Maccabees Lehkhabu4th
INHMELHRIATTIRNA
Helehkhabuhihmânlaithuneihnarâpthlâktaktakte aṭangarichhuakhlauhawmtakangmaianiSuriaram roreltu,mithenkhatinEpiphanes,TheMadmantiaansawi thinAntiochus-atihduhdahnaatangachhuakbungani KumzabikhatnaaRomchanchinahchuanchutiangmi rorêltupahnih--adangchuCaligula,SecondBrilliant Madmanani
Hethuziakhiaformchuorationani.Chutiangchuan fimkhurtakahunruatchuthusawisanglehtlakchuani; chutiangtakaathusawichuatichhenasahlea;chutiang chuanalogicchuatlahniamlo;chutiangchuanathrust thuktakchu;socoolitsreasoning--chutiangchuanahmun chusheeresteloquencesampleanginaluahtaani
Thupuiberchu--HuaisennahianiThuziaktuhian PhilosophyofInspiredReasonchungchangsawinarilruna takhmanginatana.HeKumZabisawmhnihnahiAgeof Reasonangangaihkanduha,AgeofMythsnenkan khaikhinduhani--chutichungpawhahetiangthuziakhi chutiangngaihdanchuachallengeaniKristianHunhma kumzabikhatnaaminimaitheiziaktupakhatinkumsâng hnihkaltaangbawkatûnlaiahpawhchaktak,Reason chungchângaphilosophychiangtaksawinakanhmua.
Torturechamber-athilhmuhchhuahtesettinghiarehthei lo.Kantunlaibeng,thilnêmzawkainremtakahchuana rapthlakhleThedetail’softhesuccessivetortures(kum zabitamtakhnuaSpanishInquisitionhmanruatetilangtu) chukanduhzawngamaktakmaiinasawifiahaniPutar, UnaupasarihlehNu-astoicalcharacterlochhuahnapawh hianhethusawithiamhianHuaisennaaconjurethin râpthlâktakchuatinemtheilo
HmanlaiKristianKohhranPatechuanhelehkhabu(Syria tawngalehlina\anginkannei)hinungchanglamahlutna sangtakneilehzirtirnaneiaziakanginuluktakinan vawngrenga,rinhlelhruallohvinKristianhmasamartar tamtak,achhiaravangamartarnahmunthlengaharh chhuaktetanchuanhriathlawhtakani
BUNG1-NA
InspiredReasonchungchangahmanlaiphilosophyoutline. Civilizationhianngaihtuahnasangzawkalathlengngai lo"Repressions"chungchangsawihonaChâng48-na hianmihringtePhilosophypumpuiakhaikhawmani.
1Philosophicalinthehighestdegreechuzawhnakasawi tumchuania,chuchuInspiredReasonhipassion-te chungathuneitusangberaniemtihhianitin,a philosophychuuluktakinngaihventurinkangenbawk cheuani
2Thupuihihriatnapengangaatlangpuiinatulmaini lovin,thil\haberbertefaknapawhahuamtela,chuchu mahniinthununnakasawinaani.
3Chuchu,Reasonhianinsumtheihna,eilehinleh duhâmnadodâlduhnatechuathununtihfinfiahanih chuan,duhâmnatechungahlalanihziapawhchiangtakina langa,chuchuthilṭhalotihangchi,diknadodâltu,leh mipanihnadodâltu,chuchuthinurnalehhrehawmnaleh hlauhnatechungahani.
4Mahse,miṭhenkhatchuan,Reasonchuduhâmnate chungathuneituanihchuan,engvânginngetheihnghilh lehhriatlohnachuathununloh?anthiltumchu nuihzatthlaktihhiani
5Achhânnachu,Reasonchurilrungeiaawmtlinlohnate chungahathununlova,diknalehmipanihnalehinsum theihnalehrorêlnadodâltuduhnaemaw,nungchanglama tlinlohnaemawchungahathununzâwkanitin,an dinhmunahchuanathiltihchuduhthusamtetihboanilova, hlawhtlingtakakandotheihnanani
6Inhmaahhianentîrnatamtakkarawnkengtheia,chu chuhmunhranghranga\angalakchhuahania,chutah chuanReason-induhâmnatechungaathununziaalantîra, mahse,hlatakaentîrnaṭhaberkapêktheihchunungchang \havangathite,Eleazar-alehUnaupasarihlehNu-te nungchangropuitakhiani
7Chûngzawngzawngchuanhrehawmnaanhmuhsitna hmangin,ani,thihnathlengin,Reasonchuduhâmnateaiin achungnungzâwktihanfinfiahsia
8Hetahhiananṭhatnatefakchunginkatizautheiang,anni, Nubulamipa,nungchangmawinalehṭhatnahmangaihna avangakanlawmni-athitehi,mahse,anchawimawinaan chanteavanginkalawmzawkang.
9Khawvêlpumpuichauhnilovin,antihhlumtutengei pawhinanhuaisennalehanchhelnaanngaihsanememna chuankanhnamhnuaiathuneihnatlûknatlakchhiatna ziaktuahasiama,anchhelnahmangarorêltuchuanhneha, chutiangchuananmahnihmangchuananramchua thianghlimtaani.
10Mahse,tûnahhianhethuhisawihonahunremchângka laanga,katihṭhinangin,theorytlangpuihmangakanṭan hnuah,chutahchuananchanchinkasawichhunzawmang a,mifingPathianchuchawimawiinkakalang
11Chutianihchuan,kanzawhnachuReasonchu duhthusamtechungahotuberaniemtihhiani.
12Mahse,Reasonchuengngeanihlehpassionchueng ngeanih,lehpassionchihranghrangengzatngeawmtih lehReasonchuchungzawngzawngchungahachungnung beremtihchukansawifiahvekturani
13Chhanchufinnanunchungaihtuahnafimtaknênaduh zâwkrilruahkangaiani.
14FinnahiPathianlehmihringlehachhanhriatnaatanka ngaia
15ChuchuDânhnuaianunphungkanneihahkangaia, chumihmangchuanPathianthiltechuzahtakinkanzira, kankhawvêlhlâwknaatânmihringthiltechukanzirani
16Tin,finnachurorêlnate,rorêlnate,huaisennate, insûmtheihnatehnuaiahalangchhuaka
17Mahse,rorelnaemaw,mahniinthununnaemawchuan zavaiathununtuania,chumihmangchuan,diktakin, Reasonchuanduhâmnatechungahthuneihnaaneitiha nemnghetsia
18Mahse,duhâmnatezîngahhianachhuahnachihniha awma,chungtechu,nawmnalehhrehawmnateannia,
pakhatemawchuabulberahchuanthlaraubâkahtaksata pawhani.
19Tin,nawmnalehhrehawmnachungchangahpawhhian duhthusamtehianainzawmdanengemawzataawmfo thin.
20Chutichuanduhâmnachunawmsaknahmaahakallaiin, lungawinainazuia,hlauhnainhrehawmnahmaahakal laiin,hrehawmnahnuahlungngaihnaalothlengṭhin.
21Thinrimnachu,mipainarilruputhmangkalphunga zawhlehchuan,chuchunuamtihnalehhrehawmna inzawmkhawmnaduhthusamani
22Hlimnahnuaiahpawh,chunungchangtihchhiatnachua lothlenga,chuchuanduhthusamchihranghrangzaubera lantirani
23Thlarauahchuaninlannate,duhâmnate,ropuinaâtthlâk takte,inhnialnate,inhnialnate,taksaahchuansadangei te,eilehinte,arûkachaweianginainlanani
24Tin,nawmnalehhrehawmnachuthingpahnih,taksa lehnunnaaṭangalopiangangmaianihavângin,chûng duhâmnahnahtamtakalochhuaka;tin,mitinteReason chumaster-gardenerangin,weedinglehpruningleh bindingup,lehtuiona,hetahlehkhawiahpawhhruaiin, dispositionslehpassionsthicketchudomesticationhnuaiah ahruailutani
25Reasonchuthil\hatekaihruaituanihlaiin,duhthusamte chuahotuanisia
26Tunahchuan,atirlamahchuan,Reasonchu insumtheihnatihkhawtlaithiltihavanghianduhthusamte chungahachungnungzawktihhichhinchhiahrawh
27Insumtheihnahiduhnatetihrehanitihkapawma; mahseduhnazingahchuanṭhenkhatchurilrulamania, ṭhenkhatchutaksalamania,chihnihhiReason-inchiang takinathununa;sakhaplampanturathlemkannihhian engtinngechutaatangahlimnahmuhturchukanbânsan theih?
28Reasonhianeiduhnatetihtawptheihnathiltihtheihnaa neitihnaanilomaw?Kangaihdanchuanchutiangchua ni
29ChutiangchuanDânhnuaiakantânakhapsawina tinrêngtui-ramsalehsavalehranlehsaeiduhnakanneih hian,Chhannathununnahmanginkaninsumani
30Kaneiduhnarilruputhmangchurilruinsumtheitakin achecka,atikhawloa,taksachetnazawngzawnghian Reasonthununnachuazawmsia
31Tin,engthilngemaktihturawm,pianpuiduhnachu ofthesoulchumawinarahhlimtakahmangturinathim?
32Heihianingeiang,miṭhaJosefachukanfakchhana ni,achhanchuaChhannahmangin,rilrulamathawhrimna hmangintisalamrilruputhmangchuaenfiahaniAnitan chuan,taksaduhzawngchaknakumlamatlangvalpakhat chuanaReasonhmanginaduhzawngterilruputhmang chuatitawptaani.
33Tin,Reasonhianmipathmeichhiatnalamaduhnachauh nilovin,duhâmnachihranghrangrilruputhmangchua thununtihfinfiahani
34Dânchuan,‘Iṭhenawmnupuiemaw,iṭhenawmteta emawchuiduhtûranilo,’atisia.
35Diktakchuan,Dânchuanduhâmlotûraminthuphian, Reason-induhâmnaduhnateathununtheitihthubuaichu nghettakinanemnghettûrniinkahria,chuchudikna dodâltuduhâmnatepawhathununtheiani
37MiinDânangaanunatihfelveleh,miâanihchuana nihnakalhzawnginthilatia,miharsatehnênahinterest awmlovinsumalopêka,kumsarihchhûnginleibachua ṭhulhsakṭhin.
38Tin,atlêmtêanihchuan,Ngaihtuahnathiltihhmangin Dânchuanahlihsaka,agrêphuanaṭangaahnahlâkemaw, agrêprahhnuhnungberemawlâkemawchuapumpelha ni.
39Tin,adangzawngzawngchungchangahchuanReason chuduhthusamemaw,hmangaihnaemawchungathuneitu dinhmunahadingtihkanhretheibawk
40Dânchunulehpatehmangaihnachungnungzâwkani sia,chutichuanmipainantânaaṭhatnaahlanlohnânani a,nupuihmangaihnachuahnehlova,chutiangchuana bawhchhiatchuanmipainazilhanga,fatehmangaihnaa thununa,chutichuanmipainanâtthlâkchuanmipaina hremanga,ṭhiannihnasawinatechuathununa,chutiang chuanmipainthilsualantihchuanaṭhiantechuazilhthei ani.
41Tin,DânhmangaReason-inhuatnapawhahnehtheia, chutiangchuanmipakhatinhmêlmatheihuanatihchhiat loha,hmêlmathilneihtechutichhetutelakaahumhima, anbungruathehdarhtawhtechuakhawlkhâwma,chu chuthilinthlautakahngaisuh
42Tin,Reasonrorelnapawhchutiangbawkinduhthusam emaw,thilsualemaw,duhthusam,thilâtthlâkzâwk, inlanna,chapona,lehhnungtawlhnahmanginazautih finfiahanibawk.
43Rilruinsumtheitakchuanthinurnaatihchhiatang bawkinchûngduhâmnatlâwmzawngzawngchua hnawtchhuaksia,heipawhhiahnehsia.
44Nie,MosiachuDatanalehAbiramachungaathinurlai khanathinurnachuzalentakinapelova,athinurnachua Chhannahmanginathununzawkani.
45Rilruinsumtheichuan,kasawitawhangkhan, duhthusamtechungahhnehnaachangtheisia,ṭhenkhat chuasiamdanglama,ṭhenkhaterawhchuatikehsawm vekthung
46EngvânginngekanpafingJakobachuanSimeonaleh Leviachhûngtechu,‘Anthinurnachuânchhelawhrawh se,’tiinSekemhnamantihlumavânginamawhpuhloh?
47Reasonhiananthinrimnathununtheihnathiltihtheihna neilosechuanhetianghianasawilovang.
48Pathianinmihringasiamnikhanaduhzawngleha duhzawngtechuachhungahatuha,chutihrualchuanthil zawngzawngaakaihruaituthianghlimniturinhriatnate zingahlalthutphahchungahrilruadahbawka;tin,chu rilruahchuanDanapea,chuchumiinainsiamremchuan lalraminsumtheitak,feltak,nungchangthataklehhuaisen takchungahalalang
DuhthusamlehThinrimnarorelnaDavidatuihalchanchin HmanlaichanchinbungtibuaituSavagechuanJudatechu vawkeitiratumaHmanlaibankpakhatchungchang sawinangaihnawmtaktak(Châng21)
1Awle,chutianihchuan,mipakhatinazawtmaithei, Reasonhipassion-temasteranihchuanengvanginnge theihnghilhlehhriatlohnamasteranihloh?
2Mahse,inhnialnachuanuihzatthlakberaniReasonhia takahchuanduhzawngemaw,tlinlohnaemawchunga
thlahtenên,lungpuiatachulubengchunginanpaih chhuaktaani.
35Chuvângin,athupêktechumipuitamtakinanhmuhsit chhunzawmzêlchuan,amahngeiinmitintechuahranpaa hrehawmtawrhnahmanginsabawlhhlawheitûrinnawr luihatuma,chutiangchuanJudasakhawchuphatsana tumani
36Chumiangchuan,mirorêltuAntioka-achuaroreltute nênchuanhmunsângtakahrorêlnaahaṭhua,asipaitechu ralthuamkimvekchunginahualvêla,avêngtutechu Hebraimipakhatzelchuchutahchuanhruaiin,vawksaleh milemtehnênathilhlaneitûranawrluihtîrtûrinthuapea; nimahsela,tupawhinthilbawlhhlawhhmanga intibawlhhlawhduhlosela,atihduhdaha,athatturani
37Tin,mitamtakchutharumhmangamanannihhnu chuan,pawlzîngamipakhatchuAntiochus-ahmaahan hruaia,ahmingchuEleazaraania,apianpuipuithiam, Dânhriatnalamazirtîr,kumupatawhlehaphilosophy-a mirorêltulalmitamtakinanhriatlarani.
38Tin,Antiokachuanamahchuaena,‘Awmizahawm tak,itânahrehawmtawrhnateainṭanhmakaphalhmain, vawksaeila,inunnachhanhimtûrinhethurâwnhikape angche;ikumlehisamdumhikazahemema,hunrei takkahatawha,Judasakhawlailanghettlatavangin philosopherniloahminngaicheani.
39Nature-inkhawngaihtakaminpekheranchawhiatha bersia,engvanginngeintenawmang?Diktakchuansual neilonawmsaknahlimawmlochuâtnaania,Nature duhsaknahnawlchuthildikloani
40Amaherawhchu,thutakchungchângâtthlâktakhmanga inhremnatûrakeimahngeipawhidodâlchuan,inlam aṭanginâtnanasazâwkaniangtihkaring 41Iphilosophyawmzeneilotakatangchuaniharhlo vangemni?Ichhutdanthudiklotechupaihbovin,ikum puitlingnenainmilrilruputhmangdangihmanga, expediencyphilosophydiktak,lehkacharitablecounsel danturizira,nangmahngeipawhinikumzahawmtak chuikhawngaihdawnloemni?
42Heipawhhingaihtuahteh,heinsakhawlammitlatu Thuneihnatuemawawmmahse,nawrluihnahnuaia bawhchhiatnaitihchuangaidamrengangcheu,’tiin
43bus-ahchuanroreltuindanloasabawlhhlawheiturina fuiha,Eleazar-achuanthusawiphalnaadila;tin,adawng a,courthmaahhetianghianthuasawitantaani
44‘Keini,AwAntiochus,PathianDanchukanramDan atankanpawmtawhavangin,Dânzawmnaaiathiltulchak zawkkanchungahdahanitihkanringlo
45Chuvângin,adikkantilo.engtikawngpawhinDân bawhchhiattumin
46Tin,chutichungpawhchuan,irawtnaanginkanDân chuPathiananitaktakloanihchuan,Pathiananihziachu engmahlovahkanrinlaiin,chutiangpawhinPathian ngaihsaknalamakanhmingthannatihchhiatchukantâna diklovang
47Chutichuan,thilbawlhhlawheihikantânasualtêtêhi ngaihtuahsuhu,Dânbawhchhiatna,thiltêtêahemaw,thil lianahemawpawhnise,thiltenawmtakanivevea;eng kawngahpawhhianainangtlanginDânchuhmuhsitani sia
48Tin,kanphilosophyhiinnuihzata,ahnuaiahhian ngaihtuahnakalhzawnganungangmaiinkanawmani
49Chutiangchuanilo,Dânchuaninsûmtheihnaminzirtîr sia,chutichuankannawmnazawngzawnglehkan duhzâwngzawngzawngtechungathuneitukannia, hrehawmnazawngzawngchuinpeihtakatuarchhuakthei tûramipanihnazirtîrfamkimkannia;tin,rorêlnadika zirtîrbawka,chutiangchuankanrilruputhmanghrang hrangzawngzawngnêndiktakinkanchea,felnaazirtîr bawka,chutiangchuanzahnadiktaknênPathianawm tawhchauhchukanbiaani
50Chuvângin,chawbawlhhlawhrengrengkaneilo;kan DânchuPathianpêkanihkanringavângin,khawvêl Siamtuchuan,Dânpetuanihangin,kannihnaangzêlin minngaihsaktihkanhriaani.
51Kannunnatânaremchângtûrthilteeitûrinthuminpea, akalhzawngasaeitûrinminkhapbawkani
52Mahse,Dânbawhchhiatnamainilovin,he bawlhhlawhnakantânatenawmtakhiinnuihzattheihnân mineitîrhimirâpthlâktakthiltihani
53Nimahsela,hetihianminuihzatturanilova,kapileh pute’nDânzawmturathutiamthianghlimansiamtechuka bawhchhiaheklovang,kamitihruala,kachhungrilte pawhitichhelovang.
54Tarnainatihbuailohlutukhikanilova,felnaa tlakbuakhunahchuantleirawlchaknachukaChhannaaha lokirlehthin.
55Chutichuan,irack-techutikehsawmtakintikehsawmla, imeipuichulumlehzualrawhKatartawhnahikeimah ngeiinkapilehputeDanbawhchhiatkhawpinka khawngaihlo
56AwDânkazirtîrtu,kadawtlovangche;Awinsum theihnaduhtak,kathlahthlamlovangche;Awfinna hmangaihtuReason,katimualpholovangche,Aw puithiamzahtaklehDanhriatnapawhkahniallovangche
57KatarkâthianghlimlehDânkadamchhûngzawngaka awmrengnachuitibawlhhlawhtûranihekloThianghlim takinkapilehputechuanmilodawngsawnganga,I hrehawmtawrhnatechuthihnathlenginhlaulovin.
58Mifellotechungahroreltuinitheitakzeta,nimahsela, felnachungchângakathutlûknachungahchuanithu emaw,ithiltihemawhmanginithununtûranilo.’tiin.
BUNG3-NA
Eleazar,thlaraununnêmtakputarchuanhuaisennaa lantirnasahlea,kum2000hnuahpawhhengthutehikan chhiarlaipawhinmeitihmittheihlohangmaiani.
1Nimahsela,Eleazarachuanrorêltutefuihnachuhetiang takaachhânlêtchuan,avêlavêngtutechuanhrehawm takatihduhdahnahmunahanhruaia
2Tin,ahmasaberahchuanputar,thianghlimnamawitaka cheichuanphelhhmasaa
3Chutichuan,asirlehlamahakutankhiha,anvuaka, thuhriltupakhatchuadinga,‘Lalthupêkchuzâwmrawh,’ tiinaauchhuaka
4Nimahsela,thlarauropuilehmiropuitak,anihnatakah chuanEleazarachumumangatihduhdahanihaichuana rilruatithinurlova;ani,putarchuanamitchuvânlam hawiinnghettakinavawngrenga,atisachuthisenina inbuala,asirtechuhliamtamtakalonihthlengin vuaknainatihbosakatin,ataksainnatnaatuartheihtawh lohavanginleiaatlakpawhinaReasonchualadingnghet a,ainthlakdanglamtheilobawk
pasalnenkankhawsaa;mahse,hengkafapatehianlo puitlinchuananpaathitaani.
24Anichuahlima;famalsawmnanunahmangsia,an boralnahrehawmziapawhahrengailo.
25AnichuankanhnênaalaawmlaikhânDânleh zâwlneiteazirtîrcheuaKainathahAbelachanchinte, halralthilhlanatanahlanIsakachanchinte,lunginaJosefa chanchinteminchhiarsaka.
26Tin,PuithiamthahnemngaitakPhineiachanchinmin hrilha,meiaAnaniate,Azariate,Misaelahlatechua zirtircheua
27SakeibakneipûkahchuanDanielachuachawimawia, malasâwmbawka;tichuan,Isaiathusawichuinrilruaha rawnlachhuaka
28"Ani,meichupaltlangmahla,meialhchuanatinalo vangche."
29FaknahlaphuahtuDavidathusawi,"Mifeltehrehawm tawrhnahiatamhle,"tihhiminsaa
30Solomonathufing,"Aduhzâwngtituzawngzawngtân nunnathingani,"tihhiminlachhuaka
31Ezekielathusawi,"Hêngruhhringtehiannungang em?"Mosiahlazirtir,"Kathatanga,kanungang.Heihii nunnalehidamchhungmalsawmnaani,"tihzirtirnachua theihnghilhlosia
32Ah,Grik-holalrorelturâpthlâktakchuanabrazier râpthlâktaktaktetânmeiatihalha,aduhzâwnglumtak taktechuanAbrahamafanufapapasarihtechucatapult-ah ahruaia,ahrehawmtawrhnaahahruaikirleha,an mitmengatidela,anleiatikehsawma,anleiatikehsawm a,chihranghranginatihlumnichuarâpthlâkhleani hrehawmtawrhna.
33ChumiavângchuanPathianrorêlnachuanmirethei ânchhedawngchuaûma,aûmbawkang
34AmaherawhchuAbrahamafapatechuannuhnehtunen chuananpilehputeawmnahmunahaninkhawma, Pathianhnenatanginnunnathianghlimlehthitheiloan dawnga,amahchuchatuaninropuinaawmrawhse.