Meiteilon Manipuri - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


ꯁꯣꯜ꯫

1ꯑꯗꯕꯌꯤꯍꯗꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯒꯤ

ꯀꯅꯒꯝꯕꯑꯃꯠꯇꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯈꯠ ꯍꯃꯈꯤꯗꯦ,ꯍꯦꯔꯣꯗꯅꯠꯔꯒꯃꯍꯛꯀ ꯤꯋꯌꯦꯜꯌꯊꯑꯃꯠꯇꯅꯃꯍꯛꯀꯤ ꯈꯠꯍꯃꯈꯤꯗꯦ꯫ꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯈꯣꯌꯕ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯌꯗꯕꯃꯇꯃꯗꯄꯤꯂꯇ

ꯅꯊꯣꯔꯀꯈꯤ꯫ꯑꯗꯒꯅꯤꯡꯊꯧꯍꯦꯔ ꯣꯗꯅꯍꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯑꯅꯅꯈꯣꯌꯗꯃ

ꯍꯀꯄꯇꯧꯅꯕꯌꯊꯄꯤꯈꯤꯕꯈ

ꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯧꯕꯤꯌ꯫”

2ꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯄꯤꯂꯠꯑꯃꯁꯡꯏꯕꯡ ꯉꯣꯒꯤꯃꯔꯞꯌꯣꯁꯦꯐꯂꯦꯞꯂꯝꯃꯤ;ꯑꯃ

ꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯍꯀꯄꯀꯔꯣꯁꯇ ꯄꯡꯇꯤꯡꯗꯅꯁꯤꯍꯅꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯤꯍ ꯌꯕꯈꯉꯂꯗꯅꯄꯤꯂꯇꯀꯤꯃꯅꯛꯇ

ꯂꯛꯇꯅꯏꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯍꯀꯆꯡꯗ

ꯊꯡꯂꯅꯕꯍꯌꯖꯈꯤ꯫ꯑꯗꯒꯄꯤꯂ ꯇꯅꯍꯦꯔꯣꯗꯇꯊꯗꯅꯃꯍꯛꯀꯤ

ꯍꯀꯆꯡꯗꯍꯈꯤ꯫ꯍꯦꯔꯣꯗꯅꯍꯌꯔ

ꯝꯃꯤ, “ꯃꯔꯞꯄꯤꯂꯠ,ꯀꯅꯒꯝꯕꯑ

ꯃꯠꯇꯅꯃꯍꯀꯄꯍꯌꯖꯔꯕꯁ,ꯑꯈ ꯣꯌꯅꯃꯍꯀꯄꯁꯤꯕꯌꯅꯕꯋꯔ ꯦꯞꯂꯧꯔꯦ,ꯃꯔꯑꯣꯏꯅꯁꯦꯝꯕꯤꯕꯃ

ꯄꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯂꯣꯏꯔꯕꯃꯇꯡꯗ; 3ꯃꯍꯛꯅꯃꯍꯀꯄꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯄꯤꯖ ꯈꯤ,ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯀꯝꯃꯒꯤꯃꯃꯡꯒꯤꯅ ꯃꯤꯠꯇ꯫ꯃꯈꯣꯌꯅꯏꯕꯡꯉꯣꯕꯂꯧ ꯁꯤꯟꯗꯅꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯉꯗꯃꯍ

ꯀꯄꯂꯟꯗꯗꯅꯍꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯑꯈ ꯣꯌꯅꯏꯄꯔꯣꯌꯒꯤꯃꯆꯅꯤꯄꯕꯃ ꯍꯛꯀꯤꯃꯊꯛꯇꯁꯛꯇꯤꯂꯧꯗꯅꯂꯧ

ꯊꯣꯛꯂꯁꯤ꯫”ꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯍꯀꯄꯃꯆ

ꯃꯆꯒꯤꯐꯤꯔꯜꯄꯤꯗꯅꯋꯌꯦꯜꯌ ꯊꯒꯤꯐꯃꯐꯃꯗꯊꯝꯂꯒꯍꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯍꯦꯏꯁꯔꯌꯦꯂꯒꯤꯅꯤꯡꯊꯧ,ꯆꯝꯅ ꯋꯌꯦꯜꯇꯧꯕꯤꯌ꯫”ꯑꯗꯒꯃꯈꯣꯌꯒ ꯤꯃꯔꯛꯇꯒꯤꯑꯃꯅꯃꯅꯛꯅꯀꯄꯀꯃ ꯊꯔꯀꯄꯑꯃꯄꯔꯛꯇꯅꯏꯕꯡꯉꯣꯒ ꯤꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯊꯝꯂꯝꯃꯤ꯫ꯑꯗꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯂꯦꯞꯇꯅꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗꯊꯃꯖꯤꯅꯈꯤ,ꯑꯗꯒꯑ

ꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕ

ꯕꯒꯝꯂꯦꯞꯂꯝꯃꯤ꯫ꯃꯈꯣꯌꯅꯀꯔꯣꯁ ꯑꯗꯍꯡꯗꯣꯛꯂꯕꯃꯇꯡꯗꯃꯈꯣꯌꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜꯑꯗꯏꯔꯝꯃꯤ:ꯃꯁꯤꯏꯁꯔ ꯌꯦꯂꯒꯤꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ꯫ꯃꯍꯛꯀꯤꯄꯣꯠ ꯆꯁꯤꯡꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯃꯡꯗꯊꯝꯂꯒ ꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯈꯌꯗꯣꯀ ꯈꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯂꯝꯊꯗꯣ ꯀꯈꯤ꯫ꯑꯗꯒꯑꯔꯅꯕꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯑ ꯗꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯒꯤꯑꯃꯅꯃꯈꯣꯌꯕꯂ ꯟꯅꯂꯃꯖꯤꯡꯗꯅꯍꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯑꯈ ꯣꯌꯅꯇꯧꯈꯤꯕꯐꯠꯇꯕꯁꯤꯡꯑꯗꯒꯤꯗ ꯃꯛꯑꯈꯣꯌꯅꯑꯁꯝꯅꯑꯋꯕꯈ ꯉꯈꯤ,ꯑꯗꯕꯃꯤꯒꯤꯉꯀꯄꯤꯕꯉꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯑꯁꯤꯅꯅꯈꯣꯌꯗꯀꯔꯤꯑꯔ

ꯣꯔꯗꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯈꯣꯉꯎꯞꯑꯗꯁꯣ ꯀꯍꯟꯗꯅꯁꯤꯕꯌꯅꯕꯌꯊꯄꯤꯈ ꯤ꯫

5ꯅꯃꯤꯗꯡꯋꯏꯔꯝꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ,ꯌꯤꯍ ꯗꯤꯌꯄꯝꯕꯗꯑꯃꯝꯕꯂꯀꯈꯤ,ꯑ ꯗꯒꯃꯍꯛꯍꯤꯡꯂꯤꯉꯗꯅꯃꯤꯠ ꯆꯞꯄꯑꯃꯂꯦꯞꯂꯔꯣꯏꯗꯅꯕꯃꯈꯣꯌ ꯅꯋꯈꯜꯅꯡꯉꯏꯇꯕꯑꯃꯁꯡꯋ ꯈꯜꯅꯡꯉꯏꯇꯕꯐꯑꯣꯈꯤ,ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯏꯔꯝꯕꯌꯏ,ꯁꯤꯈꯔ ꯕꯃꯤꯑꯗꯗꯅꯃꯤꯠꯆꯞꯄꯂꯦꯞ ꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯒꯤꯑꯃꯅ ꯍꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯃꯍꯀꯄꯚꯤꯅꯦꯒꯔꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅꯒꯦꯜꯊꯀꯄꯤꯌ꯫”ꯃꯈꯣꯌꯅ ꯊꯀꯈꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯀꯄꯊꯀꯈꯤ,ꯑꯃ ꯁꯡꯄꯣꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯃꯄꯡꯐꯍꯅꯈ ꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯄꯄꯁꯤꯡꯑꯗꯃꯄꯡꯐꯍ ꯅꯈꯤ꯫ꯑꯗꯒꯀꯌꯑꯃꯅꯅꯃꯤꯗ ꯡꯋꯏꯔꯝꯑꯣꯏꯔꯦꯍꯌꯅꯈꯟꯗꯅ ꯃꯊꯗꯅꯆꯠꯂꯝꯃꯤꯑꯃꯁꯡꯂꯦꯞ ꯂꯝꯃꯤ꯫ꯑꯗꯒꯏꯕꯡꯉꯣꯅꯍꯌꯔꯝ ꯃꯤ, “ꯑꯒꯤꯁꯛꯇꯤ,ꯑꯒꯤꯄꯉꯒꯜ,ꯅ ꯍꯛꯅꯑꯕꯊꯗꯣꯀꯄꯤꯔꯦ꯫”ꯑꯗ ꯒꯃꯍꯛꯅꯍꯌꯔꯀꯄꯃꯇꯃꯗꯃꯍ

ꯄꯤꯇꯔꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯃꯡꯈꯤꯕꯂꯏꯁꯣꯜ꯫

ꯤꯗꯡꯋꯏꯔꯝꯄꯡꯑꯅꯤꯗꯗꯊꯡꯂ ꯈꯤ,ꯑꯗꯒꯌꯤꯍꯗꯤꯁꯤꯡꯅꯃꯍꯛ ꯀꯤꯍꯀꯆꯡꯑꯗꯌꯣꯁꯦꯐꯇꯄꯤꯖꯈꯤ, ꯃꯍꯛꯅꯇꯧꯈꯤꯕꯑꯐꯕꯊꯕꯀꯁꯤꯡ

ꯑꯗꯃꯍꯛꯅꯎꯕꯗꯒꯤ꯫ꯑꯗꯒꯃꯍ ꯛꯅꯏꯕꯡꯉꯣꯕꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯀꯄ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯅꯂꯤꯅꯒꯤꯐꯤꯅꯀꯄꯁꯤ ꯟꯗꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯁꯒꯤꯃꯐꯝꯑꯗ

ꯗꯄꯈꯠꯈꯤ,ꯃꯗꯌꯣꯁꯦꯐꯀꯤꯕꯒ

ꯟꯍꯌꯅꯀꯧꯏ꯫

7ꯑꯗꯗꯒꯤꯌꯤꯍꯗꯤꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯑꯍ ꯂꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯄꯔꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡꯅꯃꯈ

ꯣꯌꯃꯁꯃꯀꯄꯀꯌꯗꯐꯠꯇꯕꯇꯧꯔ

ꯀꯈꯤꯕꯒꯦꯍꯌꯕꯗꯈꯉꯂꯗꯅꯋꯉ

ꯡꯅꯕꯍꯧꯔꯀꯈꯤ, “ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯄꯄꯁ ꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯋꯕꯑꯣꯏꯔꯦ,ꯋꯌꯦꯜ

ꯌꯊꯑꯃꯁꯡꯌꯦꯔꯁꯂꯦꯃꯒꯤꯑꯔꯣ

ꯏꯕꯑꯗꯂꯛꯂꯦ꯫”ꯑꯗꯒꯑꯍꯛ ꯅꯑꯍꯛꯀꯤꯃꯔꯄꯁꯤꯡꯒꯂꯣꯌꯅꯅ ꯅꯡꯉꯏꯇꯕꯐꯑꯣꯈꯤ;ꯑꯃꯁꯡꯋ ꯈꯂꯗꯑꯁꯣꯛꯑꯄꯟꯅꯂꯗꯅꯑꯈ

ꯣꯌꯏꯁꯕꯂꯣꯠꯁꯤꯅꯈꯤ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯑ

ꯈꯣꯌꯕꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯤꯕꯂꯟꯅꯂꯃ ꯖꯤꯡꯕꯤꯕꯑꯃꯁꯡꯂꯏꯁꯉꯗꯃꯊ

ꯗꯣꯀꯄꯄꯃꯈꯤꯕꯒꯝꯊꯤꯔꯝꯃꯤ꯫ꯑ

ꯗꯒꯋꯐꯝꯄꯝꯅꯃꯛꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯇ

ꯡꯗꯑꯈꯣꯌꯅꯅꯃꯤꯠꯈꯗꯤꯡꯒꯤ ꯅꯃꯤꯗꯡꯋꯏꯔꯝꯐꯑꯣꯕꯔꯣꯖꯑ ꯃꯁꯡꯁꯣꯀꯄꯑꯃꯁꯡꯀꯞꯇꯅꯐꯃ ꯈꯤ꯫

8ꯑꯗꯕꯂꯏꯅꯤꯡꯂꯣꯌꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡ ꯐꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯅꯑꯃ ꯒꯑꯃꯒꯄꯅꯁꯤꯜꯂꯒꯃꯤꯌꯝꯄ ꯝꯅꯃꯛꯅꯋꯀꯠꯄꯑꯃꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯂꯟꯗꯗꯅꯍꯌꯔ

ꯀꯄꯑꯗꯇꯕꯗ, “ꯀꯔꯤꯒꯝꯕꯃꯍ

ꯛꯅꯁꯤꯕꯗꯒꯤꯌꯝꯅꯄꯉꯒꯜꯈ ꯗꯃꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯂꯀꯄꯇꯔꯕꯗꯤ,ꯃꯍ

ꯛꯀꯌꯗꯆꯃꯗꯔꯤꯡꯅꯆꯠꯂꯤꯕꯅ

ꯣ”ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯅꯀꯤꯗꯅꯄꯤꯂꯇꯀ ꯤꯃꯅꯛꯇꯂꯛꯇꯅꯍꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯑ ꯈꯣꯌꯗꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯄꯤꯌ,ꯑꯈꯣ

ꯌꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯐꯝꯑꯗꯅꯃꯤꯠꯍ

ꯝꯅꯤꯉꯀꯄꯤꯌ,ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯐꯝꯑꯗ ꯉꯀꯊꯣꯛꯅꯕ꯫”ꯁꯤꯁꯌꯁꯤꯡꯅꯂ

ꯛꯇꯅꯃꯍꯀꯄꯍꯔꯅꯈꯤ,ꯑꯗꯒ

ꯃꯤꯌꯝꯅꯃꯍꯀꯄꯁꯤꯔꯕꯃꯇ ꯡꯗꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯛꯂꯦꯍꯌꯅꯂꯧꯗꯅ

ꯑꯈꯣꯌꯗꯐꯠꯇꯕꯇꯧꯍꯜꯂꯤ꯫ꯑꯗꯒ ꯄꯤꯂꯇꯅꯃꯈꯣꯌꯗꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅꯁꯦꯟꯆꯔꯤꯌꯟꯄꯦꯠꯔꯣꯅꯤ ꯌꯁꯄꯃꯐꯝꯑꯗꯉꯀꯄꯤꯅꯕꯄꯤꯔꯝ

ꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯂꯔꯤꯕꯄꯝꯅꯃꯛꯅ ꯃꯐꯝꯑꯗꯒꯤꯊꯣꯡꯗꯊꯃꯈꯤ;

ꯅꯁꯤꯜ꯷ꯊꯗꯅꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯇꯝ ꯄꯛꯑꯃꯊꯃꯈꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯗꯉꯀꯊ ꯣꯀꯈꯤ꯫ꯑꯌꯛꯑꯉꯅꯕꯗꯁꯦꯝꯕꯤꯕ ꯃꯄꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯂꯣꯏꯔꯕꯃꯇꯡꯗ ꯌꯦꯔꯁꯂꯦꯃꯗꯒꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯅꯛꯅꯀ ꯄꯗꯂꯕꯂꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯃꯤꯀꯌꯂ ꯀꯈꯤ,ꯃꯈꯣꯌꯅꯁꯤꯠꯂꯕꯃꯐꯝꯑꯗꯌ ꯦꯡꯅꯕꯂꯀꯈꯤ꯫

9ꯏꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯑꯗꯂꯛꯀꯗꯧ ꯔꯤꯕꯅꯃꯤꯠꯑꯗꯗꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯅꯤꯑꯅꯤꯅꯉꯏꯗꯅꯂꯔꯤꯉ ꯗꯁꯕꯔꯒꯗꯑꯆꯧꯕꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯑꯃ ꯂꯀꯈꯤ;ꯑꯗꯒꯃꯈꯣꯌꯅꯑꯇꯤꯌ ꯍꯡꯗꯣꯀꯄꯎꯈꯤ,ꯑꯗꯒꯃꯤꯑꯣꯏꯑ ꯅꯤꯅꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯒꯤꯑꯆꯧꯕꯃꯉꯜ ꯑꯃꯒꯂꯣꯌꯅꯅꯂꯛꯇꯅꯃꯐꯝꯑꯗ ꯒꯤꯃꯅꯛꯇꯂꯀꯈꯤ꯫ꯑꯗꯒꯊꯣ ꯉꯅꯑꯣꯗꯊꯝꯂꯝꯕꯁꯤꯜꯑꯗꯅꯃ ꯁꯃꯊꯟꯇꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯑꯃꯁꯡꯁꯔꯛ ꯈꯔꯗꯤꯂꯝꯕꯤꯁꯦꯃꯈꯤ;ꯑꯗꯒꯃꯐꯝꯑ ꯗꯍꯡꯗꯣꯀꯈꯤ,ꯑꯗꯒꯅꯍꯑꯅꯤꯃ ꯛꯃꯅꯡꯗꯆꯉꯂꯀꯈꯤ꯫

10ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯑꯗꯅꯃꯁꯤꯎꯔꯒꯁ ꯦꯟꯇꯔꯤꯌꯟꯑꯃꯁꯡꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯕꯋ ꯈꯜꯇꯍꯜꯂꯝꯃꯤ;ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯈꯣꯌꯁꯉ ꯀꯊꯣꯛꯇꯅꯀꯟꯅꯍꯣꯠꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ꯃ ꯈꯣꯌꯅꯎꯈꯤꯕꯋꯐꯃꯁꯤꯡꯑꯗꯂ ꯎꯊꯣꯛꯂꯒꯑꯃꯛꯍꯟꯅꯃꯤꯑꯍꯝꯊ ꯣꯔꯀꯄꯎꯏ,ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯅꯡꯗꯑꯅꯤ ꯅꯑꯃꯕꯉꯀꯄꯤꯗꯅꯆꯠꯂꯤ,ꯑꯃꯁ ꯡꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯀꯔꯣꯁꯑꯃ ꯆꯠꯂꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯑꯅꯤꯗꯒꯤꯃꯅꯡꯗ ꯃꯀꯣꯛꯑꯗꯁꯕꯔꯒꯗꯌꯧꯔꯀꯈꯤ,ꯑꯗ ꯕꯃꯈꯣꯌꯅꯂꯆꯤꯡꯕꯑꯗꯒꯤꯃ ꯀꯣꯛꯑꯗꯅꯑꯇꯤꯌꯕꯂꯟꯊꯣꯀꯈꯤ ꯫ꯃꯈꯣꯌꯅꯁꯕꯔꯒꯗꯒꯤꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯑ ꯃꯇꯈꯤ, “ꯅꯍꯛꯅꯇꯝꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯄꯎꯁꯟꯗꯣꯀꯈꯔꯦ꯫”ꯑꯗꯒꯀꯔ ꯣꯁꯇꯒꯤꯄꯎꯈꯝꯑꯃꯇꯈꯤ,ꯍꯣꯌ꯫ ꯱꯱ꯃꯔꯝꯑꯗꯅꯃꯈꯣꯌꯅꯆꯠꯇꯅ ꯋꯐꯃꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯄꯤꯂꯇꯇꯇꯀꯄꯤꯒ ꯗꯧꯔꯤꯕꯔꯍꯌꯅꯑꯃꯒꯑꯃꯒꯈꯟ ꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ꯑꯗꯒꯃꯈꯣꯌꯅꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯑꯣꯕꯃꯁꯤꯈꯟꯗꯅꯂꯔꯤꯉꯗ, ꯑꯇꯤꯌꯑꯃꯛꯍꯟꯅꯍꯡꯗꯣꯀꯄꯎ

ꯄꯤꯇꯔꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯃꯡꯈꯤꯕꯂꯏꯁꯣꯜ꯫

ꯡꯋꯏꯔꯝꯄꯤꯂꯇꯀꯤꯃꯅꯛꯇꯂꯀꯈ ꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯅꯎꯈꯤꯕꯄꯝꯅꯃ ꯛꯑꯗꯌꯝꯅꯋꯅꯋꯅꯍꯌꯔꯝ ꯃꯤ, “ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛꯃꯍꯛꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯃꯆ ꯅꯤ”꯫ꯄꯤꯂꯇꯅꯄꯎꯈꯝꯄꯤꯔꯀꯈ ꯤ, “ꯑꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯃꯆꯅꯤꯄꯒꯤꯏꯗ ꯒꯤꯁꯦꯡꯂꯦ,ꯑꯗꯕꯃꯁꯤꯅꯈꯣꯌꯅꯂ ꯦꯄꯈꯤꯕꯅꯤ꯫”ꯑꯗꯗꯒꯤꯃꯈꯣꯌꯄꯝꯅ

ꯃꯛꯅꯂꯛꯇꯅꯃꯍꯀꯄꯊꯧꯅꯤꯖꯈ ꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯀꯄꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯈꯤꯃꯗ

ꯗꯤꯃꯈꯣꯌꯅꯎꯈꯤꯕꯋꯐꯃꯁꯤꯡꯑ ꯗꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯀꯔꯤꯒꯝꯕꯑꯃꯠꯇ

ꯍꯌꯗꯅꯕꯁꯦꯟꯆꯔꯤꯌꯟꯑꯃꯁꯡꯂ

ꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯌꯊꯄꯤꯅꯕꯍꯌꯖꯈꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤꯑꯈꯣꯌꯅꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯃꯃꯡ ꯗꯈꯕꯏꯗꯒꯤꯆꯎꯕꯄꯄꯀꯤꯃꯔ ꯜꯂꯍꯅꯕ,ꯑꯃꯁꯡꯌꯤꯍꯗꯤꯁꯤꯡ ꯒꯤꯃꯤꯌꯃꯒꯤꯈꯠꯇꯁꯣꯀꯄꯑꯃꯁ ꯡꯁꯤꯠꯅꯁꯤꯕꯑꯁꯤꯍꯦꯟꯅꯐꯍ

ꯌꯅꯃꯈꯣꯌꯅꯍꯌꯔꯤ꯫ꯃꯔꯝꯑꯗ ꯅꯄꯤꯂꯇꯅꯁꯦꯟꯆꯔꯤꯌꯟꯑꯃꯁꯡ ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯀꯔꯤꯒꯝꯕꯑꯃꯠꯇ ꯍꯌꯗꯅꯕꯌꯊꯄꯤꯈꯤ꯫

12ꯏꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯇꯑꯌꯛꯑꯉ ꯅꯕꯗꯏꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯁꯤꯁꯌꯑꯃꯑꯣ

ꯏꯔꯤꯕꯃꯦꯔꯤꯃꯒꯗꯂꯤꯅꯅꯌꯤꯍꯗꯤ ꯁꯤꯡꯅꯑꯁꯑꯣꯕꯄꯣꯀꯄꯗꯒꯤꯊꯋꯌ ꯌꯑꯣꯅꯂꯡꯇꯛꯅꯔꯀꯄꯗꯒꯤꯅꯄꯤꯁ

ꯤꯡꯅꯁꯤꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯃ

ꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯅꯅꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗ

ꯃꯛꯇꯧꯕꯌꯕꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯑꯗꯏꯕ ꯡꯉꯣꯒꯤꯃꯐꯃꯗꯇꯧꯈꯤꯗꯦ꯫ꯃꯈꯣꯌꯅ ꯌꯤꯍꯗꯤꯁꯤꯡꯅꯃꯈꯣꯌꯕꯎꯕꯐꯗ ꯅꯕꯀꯤꯗꯅꯃꯈꯣꯌꯅꯍꯌꯈꯤ, “ꯃꯍ

ꯀꯄꯀꯔꯣꯁꯇꯄꯡꯇꯤꯡꯗꯅꯁ ꯤꯈꯤꯕꯅꯃꯤꯠꯑꯗꯗꯑꯈꯣꯌꯅ

ꯀꯞꯄꯑꯃꯁꯡꯋꯀꯠꯄꯉꯃꯗꯔꯕꯁ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯑꯈꯣꯌꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯐꯃꯗ ꯍꯌꯔꯤꯕꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯇꯧꯁꯤ꯫”ꯑ

ꯗꯕꯑꯈꯣꯌꯅꯆꯉꯗꯅꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯛꯇꯐꯃꯗꯅꯇꯧꯒꯗꯕꯊꯕꯀꯁꯤ ꯡꯄꯡꯊꯣꯛꯅꯕ,ꯃꯐꯝꯑꯗꯒꯤꯊꯣꯉꯅ ꯑꯣꯗꯊꯝꯂꯝꯕꯁꯤꯜꯑꯗꯀꯅꯅ ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ?ꯃꯔꯃꯗ ꯤꯁꯤꯜꯑꯗꯑꯆꯧꯕꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ,ꯑꯃꯁ ꯡꯀꯅꯒꯝꯕꯑꯃꯅꯑꯈꯣꯌꯕꯎ ꯕꯐꯗꯅꯕꯑꯈꯣꯌꯅꯑꯀꯤꯕꯐ ꯑꯣꯏ꯫ꯑꯗꯒꯀꯔꯤꯒꯝꯕꯑꯈꯣꯌꯅ ꯉꯃꯗꯔꯕꯗꯤ,ꯑꯗꯕꯑꯈꯣꯌꯅꯃ

ꯍꯛꯀꯤꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯈꯚꯝꯑꯣꯏꯅꯄ ꯔꯀꯄꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯑꯗꯊꯣꯉꯅꯑꯣꯗ

ꯄꯃꯇꯃꯗꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯌꯦꯡꯂꯝꯃꯤ; ꯑꯗꯒꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯃꯐꯝ ꯑꯗꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯐꯃꯗꯅꯂꯕꯅꯍ ꯑꯃꯎꯏ,ꯃꯍꯛꯌꯝꯅꯐꯖꯕꯑꯃꯁ ꯡꯌꯝꯅꯂꯕꯄꯣꯠꯁꯛꯑꯃꯊꯃꯗ ꯅꯂꯔꯤ;ꯀꯅꯅꯃꯈꯣꯌꯗꯍꯌꯈ ꯤ, “ꯅꯈꯣꯌꯀꯔꯤꯒꯤꯂꯀꯈꯤꯕꯅꯣ?”ꯅꯈꯣ ꯌꯅꯀꯅꯕꯊꯤꯔꯤꯕꯅꯣ?ꯀꯔꯣꯁꯇ ꯄꯡꯇꯤꯡꯗꯅꯂꯔꯝꯕꯃꯍꯛꯑꯗ ?ꯃꯍꯛꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯛꯂꯦꯑꯃꯁꯡꯆꯠꯈ ꯔꯦ꯫ꯑꯗꯕꯅꯈꯣꯌꯅꯊꯖꯗꯔꯕꯗ ꯤ,ꯃꯍꯛꯅꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯃꯐꯝꯑꯗꯌꯦ ꯡꯎ,ꯃꯍꯛꯃꯐꯝꯑꯁꯤꯗꯂꯇꯦ;ꯃꯔꯃꯗ ꯤꯃꯍꯛꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯛꯂꯦꯑꯃꯁꯡꯃꯍ ꯀꯄꯊꯔꯀꯈꯤꯕꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯆꯠꯈ

ꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯁꯤꯁꯌꯇꯔꯅꯤꯄꯜꯑꯗ ꯅꯀꯞꯇꯅꯋꯈꯜꯅꯡꯉꯏꯇꯕꯐ ꯑꯣꯈꯤ;ꯑꯗꯕꯑꯅꯁꯏꯃꯟꯄꯤꯇ ꯔꯑꯃꯁꯡꯑꯒꯤꯃꯔꯞꯑꯦꯟꯗꯔꯣꯏ ꯅꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯂꯧꯕꯛꯂꯧꯗꯅꯁꯃ ꯗꯔꯗꯆꯠꯈꯤ;ꯑꯗꯒꯑꯈꯣꯌꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅꯑꯂꯐꯦꯌꯁꯀꯤꯃꯆꯅꯄꯂꯦ ꯕꯤꯁꯂꯔꯝꯃꯤ,ꯃꯍꯀꯄꯏꯕꯡꯉꯣ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Meiteilon Manipuri - The Lost Gospel According to Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu