Skip to main content

Meiteilon Manipuri - The Letter of Aristeas

Page 1

ꯋ ꯥ ꯔ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯑ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯊ ꯧ ꯗ ꯣ ꯀꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯁꯤ ꯈ ꯭ ꯔ ꯭ ꯏ ꯁ꯭ ꯇ ꯒ ꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯡ ꯲ ꯷ ꯰ ꯗ ꯥ ꯁꯤ ꯈ ꯤ ꯕ ꯥ ꯃ ꯃ ꯤ ꯡ ꯂ ꯩ ꯔ ꯕ ꯥ ꯔ ꯥ ꯅ ꯤ ꯑ ꯥ ꯔ ꯁꯤ ꯅ ꯣ ꯏ ꯒ ꯤ ꯄꯨ ꯟ ꯁ ꯤ ꯗ ꯥ ꯊ ꯣ ꯀꯈ ꯤ ꯕ ꯅ ꯤ ꯑ ꯏ ꯕ ꯥ ꯑ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯑ ꯆ ꯨ ꯝ ꯕ ꯥ ꯇ ꯥ ꯡ ꯑ ꯗ ꯨ ꯁ ꯣ ꯌ ꯗ ꯅ ꯥ ꯈ ꯉꯕ ꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ ꯫

ꯑ ꯔ ꯤ ꯁ꯭ ꯇ ꯦ ꯁꯀ ꯤ ꯆꯤ ꯊ ꯤ ꯫ ꯁꯛꯇ ꯥ

ꯛꯄ

ꯈ ꯣ ꯃ ꯖ ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯑ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯃ ꯅ ꯨ ꯡ ꯗ ꯥ ꯈ ꯭ ꯕ ꯥ ꯏ ꯗ ꯒ ꯤ ꯊ ꯣ ꯏ ꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯑ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯔ ꯤ ꯀꯣ ꯚ ꯔ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯒ ꯤ ꯃ ꯅ ꯨ ꯡ ꯗ ꯥ ꯑ ꯃ ꯥ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯑ ꯔ ꯤ ꯁ꯭ ꯇ ꯤ ꯌ ꯥ ꯁꯀꯤ ꯆ ꯤ ꯊ ꯤ ꯑ ꯁ ꯤ ꯗ ꯥ ꯑ ꯩ ꯈ ꯣ ꯌ ꯅ ꯥ ꯑ ꯥ ꯗ ꯝ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯍ ꯋ ꯥ ꯗ ꯒ ꯤ ꯌ ꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯞꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯀꯈ ꯤ , ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯏ ꯆ ꯥ ꯎ ꯗ ꯒ ꯤ ꯌ ꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯞꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯀꯈ ꯤ ꯫ ꯑ ꯏ ꯕ ꯥ ꯑ ꯁꯤ ꯅ ꯥ ꯄ꯭ ꯔ ꯭ ꯏ ꯊ ꯤ ꯕ ꯤ ꯑ ꯁꯤ ꯕ ꯨ ꯑ ꯃ ꯨ ꯛ ꯍꯟꯅ ꯥ ꯍꯤ ꯡ ꯒꯠ ꯍꯅ ꯈꯤ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯕ ꯥ ꯖ ꯥ ꯇꯤ ꯒꯤ ꯂ ꯥ ꯟꯊ ꯦ ꯡ ꯅ ꯕ ꯒꯤ ꯃ ꯑ ꯣ ꯡ ꯃ ꯇ ꯧ ꯑ ꯃ ꯥ ꯎ ꯠ ꯂ ꯤ , ꯃ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ ꯁꯛꯇ ꯤ ꯂ ꯩ ꯔ ꯕ ꯥ ꯖ ꯥ ꯇ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯊ ꯋ ꯥ ꯏ ꯌ ꯥ ꯑ ꯣ ꯅ ꯥ ꯍ ꯤ ꯡꯂꯤ ꯫ ꯃ ꯐ ꯝ ꯑ ꯁꯤ ꯗ ꯥ ꯑ ꯗ ꯣ ꯝ ꯅ ꯥ ꯑ ꯍ ꯥ ꯅ ꯕ ꯥ ꯑ ꯆ ꯧ ꯕ ꯥ ꯕ ꯥ ꯏ ꯕ ꯂ ꯣ ꯐ ꯥ ꯏ ꯜ --ꯇ ꯣ ꯂ ꯦ ꯃ ꯤ ꯐ ꯤ ꯂ ꯥ ꯗ ꯦ ꯂ ꯐ ꯁꯀꯤ ꯃ ꯔ ꯃ ꯗ ꯥ ꯄꯥ ꯕ ꯤ ꯒ ꯅ ꯤ ꯫ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯑ ꯂ ꯦ ꯀꯖ ꯥ ꯟ ꯗ ꯭ ꯔ ꯤ ꯌ ꯥ ꯗ ꯥ ꯂ ꯩ ꯕ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯂ ꯥ ꯏ ꯕ ꯭ ꯔ ꯦ ꯔ ꯤ ꯗ ꯥ “ꯃ ꯥ ꯂ ꯦ ꯃ ꯒ ꯤ ꯂ ꯥ ꯏ ꯔ ꯤ ꯛ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛ” ꯈ ꯣ ꯃ ꯖ ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯄꯥ ꯝ ꯃ ꯤ ꯫ ꯑ ꯔ ꯣ ꯏ ꯕ ꯗ ꯥ ꯑ ꯆ ꯧ ꯕ ꯥ ꯊ ꯕ ꯛ ꯑ ꯃ ꯥ ꯁ ꯣ ꯏ ꯗ ꯅ ꯥ ꯐ ꯪ ꯅ ꯕ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯄꯥ ꯃ ꯖ ꯕ ꯥ ꯑ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ --ꯖ ꯨ ꯗ ꯤ ꯁꯤ ꯌ ꯔ ꯤ ꯒ ꯤ ꯑ ꯥ ꯏ ꯅ ꯁꯤ ꯡ --ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯏ ꯔ ꯤ ꯛ ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯤ ꯗ ꯃ ꯛ ꯂ ꯥ ꯟꯃ ꯤ ꯂ ꯥ ꯈ ꯑ ꯃꯥ ꯇ꯭ ꯔ ꯦ ꯗ ꯇꯧ ꯏ ꯫ ꯃ ꯁꯤ ꯍ ꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯐ ꯥ ꯑ ꯣ ꯕ ꯗ ꯥ ꯊ ꯕ ꯛ ꯑ ꯃ ꯈ ꯛ ꯇ ꯗ ꯥ ꯄꯤ ꯈ ꯤ ꯕ ꯥ ꯈ ꯭ ꯕ ꯥ ꯏ ꯗ ꯒ ꯤ ꯋ ꯥ ꯡ ꯕ ꯥ ꯃ ꯃ ꯜ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯃ ꯒ ꯅ ꯤ ꯫ ꯃ ꯁꯤ ꯅ ꯥ ꯑ ꯆ ꯧ ꯕ ꯥ ꯂ ꯥ ꯟ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯂ ꯣ ꯏ ꯁꯤ ꯅ ꯈ ꯤ ꯕ ꯒ ꯤ ꯑ ꯆ ꯝ ꯕ ꯥ ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯃ ꯥ ꯄꯤ ꯔ ꯤ ꯫

ꯀꯣ ꯔ ꯇ ꯀꯤ ꯄꯨ ꯟ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯑ ꯀꯨ ꯞꯄꯥ ꯃ ꯔ ꯣ ꯂ ꯁꯤ ꯡ , ꯅ ꯨ ꯃ ꯤ ꯠ ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯤ ꯈ ꯨ ꯟ ꯅ ꯥ ꯏ ꯒ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯕ ꯥ ꯁꯃ ꯁ꯭ ꯌ ꯥ ꯁꯤ ꯡ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯈ ꯟ ꯅ -ꯅ ꯩ ꯅ ꯕ ꯥ ꯑ ꯁ ꯤ ꯈ ꯭ ꯕ ꯥ ꯏ ꯗ ꯒ ꯤ ꯄꯨ ꯛꯅ ꯤ ꯡ ꯆ ꯤ ꯡ ꯁꯤ ꯟ ꯅ ꯤ ꯡ ꯉꯥ ꯏ ꯑ ꯣ ꯏ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯌ ꯦ ꯛ ꯁꯦ ꯡ ꯕ ꯥ ꯋ ꯥ ꯐ ꯝ ꯅ ꯤ ꯫ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯤ ꯊ ꯨ ꯡ ꯂ ꯦ ꯅ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯃ ꯈ ꯣ ꯌ ꯒ ꯤ ꯆ ꯥ ꯀꯂ ꯦ ꯟ ꯊ ꯣ ꯡ ꯕ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯃ ꯗ ꯥ ꯋ ꯥ ꯍ ꯪ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯄꯥ ꯎ ꯈ ꯨ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯗ ꯥ ꯁ ꯥ ꯟ ꯅ ꯔ ꯀꯄꯥ ꯑ ꯁꯤ ꯉꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯝ ꯑ ꯁꯤ ꯗ ꯥ ꯑ ꯆꯝ ꯕ ꯥ ꯋꯥ ꯐ ꯝ ꯑ ꯃ ꯅ ꯤ ꯫ ꯃ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯑ ꯦ ꯕ ꯁꯣ ꯔ ꯕ ꯤ ꯡ ꯋ ꯥ ꯔ ꯛ ꯑ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯁ꯭ ꯠ ꯔ ꯀꯆ ꯔ ꯑ ꯁꯤ ꯃ ꯈ ꯥ ꯗ ꯥ ꯄꯤ ꯔ ꯤ : ꯱ .ꯂ ꯥ ꯏ ꯔ ꯤ ꯛ ꯑ ꯁ ꯤ ꯐ ꯤ ꯂ ꯣ ꯛꯔ ꯦ ꯇ ꯤ ꯁ ꯇ ꯥ ꯀꯠ ꯊ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯫ ꯲ .ꯄ꯭ ꯔ ꯤ ꯂ ꯤ ꯃ ꯤ ꯅ ꯥ ꯔ ꯤ ꯑ ꯦ ꯛꯁꯟ : ꯱ . (ꯀ) ꯂ ꯥ ꯏ ꯔ ꯤ ꯛ ꯑ ꯃ ꯒ ꯤ ꯃ ꯍ ꯨ ꯠ ꯇ ꯥ ꯖ ꯨ ꯗ ꯤ ꯁ ꯤ ꯌ ꯔ ꯤ ꯒ ꯤ ꯂ ꯥ ꯟ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯕ ꯨ ꯊ ꯥ ꯗ ꯣ ꯛꯅ ꯕ ꯥ ꯂ ꯥ ꯏ ꯕ ꯭ ꯔ ꯦ ꯔ ꯤ ꯒ ꯤ ꯄ꯭ ꯔ ꯄꯣ ꯖ ꯦ ꯜ ꯫ (ꯈ ) ꯏ ꯃ ꯥ ꯟ ꯁꯤ ꯄꯦ ꯁꯟ ꯇ ꯧ ꯕ ꯥ ꯫ (ꯒ ) ꯐ ꯤ ꯂ ꯥ ꯗ ꯦ ꯂ ꯐ ꯁꯅ ꯥ ꯏ ꯂ ꯤ ꯌ ꯥ ꯖ ꯥ ꯔ ꯗ ꯥ ꯊ ꯥ ꯔ ꯀꯄꯥ ꯆꯤ ꯊ ꯤ ꯫ (ꯘ ) ꯄꯥ ꯎ ꯈ ꯨ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯫ (ꯉ) ꯂ ꯥ ꯏ ꯔ ꯤ ꯛ ꯍ ꯟ ꯗ ꯣ ꯛꯅ ꯕ ꯥ ꯈ ꯅ ꯒ ꯠ ꯂ ꯕ ꯥ ꯀꯃ ꯤ ꯇ ꯤ ꯒ ꯤ ꯃ ꯃ ꯤ ꯡ ꯫ ꯳ .ꯔ ꯥ ꯖ ꯭ ꯌ ꯒ ꯤ ꯄꯣ ꯠ ꯂ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯃ ꯌ ꯦ ꯛ ꯁꯦ ꯡ ꯅ ꯥ ꯇ ꯥ ꯀꯄꯥ : (ꯀ) ꯇ ꯦ ꯕ ꯜ (ꯍ ꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯐ ꯥ ꯑ ꯣ ꯕ ꯗ ꯥ ꯄꯨ ꯊ ꯣ ꯀꯈ ꯤ ꯕ ꯥ ꯈ ꯭ ꯕ ꯥ ꯏ ꯗ ꯒ ꯤ ꯏ ꯆ ꯝ ꯆ ꯝ ꯕ ꯥ ꯐ ꯔ ꯅ ꯤ ꯆꯔ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯝ ꯕ ꯥ ꯌ ꯥ ꯏ )꯫ (b) ꯑ ꯇ ꯣ ꯞꯄꯥ ꯄ꯭ ꯔ ꯦ ꯖ ꯦ ꯟ ꯇ ꯁꯤ ꯡ ꯫ ꯴ .ꯖ ꯦ ꯔ ꯨ ꯁꯥ ꯂ ꯦ ꯃ ꯒ ꯤ ꯃ ꯔ ꯃ ꯗ ꯥ ꯐ ꯣ ꯉꯗ ꯣ ꯀ ꯄꯥ ꯫ (ꯀ) ꯃ ꯟ ꯗ ꯤ ꯔ (ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯏ ꯁ ꯤ ꯡ -ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯠ ꯀꯤ ꯁꯤ ꯁ꯭ ꯇ ꯦ ꯝ )꯫ (ꯈ ) ꯊ ꯧ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯫ (ꯒ ) ꯁꯤ ꯇ ꯥ ꯗ ꯦ ꯜ ꯑ ꯁꯤ ꯫ (ꯘ ) ꯁꯍ ꯔ ꯑ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯫ (ꯉ) ꯈ ꯨ ꯉ꯭ ꯒ ꯪ ꯒ ꯤ ꯃ ꯐ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯫ ꯵ .ꯏ ꯂ ꯤ ꯌ ꯥ ꯖ ꯥ ꯔ ꯒ ꯤ ꯕ ꯤ ꯗ ꯥ ꯌ ꯄꯤ ꯕ ꯥ ꯫ 6. ꯏ ꯂ ꯤ ꯌ ꯥ ꯖ ꯥ ꯔ ꯅ ꯥ ꯑ ꯥ ꯏ ꯅ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯐ ꯣ ꯡ ꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ (ꯃ ꯁꯤ ꯌ ꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯂ ꯨ ꯕ ꯥ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯤ )꯫ ꯷ .ꯔ ꯤ ꯁꯦ ꯄꯁꯟ ꯇ ꯧ ꯕ ꯥ ꯫ ꯸ .ꯕ ꯦ ꯟ ꯀꯦ ꯠ (ꯋ ꯥ ꯍ ꯪ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯄꯥ ꯎ ꯈ ꯨ ꯝ ꯷ ꯲ )꯫ ꯹ .ꯂ ꯥ ꯏ ꯔ ꯤ ꯛ ꯑ ꯁꯤ ꯒ ꯤ ꯍ ꯟ ꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯫


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Meiteilon Manipuri - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu