktutechuthlathumna,chu chuSivanthlanisawmhnihlehnithumniahkohannia; tichuan,MordekaiathupêkzawngzawngangzêlinJuda-te lehlieutenant-telehIndiaramaṭangaEthiopiathlengaram deputy-telehrorêltutehnênah,bialzalehsawmhnihleh pasarih,bialtinahaziakangzêlin,hnamtinhnênahan ṭawngangzêlin,Juda-tehnênahanziakangzêlin,an ṭawngangzêlinJuda-tehnênahziakani

10Tin,lalAhasuerahminginaziaka,lalzungbun hmanginachhinchhiaha,sakawrchungachuangte, sabengtungchungachuangte,sanghawngseite, sabengtungnotelehsakawrchungachuangtechulehkhaa thawna

11Chutichuan,lalchuankhawpuitinaJuda-techu inkhâwmtûrinaphalsaka,annunnachhanhimtûrina phalsaka,anmahnibeitumipuitelehbialte,naupangtêtê lehhmeichhiatethiltihtheihnazawngzawngchutihboral tûrte,tihhlumtûrte,tihboraltûrteleh,anrallaktechuan rawktûralaksaktûrinaphalsakani

12LalAhasuerarambialzawngzawngahnikhat,chuchu thlasâwmlehpahnihnanisâwmlehnithum,chuchuAdar thlaani

13Ramtinathupêkpêktûraziakcopychumizawng zawnghnênahpuanania,Juda-techuanhmêlmate chungaphubalatûrachuminîlakainpeihtûrin

14Chutichuan,sabengtunglehsanghawngseichunga chuangtechulalthupêkanginhmanhmawhtakinan chhuakaTin,lalinSusan-ahchuanthupekchusiamani 15Tin,Mordekaiachulalpuandumlehvar,rangkachak lallukhumliantak,puanzaisîntaklehsenduppuanha chunginlalhmaaṭanginachhuaka:tichuanSusan khawpuichuanlâwma,anlâwmhlea

16Judatechuanengte,lawmnate,lawmnate, chawimawinateanneia

17Tin,bialtinahte,khawpuitinahte,lalthupêkleha thupêkathlennaapiangahJudatechuanhlimnalehlâwmna te,ruailehniṭhatakanneiaChumiramamitamtakchu Judaanlonitaa;Judatehlauhnachuanchungahalotlasi a.

BUNG9-NA

1Tin,thlasâwmlehpahnihna,chuchuAdarthla,chumini sâwmlehnithumniah,lalthupêklehathupêkchuhlen chhuahahnaihniahchuan,Judatehmêlmate’nanchunga thuneihnaanneihanbeiseiniahchuan,(akalhzawngin Juda-te’nanmahnihuattutechungahroanreltaani;)

2JudatechulalAhasuerarambialzawngzawngahan khuaahanpungkhâwma,anmahnitihnattumtutekutbei tûrinaninkhâwma;annihlauhnachumizawngzawng chungahatlasia

3Tin,ramroreltuzawngzawngte,lieutenantte,deputyte, lalhotutechuanJuda-techuanpuia;Mordekaiahlauhna chuanchungahalotlasia

4Mordekaiachulalinaharopuisia,ahmingthannachu ramtinahadarha;

5ChutichuanJudatechuananhmêlmazawngzawngchu khandaihinanthata,anthata,antiborala,anmahni huattutechungahanduhangantia.

6Tin,SusanlalinahchuanJudatechuanmizangaanthat a,anthata

7Parshandathate,Dalphonate,Aspathate; 8Porathate,Adaliate,Aridathate;

9Parmastate,Arisaiate,Aridaiate,Vajezathate; 10JudatehmêlmaHamedathafapaHamanafapasâwmte chuananthata;nimahsela,rallakchungahchuanankutan nghatlo.

11ChuminichuanlalinSusan-athahzatchulalhmaahan hruaia

12Tin,lalchuanlalnuEstherihnênah,“Judatechuanlalin Susan-ahmizangalehHamanafapasâwmtechuanthata, antiborala;lalbialdangzawngzawngahengngeantih? tunahhianengngeingenna?tichuan,pêkaniangche:a nihlohlehidîlnachuengngeni?tichuantihaniang 13ChutichuanEstherichuan,“LalduhchuanSusankhuaa Juda-techuvawiinthupêkanghiannaktukahpawhtisela, Hamanafapasâwmtechutiangahkhaihlumrawhse,”atia 14Tin,lalchuanchutiangatihtûrinthuapea,Susan khuaahchuanthupêkchusiamania;tin,Hamanafapa sawmtechuankhaihluma

15SusankhuaaJudamitechuAdarthlanisâwmlehniliahaninkhâwma,Susan-ahmizathumanthata;nimahsela, sakawlhchungahchuanankutannghatlo

16Nimahsela,lalbialaawmJudamidangtechuan inkhawma,annunnachhanhiminandinga,anhmêlmate lakahchawlhanneia,anhmelmasângsarihlehsângngaan thata,nimahsela,anmantechuankutannghatlo

17Adarthlanisawmlehnithumniah;tin,chuminisawm lehnilinichuananchawla,ruailehlawmnaniahansiam taa

18SusankhuaaJudamiteerawhchuanisâwmlehnithum lehnisâwmlehniliniahchuananpungkhâwma;tin, chuminisawmlehpanganichuananchawla,ruaileh lawmnaniahansiamtaa.

19Chutichuan,kulhneilokhawhranghrangaawmJudate chuanAdarthlanisawmlehnilinichulawmnalehruai thehnîlehniṭhataklehchanvointhlâktawnnaniahan siama

20Tin,Mordekaiachuanchûngthutechuaziaka,lal AhasuerabialzawngzawngaJudamizawngzawng,hnai lehhlaaawmtehnênahlehkhaathawna 21Chuchuanzîngahtihnghehnân,Adarthlanisâwmleh nisâwmlehnisâwmlehnipangachukumtinanserhang 22Juda-hoinanhmêlmatelakaanchawlhnite, lungngaihnaatalâwmnaahte,lungngaihnaataniṭhaahte, antânathlachuniṭhaahachantîrangbawkkhan:ruaileh lawmnanite,chanvointhawntawnnate,miretheitehnêna thilpêktenênaansiamtheihnân

23Tin,JudatechuanantihṭananglehMordekaia’nan hnênaalehkhaaziahangkhântitûrinaninhuama; 24JudamizawngzawnghmêlmaAgagimiHamedatha fapaHamanachuanJudatetihboraltuminhmaarêla, anmahnitihboraltûrlehtihboraltûrinPur,chuchuṭhum chuapaihavângin;

25Nimahsela,Estherichulalhmaaalokalchuan,Judate chungaaruahmannasualtakchualuchungahlokîrlehtûr lehafapatenêntiangahkhaihlumtûrinlehkhaahthuapea 26Chutichuan,hengnitehiPurimhminginPurimanvuah a.Chutichuan,helehkhathuzawngzawngleh,hethu chungchangaanthilhmuhlehanhnenalothlengzawng zawngtehi;

27Juda-techuananziakanglehkumtinanhunruatang zelinhengnihnihhianserhturthuanruata,anmahnileh anthlahtelehanmahniinzawmkhawmzawngzawngte chungahchuananruata,anlaa;

28Tin,chûngnîtehichhuantin,chhûngkawtin,bialtin, khawpuitinahhriatrenglehvawnrenganihtheihnân;tin, hengPurimnitehiJudatezîngahabolovanga,anthlahte hriatrengnapawhaborallohnan

29Chutichuan,lalnuEstheri,AbihailafanulehJudami MordekaiachuanhePurimlehkhapahnihnahinemnghet turinthuneihnazawngzawngnenlehkhaanziaka

30Tin,Judamizawngzawng,Ahasueralalrambialzaleh sawmhnihlehpasarihtehnênahlehkhachuremnaleh thutakthutenênathawna;

31JudaMordekaialehlalnuEstheri-tethupêkangleh, anmahnilehanthlahtetânaanruatangin,chawnghei chungchânglehanauthawmtechuanhunruatahPurim nitechunemnghehtûrin.

32Tin,EstherithupêkchuanPurimchungchâng chungchângtechuanemngheta;lehkhabuahchuana inziaka.

BUNG10-NA

1Tin,lalAhasuerachuanramlehtuifinriatthliarkarte chungahchhiahadaha

2Tin,athiltihtheihnalehachaknathiltihzawngzawngte, Mordekaiaropuiziapuanchhuahnate,lalinahruaina zawngzawngtechuMedialehPersialaltechanchinziakna bu-ahachuangloemni?

3JudamiMordekaiachulalAhasuerahnungahaawma, Judatezîngamiropuitakania,aunautamtaktechua pawma,amitehausaknazawngin,athlahtezawngzawng hnênahremnathuasawia