Skip to main content

Meiteilon Manipuri - The Book of 1st Kings

Page 1

꯱ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯁꯤ ꯡ ꯫ ꯆꯦ ꯞꯇ ꯔ ꯱ 1 ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯗ ꯦ ꯕ ꯤ ꯗ ꯅ ꯥ ꯑ ꯍ ꯜ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯀꯈ ꯤ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯆ ꯍ ꯤ ꯀꯌ ꯥ ꯁꯨ ꯔ ꯀꯈ ꯤ ; ꯃ ꯈ ꯣ ꯌ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯄꯣ ꯠ ꯆ ꯩ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯊ ꯨ ꯒ ꯥ ꯌ ꯈ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛ ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯠ ꯁꯤ ꯠ ꯄꯥ ꯉ ꯃꯈꯤ ꯗꯦ ꯫ 2 ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯆ ꯥ ꯀꯆ ꯥ -ꯏ ꯊ ꯀ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯍ ꯥ ꯌ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ , “ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯗ ꯃ ꯛ ꯅ ꯍ ꯥ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯤ ꯕ ꯥ ꯅ ꯨ ꯄꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯑ ꯃ ꯥ ꯊ ꯤ ꯕ ꯥ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯁ ꯅ ꯨ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯂ ꯦ ꯞꯂ ꯒ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯌ ꯣ ꯀꯄꯤ ꯌ ꯨ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯀꯣ ꯛꯇ ꯥ ꯂ ꯦ ꯞꯄꯤ ꯌ ꯨ , ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯅ ꯥ ꯅ ꯨ ꯡ ꯉꯥ ꯏ ꯅ ꯥ ꯍ ꯤ ꯡ ꯕ ꯥ ꯉꯝ ꯅ ꯕ ꯥ ꯫ ” 3 ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯈ ꯣ ꯌ ꯅ ꯥ ꯏ ꯁ꯭ ꯔ ꯥ ꯌ ꯦ ꯂ ꯒ ꯤ ꯂ ꯃ ꯗ ꯝ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛꯇ ꯥ ꯐ ꯖ ꯔ ꯕ ꯥ ꯅ ꯨ ꯄꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯑ ꯃ ꯥ ꯊ ꯤ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯁꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯒ ꯤ ꯑ ꯕ ꯤ ꯁꯥ ꯒ ꯕ ꯨ ꯎ ꯔ ꯒ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯃ ꯅ ꯥ ꯛꯇ ꯥ ꯄꯨ ꯔ ꯀ ꯈꯤ ꯫ 4 ꯅ ꯨ ꯄꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯑ ꯗ ꯨ ꯌ ꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯐ ꯖ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ , ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯕ ꯨ ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯖ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯁꯦ ꯕ ꯥ ꯇ ꯧ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯈ ꯉꯂ ꯃ ꯗ ꯦ ꯫ 5 ꯑ ꯗ ꯨ ꯗ ꯒ ꯤ ꯍ ꯭ ꯌ ꯥ ꯒ ꯤ ꯇ ꯀꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯑ ꯗ ꯣ ꯅ ꯤ ꯌ ꯥ ꯅ ꯥ ꯃ ꯁꯥ ꯃ ꯀꯄꯨ ꯋ ꯥ ꯡ ꯅ ꯥ ꯊ ꯥ ꯡ ꯒ ꯠ ꯂ ꯒ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ , “ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯑ ꯣ ꯏ ꯒ ꯅꯤ ; 6 ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯄꯥ ꯅ ꯥ ꯃ ꯇ ꯝ ꯑ ꯃ ꯠ ꯇ ꯗ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯅ ꯨ ꯡ ꯉꯥ ꯏ ꯇ ꯕ ꯥ ꯐ ꯥ ꯑ ꯣ ꯈ ꯤ ꯗ ꯦ , “ꯅ ꯍ ꯥ ꯛ ꯀꯔ ꯤ ꯒ ꯤ ꯇ ꯧ ꯔ ꯤ ꯕ ꯅ ꯣ ?” ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯁꯨ ꯌ ꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯐ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯛ ꯑ ꯃ ꯅ ꯤ ; ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯑ ꯕ ꯁꯥ ꯂ ꯣ ꯃ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯨ ꯡ ꯗ ꯥ ꯄꯣ ꯀꯈ ꯤ ꯫ 7 ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯖ ꯦ ꯔ ꯨ ꯌ ꯥ ꯒ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯅ ꯨ ꯄꯥ ꯌ ꯣ ꯌ ꯥ ꯕ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯄꯨ ꯔ ꯣ ꯍ ꯤ ꯠ ꯑ ꯕ ꯤ ꯌ ꯥ ꯊ ꯥ ꯔ ꯒ ꯥ ꯋ ꯥ ꯔ ꯤ ꯁꯥ ꯅ ꯈ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯃ ꯈ ꯣ ꯌ ꯅ ꯥ ꯑ ꯗ ꯣ ꯅ ꯤ ꯌ ꯥ ꯒꯤ ꯃ ꯇꯨ ꯡ ꯏ ꯟꯅ ꯥ ꯃ ꯍꯥ ꯀ ꯄꯨ ꯃ ꯇ ꯦ ꯡ ꯄꯥ ꯡ ꯈ ꯤ ꯫ 8 ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯄꯨ ꯔ ꯣ ꯍ ꯤ ꯠ ꯁꯥ ꯗ ꯣ ꯛ, ꯌ ꯣ ꯌ ꯥ ꯗ ꯥ ꯒ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯅ ꯤ ꯄꯥ ꯕ ꯦ ꯅ ꯥ ꯌ ꯥ , ꯋ ꯥ ꯇ ꯥ ꯀꯊ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯅ ꯥ ꯊ ꯟ , ꯁꯤ ꯃ ꯦ ꯏ , ꯔ ꯦ ꯏ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯗ ꯦ ꯕ ꯤ ꯗ ꯀꯤ ꯂ ꯥ ꯟ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯗ ꯨ ꯑ ꯗ ꯣ ꯅ ꯤ ꯌ ꯥ ꯒꯥ ꯂ ꯣ ꯌꯅ ꯅ ꯥ ꯂ ꯩ ꯔꯃ ꯗꯦ ꯫ 9 ꯑꯗ ꯨ ꯒꯥ ꯑꯗ ꯣ ꯅ ꯤ ꯌꯥ ꯅ ꯥ ꯑꯦ ꯅ ꯔꯣ ꯒꯦ ꯂ ꯒ ꯤ ꯃ ꯅ ꯥ ꯛꯇ ꯥ ꯂ ꯩ ꯕ ꯥ ꯖ ꯣ ꯍ ꯦ ꯂ ꯦ ꯇ ꯀꯤ ꯁ ꯤ ꯂ ꯒ ꯤ ꯃ ꯅ ꯥ ꯛꯇ ꯥ ꯉꯥ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯁꯟ -ꯏ ꯔ ꯣ ꯏ ꯁ ꯤ ꯡ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯂ ꯝ ꯂ ꯛꯀꯤ ꯁꯥ -ꯎ ꯆ ꯦ ꯀꯁ ꯤ ꯡ ꯍ ꯥ ꯠ ꯈ ꯤ ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯔ ꯨ ꯞ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯀꯄꯨ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯃ

ꯁꯨ

ꯡ ꯌ ꯤ ꯍ ꯨ ꯗ ꯥ ꯒ ꯤ ꯃ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯀꯄ ꯨ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯆꯥ ꯀꯆ ꯥ -ꯌ ꯨ ꯊ ꯛ ꯀꯧ ꯈ ꯤ ꯫ 10 ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯋ ꯥ ꯇ ꯥ ꯀꯊ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯅ ꯥ ꯊ ꯟ , ꯕ ꯦ ꯅ ꯥ ꯌ ꯥ , ꯊ ꯧ ꯅ ꯥ ꯐ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯔ ꯨ ꯞ ꯁ ꯣ ꯂ ꯣ ꯃ ꯣ ꯅ ꯕ ꯨ ꯀ ꯧ ꯈꯤ ꯗꯦ ꯫ 11 ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯅ ꯥ ꯊ ꯟ ꯅ ꯥ ꯁ ꯣ ꯂ ꯣ ꯃ ꯣ ꯅ ꯒ ꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯕ ꯠ ꯁꯦ ꯕ ꯥ ꯗ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯈ ꯤ , “ꯍ ꯥ ꯒ ꯤ ꯒꯤ ꯃ ꯆꯥ ꯑ ꯗ ꯣ ꯅ ꯤ ꯌ ꯥ ꯅ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯤ ꯑ ꯃ ꯁ ꯨ ꯡ ꯑ ꯩ ꯈ ꯣ ꯌ ꯒ ꯤ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ ꯗ ꯦ ꯕ ꯤ ꯗ ꯅ ꯥ ꯃ ꯁꯤ ꯈ ꯉꯂ ꯃ ꯗ ꯦ ꯍ ꯥ ꯌ ꯕ ꯁꯤ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯇ ꯥ ꯈ ꯤ ꯗ ꯭ ꯔ ꯤ ꯕ ꯔ ꯥ ?” 12 ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯍ ꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯂ ꯥ ꯀꯎ , ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯉꯣ ꯟ ꯗ ꯥ ꯄꯥ ꯎ ꯇ ꯥ ꯛ ꯄꯤ ꯖ ꯒ ꯦ , ꯅ ꯉꯅ ꯥ ꯅ ꯉꯒ ꯤ ꯄꯨ ꯟ ꯁꯤ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯉꯒ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯁꯣ ꯂ ꯣ ꯃ ꯣ ꯅ ꯒ ꯤ ꯄꯨ ꯟ ꯁꯤ ꯀꯅ ꯕ ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯫ ” 13 ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯗ ꯦ ꯕ ꯤ ꯗ ꯀꯤ ꯃ ꯅ ꯥ ꯛꯇ ꯥ ꯆ ꯠ ꯇ ꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯍ ꯥ ꯌ ꯌ ꯨ , ‘ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯍ ꯦ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ , ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯆ ꯥ ꯀꯆ ꯥ -ꯌ ꯨ ꯊ ꯛꯇ ꯥ ꯋ ꯥ ꯁꯀꯄꯤ ꯈ ꯤ ꯕ ꯥ ꯅ ꯠ ꯇ ꯦ , ‘ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯅ ꯨ ꯄꯥ ꯁꯣ ꯂ ꯣ ꯃ ꯣ ꯅ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯃ ꯇꯨ ꯡ ꯗꯥ ꯔꯥ ꯖ ꯅ ꯤ ꯇꯤ ꯇꯧ ꯒꯅ ꯤ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯍ ꯥ ꯁ ꯟ ꯗ ꯥ ꯐ ꯃ ꯒ ꯅ ꯤ ? ꯑ ꯗ ꯨ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯕ ꯗ ꯤ ꯀꯔ ꯤ ꯒ ꯤ ꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣ ꯅ ꯤ ꯌꯥ ꯅ ꯥ ꯔꯥ ꯖ ꯅ ꯤ ꯇꯤ ꯇꯧ ꯔ ꯤ ꯕꯅꯣ ? 14 ꯌ ꯦ ꯡ ꯎ , ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯃ ꯐ ꯃ ꯗ ꯨ ꯗ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯥ ꯋ ꯥ ꯔ ꯤ ꯁ ꯥ ꯅ ꯔ ꯤ ꯉꯩ ꯗ ꯥ ꯑ ꯩ ꯁ ꯨ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯇ ꯨ ꯡ ꯗ ꯥ ꯂ ꯥ ꯛꯇ ꯨ ꯅ ꯥ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯋ ꯥ ꯍ ꯩ ꯑ ꯗ ꯨ ꯆꯦ ꯠ ꯁꯤ ꯂ ꯍ ꯜ ꯂ ꯒ ꯅ ꯤ ꯫ 15 ꯕ ꯠ ꯁ ꯦ ꯕ ꯥ ꯅ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯃ ꯅ ꯥ ꯛꯇ ꯥ ꯆ ꯉꯂ ꯀꯈ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯑ ꯗ ꯨ ꯌ ꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯑ ꯍ ꯜ ꯑ ꯣ ꯏ ꯔ ꯀꯈ ꯤ ; ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯁꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯒ ꯤ ꯑ ꯕ ꯤ ꯁꯥ ꯒ ꯅ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯁꯦ ꯕ ꯥ ꯇ ꯧ ꯔꯝ ꯃꯤ ꯫ 16 ꯕ ꯠ ꯁꯦ ꯕ ꯥ ꯅ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯗ ꯥ ꯈ ꯨ ꯔ ꯨ ꯃ ꯖ ꯈ ꯤ ꯫ ꯑ ꯗ ꯨ ꯒ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯅ ꯥ ꯍ ꯥ ꯌ ꯔ ꯝ ꯃ ꯤ , “ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯀꯔ ꯤ ꯄꯥ ꯝ ꯂ ꯤ ꯕ ꯅ ꯣ ?” 17 ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯃ ꯍ ꯥ ꯀꯄꯨ ꯍ ꯥ ꯌ ꯈ ꯤ , “ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯏ ꯁ ꯭ ꯕ ꯔ ꯌ ꯦ ꯍ ꯣ ꯕ ꯥ ꯒ ꯤ ꯃ ꯃ ꯤ ꯡ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯆ ꯥ ꯀ ꯆ ꯥ -ꯌ ꯨ ꯊ ꯛꯇ ꯥ ꯋ ꯥ ꯁꯀꯄꯤ ꯈ ꯤ , ‘ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯅ ꯨ ꯄꯥ ꯁꯣ ꯂ ꯣ ꯃ ꯣ ꯅ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯃ ꯇ ꯨ ꯡ ꯗ ꯥ ꯔ ꯥ ꯖ ꯅ ꯤ ꯇ ꯤ ꯇ ꯧ ꯒ ꯅ ꯤ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯍ ꯥ ꯁꯟ ꯗ ꯥ ꯐ ꯃ ꯒ ꯅ ꯤ ꯫ ” ꯱ ꯸ ꯑꯗ ꯨ ꯒꯥ ꯍꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯌꯦ ꯡ ꯎ , ꯑꯗ ꯣ ꯅ ꯤ ꯌ ꯥ ꯅ ꯥ ꯔꯥ ꯖ ꯅ ꯤ ꯇꯤ ꯇꯧ ꯔꯤ ; ꯑꯗꯨ ꯒꯥ ꯍꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯑ ꯩ ꯒ ꯤ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ , ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯃ ꯁꯤ ꯈ ꯉꯗ ꯭ ꯔ ꯤ ꯫ 19 ꯃ ꯍ ꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯁꯟ -ꯏ ꯔ ꯣ ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯁ ꯟ -ꯏ ꯔ ꯣ ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯉꯥ ꯃ ꯔ ꯥ ꯡ ꯀꯥ ꯌ ꯅ ꯥ ꯍ ꯥ ꯠ ꯈ ꯤ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯤ ꯡ ꯊ ꯧ ꯒ ꯤ ꯃ ꯆ ꯥ ꯁ ꯤ ꯡ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯀꯄꯨ , ꯄꯨ ꯔ ꯣ ꯍ ꯤ ꯠ ꯑ ꯕ ꯤ ꯌ ꯥ ꯊ ꯥ ꯔ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯂ ꯥ ꯟ ꯃ ꯤ ꯒ ꯤ ꯂ ꯨ ꯆ ꯤ ꯡ ꯕ ꯥ ꯌ ꯣ ꯌ ꯥ ꯕ ꯄꯨ ꯀꯧ ꯈ ꯤ , ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯅ ꯍ ꯥ ꯛꯀꯤ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Meiteilon Manipuri - The Book of 1st Kings by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu