Meiteilon (Manipuri) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

ꯌꯤꯁꯨ ꯈ ꯭ ꯔ꯭ ꯔ꯭ꯏꯁ ꯭ ꯔ꯭ꯏꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣ꯭ ꯤꯉꯩꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯂꯥ꯭ꯁꯣꯜ꯫ ꯆꯦꯞ꯭

꯱

꯱ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯥꯌꯥꯐꯥ ꯈꯔꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯄꯨꯔꯣꯍꯤꯠ ꯌꯣꯁꯦꯐꯀꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯐꯪꯖꯈꯤ꯫ ꯲ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌ, ꯌꯤꯁꯨ ꯅꯥ ꯈꯣꯉꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯂꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ: 3 ꯃꯦꯔꯤ, ꯑꯩꯅꯥ ꯏꯁꯕꯕꯔꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯤꯄꯥ ꯌꯤꯁꯨ ꯅꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯕꯕꯔꯒꯗꯨꯠ ꯒꯦꯕꯔꯕꯤꯌꯦꯂꯅꯥ ꯅꯉꯣꯟꯗꯥ ꯄꯤꯕꯤꯔꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯄꯥꯅꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯔꯥ ꯟ ꯈꯨ ꯕꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯕꯤꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯴ ꯑꯂꯦꯀꯖꯥꯟꯗꯔꯒꯤ ꯏꯔꯥ ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯍꯨ ꯝ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯒꯁꯇꯕꯁꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨ ꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯩꯕꯛ ꯥ ꯇꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯊꯤꯕꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫ 5 ꯌꯣꯁꯦꯐꯅꯥ ꯊꯣꯔꯀꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯌꯅꯕꯤ ꯃꯦꯔꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯦꯔꯨ ꯁꯥꯂꯦꯃꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ, ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨ ꯡ ꯃꯅꯨꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯍꯔꯗꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯊꯤꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯕꯦꯠꯂꯦꯍꯦꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫ 6 ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯒꯨ ꯍꯥ ꯑꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯌꯣꯁꯦꯐꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯂꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯊꯥꯖꯈꯤ, ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯗꯨ ꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯃꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯷ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ 8 ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯣꯁꯦꯐꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯤꯔꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯆꯠꯈꯤ; ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯦꯔꯨ ꯁꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯍꯤꯕ꯭ꯔꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥ ꯎꯔꯒꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯑꯐꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ, ꯃꯐꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯀꯎ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯒꯨ ꯍꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯪꯎ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯥ ꯎꯒꯅꯤ꯫” 9 ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨ ꯞꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯦꯞꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯌꯣꯁꯦꯐꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯒꯨ ꯍꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯔꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯅꯤ ꯒꯨ ꯍꯥ ꯑꯗꯨ ꯗꯥ ꯆꯪꯈꯤ꯫ 10 ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯌꯦꯡꯎ, ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯉꯥꯂꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕꯥ, ꯃꯩ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯩꯁꯒ ꯥ ꯤ ꯃꯉꯥꯂꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯂꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯃꯉꯥꯂꯅꯥ ꯊꯜꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯱꯱ ꯃꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯨꯄꯆꯕꯥ ꯉꯃꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯆꯨ ꯃꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯱꯲ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯅꯤꯅꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯎꯕꯗꯥ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯄꯣꯀꯈꯤ; ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤ, ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯅꯤ? ꯱꯳ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨ ꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯱꯴ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ, “ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯜꯂꯤ꯫” ꯱꯵ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨ ꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ, “ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯃꯥꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫” 16 ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨ ꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ, “ꯍꯦ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯃꯥ, ꯑꯩꯅꯥ ꯂꯣꯝꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯃꯅꯥ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤꯕꯅꯤ꯫” 17 ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯦꯗꯤ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯈꯤ, “ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨ ꯠ ꯊꯥꯎ; ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯐꯒꯠꯂꯀꯈꯤ꯫ 18 ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯉꯩꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ, “ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨ ꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫” 19 ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯂꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯛꯇꯨ ꯅꯥ ꯃꯩ ꯊꯥꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯔꯥꯑꯣꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯁꯕꯕꯔꯒꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯊꯣꯔꯀꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯕꯕꯏ ꯥ ꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯏꯁꯕꯕꯔꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯈꯨ ꯔꯨꯃꯖꯈꯤ꯫ 20 ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯂꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯀꯄꯗꯒꯤ, ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯒꯨ ꯍꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯛ ꯅꯥꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯁꯉ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯈꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯁꯕꯕꯔꯒꯗꯨ ꯠ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅꯥ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣꯕꯨ ꯈꯨ ꯔꯨꯃꯖꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ 21 ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯍꯤꯕꯔ ꯭ ꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯎꯔꯒꯥ ꯏꯁꯕꯕꯔꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, “ꯍꯦ ꯏꯁꯔꯕꯥꯌꯦꯂꯒꯤ ꯏꯁꯕꯕꯔ, ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ ꯃꯄꯨꯒꯤ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯎꯔꯦ꯫” ꯆꯦꯞ꯭

꯲

1 ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯨ ꯃꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯌꯥꯊꯪꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯨ ꯃꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯀꯄꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯸ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯒꯨ ꯍꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯨ ꯃꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ 2 ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯍꯤꯕꯔ ꯭ ꯨ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤ (ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯈꯤ), ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯗꯨ ꯁꯄꯕꯏ ꯥ ꯀꯅꯥꯔꯗꯀꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯇꯦꯂꯒꯤ ꯑꯦꯂꯥꯕꯥꯁꯇꯕꯔ ꯕꯣꯛꯁ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ 3 ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯗꯔꯕꯒ ꯌꯣꯜꯂꯤ, ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ, “ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯍꯨ ꯝ ꯄꯤꯖꯔꯕꯁꯨ , ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯤ꯫” 4 ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯄꯆꯦꯅꯕꯥ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯑꯦꯂꯥꯕꯥꯁꯇꯕꯔ ꯕꯣꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣ ꯌꯤꯁꯨ ꯈꯔꯏꯕꯁꯇꯕꯒꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯃꯩ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯒꯤ I ꯈꯣꯡꯎꯄꯅꯥ ꯃꯨ ꯠꯊꯠꯈꯤ꯫

5 ꯃꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯖꯦꯔꯨ ꯁꯥꯂꯦꯃꯗꯥ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯣꯀꯄꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯴꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯁꯉꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ, ꯃꯧꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯌꯥꯊꯪꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯤ ꯈꯨ ꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯄꯤꯖꯈꯤ꯫ ꯃꯤꯔꯣꯜ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯏꯁꯕꯕꯔꯗꯥ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯒꯅꯤ꯫ 6 ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯁꯤꯃꯤꯑꯣꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯉꯥꯂꯒꯤ ꯌꯨ ꯝꯕꯤ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯎꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯎꯕꯗꯥ ꯈꯕꯕꯏ ꯥ ꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯈꯤ꯫ 7 ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯁꯕꯕꯔꯒꯗꯨꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯇꯨ ꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯅꯤꯡꯖꯗꯨ ꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ, ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃꯒꯤ ꯉꯥꯀꯁꯦꯜ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯂꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ 8 ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯁꯤꯃꯤꯑꯣꯅꯅꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯆꯠꯇꯨ ꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨ ꯠ ꯊꯥꯡꯒꯠꯂꯒꯥ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣ ꯈꯔꯏꯕꯁꯇꯕꯗꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ, “ꯍꯧꯖꯤꯛ, ꯍꯦ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯀꯆꯥ-ꯌꯨ ꯊꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯀꯅꯤ; 9 ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯖꯥꯇꯤ ꯈꯨ ꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯔꯥꯟ ꯈꯨ ꯕꯝ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯈꯤꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯔꯦ; ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯈꯨ ꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯏꯁꯔꯕꯥꯌꯦꯂꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯅꯥꯏꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ 10 ꯋꯥ ꯇꯥ ꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯍꯥꯟꯅꯥꯁꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯁꯕꯕꯔꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯦꯔꯤꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯆꯦꯐꯣꯡ ꯳ 1 ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯍꯦꯔꯣꯗꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯌꯤꯍꯨ ꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯕꯦꯠꯂꯦꯍꯦꯃꯗꯥ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣ ꯌꯤꯁꯨ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ; ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯖꯣꯔꯥ ꯗꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯄꯥꯎ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯂꯃꯗꯒꯤ ꯖꯦꯔꯨ ꯁꯥꯂꯦꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯤꯖ-ꯄꯤꯊꯛ ꯇꯧꯔꯀꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯤ ꯁꯅꯥ, ꯙꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯩꯔꯥꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯨ ꯔꯨꯃꯖꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯨ ꯗꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯄꯤꯖꯈꯤ꯫ ꯲ ꯑꯗꯨ ꯗꯒꯤ ꯂꯦꯗꯤ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯉꯎꯞ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯔꯒꯥ, ꯃꯗꯨ ꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨ ꯠꯇꯥ ꯄꯤꯈꯤ, ꯃꯗꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯃꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯈꯨ ꯗꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯪꯈꯤ꯫ 3 ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯛꯇꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯉꯆꯠꯇꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯔꯝꯕꯥ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯕꯕꯔꯒꯗꯨꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ; ꯃꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯇꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯇꯨ ꯡ ꯏꯟꯗꯨ ꯅꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫ 4 ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, “ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯎꯈꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯦ?” ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯦ? ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯂꯩꯔꯃꯒꯅꯤ? 5 ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯁꯦꯟꯇ ꯃꯦꯔꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯗꯥ ꯄꯤꯕꯤꯔꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯊꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯨ ꯝꯃꯩ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ 6 ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯩ ꯊꯥꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯕꯨ ꯈꯨ ꯔꯨꯃꯖꯈꯤ꯫ 7 ꯃꯗꯨ ꯗꯥ ꯂꯪꯂꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯨꯅꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨ ꯅꯥ ꯊꯃꯈꯤ ꯫ 8 ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯈꯔꯕꯕꯥ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯣꯡꯅꯥꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯈꯤꯗꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ 9 ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯆꯨ ꯃꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯃꯤꯠꯇꯥ ꯊꯝꯂꯒꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯈꯤ, “ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯑꯆꯨ ꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯩꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯃꯩ ꯊꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯃꯩ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫” 10 ꯃꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯇꯨ ꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨ ꯝꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯟꯊꯨꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯆꯦꯞ꯭

꯴

1 ꯍꯦꯔꯣꯗꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯦꯡꯊꯕꯥ ꯉꯃꯗꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯍꯜꯂꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯉꯂꯗꯨ ꯅꯥ ꯄꯨꯔꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯧꯔꯒꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯈꯔꯏꯕꯁꯠꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯌꯗꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ ?” 2 ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨ ꯝ ꯄꯤꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯌꯤꯍꯨ ꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯕꯦꯠꯂꯦꯍꯦꯃꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯈꯂꯗꯥ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣ ꯌꯤꯁꯨ ꯈꯔꯏꯕꯁꯇꯕꯒꯤ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥ ꯡꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯅꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤ꯫ 3 ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯕꯨꯡꯉꯣꯒꯤ ꯁꯕꯕꯔꯒꯗꯨꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯌꯣꯁꯦꯐꯇꯥ ꯇꯨ ꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯇꯨ ꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ, “ꯍꯧꯒꯠꯂꯨ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯏꯖꯤꯞꯇꯇꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫” ꯑꯗꯨ ꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯣꯔꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯆꯠꯈꯤ꯫ 4 ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯉꯆꯠꯀꯤ ꯃꯇꯥ ꯡꯗꯥ ꯃꯁꯥꯃꯀꯄꯨ ꯈꯅꯕꯗꯥ ꯑꯌꯨ ꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫ ꯵ ꯈꯣꯉꯆꯠ ꯑꯗꯨ ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯁꯦꯗꯌ ꯭ ꯂ ꯨ ꯒꯤ ꯒꯤꯔꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤ꯫ 6 ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯃꯨ ꯔꯇꯤ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ, ꯃꯗꯨ ꯗꯥ ꯏꯖꯤꯞꯇꯀꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯨ ꯔꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯏꯁꯕꯕꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯤꯖ-ꯄꯤꯊꯛ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯋꯥꯁꯀꯁꯤꯡ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ꯫ 7 ꯃꯨ ꯔꯇꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯄꯨꯔꯣꯍꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥ ꯇꯧꯔꯝꯃꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯩꯇꯥꯟꯅꯥ ꯃꯨ ꯔꯇꯤ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯖꯤꯞꯇꯀꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨ ꯡ ꯂꯩꯕꯀ ꯥ ꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫