Mizo - Additions to Esther

Page 1


Estheri-atihbelha

BUNG10-NA

4Mardokeiachuan,“Pathianinchûngthiltechuatiani,”a tia

5Chûngthilchungchângamumangkahmuhchukahre renga,engmahatichhelo.

6Tuikhuahtêtêchuluiahalochanga,êngte,nite,tui tamtakaawma:heluihilalinnupuiahaneiha,lalnua siamEstheriani

7SakawlhpahnihchukeilehAmanahianni

8Tin,hnamtechuJudatehmingtiboraltûrapungkhâwmte anni

9Tin,kahnamhiheIsrael-hohianni,Pathianauva, chhandamanni:Lalpachuanamitechuachhandama, Lalpachuanchûngthilṭhalozawngzawnglakatamin chhanchhuaka,PathianinJentailtezîngatihngailoh chhinchhiahnalehthilmakropuitaktakatiani.

10Chuvângin,thumhnihasiama,pakhatchuPathianmite tânania,pakhatchuJentailzawngzawngtânani

11Tin,chûngthumpahnihchuhnamtinzîngahPathian hmaahalothlenga

12Chutichuan,Pathianinamitechuahrerenga,arochan chuthiamachantirtaa.

13Chuvângin,chunichuAdarthla,chuthlanisâwmleh nisâwmlehnisâwmlehninga-ahchuan,amitezîngah kumkhuainPathianhmaahinkhâwmnalehhlimnaleh lâwmnanênantânaniang

BUNG11-NA

1Ptolemeus-alehKleopatralalkumlinaahchuanpuithiam lehLevimianitihDositheus-alehafapaPtolemeus-ate chuanhePhurimlehkhathawnhianrawnkenga,chuchu chutiangbawkchuaniantia,Jerusalemkhuaaawm Ptolemeus-afapaLysimaka-a’nahrilhfiahani.

2MiropuiArtexerzialalkumhnihna,Nisanthlani khatnaahchuanBenjaminthlahKisaiafapaSemeiafapa JairafapaMardokeiachuanmumanganeia;

3AnichuJudamiania,Susakhuaahaawma,miropui takania,laltualchhûngabawihani

4BabulonlalNabukodonosor-a’nJudairamlalJekonia hnênaJerusalemaṭangaanhruaitezîngamianibawka;tin, heihiamumangani:

5Ngaitehu,ramahchuanbuainathawm,rite,lirnghingte, thawmriteaawma

6Tin,ngaiteh,dragonliantaktakpahnihindoturainpeih takinanlochhuaka,anauchuanasahlea.

7Tin,anauthawmchuanhnamtintechumifelteanbeih theihnânindotûrinaninpeihtaa

8Tin,ngaiteh,khawvêlahhianthimlehthim,hrehawmna lehmanganna,hrehawmnalehbuainanasataknialo thlengang

9Tin,hnamfelzawngzawngchuanmanganga,anmahni sualtechuanhlaua,boralaninpeihtaa

10ChutichuanPathiananaua,anauchuantuikhuahtetak tea\angangmaiintuiliannasatak,tuitamtakalothlengta a.

11Englehnialochhuaka,mihnuaihnungtechu chawimawiinanawma,miropuitechuaneizoveka 12Tin,hemumanghmutulehPathianinatihtum Mardokeaaharhchuanhemumanghiangaihtuaha,zan thlenginengtikawngpawhinhriataduha

BUNG12-NA

1Tin,Mardokeiachulaltilêngpahnihlehlalinvêngtu GabathalehTharra-tenêntualchhûngahchuanachawla 2Tin,anremruatnachuahriaa,anthiltumtechuachhuia, lalArtexerza-achungahkutanthlakdawntihahretaa; chutiangchuananlalchuanemnghettaani

3Chutichuan,lalchuanmitilêngpahnihtechuaenfiaha, chuchuaninpuanhnuchuananchilchhaktaa.

4Lalchuanchûngthuchuaziaka,Mardokeiapawhina ziakbawka

5Chutichuanlalchuan,“Mardokeiachuhungchhûnga rawngbâwltûrinthuapea,chumiavângchuanalâwmman apeani,”atia.

6Amaherawhchu,AgagimiAmadathafapaAmana,lal lakachawimawitakchuanMardokeialehamitechulalmi tilêngpahnihteavângintihduhdahatuma

BUNG13-NA

1Lehkhathawncopychuheihiani:LalropuiArtexerxesa chuanIndiaramatangaEthiopiaramthlengaramzaleh pasarihlehsawmhnihvelaahnuaiaawmlaltelehram awptutehnenahhengthuhiaziaka

2Chumihnuahchuanhnamtamtakchungahlalkania, khawvelzawngzawngchungahthuneihnakaneitaa,ka thuneihnainngaihhlutnainkachawisanglova,diknaleh thuhnuairawlhtakinkainphurrenga,kathuhnuaiahtechu nunmuangtakahkaawmrenga,karamchuremnazawng zawngahsiamin,tuipuikamtawpthlengakaltheihnaturin kainhawnga,remnasiamtharlehturinkatuma,chuchu mizawngzawngduhzawngani.

3Tin,kathurawnpetutechuengtinngehethilhialothlen theihangtihkazawhchuan,Amana,kanzîngafinnalama ropuitak,aduhzâwngṭhalehrinawmnanghettakavânga lawmhlawhtak,lalramchhûngahmunhnihnachangtu Amana

4Khawvelhmunhranghrangahhnamtinahhnamsual, hnamtinkalhzawngadannei,laltethupekhmusitreng renganawmtihminpuanga

5Chutichuan,hemitechauhhimizawngzawngdodâl rengtu,andânmaktaktakahaninthlaurenga,sualnain kanramanghawnga,kanramchunghettakadinanihloh nânantihsualtheihzawngzawnganthawktihkan hrethiamani

6Chuvângin,thupekkanpea,thilchungchângaruat,kan kiangaawmAman-a’nlehkhaziakainhnênaa chhinchhiahnazawngzawngtechu,kuminkumAdarthla sâwmlehpahnihnanisâwmlehpaliniah,annupuitelehan fatenênanhmêlmatekhandaihinanboralvektûrani.

7Chutichuan,hmânlailehtûnahpawhmisualtaktakte chuannikhatahtharumthawhnanênthlanahanlûttheiang a,chutiangchuannakinahchuankanthiltechuuluktakin, buainaawmlovinantifeltheiang

8Chutichuan,MardokeiachuanLalpathiltihzawngzawng chuangaihtuaha,ahnênahaṭawngṭaia.

9“AwLalpa,Lalpa,LalEngkimtitheia,khawvêlpumhii thuhnuaiahaawmsia,Israeltechhandamtûrairuatanih chuan,nangmahdodâltutumahanawmlo.

10Leilehvanlehvanhnuaiathilmakzawngzawngisiam sia

11NanghiengkimLalpainia,nangmahdodaltheituan awmlo,chuchuLalpaani

12Engkimihriaa,Lalpa,hmuhsitnaemaw,chapona emaw,ropuinaduhnaemawvangpawhnilovin,chapo Amanhmaahkakunlotihihriaani

13Israeltechhandamnaatânduhthlannaṭhaahkalungawi theisia,akephahfawhchukafawptheiani

14Amaherawhchu,Pathianropuinaaiinmihringropuina kaduhzâwnglotûrinheihikatia;

15Tûnah,AwLalpaPathianlehLal,imitechukhawngaih rawh;ani,rochan,atirataitanitawhchutihchhiatanduh ani.

16NangmahtânaAiguptaramataichanvoipêkchu hmusitsuh

17Kaṭawngṭainangaithlala,irochukhawngaihtakin awmrawh:AwLalpa,kandamtheihnanlehihmingkan faktheihnankanlungngaihnahilawmnaahchantirrawh: AwLalpa,nangmahfaktutekachutiboralsuh.

18ChutiangbawkinIsraelzawngzawngpawhinLalpachu anauêmêma,anthihnachuanmithmuhahaawm avângin.

BUNG14-NA

1LalnuEstheripawhinthihhlauvinLalpahnenahapana 2Tin,asilhfenropuitakchuaphawrha,lungngaihnaleh lungngaihnasilhfenteahaa,hriakrimtuiaiahchuanalu chuvutlehbawlhhlawhinakhuha,ataksachunasatakina tihniama,ahlimnahmunzawngzawngchuasamhrual chuanaluahkhatveka.

3Tin,anichuanLalpaIsraeltePathianhnênah,“Awka Lalpa,nangchauhhikanLalini; 4Kahlauhawmnachukakutahaawmsia.

5Kanaupanlaiaṭangtawhinkachhûngkawzîngamite zîngahkahriaa,AwLalpa,Israelmitezîngamizawng zawngzîngataleh,kanpilehputechuanhmaamite zawngzawngzîngata,kumkhuarochanatânilaa,an hnênaitiamapiangihlenchhuaktaani

6Tin,tûnahihmaahthilsualkanlotitawha;

7Anpathiantekanbiakavângin:AwLalpa,ifelani 8Nimahsela,saltânnahrehawmtakahkanawmtihhian annichuatilungawilova;

9Ikâairuatchuantiboralanga,irochuantiboralanga, ifaktutekâchuandanganga,iinlehimaichâmropuina chuantimitang.

10Milemtefaknathusawitûrlehtisalalchatuan chawimawitûrinhnamdangtekâchuhawngrawh 11AwLalpa,engmahlotehnênahilaltiangchupesuhla, kantluknachunuihzatsuhse;nimahsela,anremruatnachu anmahnichungahhawila,entawntûrsiamrawh,keimahni chungahethilhitiṭantuhi,”atia

12AwLalpa,hrerengangche,kanhrehawmlaihian inhriatla,huaisennamipeangche,awhnamteLalleh thiltihtheihnazawngzawngLalpa

13Sakeibakneihmaahkakâahthuthiamtakmipela: Amahlehamahangbawkamizawngzawngtâwpnaa awmtheihnân,minbeituchuhuatûrinathinlunghawitir rawh.

14Nimahsela,ikutinminchhanhimla,keiramthitawh, nangmahchauhloṭanpuitudangneilotehiminpuirawh 15AwLalpa,engkimihriaa;Mifelloteropuinakahuaa, serhtanlohtelehhnamzawngzawngkhumkahuatziai hriaani

16Kamamawhnachuihriaa,kainlanni-akaluchunga chhinchhiahnaawmchukahuaa,thlasikpuanangmaiin kahuata,keimahchauhakaawmlaiinkahalo

17Tin,ibawihnuinAmandawhkânahchawaeilova,lal ruaichukangaipawimawhlova,inturthilhlanuainpawh kainlo

18AwLalpaAbrahamaPathian,nangmahahchauhlo chuan,ibawihnupawhinhetiakarawnhruainia\angkhan hlimnaaneilo

19AwengkimchungaPathianthiltithei,lungngaiteaw ngaithlala,misualkutataminchhanchhuakla,kahlauh atamichhanchhuakrawh

BUNG15-NA

1Tin,anithumnichuanatawngtaizawhchuana lungngaihnapuanchuadaha,apuanropuitakchuahaa 2Tin,ropuitakinacheia,engkimhmutulehchhandamtu Pathianaauhnuchuanbawihnupahnihahruaia.

3Tin,achungahchuananghata,ainphahangmaiin;

4Tin,pakhatzawkchuanarelchuphurinazuia

5Amawinafamkimahchuanasena,ahmelchuahlimin aduhawmhlea;

6Chutichuan,kawngkhârzawngzawngapaltlanghnu chuan,lallalṭhutthlêngaṭhu,apuanropuizawngzawng, rangkachaklehlunghluêngzawngzawngainthuam hmaahchuanadinga;tin,ahlauhawmhlebawk

7Chutichuan,ahmêlropuitakchuahanchawia,aena, lalnuchuatlua,asena,achaua,ahmaakalnulalu chungahchuanabawkkhupa

8Chutichuan,Pathianinlalthlarauchuthuhnuairawlhnaah achantira,hlautakinalalṭhutthlengaṭanginazuangthlaa, akuaha,arilrualoharhlehhmalohchuanathlamuana, hmangaihnathuinathlamuana,ahnênahatia.

9Estheri,engthilngeni?Keihiiunaupakani,lungngai takinawmrawh;

10Kanthupêkzawngzawngnimahse,ithilovang.

11Chutichuan,arangkachaktiangchuahanphara,a kawngahchuananghata;

12Tin,akuaha,“Mibiakrawh,”atia

13Chutichuan,anichuanahnênah,“Kapu,Pathian vântirhkohanginkahmuchea,iropuinahlauhavânginka thinlungamanganghleani,”atia.

14Lalpa,makinisia,ihmêlchukhawngaihnainakhata ni

15Tin,athusawilaichuanchauavânginabawkkhupa 16Chutichuanlalchuamanganga,achhiahhlawhzawng zawnginanthlamuana.

BUNG16-NA

1LalropuiArtezerziachuanIndiaramatangaEthiopia thlengaramzalehsawmhnihlehsawmhnihlehramroreltu

Estheri-atihbelhani

telehkanhnuaiamirinawmzawngzawngtehnenahchibai abuka.

2Mitamtak,anhotutekhawngaihthlaktaktaktethilpêk ropuitakhmangachawimawiannihfopohlehanchhuang zualsauhsauha;

3Tin,kanthuhnuaiaawmtechauhtihnattumsuhla,thil tamtaktuartheilovin,anthil\hatitutechungahpawh inhmangrawhu.

4Mihringzîngatalâwmthusawinamainilovin,mi râpthlâktaktaktethusawiropuitaktaktenênachawisang, thilengkimhmutulehthilṭhalohuapaPathianrorêlnalaka pumpelhtûrinaninngaiani

5Vawitamtakpawh,anṭhiantethilenkawlturarinna nghahtethusawifeltaktaktechuanthuneitutamtakchumi sualthisenahachantira,tihdamtheihlohchhiatnaaha khuhbawka.

6Annungchangbawlhhlawhnadiklolehbumnainlalte thiamlohnalehṭhatnachuanbuma

7Tunahchuanheihi,kanpuantawhangin,hmânlai chanchina\anginnilovin,inhmutheiang,tunhnaiathil sualtihtawhtechuthuneihnatlinglotakadahtehripui nungchanghmangainzawnchuan.

8Tin,kanramchumizawngzawngtânamuanglehremna aawmtheihnânhunlolaawmtûrchukanfîmkhurtûrani

9Kanthiltumtethlakdanglamin,thillangsartechu intluktlangzawkarorelrengchungin

10AmadathafapaMakedoniamiAmanachuPersiathisen lakahmikhualanitakzeta,kanthatnalakahpawhahla hlea,hnamdanginminlodawngsawngangin

11Kanpatiakohanginhnamtinchungakanduhsakna chukanhmua,lalhmaamidangzawngzawnginan chawimawifothin

12Amaherawhchu,azahawmnaropuitakchupulovin, kanramlehnunnaminchhuhsaktaa.

13Bumnachihranghranglehfimkhurtakinkeimahni lakahtihboralnaminzawnga,chutiangbawkinkannunna chhanhimtulehkanṭhatnazawngchhuakrengtu Mardokeiapawh,sawisêllohEstheri,kanramchanpuitu, anhnamzawngzawngnênaboralnachu

14ChûngthiltehmangchuanPersiaramchuMakedonia mitehnênapetûrinṭhiantlachhamahminhmua

15Nimahsela,hemiretheisualinatihboralnatûraahlan Judatechuthilsualtituannilova,dânfeltamzâwk zâwminannungzâwktihkanhmua;

16Tin,chungnungberlehthiltitheiber,Pathiannungfate anniturania,anihiankeimahnilehkanpilehputetan pawhramhiathaberinminruatsakani

17Chuvângin,AmadathafapaAman-a’nlehkhaarawn thawncheuchutihlawhtlingloilaaṭhaang

18ChûngthiltituchuachhûngtezawngzawngnênSusa kawtthlêrahkhaihlumannisia:Pathian,engkimrorêltu,a thlalêrramangzêlaachungaphubalathuaitu.

19Chuvângin,Juda-techuanmahnidânangazalêntakaan nuntheihnânhelehkhathawnacopyhihmuntinahin chhuahtûrani

20Tin,chuminivek,Adarthlasawmlehpahnihnani sawmlehnithumnianihpawhin,anchungaphubaanlak theihnâninṭanpuitûrani,anhrehawmlaiaanchungahan rawnbeiang

21PathianEngkimtitheiachuanmithlanteanboralnanî chuanchungahlawmnaahainlettasia

22Chutichuan,inkûtropuizîngahchuanruaizawng zawngnênnisângtakahinserhtûrani.

23Chutichuan,tûnahlehnakinahpawhkeimahnileh Persiamitetânhimnaaawmtheihnân;kanchunga inrawlhtutetanerawhchuanboralnahriatrengnaani.

24Chuvângin,khawpuilehramtin,chûngthilangzêlati loapiangchuzahngaihnatellovinmeilehkhandaihin tihboralannianga,mihringtetânkaltheihlohmaini lovin,ramsalehsavatetânpawhkumkhuainanhuatbertûr ani

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.