Meiteilon Manipuri - The Book of Prophet Joel

ꯖꯣꯌꯦꯜ꯫

ꯆꯦꯞꯇꯔ꯱

꯱ꯄꯦꯊꯌꯦꯂꯒꯤꯃꯆꯅꯄꯌꯣꯌꯦꯂꯗ

ꯂꯀꯈꯤꯕꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯋꯍ꯫

2ꯑꯍꯜꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡ,ꯃꯁꯤꯇꯕꯤꯌ,ꯑ

ꯃꯁꯡꯂꯕꯛꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯤꯈꯗꯤꯡꯃ ꯛ,ꯇꯕꯤꯌ꯫ꯃꯁꯤꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯇꯃꯗ ꯅꯠꯔꯒꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯄ-ꯏꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯃꯗꯑꯣꯏꯔꯝꯂꯕꯔ?

3ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯑꯉꯡꯁꯤꯡꯗꯃꯁꯤꯒꯤꯃꯇ ꯡꯗꯍꯌꯕꯤꯌ,ꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯡꯁꯤꯡꯅꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯆꯁꯤꯡꯗ ꯑꯃꯁꯡꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯆꯁꯤꯡꯗꯑꯇꯣꯞ ꯄꯃꯤꯔꯣꯜꯑꯃꯗꯍꯌꯕꯤꯌ꯫

4ꯄꯝꯕꯤꯅꯊꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯑꯗꯂꯝꯕ ꯦꯂꯅꯆꯔꯦ;ꯑꯃꯁꯡꯂꯝꯂꯛꯀꯤꯁ-ꯎ

ꯆꯦꯀꯁꯤꯡꯅꯊꯃꯈꯤꯕꯑꯗꯀꯦꯟꯁꯔꯅ ꯈꯌꯗꯣꯀꯈꯔꯦ;ꯑꯃꯁꯡꯀꯦꯟꯁꯔꯅ ꯊꯃꯈꯤꯕꯑꯗꯀꯦꯇꯔꯄꯤꯂꯔꯅꯆ

ꯈꯤ꯫

5ꯅꯈꯣꯌꯃꯁꯃꯊꯟꯇꯋꯈꯜꯋꯕꯃ ꯤꯁꯤꯡ,ꯋꯈꯜꯋꯕꯍꯧꯔꯀꯎ;ꯅꯈꯣꯌꯋ

ꯏꯊꯀꯄꯄꯝꯅꯃꯛ,ꯑꯅꯧꯕꯋꯏꯅ

ꯃꯔꯝꯑꯣꯏꯗꯅꯍꯔꯅꯕꯤꯌ;ꯃꯔꯃ ꯗꯤꯃꯁꯤꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯤꯠꯇꯒꯤꯂꯄꯊꯣ

ꯛꯂꯦ꯫

6ꯃꯔꯃꯗꯤꯑꯒꯤꯂꯕꯛꯇꯃꯄꯉꯒ ꯜꯀꯅꯕꯑꯃꯁꯡꯃꯁꯤꯡꯊꯤꯉꯃꯗꯔꯕ ꯖꯇꯤꯑꯃꯂꯛꯂꯦ,ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯈ ꯠꯁꯤꯡꯑꯗꯁꯤꯡꯍꯒꯤꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯅꯤ,ꯑ ꯃꯁꯡꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯀꯣꯛꯑꯗꯑꯆꯧꯕ ꯁꯤꯡꯍꯒꯤꯃꯈꯠꯁꯤꯡꯅꯤ꯫

7ꯃꯍꯛꯅꯑꯒꯤꯂꯧꯕꯛꯃꯉꯍꯜꯂꯦ ꯑꯃꯁꯡꯑꯒꯤꯂꯧꯕꯛꯇꯆꯦꯅꯁꯤꯜꯂ ꯀꯏ;ꯃꯗꯒꯤꯃꯁꯁꯤꯡꯑꯗꯋꯏꯇꯦꯞ ꯇꯧꯏ꯫

8ꯃꯍꯛꯀꯤꯅꯍꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯒꯤꯃꯄꯔ ꯣꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯆꯦꯅꯁꯤꯜꯂꯕꯅꯄꯤꯃꯆ ꯑꯃꯒꯝꯋꯀꯠꯄꯤꯌ꯫

9ꯆꯀꯆ-ꯌꯊꯛꯑꯃꯁꯡꯊꯛꯅꯕꯄꯣꯠ ꯂꯃꯁꯤꯡꯑꯗꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯌꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯦ;ꯄꯔꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡ,ꯏꯕꯡꯉ ꯣꯒꯤꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅꯁꯣꯀꯏ꯫

10ꯂꯝꯃꯡꯈꯤ,ꯂꯝꯁꯣꯀꯄ;ꯃꯔꯃꯗꯤꯁ

ꯉꯒꯣꯝꯃꯉꯈꯔꯦ,ꯑꯅꯧꯕꯋꯏꯅ

ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯏ,ꯊꯛꯅꯕꯏꯁꯤꯡꯑꯗꯁꯣꯟ

ꯊꯔꯀꯏ꯫

ꯔ,ꯂꯧꯕꯛꯇꯂꯔꯤꯕꯎꯄꯜꯄꯝ ꯅꯃꯛꯁꯣꯟꯊꯔꯦ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯆꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯍꯔꯑꯣꯕꯂꯣꯏꯔꯦ꯫ 13ꯅꯈꯣꯌꯄꯔꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡ,ꯅꯈꯣꯌꯅꯏ ꯁꯕꯆꯦꯠꯁꯤꯂꯍꯜꯂꯑꯃꯁꯡꯋꯀꯠ ꯂ,ꯅꯈꯣꯌꯂꯏꯁꯉꯒꯤꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯔꯤꯕ ꯁꯤꯡ,ꯂꯀꯎ,ꯂꯀꯎ,ꯑꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯕꯁꯤꯡ,ꯅꯃꯤꯠꯈꯗꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯉꯎꯞꯁꯦꯠꯇꯅꯂꯌ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯆ ꯛꯊꯣꯡꯅꯕꯑꯃꯁꯡꯊꯛꯅꯕꯄꯤꯖꯕ ꯑꯗꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯒꯤꯌꯃꯗꯒ ꯤꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯤ꯫ 14ꯅꯈꯣꯌꯅꯔꯣꯖꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ,ꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃꯀꯧꯕꯤꯌ,ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯂ ꯕꯛꯑꯁꯤꯒꯤꯃꯤꯌꯝꯄꯝꯅꯃꯀꯄꯅ ꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯌꯃꯗ ꯄꯅꯁꯤꯜꯂꯑꯃꯁꯡꯌꯦꯍꯣꯕꯗꯀꯧ ꯔꯀꯎ꯫ ꯱꯵ꯅꯃꯤꯠꯑꯗꯒꯤꯗꯃꯛꯑꯋꯕ

”

16ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯄꯔꯣꯌꯒꯤꯌꯃꯗꯒꯤ ꯍꯔꯑꯣꯕꯑꯃꯁꯡꯍꯔꯑꯣꯕꯑꯁꯤ ꯑꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯤꯠꯃꯉꯗꯀꯀꯊꯠꯄꯅꯠ ꯇꯦ?

17ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯅ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯃꯈꯗꯆ ꯦꯅꯁꯤꯜꯂꯀꯏ,ꯂꯧꯕꯀꯁꯤꯡꯑꯗꯂꯃꯍ ꯡꯗꯈꯣꯉꯍꯃꯗꯕꯑꯣꯏꯔꯦ,ꯂꯧꯕ ꯀꯁꯤꯡꯑꯗꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯦ;ꯃꯔꯃꯗꯤꯁꯉ ꯒꯣꯝꯑꯗꯁꯣꯟꯊꯔꯦ꯫

꯱꯸ꯁ-ꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯀꯔꯝꯅꯋꯀꯠꯂꯤ ꯕꯅꯣ!ꯁꯟ-ꯏꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯋꯈꯜꯋꯕ ꯊꯣꯀꯏ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯈꯣꯌꯗꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎ ꯂꯇꯦ;ꯍꯣꯌ,ꯉꯃꯆꯁꯤꯡꯑꯁꯤꯃꯡꯍ ꯟꯇꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

19ꯍꯦꯏꯕꯡꯉꯣ,ꯑꯅꯅꯉꯣꯟꯗꯀꯧꯒ ꯅꯤ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯅꯎꯃꯒꯤꯂꯧꯕꯛꯇ ꯃꯅꯆꯀꯈꯔꯦ,ꯑꯃꯁꯡꯃꯅꯆ ꯀꯄꯅꯂꯃꯒꯤꯎꯄꯜꯄꯝꯅꯃꯛꯃꯊ ꯗꯣꯀꯈꯔꯦ꯫

20ꯂꯃꯗꯝꯑꯁꯤꯒꯤꯁ-ꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯁꯅꯉ

ꯔꯤꯕꯃꯤꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯊꯋꯌꯊꯗꯣꯀ ꯎ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯑꯗ

ꯂꯛꯀꯅꯤ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯂꯛꯀꯗꯧꯔꯤ;

2ꯑꯃꯝꯕꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯑꯃꯑꯃꯁꯡꯅꯣꯡ

ꯃꯀꯞꯄꯅꯃꯤꯠꯑꯃ,ꯅꯣꯡꯖ-ꯅ ꯡꯁꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯑꯃꯑꯃꯁꯡꯑꯀꯅꯕ ꯑꯃꯝꯕꯅꯃꯤꯠꯑꯃ,ꯑꯌꯛ-ꯅꯡꯊ ꯤꯂꯒꯤꯃꯇꯃꯗꯇꯔꯦꯂꯁꯤꯡꯗꯁꯟꯗꯣ

ꯀꯈꯤꯕꯅꯃꯤꯠꯑꯃ:ꯑꯆꯧꯕꯃꯤꯌ

ꯝꯑꯃꯑꯃꯁꯡꯃꯄꯉꯒꯜꯀꯅꯕꯑꯃ ;ꯃꯤꯔꯣꯜꯀꯌꯒꯤꯆꯍꯤꯀꯌꯐꯑꯣꯕ

ꯃꯁꯤꯒꯃꯟꯅꯕꯀꯗꯧꯉꯗꯁꯂ

ꯔꯃꯗꯦ,ꯃꯗꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯑꯃꯛꯂ

ꯔꯔꯣꯏ꯫

꯳ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯃꯡꯗꯃꯅꯆꯀꯏ;ꯃ

ꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯃꯅꯆꯀꯏ,ꯂꯝꯑ

ꯗꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯃꯡꯗꯏꯗꯦꯅꯒꯤꯕ

ꯒꯅꯒꯝꯅ,ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯂꯃ

ꯍꯡꯗꯈꯣꯉꯍꯃꯗꯕꯎꯃꯑꯃꯑꯣ

ꯏꯔꯤ;ꯍꯣꯌ,ꯑꯃꯁꯡꯀꯔꯤꯒꯝꯕꯑꯃꯠ ꯇꯃꯈꯣꯌꯗꯒꯤꯂꯄꯊꯣꯛꯂꯣꯏ꯫

꯴ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯑꯣꯡꯃꯇꯧꯑꯁꯤꯍꯏꯁꯤ ꯡꯒꯤꯃꯑꯣꯡꯃꯇꯧꯒꯝꯕꯅꯤ;ꯑꯃꯁꯡꯍ

ꯏꯒꯤꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯝꯅꯃꯈꯣꯌꯁ ꯑꯗꯃꯛꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯒꯅꯤ꯫

5ꯇꯔꯦꯂꯒꯤꯃꯊꯛꯇꯂꯕꯔꯊꯁꯤꯡꯒ ꯤꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯒꯝꯅꯃꯈꯣꯌꯅꯂꯅꯐꯃ ꯗꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯑꯆꯦꯠꯄꯃꯤꯌ ꯝꯑꯃꯒꯝ,ꯂꯧꯕꯛꯇꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯃ ꯒꯤꯃꯁꯒꯤꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯒꯝꯅꯂꯟ

ꯊꯦꯡꯅꯒꯅꯤ꯫

6ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯌꯊꯣꯡꯒꯤꯃꯃꯡꯗꯃꯤ ꯌꯝꯌꯝꯅꯋꯅꯊꯣꯛꯀꯅꯤ,ꯃꯌꯊ ꯣꯡꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯃꯤꯠꯎꯏꯁꯤꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯷ꯃꯈꯣꯌꯅꯄꯉꯒꯜꯂꯕꯃꯤꯑꯣꯏ ꯁꯤꯡꯒꯝꯅꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯒꯅꯤ;ꯃꯈꯣꯌꯅ ꯂꯅꯒꯤꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯝꯅꯋꯂꯗ ꯆꯦꯅꯒꯅꯤ;ꯃꯈꯣꯌꯅꯃꯤꯈꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯂꯝꯕꯤꯗꯆꯠꯀꯅꯤ,ꯃꯈꯣꯌꯒ ꯤꯂꯝꯕꯤꯗꯆꯠꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ 8ꯑꯃꯅꯑꯃꯕꯂꯟꯗꯕꯌꯔꯣꯏ;ꯃ

ꯈꯣꯌꯈꯗꯤꯡꯃꯛꯃꯍꯛꯀꯤꯂꯝꯕꯤꯗ ꯆꯠꯀꯅꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯂꯟꯗꯁꯣꯀꯄꯃꯇ ꯃꯗꯃꯈꯣꯌꯑꯁꯣꯀꯄꯂꯔꯣꯏ꯫ ꯹ꯃꯈꯣꯌꯅꯁꯍꯔꯗꯃꯐꯝꯑꯃꯗꯆꯠꯀ ꯅꯤ;ꯃꯈꯣꯌꯅꯋꯂꯗꯂꯟꯊꯦꯡꯅꯒꯅ ꯤ,ꯌꯃꯁꯤꯡꯗꯂꯛꯀꯅꯤ;ꯃꯈꯣꯌꯅꯍ ꯔꯅꯕꯑꯃꯒꯝꯊꯣꯉꯅꯑꯣꯗꯆꯂ

ꯛꯀꯅꯤ꯫

10ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯃꯡꯗꯄꯔꯏꯊꯤꯕꯤ

ꯑꯁꯤꯍꯔꯅꯒꯅꯤ;ꯑꯇꯤꯌꯅꯍꯔ

ꯅꯒꯅꯤ,ꯅꯃꯤꯠꯑꯃꯁꯡꯊꯑꯃꯝꯕꯑ

ꯣꯏꯔꯒꯅꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯊꯅꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃ

,

ꯝꯅꯆꯎꯏ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯍꯛꯀꯤꯋꯍ ꯉꯀꯄꯃꯍꯛꯃꯄꯉꯒꯜꯀꯜꯂꯤ,ꯃꯔ ꯃꯗꯤꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯑꯁꯤꯑꯆꯧ ꯕꯑꯃꯁꯡꯌꯝꯅꯁꯊꯤꯕꯑꯃꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯡꯃꯁꯤꯀꯅꯅꯂꯦꯞꯄꯉꯃꯒꯅ ꯤ?

12ꯃꯔꯝꯑꯗꯅꯍꯧꯖꯤꯛ,ꯏꯕꯡꯉꯣꯅ ꯍꯌꯔꯤ,ꯅꯈꯣꯌꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯊꯝꯃꯣꯌ ꯄꯝꯅꯃꯛꯅ,ꯔꯣꯖꯒꯂꯣꯌꯅꯅ,ꯀꯞ ꯄꯑꯃꯁꯡꯁꯣꯀꯄꯌꯑꯣꯅꯑꯉꯣ ꯟꯗꯂꯀꯎ꯫

13ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯄꯣꯠꯆꯁꯤꯡꯅꯠꯇꯅꯅꯈ ꯣꯌꯒꯤꯊꯝꯃꯣꯌꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎꯑꯃꯁꯡꯅ ꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯌꯦꯍꯣꯕꯗꯂꯀꯎ, ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯍꯛꯊꯧꯖꯜꯍꯕꯑꯃꯁ ꯡꯃꯤꯅꯡꯁꯤꯂꯕ,

꯱꯴ꯃꯍꯛꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤꯑꯃꯁꯡꯄꯞꯀ ꯣꯀꯄꯤꯒꯅꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯇꯡꯗ ꯊꯧꯖꯜꯑꯃꯊꯃꯒꯅꯤꯍꯌꯕꯁꯤꯀꯅ ꯅꯈꯉꯒꯅꯤ;ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯌꯦꯍ ꯣꯕꯗꯆꯀꯆ-ꯌꯊꯛꯑꯃꯁꯡꯊꯛꯅ ꯕꯀꯠꯄꯑꯃꯐꯑꯣꯕ?

15ꯁꯤꯌꯣꯟꯗꯇꯝꯄꯛꯐꯝꯃ,ꯔꯣꯖ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯎ,ꯃꯤꯇꯤꯅꯕꯀꯧꯕꯤꯌ;

16ꯃꯤꯌꯝꯄꯅꯁꯤꯜꯂ,ꯁꯤꯡꯂꯞꯁꯦ ꯡꯗꯣꯀꯎ,ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯕꯄꯅꯁꯤꯜꯂ,ꯑ ꯉꯡꯁꯤꯡꯑꯃꯁꯡꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯑꯣꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂ;

17ꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯊꯧꯒꯜꯇꯧꯔꯤꯕꯄꯔ ꯣꯍꯤꯠꯁꯤꯡꯅꯊꯣꯡꯑꯃꯁꯡꯂꯏꯁꯉꯒ ꯤꯃꯔꯛꯇꯀꯞꯇꯅꯍꯌꯌ, “ꯍꯦꯏꯕ ꯡꯉꯣ,ꯅꯍꯛꯀꯤꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯉꯀꯄꯤ ꯌ,ꯑꯃꯁꯡꯖꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯁꯟꯇꯧꯅꯕꯅꯍꯛꯀꯤꯂꯟꯊꯝꯑꯗꯂꯟꯅꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯒꯅ,ꯃ ꯈꯣꯌꯅꯀꯔꯤꯒꯤꯇꯧꯒꯗꯒꯦ꯫”ꯃꯤꯌꯃ ꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯍꯌꯕꯤꯌ, “ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁ ꯕꯔꯀꯗꯌꯗꯂꯔꯤꯕꯅꯣ?”

18ꯑꯗꯗꯒꯤꯌꯦꯍꯣꯕꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯂ ꯃꯒꯤꯗꯃꯛꯏꯀꯏꯕꯄꯤꯒꯅꯤꯑꯃꯁꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯤꯌꯃꯕꯅꯡꯁꯤꯒꯅꯤ꯫

ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯑꯋꯡꯊꯕꯁꯃꯗ

ꯔꯒꯤꯃꯏꯀꯗꯊꯃꯗꯅꯂꯃꯗꯝꯑꯃ ꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ꯃꯍꯛꯅꯑꯆꯧꯕ

ꯊꯕꯛꯀꯌꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯃꯔꯝꯑꯣꯏꯗꯅ ꯑꯅꯕꯂꯛꯀꯅꯤ꯫”

꯲꯱ꯍꯦꯂꯕꯛ,ꯀꯤꯒꯅ;ꯍꯔꯑꯣꯕꯤꯌ ꯑꯃꯁꯡꯍꯔꯑꯣꯕꯤꯌ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯌꯦ ꯍꯣꯕꯅꯑꯆꯧꯕꯊꯕꯛꯇꯧꯒꯅꯤ꯫”

22ꯅꯈꯣꯌꯂꯃꯗꯃꯒꯤꯁ-ꯁꯅꯁꯤꯡ,ꯂꯡꯇ

ꯛꯅꯒꯅ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯎꯃꯒꯤꯂꯧꯕꯛꯇ ꯏꯁꯤꯡꯇꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ 23ꯅꯈꯣꯌꯁꯤꯌꯣꯅꯒꯤꯃꯆꯁꯤꯡ,ꯅꯡꯉ

ꯏꯅꯂꯌ,ꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁ ꯕꯔꯌꯦꯍꯣꯕꯗꯍꯔꯑꯣꯕꯤꯌ,ꯃꯔꯃ ꯗꯤꯃꯍꯛꯅꯅꯈꯣꯌꯗꯍꯟꯅꯒꯤꯅꯣ ꯡꯑꯗꯃꯌꯏꯑꯣꯏꯅꯄꯤꯕꯤꯔꯦ,ꯑꯃꯁ

ꯡꯃꯍꯛꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯗꯃꯛꯅꯣꯡ,ꯍ

ꯟꯅꯒꯤꯅꯣꯡꯑꯃꯁꯡꯇꯡꯗꯅꯣꯡꯆ ꯍꯅꯒꯅꯤ꯫ꯑꯍꯅꯕꯊꯗ꯫

24ꯑꯃꯁꯡꯐꯂꯣꯔꯁꯤꯡꯑꯗꯒꯦꯍꯅ ꯊꯜꯂꯕꯑꯣꯏꯒꯅꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯐꯦꯠꯁꯤ ꯡꯑꯗꯋꯏꯑꯃꯁꯡꯇꯦꯂꯅꯊꯃꯖꯤ ꯜꯂꯒꯅꯤ꯫

25ꯑꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯊꯔꯀꯄ ꯑꯒꯤꯑꯆꯧꯕꯂꯟꯃꯤꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯂ

ꯝ,ꯂꯂꯑꯃꯁꯡꯌꯦꯔꯝꯑꯃꯁꯡꯄ

ꯝꯕꯤꯅꯆꯈꯤꯕꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯑꯗꯅꯈ ꯣꯌꯗꯑꯃꯛꯍꯟꯅꯄꯔꯛꯀꯅꯤ꯫

26ꯑꯗꯒꯅꯈꯣꯌꯅꯌꯝꯅꯆꯒꯅꯤ, ꯊꯀꯄꯌꯒꯅꯤꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌꯒꯑꯉ ꯀꯄꯊꯕꯛꯇꯧꯈꯤꯕꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕ ꯔꯌꯦꯍꯣꯕꯒꯤꯃꯤꯡꯊꯒꯠꯀꯅꯤ,ꯑꯗ ꯒꯑꯒꯤꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯀꯗꯧꯉꯗꯁ ꯂꯡꯇꯛꯅꯔꯣꯏ꯫

27ꯑꯅꯏꯁꯔꯌꯦꯂꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯂ ꯔꯤꯍꯌꯕꯅꯈꯣꯌꯅꯈꯉꯒꯅꯤꯑꯃꯁ ꯡꯑꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯌꯦꯍꯣꯕ ꯅꯤꯑꯃꯁꯡꯑꯇꯣꯞꯄꯀꯅꯑꯃꯠꯇꯅ ꯈꯉꯒꯅꯤ;

28ꯑꯗꯒꯃꯗꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯑꯅꯑ ꯒꯤꯊꯋꯌꯑꯗꯍꯀꯆꯡꯄꯝꯅꯃꯛꯇ ꯊꯗꯣꯛꯀꯅꯤ;ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯆꯅꯄ ꯑꯃꯁꯡꯃꯆꯅꯄꯤꯁꯤꯡꯅꯋꯄꯎꯁ ꯟꯗꯣꯀꯄ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯅꯁ ꯞꯅꯒꯤꯋꯈꯜꯈꯟꯊꯕ,ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯅꯍ

ꯁꯤꯡꯅꯋꯄꯎꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯎꯒꯅꯤ꯫

29ꯅꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯑꯗꯗꯑꯅꯆꯀꯆ -ꯌꯊꯛꯑꯃꯁꯡꯆꯀꯆ-ꯌꯊꯀꯁꯤꯡ ꯒꯤꯃꯊꯛꯇꯑꯒꯤꯊꯋꯌꯊꯗꯣꯀꯆꯒ ꯅꯤ꯫

30ꯑꯅꯑꯇꯤꯌꯑꯃꯁꯡꯃꯂꯦꯃꯗ

ꯍꯌꯔꯀꯄꯒꯝꯅꯁꯤꯌꯣꯟꯇꯔꯦꯂꯗ ꯑꯃꯁꯡꯌꯦꯔꯁꯂꯦꯃꯗꯉꯀꯄꯤꯒ ꯅꯤꯑꯃꯁꯡꯌꯦꯍꯣꯕꯅꯀꯧꯔꯛꯀꯗꯕ ꯑꯔꯦꯝꯕꯁꯤꯡꯗꯉꯀꯊꯣꯀꯄꯉꯃꯒꯅꯤ ꯫

ꯆꯦꯐꯣꯡ꯳

1ꯃꯔꯃꯗꯤꯑꯅꯌꯤꯍꯗꯑꯃꯁꯡꯌꯦ ꯔꯁꯂꯦꯃꯒꯤꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯑꯃꯛ ꯍꯟꯅꯄꯔꯀꯄꯅꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯑꯗꯗ ꯑꯃꯁꯡꯃꯇꯝꯑꯗꯗ꯫

2ꯑꯅꯖꯇꯤꯄꯝꯅꯃꯀꯄꯁꯈꯣꯃꯖ ꯤꯅꯒꯅꯤ,ꯃꯈꯣꯌꯕꯌꯣꯁꯐꯇꯀꯤꯂꯃꯗ ꯃꯗꯄꯔꯛꯀꯅꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯃꯐꯝꯑꯗꯗ ꯃꯈꯣꯌꯗꯑꯒꯤꯃꯤꯌꯝꯑꯃꯁꯡꯑ ꯒꯤꯂꯟ-ꯊꯝꯏꯁꯔꯌꯦꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯋ ꯀꯠꯀꯅꯤ,

3ꯃꯈꯣꯌꯅꯑꯒꯤꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯂꯝ ꯊꯗꯣꯀꯈꯔꯦ;ꯃꯈꯣꯌꯅꯅꯄꯃꯆ ꯑꯃꯂꯍꯣꯡꯕꯤꯅꯕꯄꯤꯕꯤꯔꯦꯑꯃꯁ ꯡꯅꯄꯤꯃꯆꯑꯃꯕꯊꯛꯅꯕꯏꯁꯤꯡꯄ ꯤꯕꯤꯅꯕꯌꯣꯟꯊꯣꯀꯈꯔꯦ꯫ 4ꯍꯦꯇꯌꯔꯑꯃꯁꯡꯁꯤꯗꯣꯟꯑꯃꯁꯡ ꯄꯦꯂꯦꯁꯇꯏꯅꯒꯤꯁꯃꯗꯔꯈꯣꯡꯕ ꯜꯄꯝꯅꯃꯛꯇꯅꯈꯣꯌꯅꯑꯒꯀꯔꯤ ꯃꯔꯤꯂꯅꯔꯤꯕꯒꯦ?ꯅꯈꯣꯌꯅꯑꯉꯣꯟ ꯗꯃꯔꯜꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯔ?ꯑꯃꯁꯡꯀꯔ ꯤꯒꯝꯕꯅꯈꯣꯌꯅꯑꯉꯣꯟꯗꯃꯗꯒ ꯤꯃꯍꯠꯁꯤꯜꯂꯕꯗꯤ,ꯑꯅꯅꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯜꯑꯗꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯀꯣꯛꯇꯌꯝ ꯅꯊꯅꯑꯃꯁꯡꯊꯅꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ; 5ꯃꯔꯃꯗꯤꯅꯈꯣꯌꯅꯑꯒꯤꯂꯄꯑꯃꯁ ꯡꯑꯒꯤꯁꯅꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯔꯦꯑꯃꯁ ꯡꯑꯒꯤꯅꯡꯉꯏꯔꯕꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯂꯏꯁꯉꯁꯤꯡꯗꯄꯗꯅꯆ ꯠꯈꯔꯦ꯫

6ꯅꯈꯣꯌꯅꯌꯤꯍꯗꯒꯤꯃꯆꯁꯤꯡꯑꯃ ꯁꯡꯌꯦꯔꯁꯂꯦꯃꯒꯤꯃꯆꯁꯤꯡꯕꯁ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯉꯃꯈꯗꯒꯤꯂꯞꯅꯂꯅ ꯕꯒꯔꯤꯀꯁꯤꯡꯗꯌꯣꯟꯊꯣꯀꯈꯔꯦ꯫ 7

ꯃꯗꯁꯕꯦꯅꯁꯤꯡꯗꯌꯣꯜꯂꯒꯅꯤ,ꯃ

ꯔꯃꯗꯤꯌꯦꯍꯣꯕꯅꯍꯌꯕꯤꯔꯦ꯫

9ꯅꯈꯣꯌꯅꯃꯁꯤꯑꯇꯣꯞꯄꯖꯇꯤꯁꯤꯡ ꯒꯤꯃꯔꯛꯇꯂꯑꯣꯊꯣꯀꯄꯤꯌ;ꯂꯟꯁ

ꯦꯝꯁꯕꯤꯌ,ꯁꯛꯇꯤꯂꯔꯕꯃꯤꯑꯣꯏ ꯁꯤꯡꯕꯋꯈꯜꯇꯍꯜꯂ,ꯂꯅꯒꯤꯃꯤ

ꯑꯣꯏꯄꯝꯅꯃꯛꯂꯀꯁꯤꯜꯂ;ꯃꯈꯣꯌꯅ

ꯂꯀꯎ:

10ꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯂꯧꯕꯀꯁꯤꯡꯑꯗꯇꯔꯦꯡ ꯗꯊꯎ,ꯑꯃꯁꯡꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯂꯧꯕꯀꯁ ꯤꯡꯑꯗꯂꯟꯗꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯎ;

11ꯅꯈꯣꯌꯖꯇꯤꯄꯝꯅꯃꯛꯂꯀꯎ,ꯂꯀ ꯎ,ꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯊꯧꯅꯐꯕꯁ ꯤꯡꯕꯂꯀꯎ,ꯍꯦꯌꯦꯍꯣꯕ꯫

12ꯖꯇꯤꯁꯤꯡꯅꯋꯈꯜꯋꯕꯍꯧꯔꯀ ꯎꯑꯃꯁꯡꯌꯣꯁꯐꯇꯀꯤꯂꯃꯗꯃꯗꯂ

ꯀꯎ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯑꯅꯑꯀꯣ

ꯌꯕꯗꯂꯔꯤꯕꯖꯇꯤꯄꯝꯅꯃꯀꯄ ꯋꯌꯦꯜꯇꯧꯅꯕꯐꯃꯒꯅꯤ꯫

13ꯂꯧꯔꯣꯛꯑꯗꯄꯤꯛꯂꯦ,ꯃꯔꯝꯑꯗꯅ

ꯅꯈꯣꯌꯅꯂꯧꯕꯛꯇꯊꯝꯃ;ꯃꯔꯃꯗꯤ

ꯄꯔꯦꯁꯑꯁꯤꯃꯄꯡꯐꯅꯂ,ꯐꯦꯠꯁ

ꯤꯡꯑꯗꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯦ;ꯃꯔꯃꯗꯤꯃꯈꯣꯌ

ꯒꯤꯐꯠꯇꯕꯁꯤꯡꯑꯗꯌꯝꯅꯆꯎꯏ꯫

14ꯃꯤꯌꯝ,ꯋꯔꯦꯞꯂꯧꯕꯒꯤꯂꯃꯗꯃꯗ

ꯃꯤꯀꯌ,ꯃꯔꯃꯗꯤꯋꯔꯦꯞꯂꯧꯕꯒꯤꯂꯃ

ꯗꯝꯑꯗꯗꯏꯕꯡꯉꯣꯒꯤꯅꯃꯤꯠꯑꯗ ꯂꯛꯂꯦ꯫

꯱꯵ꯅꯃꯤꯠꯑꯃꯁꯡꯊꯑꯁꯤꯑꯃꯝꯕ

ꯑꯣꯏꯔꯒꯅꯤ,ꯊꯅꯃꯈꯣꯌꯒꯤꯃꯉꯜꯑ

ꯗꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫

16ꯌꯦꯍꯣꯕꯅꯁꯤꯌꯣꯅꯗꯒꯤꯂꯎꯊꯣꯛ ꯀꯅꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯌꯦꯔꯁꯂꯦꯃꯗꯒꯤꯃꯍ ꯛꯀꯤꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯂꯎꯒꯅꯤ;ꯑꯗꯒꯑ

ꯇꯤꯌꯑꯃꯁꯡꯃꯂꯦꯃꯅꯍꯔꯅꯒꯅ ꯤ,ꯑꯗꯕꯌꯦꯍꯣꯕꯅꯃꯍꯛꯀꯤꯃꯤ ꯌꯃꯒꯤꯑꯁꯑꯃꯁꯡꯏꯁꯔꯌꯦꯂꯒ ꯤꯃꯆꯁꯤꯡꯒꯤꯄꯉꯒꯜꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ 17ꯑꯅꯑꯒꯤꯁꯦꯡꯂꯕꯂꯃꯗꯝꯁꯤꯌ ꯣꯅꯗꯂꯕꯅꯈꯣꯌꯒꯤꯏꯁꯕꯔꯌꯦꯍ ꯣꯕꯅꯤꯍꯌꯕꯅꯈꯣꯌꯅꯈꯉꯒꯅꯤ,ꯃ ꯗꯒꯤꯃꯇꯡꯗꯌꯦꯔꯁꯂꯦꯝꯑꯗ ꯁꯦꯡꯂꯒꯅꯤꯑꯃꯁꯡꯃꯐꯝꯑꯗꯗꯑꯇ ꯣꯞꯄꯃꯤꯑꯃꯠꯇꯆꯠꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ 18ꯅꯃꯤꯠꯑꯗꯗꯇꯔꯦꯂꯁꯤꯡꯅꯑ ꯅꯧꯕꯋꯏꯊꯃꯖꯤꯜꯂꯒꯅꯤ,ꯂꯃꯗꯃꯁ ꯤꯡꯗꯁꯉꯒꯣꯝꯆꯦꯟꯊꯔꯛꯀꯅꯤ,ꯌꯤꯍ ꯗꯒꯤꯇꯔꯦꯜꯄꯝꯅꯃꯛꯏꯁꯤꯡꯅ ꯆꯦꯟꯊꯔꯛꯀꯅꯤ,ꯑꯃꯁꯡꯏꯁꯤꯡꯇꯡꯁ ꯤꯅꯕꯑꯃꯌꯃꯗꯒꯤꯊꯣꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ꯏ ꯕꯡꯉꯣ,ꯑꯃꯁꯡꯁꯤꯠꯇꯤꯃꯒꯤꯂꯃꯗꯃ