Skip to main content

Meiteilon (Manipuri) - The Book of Ecclesiastes

Page 1

ꯋ ꯥ ꯄꯥ ꯎ ꯁꯟꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯫ ꯆꯦ ꯞꯇ ꯔ ꯱ ꯱ ꯖ ꯦ ꯔ ꯨ ꯁꯥ ꯂ ꯦ ꯃ ꯗ ꯥ ꯂ ꯩ ꯕ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯗ ꯦ ꯕ ꯤ ꯗ ꯀꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯅ ꯤ ꯄꯥ , ꯄꯥ ꯎ ꯁꯟ ꯗ ꯣ ꯀꯄ ꯥ ꯃ ꯤ ꯒ ꯤ ꯋ ꯥ ꯍ ꯩ ꯁꯤ ꯡ ꯫ ꯲ ꯑ ꯔ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ ꯑ ꯔ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ , ꯋ ꯥ ꯄꯥ ꯎ ꯁꯟ ꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯃ ꯤ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯔ ꯤ , ꯑ ꯔ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ ꯑ ꯔ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ ; ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛ ꯑ ꯁꯤ ꯚ ꯦ ꯅ ꯤ ꯇ ꯤ ꯅ ꯤ ꯫ 3 ꯃ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯑ ꯃ ꯅ ꯥ ꯅ ꯨ ꯃ ꯤ ꯠ ꯀꯤ ꯃ ꯈ ꯥ ꯗ ꯥ ꯂ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯍ ꯣ ꯠ ꯅ ꯖ ꯃ ꯜ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛꯇ ꯒ ꯤ ꯀꯔ ꯤ ꯀꯥ ꯟ ꯅ ꯕ ꯥ ꯐ ꯪ ꯂ ꯤ ꯕ ꯅ ꯣ ? 4 ꯃ ꯤ ꯔ ꯣ ꯜ ꯑ ꯃ ꯥ ꯂ ꯣ ꯏ ꯔ ꯦ , ꯑ ꯇ ꯣ ꯞꯄꯥ ꯃ ꯤ ꯔ ꯣ ꯜ ꯑ ꯃ ꯥ ꯂ ꯥ ꯛꯀꯅ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯄ꯭ ꯔ ꯭ ꯏ ꯊ ꯤ ꯕ ꯤ ꯗ ꯤ ꯃ ꯇ ꯝ ꯆꯨ ꯞꯄꯗ ꯥ ꯂ ꯩ ꯒ ꯅ ꯤ ꯫ 5 ꯅ ꯨ ꯃ ꯤ ꯠ ꯁꯨ ꯊ ꯣ ꯔ ꯀꯏ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯅ ꯨ ꯃ ꯤ ꯠ ꯑ ꯗ ꯨ ꯊ ꯨ ꯡ ꯂ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯊ ꯣ ꯔ ꯀꯈ ꯤ ꯕ ꯥ ꯃ ꯐ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ ꯊ ꯨ ꯅ ꯥ ꯆꯠ ꯂ ꯤ ꯫ 6 ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯠ ꯅ ꯥ ꯈ ꯥ ꯊ ꯪ ꯕ ꯥ ꯃ ꯥ ꯏ ꯀꯩ ꯗ ꯥ ꯆ ꯠ ꯂ ꯤ , ꯅ ꯣ ꯡ ꯄꯣ ꯛ ꯊ ꯪ ꯕ ꯥ ꯃ ꯥ ꯏ ꯀꯩ ꯗ ꯥ ꯆ ꯠ ꯂ ꯤ ; ꯃ ꯁꯤ ꯂ ꯦ ꯞꯇ ꯅ ꯥ ꯆ ꯠ ꯊ ꯔ ꯤ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯠ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯁꯔ ꯛꯌ ꯨ ꯏ ꯠ ꯀꯤ ꯃ ꯇ ꯨ ꯡ ꯏ ꯟ ꯅ ꯥ ꯑ ꯃ ꯨ ꯛ ꯍ ꯟ ꯅ ꯥ ꯍ ꯜ ꯂ ꯀꯏ ꯫ ꯷ ꯇ ꯨ ꯔ ꯦ ꯜ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛ ꯁ ꯃ ꯨ ꯗ ꯭ ꯔ ꯗ ꯥ ꯆ ꯦ ꯜ ꯂ ꯤ ; ꯑ ꯗ ꯨ ꯝ ꯑ ꯣ ꯏ ꯅ ꯃ ꯛ ꯁꯃ ꯨ ꯗ ꯭ ꯔ ꯑ ꯁꯤ ꯃ ꯄꯨ ꯡ ꯐ ꯥ ꯅ ꯥ ꯂ ꯩ ꯇ ꯦ ; ꯇ ꯨ ꯔ ꯦ ꯂ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯀꯄꯥ ꯃ ꯐ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ ꯑ ꯃ ꯨ ꯛ ꯍ ꯜ ꯂ ꯀꯏ ꯫ ꯸ ꯄꯣ ꯠ ꯈ ꯨ ꯗ ꯤ ꯡ ꯃ ꯛ ꯍ ꯣ ꯠ ꯅ ꯕ ꯅ ꯥ ꯊ ꯜ ꯂ ꯕ ꯥ ; ꯃ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯕ ꯅ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ : ꯃ ꯤ ꯠ ꯅ ꯥ ꯎ ꯕ ꯗ ꯥ ꯅ ꯨ ꯡ ꯉꯥ ꯏ ꯕ ꯥ ꯐ ꯥ ꯑ ꯣ ꯗ ꯦ , ꯅ ꯥ ꯀ ꯣ ꯡ ꯁꯨ ꯇ ꯥ ꯕ ꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ ꯫ 9 ꯂ ꯩ ꯔ ꯝ ꯕ ꯥ ꯄꯣ ꯠ ꯁꯛ ꯑ ꯗ ꯨ ꯗ ꯤ ꯂ ꯩ ꯒ ꯗ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯑꯗꯨ ꯅ ꯤ ; ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯇꯧ ꯈꯤ ꯕ ꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯧ ꯒꯗ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯒꯥ ꯅ ꯨ ꯃ ꯤ ꯠ ꯀꯤ ꯃ ꯈ ꯥ ꯗ ꯥ ꯑ ꯅ ꯧ ꯕ ꯥ ꯊ ꯕ ꯛ ꯑ ꯃ ꯠ ꯇ ꯥ ꯂ ꯩ ꯇꯦ ꯫ 10 “ꯌ ꯦ ꯡ ꯎ , ꯃ ꯁꯤ ꯑ ꯅ ꯧ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯅ ꯤ ” ꯍ ꯥ ꯌ ꯅ ꯥ ꯍꯥ ꯌꯕ ꯥ ꯌꯥ ꯕ ꯥ ꯋꯥ ꯐ ꯝ ꯑꯃꯠ ꯇꯥ ꯂ ꯩ ꯕ ꯭ ꯔ ꯥ ? ꯃ ꯁꯤ ꯍ ꯥ ꯟ ꯅ ꯗ ꯒ ꯤ ꯑ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯃ ꯇ ꯃ ꯒ ꯤ ꯑꯣ ꯏ ꯔꯝ ꯃ ꯤ , ꯃ ꯗ ꯨ ꯑꯩ ꯈꯣ ꯌꯒꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯡ ꯗꯥ ꯂ ꯩ ꯔꯝ ꯃꯤ ꯫ ꯱ ꯱ ꯍ ꯥ ꯟ ꯅ ꯒ ꯤ ꯄꯣ ꯠ ꯁꯤ ꯡ ꯕ ꯨ ꯅ ꯤ ꯡ ꯁꯤ ꯡ ꯕ ꯥ ꯂ ꯩ ꯇ ꯦ ; ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯇ ꯨ ꯡ ꯗ ꯥ ꯂ ꯥ ꯛꯀꯗ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯋ ꯥ ꯐ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯂ ꯣ ꯌ ꯅ ꯅ ꯥ ꯂ ꯥ ꯛꯀꯗ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯋ ꯥ ꯐ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯤ ꯡ ꯁ ꯤ ꯡ ꯕ ꯥ ꯌꯥ ꯔꯣ ꯏ ꯫

꯱ ꯲ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯋ ꯥ ꯄꯥ ꯎ ꯁꯟ ꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯃ ꯤ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯌ ꯦ ꯔ ꯨ ꯁꯥ ꯂ ꯦ ꯃ ꯗ ꯥ ꯏ ꯁ꯭ ꯔ ꯥ ꯌ ꯦ ꯂ ꯒ ꯤ ꯃ ꯊ ꯛꯇ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ ꯫ 13 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌ ꯗ ꯥ ꯁ ꯭ ꯕ ꯔ ꯒ ꯒ ꯤ ꯃꯈꯥ ꯗꯥ ꯇꯧ ꯔꯤ ꯕ ꯥ ꯊ ꯕ ꯛ ꯈꯨ ꯗꯤ ꯡ ꯃꯛ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯊ ꯤ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯊ ꯤ ꯖ ꯤ ꯟ ꯅ ꯕ ꯥ ꯄꯤ ꯖ ꯈ ꯤ ; ꯱ ꯴ ꯅ ꯨ ꯃ ꯤ ꯠ ꯀꯤ ꯃ ꯈ ꯥ ꯗ ꯥ ꯇ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯊ ꯕ ꯛ ꯈꯨ ꯗꯤ ꯡ ꯃ ꯛ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯎ ꯔ ꯦ ; ꯑ ꯗ ꯨ ꯒꯥ ꯌꯦ ꯡ ꯎ , ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛ ꯑ ꯔ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯊ ꯋ ꯥ ꯌꯒꯤ ꯑꯋꯥ ꯕ ꯥ ꯑꯣ ꯏ ꯔ ꯤ ꯫ 15 ꯑ ꯔ ꯥ ꯞꯄꯥ ꯑ ꯗ ꯨ ꯆ ꯨ ꯃ ꯊ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ , ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯑ ꯋ ꯥ ꯠ ꯄꯥ ꯑ ꯗ ꯨ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯊ ꯤ ꯕ ꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ ꯫ 16 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌ ꯗ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯖ ꯈ ꯤ , “ꯌ ꯦ ꯡ ꯎ , ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯆ ꯧ ꯕ ꯥ ꯂ ꯝ ꯑ ꯃ ꯥ ꯂ ꯥ ꯛ ꯂ ꯦ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯖ ꯦ ꯔ ꯨ ꯁ ꯥ ꯂ ꯦ ꯃ ꯗ ꯥ ꯂ ꯩ ꯔ ꯝ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯈ ꯨ ꯗ ꯤ ꯡ ꯃ ꯛꯇ ꯒ ꯤ ꯍ ꯦ ꯟ ꯅ ꯥ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯐ ꯪ ꯂ ꯦ ꯫ 17 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌ ꯕ ꯨ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯈ ꯉꯅ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯃ ꯔ ꯥ ꯜ ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯃ ꯔ ꯥ ꯜ ꯈ ꯉꯅ ꯕ ꯥ ꯄꯤ ꯖ ꯈ ꯤ , ꯃ ꯁꯤ ꯁꯨ ꯊ ꯋ ꯥ ꯌ ꯒ ꯤ ꯑ ꯋ ꯥ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯅ ꯤ ꯍ ꯥ ꯌ ꯕ ꯥ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯈ ꯉꯈ ꯤ ꯫ 18 ꯃ ꯔ ꯃ ꯗ ꯤ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯀꯌ ꯥ ꯗ ꯥ ꯑ ꯋ ꯥ ꯕ ꯥ ꯀ ꯌ ꯥ ꯂ ꯩ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯍ ꯦ ꯅ ꯒ ꯠ ꯍ ꯅ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯑꯗꯨ ꯅ ꯥ ꯑꯋꯥ ꯕ ꯥ ꯍꯦ ꯅ ꯒꯠ ꯍꯜ ꯂ ꯤ ꯫ ꯆꯦ ꯞꯇ ꯔ ꯲ 1 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌ ꯗ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯈ ꯤ , “ꯍ ꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯆ ꯠ ꯂ ꯨ , ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯅ ꯨ ꯡ ꯉ ꯥ ꯏ ꯅ ꯥ ꯌ ꯦ ꯡ ꯁꯤ ꯅ ꯒ ꯅ ꯤ , ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯅ ꯨ ꯡ ꯉꯥ ꯏ ꯅ ꯥ ꯂ ꯩ ꯌ ꯨ ; 2 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯣ ꯛꯅ ꯕ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯈ ꯤ , “ꯃ ꯁꯤ ꯃ ꯔ ꯥ ꯜ ꯂ ꯩ ꯔ ꯦ ; 3 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌ ꯗ ꯥ ꯋ ꯥ ꯁꯛ ꯂ ꯧ ꯅ ꯕ ꯥ ꯍꯣ ꯠ ꯅ ꯈꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌ ꯕ ꯨ ꯂ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯒ ꯥ ꯁꯝ ꯅ ꯍ ꯅ ꯈ ꯤ ; ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯕ ꯒ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯁꯤ ꯡ ꯒ ꯤ ꯗ ꯃ ꯛ ꯃ ꯈ ꯣ ꯌ ꯅ ꯥ ꯄꯨ ꯟ ꯁ ꯤ ꯆ ꯨ ꯞꯄꯥ ꯁ ꯭ ꯕ ꯔ ꯒ ꯒ ꯤ ꯃ ꯈ ꯥ ꯗ ꯥ ꯇꯧ ꯒꯗ ꯕ ꯥ ꯑ ꯐ ꯕ ꯥ ꯑ ꯗ ꯨ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯎ ꯕ ꯥ ꯐ ꯪ ꯗ ꯭ ꯔ ꯤ ꯐ ꯥ ꯑ ꯣ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯅ ꯝ ꯕ ꯥ ꯉꯥ ꯛꯇ ꯨ ꯅ ꯥ ꯊꯝ ꯅꯕ ꯥ ꯫ ꯴ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯕ ꯨ ꯑ ꯆ ꯧ ꯕ ꯥ ꯊ ꯕ ꯀꯁꯤ ꯡ ꯁꯦ ꯃ ꯈ ꯤ ; ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯉꯣ ꯟ ꯗ ꯥ ꯌ ꯨ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯁꯥ ꯈ ꯤ ; ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯉꯣ ꯟ ꯗ ꯥ ꯋ ꯥ ꯏ ꯅ ꯦ ꯁ ꯁ ꯤ ꯡ ꯊ ꯥ ꯈꯤ : 5 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯎ ꯃ ꯪ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯎ ꯍ ꯩ -ꯋ ꯥ ꯍ ꯩ ꯁꯤ ꯡ ꯁꯦ ꯃ ꯈ ꯤ , ꯃ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯃ ꯈ ꯜ ꯈ ꯨ ꯗ ꯤ ꯡ ꯃ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯍ ꯩ -ꯃ ꯔ ꯣ ꯡ ꯁꯤ ꯡ ꯊ ꯥ ꯈ ꯤ ꯫ 6 ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯉꯣ ꯟ ꯗ ꯥ ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯒ ꯤ ꯄꯨ ꯈ ꯭ ꯔ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯁꯦ ꯃ ꯈ ꯤ , ꯃ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ ꯎ ꯁꯤ ꯡ ꯊ ꯥ ꯕ ꯥ ꯎ ꯄꯥ ꯂ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯗ ꯨ ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯄꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯫


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Meiteilon (Manipuri) - The Book of Ecclesiastes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu