Solomona hlate INHMELHRIATTIRNA He indona hla sawm leh pariat inzawmkhawm hi hmân lai Semitic ziaktu pakhat thilpek a ni. A original manuscript chu a boral tawh a mahse vanneihthlak takin Greek tawnga lehlin te chu vawnhim a ni a, tun hnaiah pawh chutiang hla Syriac version chu a rawn lang a, a vawi khat nan English-in kum 1909 khan Dr. Rendel Harris-a chuan a tichhuak ta a ni. Heng hlate thupui ber chu Palestine rama Pompey-a thiltih leh BC 48-a Aigupta rama a thih thu a nih avangin BC kum zabi khatna laihawl vela a ziah hun hi din a ni thei Heng fakna hlate hian hmun pawimawh tak an chang a, Kohhran hmasaah pawh nasa takin an thehdarh a ni. Kristian Hunlai kum zabi hmasa ber Codex leh history hrang hrangah an sawi fo thin. A hnuah chuan sawifiah theih loh chhan avangin an bo ta a; leh kum zabi tam tak a liam hnuah chauh kan hman theih turin an la chhuak leh ta a ni. Hêng chângte tawtawrâwt ang maia rhythm literary value bâkah, hetah hian mit ngeia hmutuin a ziah hmân lai chanchin tibuaitu bung kan nei a ni. Pompey chu khawthlang lam atangin a rawn chhuak a. Fortification-ah hian battering-ram a hmang thin. A sipaite chuan maicham chu an tibawlhhlawh a. Hlauhawm tak a thawh hnuah Aigupta ramah thah a ni. Hêng fakna hla "fel"-ah hian Pharisaite kan hmu a; "misualte"-ah chuan Saddukaiho kan hmu a. Harsatna nasa tak tuar mek mi ropui epic a ni. BUNG 1-NA Ka mangan lai pawhin Lalpa ka au a; Mi sualten an beih lai khan Pathian hnenah. Vawikhatmah indona alarm chu ka hmaah chuan a rawn ri ta a; Kei chuan, Felnain ka khat si a, min ngaithla ang, ka ti a. Ka thinlungah chuan felnain ka khat a ni tih ka ngaihtuah a, . A chhan chu ka hausa a, naupangte pawh ka hausa tawh a ni. An hausakna chu khawvel pumah a darh a, . Tin, an ropuina chu lei tawp thlengin.
Arsi thlengin chawimawiin an awm a; Engtikah mah an fan dawn lo tih an sawi. Mahse, an hausaknaah chuan an inngaitlawm ta a, . Tin, hriatthiamna nei lovin an awm a, . An sualte chu a rukin a awm a, . Tin, kei pawhin anmahni hriatna ka nei lo. An bawhchhiatnate chu an hmaa hnam dangte bawhchhiatna a pel a; Lalpa thil thianghlimte chu an tibawlhhlawh êm êm a ni. BUNG 2-NA Mi sual chu a chhuang chhoh lai chuan, berâm vuakna hmangin kulh bangte chu a tichhia a; Tin, i khap lo va. Hnam dangte chu I maicham-ah an chho a, . An kekawrte hmangin chhuang takin an rap a; Jerusalema fate’n Lalpa thil thianghlimte an tihbawlhhlawh avângin; Pathian thilhlante chu khawlohnain a tibawlhhlawh a. Chuvangin Ani chuan: Ka hnen atangin hla takah paih rawh; Pathian hmaah engmah lovah dah a ni a, . A zahawm lo tak zet a ni; Fapa leh fanute chu sal tânna nasa tak an ni a, . An kawr chu seal a ni a, hnam zingah branded a ni. An sualna ang zelin an chungah a ti a; Hnehtute kutah a dah ta si a. Anmahni khawngaih lohna ata a hmai a hawisan ta, . Tlangval leh puitling leh an fate hovin; Ngaithla lovin thil sual pakhat leh mi zawng zawng an ti si a. Vante chu an thinrim ta a, . Tin, lei hian anni chu a hua a; Chumi chungah chuan tumahin an tih ang chu an ti lo si a; Tin, lei hian a hre vek bawk I rorelna felte, Aw Pathian. Jerusalem fate chu a chhûnga nawhchizuarte chu nuihzat tûrin an dah a; Kawng zawh zawng zawng chu ni êng takah an lut vek a. An tih dan phung angin an bawhchhiatnate chuan an nuihzat a; Ni eng takah chuan an khawlohnate chu an puang chhuak ta a. Tin, Jerusalem fanute chu I rorel angin an tibawlhhlawh a; A chhan chu pianpui lo taka inpawlna hmanga an inthiarfihlim tawh vang a ni. Heng thilte avang hian ka ril leh ka chhungril lamah ka na thin.
Solomona hlate
Tin, chuti chung pawh chuan, Aw Pathian, thinlung dik takin thiam ka chang ang che; I rorelnaah hian I felna chu a lang si a, Aw Pathian. Mi sualte chu an thiltih ang zelin i pe tawh si a; Ni e, an sualna ang zelin, chu chu a sual hle a ni. I rorelna a lan theih nan an sualte i pholang a; Lei ata an hriatrengna chu i tiboral ta a ni. Pathian chu roreltu fel tak a ni a, . Tin, mi zah thiam a ni lo bawk. Hnamte chuan Jerusalem chu an sawichhia a, an rap hlum si a; A mawina chu ropuina lalṭhutthleng aṭangin a hruai thla ta a ni. Puan mawi ai chuan saiip puan a khuh a, . Lallukhum ni lovin a lu vel chu hrui a ni. Pathianin a chunga lallukhum ropui tak a dah chu a phelhsak a; Zahawm lo takin a mawina chu leiah an paih a ni. Tin, ka hmu a, Lalpa chu ka ngen a, ka ti a. Hun rei tak chhung chu, Aw Lalpa I kut chu Israel-te chungah a rit tawh a, hnamte chu an chunga hruai thleng turin. Thinrimna leh thinurna nasa takin infiamna an siam a; Tin, an tawp tawp ang, Aw Lalpa, I thinurnain i zilh loh chuan. An ti tawh si a. thahnemngaihnaah ni lovin, thlarau châknain, . An thinurna chu rapine tumna nen kan chungah an theh chhuak. Aw Pathian, an lu chunga thungrual pe turin tikhawtlai suh, Sakawlh chapona chu zah lohnaah chantir turin. Tin, Pathianin mi zah lo tak chu min hmuhtir hma chuan ka nghak rei lo Aigupta tlanga thah a ni a, . A tlem ber aia account nei tlem zawka ngaih, lei leh tuipuiah; A taksa pawh chu, inngaitlawmna nasa tak nen tuifinriat chungah chuan hetah leh khawiah pawh a phur a, Amah phum tur tumah awm lovin, zah lohnain a hnawl avangin. Mihring a nihzia a lantir lo va, . Tin, a hnuhnung zawkah chuan ngaihtuah lovin; Ani chuan: Ram leh tuifinriat lal ka ni ang; Tin, Pathian chu ropui a ni tih a hre lo va, . A chakna ropui takah chuan thiltithei tak a ni. Van chungah lal a ni a, . Tin, lal leh ramte ro a rel thin. Ropuinaa mi dintu chu Amah hi a ni; Tin, chapote chu zah lo takin chatuan boralnaah a hruai thla thin; Amah an hriat loh vang a ni. Tûnah hian ngai teh u, nangni leia mi liante u, Lalpa rorêlna chu; Lal ropui leh fel tak a ni si a, van hnuaia thil awm zawng zawng roreltu a ni. Nangni Lalpa ṭihtute u, Pathian chu fak rawh u;
Lalpa khawngaihna chu Amah ṭihtute chungah a ~e dâwn si a, m Rorelna; Mi fel leh misual a thliar hrang theih nan, . Tin, mi sualte chu an thiltih ang zelin kumkhuain rul rawh; Mi fel chu khawngaih la, mi sual hrehawm tawrhna ata chhanchhuak ang che; Tin, mi sualin mi felte chunga a inbual thil tih chu a rulhsak bawk. Dawhthei taka a kotute chungah Lalpa a tha si a; A mi Pathian ngaihsakte chunga a khawngaihna ang zêla thil tih, . Engtik lai pawha A hmaah chakna nena dintir. Lalpa chu a chhiahhlawhte hmaah chatuanin fakin awm rawh se. BUNG 3-NA Engvangin nge i muhil, Aw ka thlarau, . Tin, Lalpa chu mal a sawm lo em ni? Hla thar sa rawh, . Fak tlak Pathian hnenah. A harhna lakah hla sa la, harh rawh, . Thinlung lâwm taka Pathian hnêna sak fak a ni si a. Mi felte chuan englai pawhin Lalpa an hre reng a, . Lawmthu sawina leh Lalpa rorelna dikzia puan chhuahna nen. Mi fel chuan Lalpa thununna chu a hmusit lo va; A duhzawng chu Lalpa hmaah a awm reng a ni. Mi fel chu a tlu a, Lalpa chu a felin a chelh thin. A tlu a, Pathianin a chunga a tih tur chu a thlir reng a; A chhanchhuahna chu khawi atanga lo chhuak nge dawn tih a zawng thin. Mi felte nghetna chu an chhanchhuaktu Pathian hnen atangin a ni a; Sual chunga sual fel inah chuan a riak lo. Mi fel chuan a in a dap fo thin a; Thil dik lo taka a tihsual zawng zawng tihbo vek turin. Hriat lohna sualte chu chaw nghei leh a nunna tihrehawmin inremna a siam thin. Tin, Lalpa chuan Pathian ngaihsak mi tin leh an chhungte chu thiam loh changin a chhiar thin. Misual chu a tlu a, a nun a ânchhia a lawh A pian ni leh a nu nau pai lai. A dam chhungin sualte chu sualah a belhchhah a; A tlu--a tlukna chu a na tak zet--a tho leh tawh lo. Mi sual boralna chu chatuan atan a ni a, . Tin, mi felte an tlawh hunah chuan hriatreng a ni lo vang. Hei hi chatuan atan mi sualte chanvo a ni. Lalpa ṭihtute erawh chu chatuana nunnaah an tho leh ang; Tin, an nun chu Lalpa êngah a awm ang a, a tawp tawh lo vang. BUNG 4-NA Aw mi bawlhhlawh, Pathian ngaihsakte rorelnaah engah nge i thut? I thinlung chu Lalpa lakah a hlat hle tih hriain; Israel-te Pathian chu bawhchhiatnain a tithinur em?
Solomona hlate
Thusawi thiam lo, pawn lam mi zawng zawng aia langsar lo, . Rorelnaah mi sualte thiam loh chantirnaah hian thusawi khauh tak chu a ni em? Tin, a kut chu thahnemngai taka thil ti ang maiin a chungah a awm hmasa ber a; Tin, chuti chung pawh chuan sual chi hrang hrang leh thil âtthlâk takah chuan amah ngei pawh a sual a ni. A mit chu hmeichhe tinrengah thliar hran lohvin a awm a; Thutiam a siam hian a lei a muhil thin. Zanah leh a rukin hmuh theih loh angin a tisual thin. A mitmeng chuan hmeichhe sual zawng zawng a bia thin. In tinah chuan bumna nei lo ang maiin hlim takin a lut nghal vat thin. Pathianin Pathian ngaihsakte ruala vervêk taka nungte chu paih bo rawh se; Chutiang mi nun pawh a tisa chhiatna leh retheihna nen. Mi tilâwmtute thiltih chu Pathianin puang chhuak rawh se; Chutiang mi thiltih chu nuihzatthlak leh nuihzatthlak tak nen; Pathian ngaihsakte chuan an Pathian rorelna chu fel taka an ngaih theih nan; Mi felte hma ata mi sualte paih bo an nih hunah, . Mi tilâwmtu, dan dik lo sawitu pawh. Tin, an mit chu mi tupawh in la him reng rengah an nghat a; Rul ang bawkin . . . bawhchhetute thusawi nen, . A duhzawng sual tak a hlen chhuah theih nan a thusawi chu bumna a ni. Chhungkaw nu leh pa nei lo ang maia tihdarh chu a bansan ngai lo; Ni e, dan bawhchhiatna avângin in a tichhia a ni. Ani chuan, “Tumah hmutu leh roreltu an awm lo,” tiin thuin a bum thin. In pakhat chu dan bawhchhiatnain a khat a, . Tin, chutah chuan a mit chu in dang lam chu a en reng a, . Duhthusam wing pe thei thu hmanga tihchhiat. Mahse, heng zawng zawng nen hian a thlarau chu Seol ang maiin, a lungawi lo. Aw Lalpa, a chanvo chu i hmaah zah loin awm rawh se; Ruang chhuakin chhuak sela, ânchhe dawngin lo haw leh rawh se. A nun chu lungngaihnaah te, retheihnaah te, tlachhamnaah te hmang rawh se, Aw Lalpa; A mut chu hrehawmnain a tuam sela, a harh chu buainain a tuam se. Zanah a mitmeng ata mut hi lak bo rawh se; A kut hnathawh tinrengah zahawm lo takin hlawhchham rawh se. A in lamah kut ruakin lo haw leh rawh se, . Tin, a inah chuan a ei duhna a tihreh theih zawng zawng chu awm lo rawh se. A tar hun chu thihnain a paih bo hma loh chuan fa nei lo mahni chauha hmang rawh se. Mi tilâwmtute tisa chu ramsain a tikehsawm ang u; Dan bawhchhiate ruhte chu ni mit hmuhah zah loin mu rawh se. Raven-te chuan mi âte mit chu peck chhuak rawh se. Mihring in tam tak an tichhia a, zah lo takin, .
Tin, an châknain a tidarh ta a; Tin, Pathian an hre reng lo va, . Chûng zawng zawngah chuan Pathian an ṭih hek lo; Mahse Pathian thinurna an tithinur a, an tithinur a ni. Lei ata hi paih bo rawh se, . A chhan chu bumna hmangin tlin lohna nei lote thlarau an bum a ni. An tlin lohnaah Lalpa ṭihtute chu an eng a thawl e; Mi bum hmangte leh misualte lakah Lalpan a chhanchhuak ang a; Dan bawhchhia (mihring) tlukna zawng zawng lakah min chhanchhuak bawk ang che. Pathianin thil fel lo zawng zawng titute chu tiboral rawh se; Roreltu ropui leh thiltithei chu Lalpa kan Pathian chu felnaah a ni si a. Aw Lalpa, Nangmah hmangaihtu zawng zawng chungah I khawngaihna awm rawh se. BUNG 5-NA Aw Lalpa Pathian, lawm takin I hming ka fak ang, I rorelna felte hretute zîngah. Nang hi mi tha leh khawngaihthlak i ni si a, mi retheite inhumhimna i ni si a; Nangmah ka au hian ngawi rengin min ngaihthah suh. Mi chak lakah tumahin ralthuam an la ngai lo; Chuti a nih chuan, Nangmah ngeiin i pek loh chuan tuin nge I thil siam zinga pakhat mah la thei ang? Mihring leh a chanvo chu I hmaah balance-ah a awm si a; I thupek chu a tizau thei lo va, a tihpun theih nan. Aw Pathian, harsatna kan tawh hian tanpuina kan dil che a, . Tin, kan dilna chu Nangin i hnial lo va, Nang hi kan Pathian i ni si a. I kut chu kan chungah rit tir suh, . A tulna avanga thil sual kan tih loh nan. Nangin min siam tha lo mah se, kan inthiarfihlim lo vang; Nimahsela I hnenah kan lo kal ang. Ka riltam chuan I hnenah ka au ang, Aw Pathian; Tin, Nangin min pe ang. Sava leh sangha i chawm a, . Thinghnah hring hring a lo chhuah theih nan ramngaw-ah ruah i surtir a, Chuvangin thil nung zawng zawng tan steppe-a ran chaw buatsaih turin; Tin, an riltam chuan Nangmah hnenah an hmai an chawi sang thin. Lalte leh roreltute leh hnamte I chawm thin, Aw Pathian; Tin, Aw Lalpa, Nang ni lo se, tu nge rethei leh harsa zawkte tanpuitu ni ang? Tin, Nang pawhin i ngaithla ang--nang lo chu tu nge tha leh ngilnei awm ang?-Khawngaihnain I kut hawnsak a, mi inngaitlawmte thlarau tihlim. Mihring thatna chu duh lo takin pek a ni a, ...;
Solomona hlate
Tin, phunnawi lovin a sawi nawn leh a nih chuan chu pawh chu thil mak tak a ni. Nimahsela I thilpek chu thatna leh hausaknaah a ropui a, . Tin, Nangmah beiseina nghah chuan thilpek a tlachham lo vang. Lei zawng zawng chungah hian I khawngaihna a awm a, Aw Lalpa, thatnain. Pathianin a tlin theihna tur a pek avanga a hriat reng chu a eng a ni; Mi a tam lutuk chuan a sual a ni. Felna nen chuan moderate means a tawk a, . Tin, hemi hmang hian Lalpa malsawmna chu felna nen a tam ta a ni. Lalpa ṭihtute chu thilpêk ṭhaah an lâwm a; Tin, I thatna chu I ramah Israelte chungah a awm a ni. Lalpa ropuina chu fakin awm rawh se, Ani chu kan lal a ni si a. BUNG 6-NA Lalpa hming lam tura thinlung nghet tlat mi chu a lawmawm e; Lalpa hming a hriatreng hunah chhandam a ni ang. A kawngte chu Lalpa siam a ni a, . Tin, a kut hnathawhte chu Lalpa a Pathianin a humhim a ni. A mumang chhia a thil hmuhte chu a thlarau a buai lo vang; Lui leh tuifinriat hrual a paltlang hunah chuan a mangang lo vang. A muthilh ata a tho va, Lalpa hming a fak thin. A thinlung a thlamuang chuan a Pathian hmingin a zai thin. Tin, a in zawng zawng tan Lalpa hnenah a ngen thin. Tin, Pathian ṭih apiangte ṭawngṭaina chu Lalpa chuan a ngaithla ṭhîn. Tin, Amah beiseitu thlarau dilna tinreng chu Lalpan a hlen chhuak thin. Thianghlim taka hmangaihtute chunga khawngaihna lantir thin Lalpa chu fakin a awm e. BUNG 7-NA Aw Pathian, I awmna hi kan lakah hla takah siam suh; Chutilochuan, chhan awm lova min huattute chuan min rawn bei ang e. Aw Pathian, Nangin i hnar tawh si a; An kein I ro thianghlim chu rap suh se. I lawmnaah Nangmah ngeiin min thunun ang che; Nimahsela, hnamte kutah min pe suh; Hripui Nangin i rawn tir si a, . Nangmah ngeiin kan chungchâng thu i pe a; Nang khawngaihthlak i ni si a, . Tin, min ei zo vek tur khawpin thinrim lo ang. I hming kan zînga a awm chhung hian khawngaihna kan hmu ang; Tin, hnam tin hian min hneh lo vang. Nang hi kan phaw i ni si a, .
Tin, kan au che hian, Nangin min ngaithla thin; Israel thlahte chu kumkhuain I khawngaih dawn si a Tin, Nangin i hnar lo vang: Keini erawh chu, I nghawngkawl hnuaiah kumkhuain kan awm ang, . Tin, I thununna tiang hnuaiah pawh. Nangin min puih hun hunah min din nghe nghe ang, . Jakoba chhungte tanpui i tiam ni khan khawngaihna lantir. BUNG 8-NA Lungngaihna leh indona ri ka bengin a hria a; Tawtawrawt ri chuan thah leh chhiatna a puang a, . Mi tam tak thawm chu thli tleh nasa tak angin, . Negeb lui chu meipui nasa takin a nuai ang maiin. Tin, ka thinlungin, “Pathianin ro a rel tak zet a ni; Khawpui thianghlim Jerusalem lam pan chuan thawm ka hre ta Ka thu hriat chuan ka kawrfual chu a chhe vek a, ka khup pawh a tikehsawm a; Ka thinlung chu a hlauthawng a, ka ruhte chu flax ang maiin a lungngai hle. Kei chuan: An kawngte chu fel takin an din a. Lei leh van siam a\anga Pathian rorelnate ka ngaihtuah a; Hmanlai atanga lo awm tawh a rorelnaah khan Pathian chu fel takin ka ngai a ni. Pathianin an sualte chu ni eng kim takah a puang chhuak a; Lei zawng zawngin Pathian rorelna felte chu an hre ta a. Lei hnuaia hmun thup hmunahte chuan an sualte chu A thinrim tir turin an ti thin a; Buaina an siam a, fapa leh nu leh pa leh fanu; An uire a, mipa tin an thenawm nupui nen. Chûng thilte chungchâng thutiam hmangin thuthlung an siam a; Phuba latu awm lo ang maiin Pathian hmun thianghlim chu an rawk a. Bawlhhlawh tinreng ata lo kal nghalin Lalpa maicham chu an rap a; Tin, thlasik thisenin inthawinate chu tisa pangngai ang maiin an tibawlhhlawh a. Hnam dangte an tluk lohna sual engmah an hnutchhiah lo. Chuvângin, Pathianin an tân vakvai thlarau a chawhpawlh a; Tin, an ruih theih nân uain hmin loh no khat in tûrin a pe a. Lei tawp a\anga lo awm, chak taka beitu chu a rawn hruai a; Jerusalem lakah leh a ram lakah indona thu a pe a. Ram lalte chu lawm takin amah hmuak turin an kal a: anni chuan an ti a. I kawng chu fakin awm rawh se! Lo kal ula, thlamuang takin lo lut rawh u. Kawng rough tak takte chu an siam a, a luh hmain; Jerusalem kawngkharte an hawng a, a kulhte chu lallukhum an khum a. Pain a fapate ina a luh angin, thlamuang takin Jerusalemah a lut a; Chutah chuan him takin a ke a din ta a ni. A kulhpui leh Jerusalem kulh chu a la a; Pathianin him takin a hruai si a, an vakvai lai chuan.
Solomona hlate
An lalte leh mi fing zawng zawng chu a tiboral a; Jerusalem khuaa chengte thisen chu bawlhhlawh tui ang maiin a leih a. An fapate leh an fanute, bawlhhlawh taka an hrinte chu a hruai bo a. An pi leh pute tih ang ngeiin an bawlhhlawh ang zelin an ti a; Jerusalem leh Pathian hminga tihthianghlim tawhte chu an tibawlhhlawh a. Nimahsela Pathianin leia hnamte chunga rorelnaah a felzia a lantir a; Tin, Pathian chhiahhlawh Pathian ngaihsakte chu an zîngah beram no sual nei lo ang an ni. Fak tlak chu a felnaa khawvel pum roreltu Lalpa hi a ni. Ngai teh, tunah, Aw Pathian, I felnaah I rorelna min hmuhtir ta; Kan mitin I rorelnate chu a hmu ta, Aw Pathian. Chatuan chawimawi I hming chu kan thiam chantir ta a; Nang chu felna Pathian i ni si a, Israel-te chu thununnain rorelsaktu i ni si a. Aw Pathian, I khawngaihna min hawi la, min khawngaih rawh; Khawngaihna leh thatna nen Israel ram darh tawhte chu ko khawm ula; I rinawmna chu kan hnenah a awm si a; Tin, kan kawr chu tikhauh mah ila, Nang chu min thununtu i ni; Aw kan Pathian, min lo thlir suh ang che, chutilochuan hnamten min ei zo ang a, chhanchhuaktu awm lo ang maiin. Nimahsela Nang chu a tir ata kan Pathian i ni a; Tin, Nangmahah hian kan beiseina kan nghat a ni, Aw Lalpa; Tin, Nangmah hi kan kalsan lo vang, . I rorelnate chu kan chungah a tha si a. Kan fate leh kan fate ta chu I lawmna tha chu chatuan atan ni rawh se; Aw Lalpa, kan Chhandamtu, kan nghing leh tawh ngai lovang. Lalpa chu a Pathian ngaihsakte kâa a rorelnate avânga fak tlâk a ni a; Tin, Lalpa Israelte chu kumkhuain fakin awm rawh se. BUNG 9-NA Israelte chu ram danga salah hruai an nih lai khan; Anmahni tlantu Lalpa laka an tlukchhiat lai khan; Lalpa rochan a pek chu an paih bo ta a ni. Hnam tin zîngah chuan Pathian thu ang zêla Israel-ho darh darhte chu an awm a; Aw Pathian, kan bawhchhiatna avângin I felnaah thiam chantîr i nih theih nân; Khawvela hnam zawng zawng chunga roreltu fel tak i ni si a. I hriatna ata thil dik lo titu chu thup bo a ni si lo; Tin, I Pathian ngaihsakte thiltih felte chu I hmaah a awm a, Aw Lalpa;
Chuti a nih chuan, Aw Pathian, I hriatna lakah khawiah nge miin a inthup theih ang? Kan hnathawh hi keimahni duhthlanna leh thiltihtheihna hnuaia awm a ni Kan kut hnathawhah thil dik leh dik lo tih tur; Tin, I felnaah chuan Mihring fate i tlawh thin. Felna titu chuan Lalpa hnenah nunna a khawlkhawm thin a; Tin, thil dik lo titu chuan a nunna chu boral turin a hloh a; Lalpa rorelnate chu mi tin leh an chhungte hnenah fel taka pek a ni si a. Aw Pathian, Lalpa autute tan chauh lo chuan tu chungah nge I \ha? Thlarau chu sual ata a tlenfai thin a, a inpuan lai te, a pawm lai te; Heng zawng zawng avang hian mualphona kan chungah a awm a, kan hmaiah u a awm bawk si a. Tin, sualte tih loh chu tu hnenah nge sual a ngaidam ang? Mi felte chu mal i sâwm a, an thil tihsual avângin i zilh ngai lo; Tin, I thatna chu sualtute chungah a awm a, an sim hunah. Tin, tunah chuan, Nang hi kan Pathian i ni a, keini pawh I hmangaih tawhte kan ni. Aw Israelte Pathian, en la, khawngaih rawh, I ta kan ni si a; Tin, I khawngaihna min lakah la bo suh, chutilochuan min rawn bei ang. Hnam zawng zawng hmaah Abrahama thlahte i thlang si a; Tin, I hming min dah a, Aw Lalpa, . Tin, kumkhuain min hnar lo vang. Kan pi leh pute hnenah min thuthlung i siam a; Tin, kan thlarau chu I lam a hawi hunah Nangmah kan beisei a ni. Lalpa khawngaihna chu Israel chhungte chungah chatuanin awm rawh se. BUNG 10-NA Lalpa'n zilhna nena a hriat reng chu a eng a thawl e; Tin, chu chu sual kawng lakah vuaknain a thunun thin Sual ata a tlenfai theih nan, a pun loh nan. A hnungzang chu vuakna atana buatsaihtu chu a thianghlim ang; Thununna tuar tuarte tan Lalpa a tha si a. Mi felte kawngte a siam tha si a; Tin, A thununnain a tichhe lo. Tin, Lalpa khawngaihna chu amah hmangaih tak takte chungah a awm a; Tin, Lalpa chuan a chhiahhlawhte chu khawngaihnain a hre reng thin. Thu hriattîrna chu chatuan thuthlung dânah a awm si a; Lalpa hriatpuina chu a tlawhnaah mihringte awm danah a ni. Kan Lalpa chu a rorelnaah kumkhuain a felin a ngilnei a, Israel-te chuan Lalpa hming chu lâwm takin an fak ang. Tin, Pathian ngaihsakte chuan mipui inkhawmah lawmthu an sawi ang; Tin, mi retheite chu Pathianin Israelte lawmnaah a khawngaih ang a; Pathian chu kumkhuain a tha a, a khawngaihthlak bawk si a; Tin, Israel mipuite chuan Lalpa hming an chawimawi ang.
Solomona hlate
Lalpa chhandamna chu Israel chhungte chungah chatuan lawmnaah awm rawh se!
BUNG 13-NA
Lalpa khawngaihna chu Israel-te chungah chatuanin awm rawh se.
Lalpa kut dinglam chuan mi tuam a; Lalpa kut dinglam chuan min khawngaih a. Lalpa kut chuan khandaih kal tlang lak ata min chhandam ta, Ṭâm leh mi sual thihna aṭangin. Sakawlh ri bengchheng tak takte chu an rawn tlan phei a; An hain an tisa chu an tikehsawm a, . Tin, an hmul hmangin an ruhte chu a tikehsawm bawk. Nimahsela, chung zawng zawng lakah chuan Lalpan min chhanchhuak a. Mi fel chu a tihsual avângin a buai a, . Chutilochuan mi sualte nen hruai bo a ni ang; Mi sual paihthlak chu a rapthlak si a; Nimahsela, chûng zawng zawng zînga pakhat mah hian mi fel a khawih lo. Mi felte sual avanga hremna chu hriat lohva tih a ni si lo; Tin, misualte paihthlak a ni bawk. A rukin mi felte chu thunun an ni a, . Mi sual chu mi fel chungah a lawm dah ang e. Fapa duh tak angin mi felte chu a siam tha si a. Tin, a hremna chu fa tîr ang a ni. Lalpa chuan a Pathian ngaihsakte a khawngaih si a; Tin, A thununna hmangin an tihsualte chu a thai bo vek bawk. Mi fel nun chu kumkhuain a awm dawn si a; Misual erawh chu boralnaah hruaiin an awm ang,, Tin, an hriatrengna chu hmuh tur a awm tawh lo vang. Pathian ngaihsakte chungah erawh Lalpa khawngaihna a awm a; Amah ṭihtute chungah pawh A khawngaihna a awm bawk.
BUNG 12-NA
BUNG 14-NA
Aw Lalpa, dan bawhchhia leh mi suaksual lakah ka nunna chhanhim rawh; Dan bawhchhia leh sawichhiat, dawt sawi leh bumna tawng hmang a\angin. Mi sual ṭawngkam chu chi hrang hrangin a tikehsawm a; Mipui zîngah mei chuan an mawina a hal ang maiin. Chuvângin, lei dawthei hmanga in luah khat chu a lâwm hle a, . Bawhchhetute mei haltu lawmna thingte chu tikehsawm turin; Chhungkaw tichhe thei hmui hmanga indonaah tel tir.
Tak taka Amah hmangaihtute tan Lalpa chu a rinawm a; A thununna tuar chhuaktute hnenah chuan, A thupêk felnaa awmte hnênah; Kan nun theihna tura min thupek danah chuan. Lalpa Pathian ngaihsakte chu chatuanin an nung ang; Lalpa Paradis, nunna thingte hi A Pathian ngaihsakte an ni. An phun chu chatuan atan zung a kai a; Van dam chhung zawngin an chhuhsak lo vang. Pathian chanvo leh rochan chu Israelte a ni si a. Nimahsela mi sual leh bawhchhetute chu chutiang chu an ni lo; An sual nena inkawp ni rei lote chu hmangaihtute chuan; An lawmna chu rei lo te chhunga eiruknaah a ni a, . Tin, Pathian an hre reng lo. Mihring awm dante chu englai pawhin A hmaah hriat a ni si a; Tin, thinlung thurukte chu a lo thlen hmain a hre vek bawk. Chuvangin an rochan chu Seol leh thim leh boralna a ni Tin, mi felte’n khawngaihna an hmuh niah chuan hmuh tur an awm lo vang; Nimahsela Lalpa Pathian ngaihsakte chuan hlim takin nunna an chang ang.
BUNG 11-NA Mi thianghlimte ko tûrin Zion-ah tawtawrâwt ham rawh u; Jerusalem-ah Chanchin |ha hriltu aw chu hriattîr rawh u; Israelte chu Pathianin a rawn tlawh a, a khawngaih ta si a. Aw Jerusalem, sâng takah ding la, i fate chu en rawh; Khawchhak leh Chhim lam a\angin, Lalpa inkhawm khawm; Hmar lam atangin an Pathian lawmnain an lo kal a, . Thliarkar hla tak a\angin Pathianin a la khawm a. Tlâng sang tak takte chu an tân phaiah a dah a; Tlângte chu an luhna bulah an tlanchhia a. Thingtlang chuan an kal pelh lai chuan inhumhimna a pe a; Pathianin thing rimtui zawng zawng chu an tan a lo hring chhuak a, . Israel-te chu an Pathian ropuina hmuin an kal pelh theih nan. Aw Jerusalem, i silhfen ropui tak takte chu ha la; I puan thianghlim chu buatsaih la; Pathianin Israel-te chungchângah thil ṭha a sawi si a, kumkhuain. Lalpan Israel leh Jerusalem chungchânga a sawi ang kha ti rawh se; Lalpa chuan Israelte chu a hming ropui takin kaitho rawh se.
Pathianin bawhchhetute hmui chu sual nei lote ata hla takah paih bo rawh se Tin, sawichhiattute ruhte chu Lalpa ṭihtute lakah hla takah theh darh ni rawh se! Mei alh takah chuan Pathian ngaihsakte hnen atanga hla takah tawngkam sawichhiatna chu boral rawh! Mi fel lo huattu thlarau muang tak chu Lalpan humhim rawh se; Tin, in lama remna zuitu chu Lalpan din nghet rawh se. Lalpa chhandamna chu a chhiahhlawh Israelte chungah chatuanin awm rawh se; Mi sualte chu Lalpa hmaah boral vek rawh se; Mahse Lalpa Pathian ngaihsakte chuan Lalpa thutiamte chu rochun rawh se.
Solomona hlate
BUNG 15-NA Ka mangan lai khan Lalpa hming ka lam a; Jakoba Pathian tanpuina ka beisei a, chhandam ka ni a; Mi retheite beiseina leh inhumhimna chu Nang i ni si a, Aw Pathian. Aw Pathian, thutak taka I hnena lawmthu sawi lo chu tu nge chak? Tin, I hming lawmthu sawi loh chu engah nge mi thiltithei? Thinlung lawmna hla nen fak thar, . Lei hmanraw mumal tak nena hmui rah, . Thinlung Pathian ngaihsak leh fel atanga hmui rah hmasa ber-Chûng thil hlantu chu sualin a nghing ngai lo vang; Mei meialh leh mi fel lote chunga thinurna chuan a khawih lo vang; Mi sualte chunga Lalpa hmaa a lo chhuah chuan; Mi sualte thil neih zawng zawng tihboral turin, . Chhandam an nih theih nan Pathian chhinchhiahna chu mi felte chungah a awm si a. Mi felte lakah riltam te, khandaih te, hripui te chu a hlat ang; Mite indonaa an um angin Pathian ngaihsakte lakah an tlanbo dawn si a; Nimahsela, mi sualte chu an ûm ang a, an man ang; Dan bawhchhiate chuan Pathian rorelna an pumpelh lo vang; Indonaa tawnhriat nei hmêlmate’n an hneh ang angin, . Boralna chhinchhiahna chu an hmaiah a awm si a. Mi sualte rochan chu boralna leh thim a ni a; Tin, an khawlohnate chuan a hnuai Seol thlengin a ûm ang. An rochan chu an fate hmuh theih a ni lo vang; Sualte chuan mi sualte in chu a tichhe vek dawn si a. Lalpa rorelna niah chuan mi sualte chu kumkhuain an boral ang; Pathianin a rorelna hmanga lei a tlawh hian. Lalpa ṭihtute erawh chuan khawngaihna an hmu ang; Tin, an Pathian lainatnain an nung ang; Mi sual erawh chu kumkhuain an boral ang. BUNG 16-NA Lalpa hnen atanga hla taka awm ka thlarau a muthilh lai chuan khuarkhurumah chuan ka tlu thla vek tawh a, Pathian hnen ata ka hlat lai khan ka thlarau chu thihna thlengin a luang chhuak hnai tawh a; Mi sual nen Seol kulh kawngkharte chu ka hnaih tawh a; Lalpa Israelte Pathian hnen ata ka thlarau a kalsan lai khan-Lalpa chuan a chatuan khawngaihna hmangin min pui lo a nih chuan. A rawng ka bâwl theih nân sakawr hrual angin mi hrual a; Engtik lai pawha ka chhandamtu leh min puitu chuan min chhandam a. Aw Pathian, I chungah lawmthu ka sawi ang, ka chhandamna kawngah Nangin min pui a; Tin, ka boralna thlengin mi sualte nen mi chhiar tel lo. Aw Pathian, I khawngaihna ka lakah la bo suh, . Ka thih thlengin ka thinlung atanga I hriatrengna pawh.
Aw Pathian, sual sual lakah min vênghim la, mi rorêl ang che, Tin, hmeichhe sual tinrêng, mi âte titlâwmtu hnên aṭangin. Tin, dan bawhchhia hmeichhe mawina hian mi bum suh se; Hlawkna nei lo sual hnuaia awm tu pawh. Ka kut hnathawhte chu I hmaah din ngheh la, . Tin, Nang hriatrengna atan ka kalnate chu humhim rawh. Ka lei leh ka hmui hi thudik thuin venghim rawh; Thinrimna leh thinrimna ngaihtuahna nei lo chuan min hlat hle. Munna leh hrehawmnaah dawhtheih lohna te hi ka hnen atangin hla takah awm rawh u Ka sual chuan I hnena ka kir leh theihna tura min thunun hunah. Mahse, duhsakna leh hlim takin ka thlarau chu thlawp rawh; Ka thlarau I tihchak hunah chuan ka hnena pek chu ka tan a tawk ang. Chakna I pek loh chuan, . Tuin nge retheihna nena hremna tuar thei ang? Mihring chu a chhiat avanga zilhhau a nih chuan, . Amah fiahna chu a tisaah leh retheihna hrehawmnaah a awm a ni. Mi fel chuan heng fiahna zawng zawngah hian a tuar chuan Lalpa hnen atangin khawngaihna a dawng ang. BUNG 17-NA Aw Lalpa, kumkhuain kan Lal i ni, . Aw Pathian, Nangmahah hian kan nunna hi a chawimawi si a. Leiah hian mihring dam chhung ni hi eng chen nge a rei? A dam lai ang bawkin a chunga beiseina nghat a ni. Nimahsela, min chhanchhuaktu Pathian chu kan beisei a; Kan Pathian chakna chu khawngaihnain kumkhuain a awm si a; Tin, kan Pathian ram chu kumkhuain hnamte chungah rorelnaah a awm a ni. Aw Lalpa, Davida chu Israel lal atân i thlang a; Tin, a lalram chu I hmaah a bo ngai lo vang tih a chite chu khawih turin a tiam bawk. Mahse, kan sualte avângin mi sualte chu kan chungah an lo tho chhuak a; Min rawn bei a, min hnawtchhuak a; An hnena I tiam loh chu tharum thawhin min laksak ta a ni. Engti kawng mahin I hming ropui tak chu an chawimawi lo; An ropuina aiah khawvel lalram an siam a; Davida lalṭhutthlêng chu inngaihluhna nasa takin an tichhe ta a ni. Nimahsela, Aw Pathian, Nang chuan anni chu i paih thla a, an thlahte chu lei ata i paih bo ta a; Chumi avang chuan kan hnam dang mi pakhat an bei a. An sual ang zelin Nangin i thungrul a, Aw Pathian; Chutichuan, an thiltih ang zelin an chungah a thleng ta a ni. Pathianin khawngaihna a lantir lo va;
Solomona hlate
An thlahte chu a zawng a, an zînga pakhat mah zalên takin a kaltîr lo. Lalpa chu a rorelna zawng zawngah a rinawm a ni Chu chu leiah hian a ti thin. Dan bawhchhia chuan kan ram chu tumah an awm loh nan a tichhia a; Tlangval leh puitling leh an fate chu an tichhe vek a. A thinrimna lum takah chuan chhim lam thlengin a kaltir ta a, . Tin, ram roreltute chu nuihzatthlak takin a pholang bawk. Alien a nih avangin hmêlma chuan chhuang takin a che a, . Tin, a thinlung chu Kan Pathian lakah a inhlat hle bawk. Tin, Jerusalem-a a thiltih zawng zawngte; Khawpuia hnamte pawhin an pathiante hnenah. Tin, thuthlung fate chuan hnam inpawlhona zîngah chuan sual lamah an tluk phah a. An zîngah Jerusalem khawngaihna leh thutak hna thawktu an awm lo. Pathian ngaihsakte inkhawmna in ngainatute chu an tlanchhia a; An awmna atanga thlawk chhuak savawm ang maiin. An nunna chhiatna laka chhandam a nih theih nan thlalerah an vakvai a, . Tin, ram danga awmte mithmuhah chuan an hnen ata nunga tlanchhuak apiang chu an hlu a ni. Lei pum puiah chuan dan bawhchhiain an theh darh a. Vante chuan lei chunga ruah a tlak loh nan a dang tlat si a; Tlâng sâng tak aṭanga lo chhuak, tui thuk tak aṭanga kumkhuaa lo chhuak, tuikhuahte chu an titawp a ni. An zîngah chuan felna leh rorelna titu an awm lo; An hotu ber atanga a tê ber thlengin mi sual an ni vek a; Lal chu bawhchhetu a ni a, roreltu pawh thu awih lo, mipui sual a ni. Aw Lalpa, ngai teh, an lal Davida fapa kha kaitho rawh; Aw Pathian, I chhiahhlawh Israel chunga a lal theihna tura I hmuh hunah. Tin, rorêltu fel lote a tikehsawm theih nân chaknain khum rawh u; Tin, Jerusalem chu boralna thlenga raptu hnamte lak ata a tihthianghlim theih nan. Fing takin, fel takin mi sualte chu rochan ata a hnawt chhuak ang; Misual chapona chu bêl siamtu bêl angin a tichhe vek ang. Thir tiang hmangin an thil neih zawng zawng chu a tikehsawm ang a; Pathian ngaihsak lo hnamte chu a kaa thuin a tiboral ang; A zilhnain hnam tin a hmaah an tlanchhia ang; Tin, mi sualte chu an thinlung ngaihtuahna avangin a zilh ang. Tin, mi thianghlim a ko khawm ang a, fel taka a hruai ang; Lalpa a Pathianin a tihthianghlim tawh hnamte chu a rêl ang. Tin, fel lohna chu an zîngah a riak leh tawh lo vang; Suahsualna hretu chu an hnênah an awm hek lo vang; An Pathian fate an ni vek tih a hria ang. Tin, ramah chuan an hnam ang zelin a ṭhen ang a; Tin, ram dang mi emaw, hnam dang emaw pawh an hnenah an awm tawh lo vang.
A felna finnain mite leh hnam tin te ro a rel ang. Selah a ni. Tin, a nghawngkawl hnuaia a rawng bâwl tûrin hnam dangte a nei ang a; Khawvêl zawng zawng hmuh theih tûr hmunah Lalpa a chawimawi ang a; Tin, Jerusalem chu a tithianghlim ang a, hmanlai angin a tithianghlim ang. Chutichuan, a ropuina hmu tûrin khawvêl tâwp ata hnamte an lo kal ang; A fapa muhil tawhte chu thilpek atan a rawn keng a. Pathianin a chawimawina Lalpa ropuizia hmu turin. Tin, ani chu an chunga Pathian zirtîr lal fel tak a ni ang. An zîngah chuan a dam chhûngin fel lohna a awm lo vang; Mi zawng zawng an thianghlim ang a, an lal chu Lalpa hriak thih a ni ang. Sakawr leh sakawr chunga chuang leh thalngul chungah a rinchhan tur a ni lo; Indona atan rangkachak leh tangkarua a tipung hek lo vang; Indo nî atân mipui zîngah rinna a la khâwm hek lo vang. Lalpa ngei chu a lal a ni a, Pathian a beiseina avanga thiltithei tak beiseina a ni. Hnam zawng zawngin a hmaah an hlau ang; A kâa thuin lei hi kumkhuain a vuak dâwn si a. Lalpa mite chu finna leh lawmnain mal a sawm ang a; Tin, amah ngei pawh sual lakah a thianghlim ang a, chutichuan mipui ropui tak a awp thei ang. Rorêltute a zilh ang a, a thu chaknain mi sualte a paih bo ang; Tin, a Pathian rinchhanin a dam chhung zawngin a tlu lo vang; Pathianin a thlarau thianghlim hmangin a tichak dâwn si a; Tin, hriatthiamna thlarau hmangin, chakna leh felna nen. Lalpa malsawmna chu a hnenah a awm ang: A chak ang a, a tlu lo vang; A beiseina chu Lalpaah a awm ang: chuti a nih chuan tuin nge a chungah hneh thei ang? Ani chuan, a thiltihah chakin, Pathian ṭihnaah a chak ang; Lalpa beram rualte chu rinawm tak leh fel takin a vêng ang a; An zîngah tumah an ran vulhna hmunah an tlu lo vang. A hruai vek ang, . Tin, an zînga tu mah tihduhdah an nih theih nân an zîngah chuan chapona a awm lo vang. Hei hi Pathianin a hriat Israel lal ropuina chu a ni ang; Amah siamthat turin Israel chhungte chungah a kaitho ang. A thusawi chu rangkachak man to, duhthlan ber aiin a thianghlim zawk ang; Inkhâwmnaah chuan hnam, mi thianghlim hnamte chu a rêl ang. A thute chu hnam thianghlimte zînga mi thianghlimte thusawi ang a ni ang. Chûng huna awm tûrte chu fakin awm rawh se; Chutah chuan hnam hrang hrang inkhawmnaah Pathianin Israelte vanneihna a thlen tur chu an hmu ang. Lalpan Israel-te chungah a khawngaihna ti vat rawh se! Hmelma thianghlim lote bawlhhlawh lak ata min chhanchhuak rawh se!
Solomona hlate
Amah Lalpa ngei hi kan lal a ni chatuan. BUNG 18-NA Lalpa, I khawngaihna chu I kut hnathawh chungah kumkhuain a awm a; I thatna chu thilpek hautak nen Israel chungah a awm a ni. I mit chuan anni chu a en a, an zinga pakhat mah tlachham an tuar lo; I beng hian mi retheite beiseina nei taka tawngtaina chu ngaithla rawh. I rorelnate chu khawngaihnain khawvêl pumah tihfel a ni a; Tin, I hmangaihna chu Abrahama thlah, Israel fate chungah a ni. I hremna chu fa hmasa ber, fapa mal neih chhun chungah ang maiin kan chungah a awm a; Thlarau thu awih chu hriat lohnaa tih âtna ata hnungtawlh tir turin. Khawngaihna leh malsawmna ni lakah Pathianin Israelte chu tithianghlim rawh se, Against ni duhthlanna engtikah nge Chûng huna awm tûr chu an eng a thâwl ang; A hriak thihte chu a hruai kir leh thin. Chutichuan, Lalpa thatna chu chhuan lo la awm turte tana a tih tur chu an hmu ang. Lalpa hriak thihte chu a Pathian ṭihnaa thununna tiang hnuaiah chuan; Finna leh felna leh chakna thlarauvin; Pathian ṭihnain mi tinin felna hnaah a hruai theih nân; Lalpa hmaah an zavaia a din ngheh theih nan; Khawngaihna ni-a Pathian ṭihnaa khawsa thlah \ha. Selah a ni. Kan Pathian chu a ropui a, a ropui a, chungnung bera cheng a ni. Kum tina hun ruat theihna tur van êngte chu an kalna kawngah a dintirtu a ni, . Tin, A ruat kawng chu an hawisan lo. Pathian ṭihnaah chuan ni tin an kawng an zawh a, . Pathianin a siam ni atang leh chatuan atan. Tin, A siam ni atang khan an tisual lo. Hmanlai thlah kal zel atang khan an kawng ata an inhnukdawk lo va, . Pathianin a chhiahhlawhte thupek anga a tih tur a tih loh chuan.