Meiteilon Manipuri - The Epistle to the Colossians

ꯆꯦꯞꯇꯔ꯱

꯱ꯄꯣꯜ,ꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯑꯄꯝꯕꯗꯒꯤꯌꯤꯁ

ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯄꯈꯣꯅꯆꯠꯄꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ,ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯔꯞꯇꯤꯃꯣꯊꯤ

ꯌꯁ;

2ꯀꯣꯂꯣꯁꯇꯂꯔꯤꯕꯑꯁꯦꯡꯕꯃꯤꯁ ꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯈꯔꯏꯁꯇꯗꯊꯖꯕ ꯌꯕꯃꯔꯄꯁꯤꯡꯗ:ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯄ ꯏꯄꯔꯣꯌꯑꯃꯁꯡꯏꯕꯡꯉꯣꯌꯤꯁ ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯊꯧꯖꯜꯑꯃꯁꯡꯁꯟ ꯇꯤꯂꯕꯤꯌ꯫

3ꯑꯈꯣꯌꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯃꯇꯝꯄꯝ ꯅꯃꯛꯇꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯗꯅꯑꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯕꯡꯉꯣꯌꯤꯁꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯃꯄ

ꯏꯁꯕꯔꯕꯊꯒꯠꯆꯔꯤ;

4ꯅꯈꯣꯌꯅꯈꯔꯏꯁꯠꯌꯤꯁꯗꯊ ꯖꯕꯑꯃꯁꯡꯑꯁꯦꯡꯕꯃꯤꯈꯗꯤꯡꯃ ꯛꯇꯅꯈꯣꯌꯅꯅꯡꯁꯤꯕꯒꯤꯃꯔꯃꯗ

ꯑꯈꯣꯌꯅꯇꯕꯗꯒꯤ;

5ꯃꯔꯃꯗꯤꯁꯕꯔꯒꯗꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯊ ꯝꯂꯤꯕꯑꯁꯑꯗ,ꯃꯗꯒꯤꯃꯔꯃꯗ

ꯅꯈꯣꯌꯅꯃꯃꯡꯗꯋꯄꯎꯁꯟꯗꯣꯀꯄ ꯒꯤꯑꯆꯝꯕꯋꯍꯗꯇꯕꯤꯔꯝꯂꯒꯅ ꯤ;

6ꯃꯂꯦꯝꯄꯝꯕꯗꯂꯔꯤꯕꯑꯗꯒ

ꯝꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯐꯃꯗꯂꯀꯈꯤꯕꯅꯤ; ꯅꯈꯣꯌꯅꯇꯈꯤꯕꯑꯃꯁꯡꯏꯁꯕꯔꯒ

ꯤꯊꯧꯖꯜꯑꯗꯑꯆꯝꯕꯗꯈꯉꯂꯕꯅ ꯃꯤꯠꯑꯗꯗꯒꯤꯅꯈꯣꯌꯗꯃꯍꯌꯜ

ꯂꯤꯕꯑꯗꯒꯝꯅꯃꯍꯌꯜꯂꯤ;

7ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤ

ꯊꯖꯕꯌꯕꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯔꯤꯕꯑꯈ

ꯣꯌꯒꯤꯅꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯔꯤꯕ ꯏꯄꯐꯔꯁꯀꯤꯃꯔꯃꯗꯅꯈꯣꯌꯅꯈꯉ

ꯂꯕꯒꯝ;

8ꯃꯍꯛꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯅꯡꯁꯤꯕꯑꯗ

ꯊꯋꯌꯗꯑꯈꯣꯌꯗꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫

9ꯃꯔꯝꯑꯁꯤꯅꯑꯈꯣꯌꯁꯃꯁꯤꯇꯕ

ꯅꯃꯤꯠꯇꯒꯤꯍꯧꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯊꯧ ꯒꯜꯇꯧꯕꯂꯦꯄꯈꯤꯗꯦ,ꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌ

ꯅꯂꯧꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯊꯋꯌꯒꯤꯑꯣꯏꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯄꯝꯅꯃꯛꯇꯃꯍꯛꯀꯤꯑꯄ ꯝꯕꯈꯉꯕꯅꯊꯜꯂꯕꯑꯣꯏꯅꯕꯋ ꯁꯀꯄꯂꯦꯄꯈꯤꯗꯦ;

ꯔꯑꯣꯕꯄꯣꯀꯄꯤꯌ;

12ꯃꯉꯂꯗꯑꯁꯦꯡꯕꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯂꯟꯊꯃꯗꯁꯔꯛꯌꯕꯌꯍꯅꯕꯤꯕꯃ ꯄꯕꯊꯒꯠꯄꯤꯌ꯫

13ꯃꯍꯛꯅꯑꯈꯣꯌꯕꯑꯃꯝꯕꯒꯤꯁꯛ ꯇꯤꯗꯒꯤꯀꯅꯕꯤꯔꯦꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯛꯀꯤ ꯅꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯃꯆꯅꯄꯒꯤꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯕꯛꯇꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯤꯔꯦ꯫

14ꯃꯍꯛꯀꯤꯏꯅꯑꯈꯣꯌꯕꯀꯅꯕꯤꯕ ꯐꯖꯔꯦ,ꯄꯞꯀꯣꯀꯄꯤꯕꯑꯗꯅꯤ꯫

15ꯃꯍꯛꯑꯁꯤꯖꯤꯕꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯑꯍ ꯅꯕꯃꯆꯅꯤꯄ,ꯎꯕꯐꯗꯕꯏꯁ ꯕꯔꯒꯤꯃꯔꯇꯤꯅꯤ꯫

16ꯃꯔꯃꯗꯤꯁꯕꯔꯒꯗꯂꯔꯤꯕꯑꯃꯁ ꯡꯄꯔꯏꯊꯤꯕꯤꯗꯂꯔꯤꯕꯄꯣꯠ ꯈꯗꯤꯡꯃꯛ,ꯎꯕꯐꯗꯕꯑꯃꯁꯡꯎꯕ ꯐꯗꯕ,ꯁꯤꯡꯍꯁꯟꯅꯠꯔꯒꯂꯉ ꯀꯄꯅꯠꯔꯒꯂꯆꯤꯡꯕꯅꯠꯔꯒꯁꯛ ꯇꯤꯂꯕꯄꯣꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯄꯟꯅꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ;

17ꯃꯍꯛꯄꯣꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯃꯃꯡꯗ ꯂ,ꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯄꯟꯅꯄꯣ ꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯁꯦꯝꯃꯤ꯫

18ꯃꯍꯛꯍꯀꯆꯡꯒꯤꯃꯀꯣꯀꯅꯤ,ꯁꯤꯡꯂ ꯄꯀꯤꯃꯀꯣꯀꯅꯤ;ꯄꯣꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯃꯍꯛꯅꯃꯀꯣꯛꯊꯣꯡꯕꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕ ꯫

19ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯄꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯅꯡꯗ ꯃꯄꯡꯐꯕꯄꯝꯅꯃꯛꯂꯍꯅꯕꯑ ꯁꯤꯌꯝꯅꯅꯡꯉꯏꯈꯤ; 20ꯃꯍꯛꯀꯤꯀꯔꯣꯁꯀꯤꯏꯅꯁꯟꯇꯤ ꯄꯔꯛꯇꯅ,ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯄꯟꯅꯄꯣ ꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯃꯁꯃꯀꯄꯌꯅꯁꯤꯟꯅꯅ ꯕ;ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯄꯟꯅꯍꯌꯖꯔꯤ,ꯃꯈ ꯣꯌꯁꯤꯡꯑꯗꯄꯔꯏꯊꯤꯕꯤꯗꯂꯔꯤ ꯕꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯅꯠꯔꯒꯁꯕꯔꯒꯗꯂ ꯕꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯑꯣꯏꯔꯕꯁ꯫

21ꯃꯇꯝꯑꯃꯗꯐꯠꯇꯕꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯅꯂ ꯄꯊꯣꯛꯅꯂꯔꯝꯕꯑꯃꯁꯡꯅꯍꯛꯀ ꯤꯋꯈꯂꯗꯌꯦꯛꯅꯕꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯅꯈ ꯣꯌꯁꯍꯧꯖꯤꯛꯃꯍꯛꯌꯅꯔꯦ꯫

22ꯃꯍꯛꯀꯤꯍꯀꯆꯡꯒꯤꯍꯀꯆꯡꯗꯁ

23

10ꯅꯈꯣꯌꯅꯑꯐꯕꯊꯕꯛꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯃꯍꯌꯜꯂꯕꯑꯃꯁꯡꯏꯁꯕꯔꯕ ꯈꯉꯕꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯟꯗꯅꯃꯤꯄꯝꯈꯗ ꯤꯡꯃꯀꯄꯅꯡꯉꯏꯍꯅꯕꯉꯝꯅꯕꯏꯕ ꯡꯉꯣꯒꯤꯃꯊꯧꯇꯕꯃꯑꯣꯡꯗꯆꯠꯅ ꯕ; 11ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯁꯛꯅꯏꯕꯄꯉꯒꯂꯒ

ꯅꯂꯔꯕꯗꯤ;ꯃꯁꯤꯒꯤꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯄꯣꯜ;

24ꯍꯧꯖꯤꯛꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯒꯤꯑꯋꯑꯅꯁꯤꯡꯗꯍꯔꯑꯣꯏ,ꯑꯃꯁꯡꯃꯍ

ꯛꯀꯤꯍꯀꯆꯡꯒꯤꯗꯃꯛ,ꯁꯤꯡꯂꯄꯀꯤꯗꯃ

ꯛ,ꯑꯒꯤꯍꯀꯆꯡꯗꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤ

ꯑꯋ-ꯑꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯊꯋꯌꯊꯗꯣꯀꯄꯤ ꯌ꯫

25ꯏꯄꯔꯣꯌꯒꯤꯋꯍꯃꯄꯡꯐꯍꯟꯅ ꯕꯒꯤꯗꯃꯛ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯉꯣꯟꯗ

ꯄꯤꯕꯤꯔꯀꯄꯏꯄꯔꯣꯌꯒꯤꯊꯧꯒꯜꯑꯗ

ꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯑꯍꯀꯄꯊꯧꯒꯜꯇ ꯧꯕꯤꯔꯦ;

26ꯃꯇꯝꯀꯌꯒꯤꯃꯃꯡꯗꯒꯤꯑꯃꯁꯡꯃ ꯤꯔꯣꯜꯀꯌꯗꯒꯤꯂꯣꯠꯇꯅꯂꯔꯛꯂꯕ ,ꯑꯗꯕꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤꯃꯍꯛꯀꯤꯂꯏ ꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯗꯈꯉꯍꯜꯂꯦ꯫

27ꯏꯁꯕꯔꯅꯃꯈꯣꯌꯗꯑꯔꯅꯕꯋ ꯐꯝꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯁꯛꯅꯏꯕꯂꯟ-ꯊꯝꯑꯁ ꯤꯑꯇꯣꯞꯄꯖꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯈ ꯉꯍꯅꯕꯄꯝꯃꯤ;ꯃꯗꯅꯈꯣꯌꯗꯂꯔ ꯤꯕꯈꯔꯏꯁꯇꯅꯤ,ꯃꯁꯛꯊꯣꯀꯄꯑ ꯁꯑꯗꯅꯤ꯫

28ꯑꯈꯣꯌꯅꯃꯍꯀꯄꯄꯎꯁꯟꯗꯣꯀ ꯏ,ꯃꯤꯈꯗꯤꯡꯃꯀꯄꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯡꯃꯤꯈꯗꯤꯡꯃꯀꯄꯂꯧꯁꯤꯡꯄ ꯝꯅꯃꯛꯇꯇꯝꯕꯤ;ꯑꯈꯣꯌꯅꯃꯤꯈ ꯗꯤꯡꯃꯀꯄꯈꯔꯏꯁꯠꯌꯤꯁꯗꯃꯄ ꯡꯐꯍꯅꯕꯉꯝꯅꯕ꯫

29ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯁꯃꯍꯛꯀꯤꯊꯕꯛ

ꯀꯤꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯍꯣꯠꯅꯗꯅꯍꯣꯠꯅ ,ꯃꯍꯛꯅꯑꯉꯣꯟꯗꯌꯝꯅꯊꯧꯅ ꯍꯞꯄꯤ꯫

ꯆꯦꯞꯇꯔ꯲

1ꯃꯔꯃꯗꯤꯑꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯃꯁ ꯡꯂꯑꯣꯗꯤꯁꯤꯌꯗꯂꯔꯤꯕꯃꯈꯣꯌ ꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯃꯁꯡꯑꯒꯤꯍꯀꯆꯡꯗꯑ ꯒꯤꯃꯌꯊꯣꯡꯎꯗꯕꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯌꯌꯝꯅꯋꯅꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯅ ꯣꯍꯌꯕꯗꯅꯈꯣꯌꯅꯈꯉꯕꯄꯝꯃꯤ; 2ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯊꯝꯃꯣꯌꯕꯅꯡꯁꯤꯅꯑꯃ ꯁꯡꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯄꯡꯐꯕꯊꯖꯕ

ꯌꯕꯂꯟ-ꯊꯝꯄꯝꯅꯃꯛꯇ,ꯏꯄꯔ ꯣꯌꯒꯤ,ꯃꯄꯒꯤꯑꯃꯁꯡꯈꯔꯏꯁꯇ ꯒꯤꯋꯌꯦꯜꯌꯊꯑꯗꯈꯉꯕꯉꯝꯅꯕ ; ꯳ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯅꯡꯗꯂꯧꯁꯤꯡꯑꯃꯁ ꯡꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤꯂꯟꯄꯝꯅꯃꯛꯂꯣꯠꯂꯤ꯫

4ꯑꯅꯍꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯀꯅꯒꯝꯕꯑꯃ

6ꯃꯔꯝꯑꯗꯅꯅꯈꯣꯌꯅꯏꯕꯡꯉꯣꯈ ꯔꯏꯁꯠꯌꯤꯁꯕꯂꯧꯁꯤꯅꯈꯤꯕꯑꯗ ꯒꯝꯅꯅꯈꯣꯌꯁꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯅꯡꯗ ꯆꯠꯂ꯫

7ꯅꯈꯣꯌꯅꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕꯃꯇꯡꯏꯟꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯐꯃꯗꯌꯝꯐꯝꯑꯣꯏꯗꯅ ꯑꯃꯁꯡꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯑꯃꯁꯡꯊꯖꯕꯗ ꯆꯦꯠꯅꯂꯌ,ꯃꯗꯗꯊꯒꯠꯄꯐꯣ ꯡꯗꯣꯀꯄꯤꯌ꯫

8ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯅꯠꯇꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟ ꯅ,ꯃꯂꯦꯃꯒꯤꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟ ꯅ,ꯐꯤꯂꯣꯁꯣꯐꯤꯑꯃꯁꯡꯑꯔꯌꯕꯂ

9ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯅꯡꯗꯏꯁꯕꯔ ꯒꯤꯃꯄꯡꯐꯕꯄꯝꯅꯃꯛꯍꯀꯆꯡꯗ ꯂ꯫

10ꯑꯗꯒꯅꯈꯣꯌꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯐꯃꯗ ꯃꯄꯡꯐꯔꯦ,ꯃꯍꯛꯅꯅꯤꯡꯊꯧꯑꯃ ꯁꯡꯁꯛꯇꯤꯄꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯃꯀꯣꯛꯑꯣꯏ ꯔꯤ꯫

11ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯆꯃꯊꯣꯀꯄꯑꯗꯅ ꯍꯀꯆꯡꯒꯤꯄꯄꯀꯤꯍꯀꯆꯡꯑꯗꯂ ꯧꯊꯣꯛꯇꯅꯈꯠꯅꯇꯧꯗꯕꯆꯃꯊꯣ ꯀꯄꯑꯗꯒꯂꯣꯌꯅꯅꯅꯈꯣꯌꯁꯃꯍ ꯛꯀꯤꯃꯅꯡꯗꯆꯃꯊꯣꯀꯄꯤꯔꯦ꯫

12ꯕꯞꯇꯏꯖꯇꯧꯕꯗꯃꯍꯛꯀꯂꯣꯌ ꯅꯅꯊꯡꯂꯈꯤ,ꯃꯗꯗꯅꯈꯣꯌꯁꯃꯍ ꯛꯀꯂꯣꯌꯅꯅꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯈꯤ,ꯃꯍ ꯀꯄꯁꯤꯔꯕꯃꯇꯡꯗꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯅꯈꯤ ꯕꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯊꯧꯒꯂꯒꯤꯊꯖꯕꯅ꯫

13

ꯅꯈꯣꯌꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯄꯞꯑꯃꯁꯡꯅ ꯈꯣꯌꯒꯤꯍꯀꯆꯡꯒꯤꯆꯃꯗꯔꯤꯡꯅꯁ ꯤꯔꯕꯃꯇꯡꯗꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯑꯁꯣꯅꯕ ꯄꯝꯅꯃꯛꯀꯣꯀꯄꯤꯗꯅꯃꯍꯛꯀꯂꯣ ꯌꯅꯅꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯜꯂꯦ;

14ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯌꯣꯛꯇꯂꯔꯝꯕꯋ ꯌꯦꯜꯌꯊꯁꯤꯡꯒꯤꯈꯠꯅꯏꯕꯑ ꯗꯃꯠꯊꯠꯂꯒꯃꯍꯛꯀꯤꯀꯔꯣꯁꯇ ꯊꯒꯌꯗꯅꯂꯝꯕꯤꯗꯒꯤꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ;

꯱꯷ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯂꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ

ꯋꯐꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯁꯦꯡꯂꯕꯁꯛꯇꯝꯅꯤ;ꯑ ꯗꯕꯍꯀꯆꯡꯗꯤꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯅꯤ

꯫

18ꯀꯅꯒꯝꯕꯑꯃꯠꯇꯅꯅꯍꯛꯀꯤꯍ ꯀꯆꯡꯒꯤꯋꯈꯂꯅꯑꯔꯌꯕꯃꯑꯣꯡꯗ

ꯋꯈꯜꯇꯍꯟꯗꯅꯃꯍꯛꯅꯎꯈꯤ ꯗꯕꯋꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯆꯁꯤꯟꯗꯅꯏꯆ

ꯝꯆꯝꯅꯏꯆꯝꯆꯝꯕꯑꯃꯁꯡꯁꯕꯔꯒ ꯗꯇꯁꯤꯡꯕꯈꯔꯃꯖꯗꯅꯅꯈꯣꯌꯕ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯒꯅ꯫

19ꯑꯗꯒꯍꯀꯆꯡꯄꯝꯅꯃꯛꯅꯃꯆꯤ

ꯟ-ꯃꯅꯑꯣꯑꯃꯁꯡꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯅꯆꯀ ꯆ-ꯌꯊꯛꯇꯧꯔꯀꯄꯑꯃꯁꯡꯊꯋꯌꯌ ꯑꯣꯗꯕꯃꯀꯣꯛꯑꯗꯊꯃꯗꯅꯏꯁꯕ ꯔꯒꯤꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯂꯣꯌꯅꯅꯍꯦꯅꯒ ꯠꯂꯀꯏ꯫

20ꯃꯔꯝꯑꯗꯅꯀꯔꯤꯒꯝꯕꯅꯈꯣꯌꯅ ꯃꯂꯦꯃꯁꯤꯒꯤꯑꯍꯅꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯈ

ꯔꯏꯁꯇꯒꯂꯣꯌꯅꯅꯁꯤꯔꯕꯗꯤ,ꯀꯔ ꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯃꯂꯦꯃꯗꯍꯤꯡꯂꯤꯕꯒꯝ, ꯅꯈꯣꯌꯅꯆꯠꯅ-ꯀꯡꯂꯣꯅꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯈ

ꯗꯂꯔꯤꯕꯅꯣ?

꯲꯱(ꯇꯆꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ;ꯇꯁꯤꯜꯂꯣꯏ

ꯗꯕꯅꯤ;ꯍꯦꯟꯗꯜꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ; ꯲꯲ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯌꯊꯑꯃꯁꯡꯇꯝꯕꯤ

ꯕꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯒꯃ ꯉꯕꯄꯝꯅꯃꯛꯀꯅꯅꯣ?

23ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯅꯑꯄ

ꯝꯕꯈꯔꯃꯖꯕ,ꯏꯆꯝꯆꯝꯕꯑꯃꯁ

ꯡꯍꯀꯆꯡꯕꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯕꯍꯌꯕꯁ ꯤꯗꯂꯧꯁꯤꯡꯎꯠꯄꯉꯝꯃꯤ;ꯍꯀꯆꯡꯅ

ꯡꯉꯏꯅꯂꯅꯕꯏꯀꯏꯈꯝꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇꯅꯠꯇꯦ꯫

ꯆꯦꯐꯣꯡ꯳

1ꯅꯈꯣꯌꯅꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯂꯣꯌꯅꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯛꯂꯕꯗꯤ,ꯈꯔꯏꯁꯇꯅꯏꯁ

ꯕꯔꯒꯤꯑꯔꯣꯏꯕꯃꯐꯃꯗꯐꯝꯂꯤꯕ

ꯃꯊꯛꯇꯂꯔꯤꯕꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯑꯗꯊꯤ ꯕꯤꯌ꯫

꯲ꯅꯍꯛꯀꯤꯅꯡꯁꯤꯕꯑꯗꯄꯔꯏ ꯊꯤꯕꯤꯗꯂꯔꯤꯕꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯅꯠꯇ ꯅꯃꯊꯛꯇꯂꯕꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯊ ꯝꯃ꯫

3ꯃꯔꯃꯗꯤꯅꯈꯣꯌꯁꯤꯔꯦ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯄ

ꯟꯁꯤꯑꯗꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯂꯣꯌꯅꯅ

ꯏꯁꯕꯔꯗꯂꯣꯠꯂꯤ꯫

4ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯄꯟꯁꯤꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯈꯔ ꯏꯁꯇꯅꯊꯣꯔꯀꯄꯃꯇꯃꯗꯅꯈꯣꯌꯁ ꯃꯍꯛꯀꯂꯣꯌꯅꯅꯃꯁꯛꯊꯣꯀꯄꯃ

7

ꯇꯝꯈꯔꯒꯤꯑꯣꯏꯅꯃꯗꯒꯤꯃꯇꯡꯏꯟ ꯅꯆꯠꯈꯤ꯫

8ꯑꯗꯕꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤꯅꯈꯣꯌꯁꯃꯁꯤꯄ ꯝꯅꯃꯛꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯔꯦ;ꯑꯁꯑꯣꯕ,ꯑ ꯁꯑꯣꯕ,ꯃꯤꯅꯡꯁꯤꯂꯠꯔꯕ,ꯂꯟ ꯅꯂꯃꯖꯤꯡꯕ,ꯑꯁꯕꯄꯎꯐꯑꯣꯅ ꯕꯅꯍꯛꯀꯤꯃꯤꯠꯇꯒꯤꯊꯣꯀꯄ꯫

9ꯅꯈꯣꯌꯅꯑꯍꯜꯑꯣꯏꯔꯕꯃꯤꯑꯗꯕ ꯃꯍꯛꯀꯤꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯒꯂꯣꯌꯅꯅꯂꯧꯊ ꯣꯀꯈꯤꯕꯅꯃꯔꯝꯑꯣꯏꯗꯅꯑꯃꯅꯑ ꯃꯕꯂꯟꯅꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯒꯅ;

10

11ꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯒꯔꯤꯛꯅꯠꯔꯒꯌꯤꯍ ꯗꯤ,ꯆꯃꯊꯣꯀꯄꯅꯠꯔꯒꯆꯃꯊꯣꯀ ꯄꯉꯃꯗꯕ,ꯕꯔꯕꯔꯤ,ꯁꯤꯊꯤꯌꯟ,ꯂ ꯟꯃꯤꯅꯠꯔꯒꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯂꯇꯦ,ꯑꯗ ꯕꯈꯔꯏꯁꯇꯅꯄꯝꯅꯃꯛꯑꯃꯁ ꯡꯄꯝꯅꯃꯛꯇꯂ꯫ 12ꯃꯔꯝꯑꯗꯅꯏꯄꯔꯣꯌꯅꯈꯅꯕꯤꯕ ,ꯁꯦꯡꯂꯕꯑꯃꯁꯡꯅꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯃ ꯤꯁꯤꯡꯑꯣꯏꯅ,ꯃꯤꯅꯡꯁꯤ,ꯃꯤꯅꯡꯁ ꯤ,ꯏꯆꯝꯆꯝꯕꯋꯈꯜ,ꯏꯆꯝꯆꯝꯕꯑꯃ ꯁꯡꯑꯁꯑꯣꯕꯄꯣꯀꯄꯤꯌ;

13ꯀꯅꯒꯝꯕꯑꯃꯅꯀꯅꯒꯝꯕꯑ ꯃꯒꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤꯑꯃꯅꯑꯃꯕ ꯌꯅꯤꯡꯗꯕꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯤꯌꯑꯃꯁꯡ ꯑꯃꯅꯑꯃꯕꯌꯅꯤꯡꯗꯕꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄ ꯤꯌ; ꯱꯴ꯑꯗꯒꯄꯝꯅꯃꯛꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯊꯛꯇ ꯅꯡꯁꯤꯕꯄꯣꯀꯄꯤꯌ,ꯃꯗꯃꯄꯡ ꯐꯕꯒꯤꯂꯝꯕꯤꯅꯤ꯫

15ꯑꯗꯒꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯁꯟꯇꯤꯅꯅꯈ ꯣꯌꯒꯤꯊꯝꯃꯣꯌꯗꯁꯁꯟꯇꯧꯕꯤꯌ,ꯃ ꯗꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯈꯣꯌꯁꯍꯀꯆꯡꯑꯃꯗ ꯀꯧꯔꯀꯎ;ꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌꯅꯊꯒꯠꯄ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯤꯌ꯫

16

ꯁꯒꯤꯃꯤꯡꯗꯇꯧ,ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯄꯟꯅ

ꯏꯁꯕꯔꯑꯃꯁꯡꯃꯄꯕꯊꯒꯠꯄ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯤꯌ꯫

18ꯅꯄꯤꯁꯤꯡ,ꯏꯕꯡꯉꯣꯗꯃꯊꯧꯇꯕ ꯃꯇꯡꯏꯟꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯄꯔꯣꯏꯕ ꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯈꯗꯂꯌ꯫

19ꯃꯄꯔꯣꯏꯕꯁꯤꯡ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯅꯄꯤꯁ ꯤꯡꯕꯅꯡꯁꯤꯕꯤꯌꯑꯃꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯒ ꯤꯃꯌꯣꯛꯇꯋꯉꯡꯕꯤꯒꯅ꯫

20ꯑꯉꯡꯁꯤꯡ,ꯋꯐꯝꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯅ ꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯃ-ꯃꯄꯒꯤꯉꯀꯄꯤꯌ,ꯃꯔ ꯃꯗꯤꯃꯁꯤꯏꯕꯡꯉꯣꯗꯌꯝꯅꯅꯡ ꯉꯏ꯫

21ꯏꯄꯁꯤꯡ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯑꯉꯡꯁꯤꯡꯕ ꯋꯈꯜꯅꯡꯉꯏꯇꯕꯐꯑꯣꯍꯜꯂꯣꯏꯗ ꯕꯅꯤ꯫

22ꯆꯀꯆ-ꯌꯊꯀꯁꯤꯡ,ꯍꯀꯆꯡꯒꯤꯃꯇ

ꯡꯏꯟꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯄꯁꯤꯡꯕꯄꯣ ꯠꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯉꯀꯄꯤꯌ;ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯕꯅꯡꯉꯏꯍꯅꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯑꯣꯏ ꯅꯃꯤꯠꯀꯤꯁꯦꯕꯇꯧꯕꯒꯂꯣꯌꯅꯅ

ꯅꯠꯇꯦ;ꯑꯗꯕꯊꯝꯃꯣꯌꯁꯦꯡꯅꯏꯄ ꯔꯣꯌꯕꯊꯖꯕꯊꯃꯗꯅ; 23ꯅꯈꯣꯌꯅꯇꯧꯔꯤꯕꯈꯗꯤꯡꯃꯛ,ꯃꯤ ꯁꯤꯡꯗꯇꯧꯗꯅ,ꯏꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯧꯕꯒꯝꯅꯊꯝꯃꯣꯌꯁꯦꯡꯅꯇꯧꯕꯤꯌ;

24ꯅꯈꯣꯌꯅꯂꯟ-ꯊꯝꯑꯗꯒꯤꯃꯅꯑꯗ ꯏꯕꯡꯉꯣꯗꯒꯤꯐꯒꯅꯤꯍꯌꯕꯈꯉ ꯂꯗꯅ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯅꯈꯣꯌꯅꯏꯕꯡꯉꯣ ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯁꯦꯕꯇꯧꯔꯤ꯫

25ꯑꯗꯕꯑꯔꯅꯕꯇꯧꯔꯤꯕꯃꯤꯑꯗ ꯅꯃꯍꯛꯅꯇꯧꯈꯤꯕꯑꯔꯅꯕꯑ ꯗꯒꯤꯃꯍꯠꯁꯤꯅꯒꯅꯤ;

ꯆꯦꯞꯇꯔ꯴

꯱ꯃꯄꯁꯤꯡ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯆꯀꯆ-ꯏꯊꯀꯁ ꯤꯡꯗꯑꯆꯝꯕꯑꯃꯁꯡꯃꯟꯅꯕꯑ ꯗꯄꯤꯌ;ꯅꯈꯣꯌꯁꯁꯕꯔꯒꯗꯃꯄ

ꯑꯃꯂꯍꯌꯕꯈꯉꯂꯗꯅ꯫ ꯲ꯄꯔꯔꯊꯅꯇꯧꯗꯅꯂꯌ,ꯑꯃꯁ ꯡꯊꯒꯠꯄꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯂꯣꯌꯅꯅ ꯃꯗꯃꯛꯌꯦꯡꯗꯅꯂꯌ;

3ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯁꯊꯧꯅꯤꯖꯔꯤ,ꯏꯄ ꯔꯣꯌꯅꯑꯈꯣꯌꯗꯋꯍꯒꯤꯊꯣꯉ ꯍꯡꯗꯣꯛꯅꯕ,ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯋꯔꯤ ꯂꯤꯕꯉꯝꯅꯕ,ꯃꯗꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯁꯐ ꯖꯤꯟꯗꯅꯂꯔꯤ꯫

4ꯑꯅꯍꯌꯕꯇꯕꯒꯝꯅꯃꯁꯤꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯆꯕꯉꯝꯅꯕ꯫

5ꯃꯇꯝꯑꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯅꯃꯄꯟꯗꯂ ꯕꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯐꯃꯗꯂꯧꯁꯤꯡꯂ ꯅꯆꯠꯂ꯫

6ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯋꯉꯡꯁꯤꯡꯑꯗꯃꯇꯝꯄ

ꯑꯃꯁꯡꯏꯕꯡꯉꯣꯗꯊꯖꯕꯌꯕ ꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯕꯑꯃꯁꯡꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯕ ꯃꯤꯁꯛꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯇꯤꯀꯤꯀꯁꯅ ꯑꯒꯤꯐꯤꯚꯝꯄꯝꯅꯃꯛꯅꯈꯣꯌꯗꯂ ꯎꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫

8ꯃꯍꯛꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯂꯟ-ꯊꯝꯈꯉꯅꯕ ꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯊꯝꯃꯣꯌꯕꯅꯡꯉ ꯏꯍꯅꯕꯉꯝꯅꯕꯑꯅꯅꯈꯣꯌꯗꯊ ꯔꯀꯈꯤꯕꯅꯤ꯫

9ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯊ ꯖꯕꯌꯕꯑꯃꯁꯡꯅꯡꯁꯤꯖꯔꯕ ꯃꯔꯞꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯑꯣꯅꯦꯁꯤꯃꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅ꯫ꯃꯐꯝꯑꯁꯤꯗꯇꯧꯔꯤꯕꯊ ꯕꯛꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯃꯈꯣꯌꯅꯅꯈꯣꯌꯗꯈ ꯉꯍꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯒꯤꯖꯦꯂꯗꯂꯔꯤꯕꯑꯔꯤꯁꯇ ꯔꯀꯁꯅꯅꯈꯣꯌꯕꯑꯃꯁꯡꯕꯔꯅꯕ ꯒꯤꯃꯆꯤꯟ

ꯔꯀꯁꯅꯅꯈꯣꯌꯕꯊꯒꯠꯄꯐꯣꯡꯗꯣꯀ ꯆꯔꯤ,(ꯃꯈꯣꯌꯅꯌꯊꯄꯤꯕꯤꯈꯤꯕꯑ ꯗ; ꯱꯱ꯑꯃꯁꯡꯌꯤꯁ,ꯖꯁꯇꯁꯀꯧꯕ,ꯃꯈ ꯣꯌꯁꯤꯡꯑꯗꯆꯃꯊꯣꯛꯂꯕꯃꯤꯑꯣꯏꯁ ꯤꯡꯅꯤ꯫ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯈꯛꯇꯅꯑ ꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤꯏꯄꯔꯣꯌꯒꯤꯅꯤꯡꯊꯧꯂ ꯕꯛꯇꯊꯕꯛꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ 12ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯒꯤꯑꯃꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯈꯔꯏꯁꯇꯒꯤꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯔꯤꯕꯏ ꯄꯐꯔꯁꯅꯅꯈꯣꯌꯕꯊꯒꯠꯄꯐꯣ ꯡꯗꯣꯀꯆꯔꯤ,ꯅꯈꯣꯌꯅꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯑꯄ ꯝꯕꯄꯝꯅꯃꯛꯇꯃꯄꯡꯐꯅꯑꯃ ꯁꯡꯃꯄꯡꯐꯅꯂꯦꯞꯄꯉꯝꯅꯕꯃ ꯇꯝꯄꯝꯕꯗꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯊꯧꯒꯜꯇ ꯧꯗꯅꯊꯋꯌꯌꯑꯣꯅꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ 13ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯍꯛꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛ,ꯂ ꯑꯣꯗꯤꯁꯤꯌꯗꯂꯕꯑꯃꯁꯡꯍꯤꯌ ꯄꯣꯂꯤꯁꯇꯂꯕꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯌ ꯝꯅꯋꯅꯊꯣꯀꯏꯍꯌꯕꯁꯤꯑꯅ ꯃꯍꯀꯄꯁꯛꯁꯤꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯱꯴ꯅꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯗꯣꯛꯇꯔꯂꯛꯑꯃꯁ ꯡꯗꯦꯃꯁꯅꯅꯈꯣꯌꯕꯇꯔꯝꯅꯑ ꯣꯀꯆꯔꯤ꯫

15ꯂꯑꯣꯗꯤꯁꯤꯌꯗꯂꯔꯤꯕꯃꯔꯄ ꯁꯤꯡ,ꯅꯤꯝꯐꯁꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯛꯀꯤꯌ ꯃꯗꯂꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯂꯄꯁꯤꯡꯕꯁꯦꯂ ꯠꯇꯧꯕꯤꯌ꯫

16

17ꯑꯗꯒꯑꯔꯀꯤꯄꯄꯗꯍꯌꯌ, “ꯅ

ꯍꯛꯅꯏꯕꯡꯉꯣꯗꯐꯈꯤꯕꯁꯦꯕ ꯑꯗꯃꯄꯡꯐꯍꯟꯅꯕꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯕꯤꯌ

꯫”

꯱꯸ꯑꯒꯤꯈꯠꯅꯄꯣꯂꯅꯁꯦꯂꯠꯇ

ꯧꯕ꯫ꯑꯒꯤꯕꯣꯟꯗꯁꯤꯡꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤ ꯌ꯫ꯊꯧꯖꯜꯑꯗꯣꯃꯒꯂꯣꯌꯅꯅꯂ ꯃꯤꯟꯅꯕꯤꯌ꯫ꯑꯃꯦꯟ꯫(ꯔꯣꯃꯗꯒꯤꯀꯣ

ꯂꯣꯁꯤꯌꯗꯇꯤꯀꯤꯀꯁꯑꯃꯁꯡꯑꯣꯅꯦ ꯁꯤꯃꯁꯅꯏꯕ꯫)