BUNG 1-NA
1 Tin, hei hi Babulon rama Neria fapa, Masia fapa, Sedekia fapa, Asadia fapa, Kelkia fapa, Neria fapa Baruka ziah chu a ni.
2 Kum ngana leh thla ni sarih niah chuan Kaldai miteân Jerusalem an la a, meia an hal ang khan.
3 Tin, Baruka chuan Juda lal Joakima fapa Jekonia leh lehkhabu ngaithla tura lo kal mipui zawng zawng beng hriatah he lehkhabu thu hi a chhiar a.
4 Tin, mi ropuite, lal fapate, upate leh mipui zawng zawng ngaihthlĂąkah, a hnuai ber a\anga sĂąng ber thlengin, Sud lui kama Babulon khuaa awm zawng zawngte ngaihthlĂąkah.
5 Chutichuan an tap a, chaw an nghei a, Lalpa hmaah an tawngtai a.
6 Mi tin theihna ang zĂȘlin sum an khawn khĂąwm bawk a;
7 Tin, Jerusalem-ah chuan puithiam lalber Joakima, Saloma fapa Kelkia fapa hnĂȘnah leh puithiamte leh Jerusalem-a a hnĂȘna hmuh zawng zawngte hnĂȘnah an thawn a.
8 Chumi lai vek chuan, Sivan thla ni sĂąwm niah, biak in ata Lalpa ina bungbĂȘl phurh chhuah, Juda rama kĂźr leh tĂ»ra a lo dawn chuan, chu chu tangkarua bungbĂȘl, Sedekia chuan Jada lal Josia fapa chuan, .
9 Chumi hnuah chuan Babulon lal Nabukadonosora chuan Jekonia te, mi lian te, sal man te, mi chak te, ram mipuite chu Jerusalem aáčangin a hruai bo a, Babulon-ah a hruai ta a.
10 Tin, anni chuan, âNgai teh u, halral thilhlan te, sual thawina te, rimtui lei nan leh manna in buatsaih a, Lalpa kan Pathian maichĂąmah in hlan tĂ»rin tangka kan rawn thawn che u a;
11 Babulon lal Nabukadonosor leh a fapa Balthasara nunna atan tawngtai rawh u, an dam chhung chu leiah hian van ni ang a nih theih nan.
12 Lalpa chuan chakna min pe ang a, kan mit a ti eng ang a, Babulon lal Nabukodonosor thlazar hnuaiah leh a fapa Balthasara thlazar hnuaiah kan awm ang a, ni tam tak an rawng kan bawl ang a, an mithmuhah duhsakna kan hmu ang .
13 Lalpa kan Pathian lakah thil sual kan ti si a; tin, vawiin thleng hian Lalpa thinurna leh a thinurna chu kan lakah a la bo lo.
14 Tin, Lalpa ina thupha chawina tûra kan rawn thawn che u lehkhabu hi in chhiar ang a, kût leh ni ropuiahte chuan.
15 Tin, in ti ang, âFelna chu Lalpa kan Pathian ta a ni a, nimahsela, Juda mite leh Jerusalem-a chengte tan chuan, hmĂȘl buaina chu keimahni tĂąn a ni.
16 Kan lalte, kan hotute, kan puithiamte, kan zĂąwlneite leh kan pi leh pute hnĂȘnah;
17 Lalpa hmaah thil sual kan ti si a;
18 Tin, a thu an Ăąwih lo va, LALPA kan Pathian aw chu kan ngaithla lo va, thupĂȘk min pĂȘkte chu kan zawm zĂȘl a.
19 Lalpaân kan pi leh pute Aigupta ram ata a hruai chhuah ni ata tĂ»n thleng hian Lalpa kan Pathian thu Ăąwih lo kan ni a, a aw ngaihthlĂąk loh chu kan fimkhur hle a ni.
20 Chutichuan, kan pi leh pute Aigupta ram ata a hruai chhuah laia a chhiahhlawh Mosia hmanga Lalpan a ruat, a chhiahhlawhte leh Ăąnchhia chu kan chungah a vuan a, chumi ang bawka bawnghnute leh khawizu luang chhuak ram min pe a ni tih hi he ni hi hmuh tur a ni.
21 Nimahsela, Lalpa kan Pathian aw chu kan ngaithla lo, kan hnĂȘna a tirh zĂąwlneite thu zawng zawng angin.
22 Nimahsela, mi tinin mahni thinlung sual suangtuahna chu an zui a, ram dang pathiante rawngbùwl tûr leh Lalpa kan Pathian mithmuha thil sual ti tûrin.
BUNG 2-NA
1 ChuvĂąngin, Lalpa chuan keimahni leh, kan rorĂȘltute chunga, Israelte chunga rorĂȘltu te, kan lalte, kan mi liante, Israel leh Juda mite chunga a thu a sawi chu a ti áčha ta a ni.
2 Mosia DĂąn ziak ang zĂȘla Jerusalem-a lo thleng angin vĂąn pum hnuaia hripui lian tak tak, vĂąn pum hnuaia la thleng ngai lo, kan chunga thlen tĂ»rin;
3 Miin a fapa sa leh a fanu sa a ei theih nan.
4 Chu bĂąkah, kan chhehvĂȘla ram zawng zawng thuhnuaiah awm tĂ»rin, Lalpaân a tidarhna chhehvĂȘla mipui zawng zawng zĂźnga sawichhiatna leh tihchhiatna ang ni tĂ»rin a pe bawk a ni.
5 Chutichuan, Lalpa kan Pathian laka thil sual kan tih avĂąngin, a aw thu kan awih loh avĂąngin kan paih thla a, chawimawiin kan awm lo.
6 Lalpa kan Pathian hnĂȘnah felna chu a awm a, keini leh kan pi leh pute tĂąn erawh chuan mualphona a inhawng ang, tĂ»na a lan ang hian.
7 HĂȘng hripui zawng zawng hi kan chungah a lo thleng si a
8 Nimahsela, mi tinin an thinlung suaksual suangtuahnate chu kan hawisan theih nĂąn Lalpa hmaah kan áčawngáčai lo.
9 Chutichuan, Lalpa chuan thil tha lo chu min veng reng a, Lalpa chuan kan chungah a rawn thlen ta a ni;
10 Nimahsela, Lalpa thupĂȘk kan hmaa a dah ang zĂȘla awm tĂ»rin a aw chu kan ngaithla lo.
11 Tûnah, Aw Lalpa Israel-te Pathian, i mite chu Aigupta ram ata kut chak tak te, kut sùng tak te, chhinchhiahna te, thilmak te, thiltihtheihna nasa tak
nĂȘna hruai chhuaktu, hming chher chhuaktu hi. vawiina a lan ang hian:
12 Aw Lalpa kan Pathian, kan sual a, Pathian ngaihsak loh kan ti a, i rorelna zawng zawngah fel lo takin kan ti a.
13 I thinurna chu kan lakah hawisan rawh se: Min tidarh nana hnamte zĂźngah chuan tlĂȘm tĂȘ chauh kan la awm si a.
14 Aw Lalpa, kan áčawngáčaina te, kan ngennate hi ngaithla la, nangmah avĂąngin min chhanchhuak la, min hruai botute mithmuhah khawngaihna min pe ang che.
15 Israel leh a thlahte chu i hmingin an koh avĂąngin, khawvĂȘl mi zawng zawngin Lalpa kan Pathian i ni tih an hriat theih nĂąn.
16 Aw Lalpa, i in thianghlim ata chu han en thla la, min ngaihtuah rawh: Aw Lalpa, min ngaithla turin i beng chibai rawh.
17 I mit meng la, en teh; mitthi thlana awm, an taksa ata an nunna laksakte chuan Lalpa hnenah fakna leh felna an pe lo vang.
18 Nimahsela, nunna lungngai tak, khup leh chak lo leh mit ral leh riltam chuan fakna leh felna a pe ang che, Aw Lalpa.
19 ChuvĂąngin, Aw Lalpa kan Pathian, kan pi leh pute felna leh kan lalte felna avĂąngin inngaitlĂąwm takin i hmaah kan dil lo.
20 I chhiahhlawh zĂąwlneite hmanga i sawi ang khĂąn, i thinurna leh thinurna chu kan chungah i rawn thawn si a.
21 Lalpa chuan heti hian a ti: âBabulon lal rawng bawl turin in kekawrte chu khup rawh u;
22 Nimahsela, Babulon lal rawngbùwl tûra Lalpa aw in hriat loh chuan;
23 Juda khua ata leh Jerusalem pĂąwn aáčangin hlimna aw te, lawmna aw te, mo neitu aw te, mo aw te chu ka titawp ang a; a chhunga chengte.
24 Nimahsela, Babulon lal rawng kan bĂąwl tĂ»rin i aw chu kan ngaithla duh lo va, chuvĂąngin, i chhiahhlawh zĂąwlneite hmanga i thusawi, kan lalte ruh leh kan pi leh pute ruhte chu a áčhattĂźr a ni an hmun ata lak chhuah an ni ang.
25 Tin, ngai teh, chhun khaw vawt leh zan khaw vawt karah paih chhuah an ni a, áčĂąm te, khandaih te, hri tein hrehawm takin an thi a ni.
26 Tin, Israel chhûngte leh Juda chhûngte sualna avùngin tûna kan hmuh ang hian i hminga in chu i tichhe ta a ni.
27 Aw Lalpa kan Pathian, i thatna zawng zawng leh i khawngaihna nasa tak zawng zawng ang zĂȘlin min ti a;
28 Israela thlahte hmaa DĂąn ziak tĂ»ra thu i pĂȘk nia i chhiahhlawh Mosia hmanga i sawi ang khan.
29 Ka aw in hriat loh chuan, he mipui tam tak hi hnam tin zĂźngah mi tlemteah an chantir ngei ang a, chutah chuan ka tidarh ang.
30 Mi rilru khauh tak an nih avĂąngin mi ngaithla duh lo tih ka hre si a;
31 Kei hi Lalpa an Pathian ka ni tih an hria ang, an thu ngaithla tûrin thinlung leh beng ka pe dùwn si a.
32 An sal tĂąnna ramah chuan mi fak ang a, ka hming an ngaihtuah ang.
33 An kawr khauh tak ata leh an thiltih sual ata chu lo kĂźr leh rawh u: Lalpa hmaa thil sual titu an pi leh pute kawng chu an hre reng dĂąwn si a.
34 Tin, an pi leh pute Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te hnena chhia ka tiam ramah chuan ka hruai kĂźr leh ang a, an lalte an ni ang: tichuan ka tipung ang a, an tlahniam lo vang
35 An Pathian ni tĂ»rin chatuan thuthlung ka siam ang a, anni chu ka mite an ni ang a, ka Israel mite chu ka ram pĂȘk ata chu ka hnawt chhuak tawh lo vang.
BUNG 3-NA
1 Aw Lalpa Engkimtitheia, Israelte Pathian, thlarau lungngai tak chuan a au che a ni.
2 Aw Lalpa, ngaithla la, khawngaih rawh; Nang khawngaihthlak i ni si a, min khawngaih ang che, i hmaa thil sual kan tih avangin.
3 Nang chu kumkhuain i tuar áčhĂźn a, keini chu kan boral áčhĂźn.
4 Aw Lalpa Engkimtitheia, Israel-te Pathian, i hmaa thil sual titu, nangmah an Pathian aw ngaithla lo, Israel fa thi tawhte leh an fate áčawngáčaina chu ngaithla rawh; .
5 Kan pi leh pute khawlohnate kha hre reng suh la, tunah hian i thiltihtheihna leh i hming hi ngaihtuah zawk rawh.
6 Nang hi Lalpa kan Pathian i ni si a, Nang, Aw Lalpa, kan fak ang che.
7 Chumi avĂąng chuan kan thinlungah i hlauhna i dah a, kan sal tĂąng laia i hming kan lam a, kan fak che a ni: I hmaa thil sual titu kan pi leh pute khawlohna zawng zawng chu kan hre reng si a.
8 Ngai teh, Lalpa kan Pathian laka kalsantu kan pi leh pute khawlohna zawng zawng ang zĂȘla, sawichhiatna leh Ăąnchhe dawng tĂ»ra min tihdarhna hmunah hian vawiinah hian kan la awm reng a ni.
9 Israelte u, nunna thupĂȘkte hi ngaithla ula, finna hre thiam tĂ»rin ngaithla rawh u.
10 Engtin nge Israel-te, i hmĂȘlmate ramah i awm a, ram dangah i lo upa tawh a, mitthite nĂȘn i tihbawlhhlawh hi;
11 Thlana chhukte zĂźngah chhiar i ni em?
12 Finna tuikhur chu i kalsan ta.
13 Pathian kawng zawh ni ta la, thlamuang takin i awm reng tur a ni.
14 Khawiah nge finna a awm, khawiah nge chakna a awm, khawiah nge hriatna a awm tih zir rawh; chutichuan, khawiah nge ni rei te, nunna te, khawiah nge mit eng leh remna a awm tih i hriat theih nan.
15 A hmun tur chu tuin nge hria? a nih loh leh, tu nge a ro hluah lo lut?
16 Khawiah nge hnam hotute leh leia sakawlh chunga rorĂȘltute chu an lo awm;
17 Van savate nĂȘna intihhlimna hmangtute leh, tangkarua leh rangkachak khawl khĂąwmtute, miten an rinna, an thil neih tĂąwp ngai lote?
18 Tangkarua thawktute, fimkhur ĂȘm ĂȘm ĂȘm ĂȘm, an thiltih chhui chian theih lohte;
19 Anni chu an bo a, thlanah an chhuk a, an aiah mi dangte an lo chho ta a.
20 TlangvĂąlte chuan ĂȘng an hmu a, leiah hian an chĂȘng ta a;
21 A kawngte chu an hrethiam hek lo va, an chelh hek lo: An fate chu chu kawng ata chu an hlat hle.
22 Kanaan khuaah chuan hriat a la ni lo va, Theman-ah pawh hmuh a la ni hek lo.
23 Lei chunga finna zawngtu Agarenes-ho, Meran leh Theman-a sumdawngte, thawnthu ziaktute leh hriatthiamna nei lo zawngtute; heng zinga tumahin finna kawng an hre lo va, a kawngte pawh an hre reng lo.
24 Aw Israel, Pathian in hi a va ropui ĂȘm! tin, a neihna hmun chu a va lian em!
25 A ropui a, tĂąwp nei lo; sang, leh teh theih loh.
26 A tir ata mi lian hmingthang tak takte chu an awm a.
27 Chûngte chu Lalpan a thlang lo va, hriatna kawng a pe hek lo.
28 Nimahsela, finna an neih loh avĂąngin an boral a, anmahni Ăątna avĂąngin an boral ta a ni.
29 Tunge vĂąna kal a, a man a, chhum ata hruai chhuk?
30 Tuin nge tuifinriat a kai a, a hmu a, rangkachak thianghlim atan a rawn hruai ang?
31 Tuman a kawng an hre lo va, a kawng an ngaihtuah hek lo.
32 Nimahsela, engkim hretu chuan a hria a, a hriatnain a hmu chhuak ta a ni;
33 Tupawh ĂȘng rawn tir a, a kal chuan a ko leh a, hlau takin a thu a awih thin.
34 Arsite chu an vĂȘlah an eng a, an lĂąwm a; tichuan, hlim takin anmahni siamtu hnenah chuan ĂȘng an entir a.
35 Hei hi kan Pathian a ni a, amah tlukah chuan mi dang an awm lo vang
36 Hriatna kawng zawng zawng chu a hmu chhuak a, a chhiahhlawh Jakoba leh a hmangaih Israelte hnenah a pe ta a ni.
37 Chumi hnuah chuan leiah a inlan a, mihringte nen an inbia a.
BUNG 4-NA
1 Hei hi Pathian thupĂȘk bu leh DĂąn chatuana awm reng chu a ni; mahse, a kalsante chu an thi ang.
2 Aw Jakoba, hawi la, chelh la, a ĂȘng hmaah chuan kal la, i eng theih nĂąn.
3 I chawimawina chu mi dang hnĂȘnah pe suh la, hnam dang hnĂȘna i tĂąna hlĂąwkna chu pe suh.
4 Aw Israelte u, kan lawm e, Pathian lawmzawng thilte chu min hriattir si a.
5 Ka mite u, Israelte hriatrengna chu, thlamuang takin awm rawh u.
6 Hnamte hnĂȘnah hralh in ni a, in tihboral nĂąn ni lovin, Pathian in tihthinur avĂąngin hmĂȘlmate kutah in pe ta zĂąwk a ni.
7 Pathian hnĂȘna ni lovin ramhuaite hnĂȘna inthawiin in siamtu chu in tithinur si a.
8 Chatuan Pathian, enkawltu che u kha in theihnghilh ta a; tin, a enkawltu che u Jerusalem chu in ti lungngai ta a ni,â a ti a.
9 Pathian thinurna in chunga lo thleng chu a hmuhin, âAw Sion khaw vĂȘla chengte u, ngaithla rawh u;
10 Ka fapate leh ka fanute sal tĂąnna, Chatuan miin an chunga a hruai chu ka hmu si a.
11 Hlim takin ka chawm a; nimahsela, tap leh lungngai chungin a kaltir ta zawk a.
12 Hmeithai, mi tam tak kalsan, ka fate sualna avĂąnga thlawhtheihnaa awm chu tumah lĂąwm suh se; Pathian dan an kalsan avĂąngin.
13 A dĂąnte an hre lo va, a thupĂȘkte chu an zawh hek lo va, a felnaah thununna kawngte an zawh hek lo.
14 Sion vĂȘla chengte chu lo kal sela, ka fapate leh ka fanute sal tĂąnna, Chatuan miin an chunga a thlen chu in hre reng ang che u.
15 Hnam pakhat, hnam zahpui lo leh tawng dang hmang, putar zah ngai lo leh naupang khawngaih ngai lo chu an chungah a rawn hruai ta si a.
16 Chûngte chuan hmeithai fa duh tak takte chu an hruai bo a, fanu nei lova amah chauhva awm chu an kalsan ta a ni.
17 Mahse, eng nge ka áčanpui theih che?
18 HĂȘng hripui hi in chunga thlentu chuan in hmĂȘlmate kut ata a chhanchhuak dĂąwn che u a ni.
19 Aw ka fate u, kal ula, kal rawh u;
20 Remna silhfen ka phelh a, ka tawngtaina saiip puan ka ha a: Ka dam chhungin Chatuan hnenah ka au ang.
21 Aw ka fate u, thlamuang takin awm rawh u, Lalpa chu au ula, ani chuan hmĂȘlmate thiltihtheihna leh kut ata a chhanchhuak ang che u.
22 Ka beiseina chu Chatuanah a awm a, ani chuan a chhandam ang che u; tin, hlimna chu Mi Thianghlim hnen atangin ka hnenah a lo thleng a ni, Chatuan kan Chhandamtu hnen atanga in hnena lo thleng thuai tur khawngaihna avang hian.
23 Lungngai leh tap chungin ka tir chhuak che u a, nimahsela, Pathianin kumkhuain lawmna leh lawm takin ka hnenah a pe leh ang che u.
24 Tuna Sion khaw áčhenawmteân in sal tĂąnna an hmuh ang hian, kan Pathian laka in chhandamna chu ropuina nasa tak leh Chatuan ĂȘng nĂȘna in chunga lo thleng tĂ»r chu an hmu thuai ang.
25 Ka fate u, Pathian thinurna in chunga lo thleng chu dawhthei takin tuar rawh u; nimahsela, rei lo tĂȘah a boralna chu i hmu ang a, a kawr chu i rap ang,â a ti a.
26 Ka mi nalh tak takte chu kawng rĂąpthlĂąk takah an kal a, hmĂȘlmate man berĂąm rual angin an hruai bo ta a ni.
27 Aw ka fate u, thlamuang takin awm ula, Pathian hnĂȘnah au ula, chĂ»ng thilte in chunga thlentu chu in hriat reng dĂąwn si a.
28 Pathian hnĂȘn ata kal bo tĂ»ra in rilru i tih ang khĂąn, lo kĂźr leh tawhin, a let sĂąwmin amah chu zawng leh rawh u.
29 HĂȘng hripuite hi in chunga thlentu chuan in chhandamna nĂȘn chatuan hlimna a thlen dĂąwn che u a ni.
30 Aw Jerusalem, thinlung áčha tak pu la, chu hming petu che chuan a thlamuan ang che.
31 Hrehawm tuar che, i tluk avanga lawmtute chu an vanduai hle.
32 I fate rawng an bawlna khawpuite chu a vanduai a, I fapate lo dawngsawngtu chu a vanduai hle.
33 I boralnaah a lĂąwm a, i tluknaah a lĂąwm ang bawkin, a boralna avĂąngin a lungngai ang.
34 A mipui tam takte lĂąwmna chu ka la bo ang a, a chapona chu lungngaihnaah a chang ang.
35 Chatuan ata mei chu a chungah a lo thleng dawn si a, tuar duhin; hun rei tak chhung chu ramhuaite chenna a ni ang.
36 Aw Jerusalem, khawchhak lam hawi la, Pathian hnĂȘn aáčanga i chunga hlimna lo thleng chu en rawh.
37 Ngai teh, i fate i tirh chhuahte chu an lo kal a, Pathian ropuinaah lawmin khawchhak lam ata chhim lam thlengin Mi Thianghlim thuin an lo kal khawm a.
BUNG 5-NA
1 Aw Jerusalem, lungngaihna leh hrehawmna silhfen chu ha la, Pathian hnen atanga lo chhuak ropuina chu chatuan atan inbel rawh.
2 Pathian hnĂȘn aáčanga lo chhuak felna silhfen pahnih in vĂȘl la; i lu chungah chuan Chatuan ropuina lallukhum dah rawh.
3 Pathianin i ĂȘng chu vĂąn hnuaia ram tinah a lantĂźr dĂąwn si a.
4 I hming chu kumkhuain Pathianin a ko ang Felna thlamuanna leh Pathian biakna ropuina.
5 Aw Jerusalem, tho la, sĂąng takah ding la, khawchhak lam hawi la, en teh, i fate chu Mi Thianghlim thuin chhim lam ata khawchhak lam thlengin Pathian hriatrengnaah lawmin an lo kal khawm a.
6 Kein an kalsan che a, an hmĂȘlmate hruaiin an awm si a;
7 Pathianin tlĂąng sĂąng tinrĂȘng leh tlĂąng sĂąng tinrĂȘng te, tlĂąng sĂąng tinrĂȘng te, ruamte chu luah khat tĂ»rin a ruat si a, Israel-te chu Pathian ropuinaa him taka an kal theih nĂąn, leilung chu siam áčha tĂ»rin a ruat a ni.
8 Chu bĂąkah, thing leh mau rimtui tinrĂȘng pawhin Pathian thupĂȘk angin Israelte chu a khuh ang.
9 Pathianin Israelte chu a ropuina ĂȘngah chuan a hnĂȘn aáčanga lo chhuak ngilneihna leh felna nĂȘn hlim takin a hruai dĂąwn si a.