Marshallese - The Book of the Prophet Obadiah

Obadaia JAPTER 1 1 Visōn eo an Obedaia. Āindein an Irooj Jeova ba kōn Idom; Kōm ar roñ juon naan jān Jeova, im eṃōj jilkinḷọk juon rū jelōk ippān ro ri aelōñ ko, Koṃwin jutak, im jen jutak ṇae e ilo tariṇae. 2 Lo, I ar kömön yuk drik iben ro dri ailin ko: emwij kanuij kejekron yuk. 3 Utiej buruōm e ar mone yuk, kweo kwoj jokwe ilo roj ko in dekā, eo jikin jokwe eo am e utiej; eo ej ba ilo būruon, Wōn enaaj jolaḷḷọk eō ñan laḷ? 4 Mene kwoj koutiej yuk einwot igōl, im elane kwoj likit el eo am ibwiljin iju ko, jen ijo I naj jolōltok yuk, Jeova ej ba. 5 Eḷaññe ri kowadoñ rej itok ñan ippaṃ, eḷaññe ri kowadoñ ilo boñ, (ekōjkan aṃ jako!) re jāmin kar ko ṃae iien aer bwe ke? eḷaññe ro ri aini grep raar itok ñan ippaṃ, re jāmin likūt jet grep ke? 6 Ewi joñan an kar etale men ko an Iso! ewi wāween aer pukot men ko an rettino! 7 Ro otemjej rar koba ippaṃ raar bōktok eok ñan tōrerein eo: armej ro raar aenōṃṃan ippaṃ raar ṃoṇe eok, im bōk anjo ioṃ; ro rej ṃōñā pilawā eo aṃ rej likūt juon kinej iuṃwin, ejjeḷọk jeḷāḷọkjeṇ ilo e. 8 Ilo ran eo, Jeova ej ba, I jamin kokkure ro dri meletlet jen Idom, im meletlet jen tol in Iso ke? 9 Im armij ro rekajur am, O Teman, re naj jeblak, nōn jemlokōn bwe jabrewŏt ian tol in Iso ren maron in bukwelok kin mōn. 10 Kin am nana nae jeOm Jekob, jok e naj kalibubu yuk, im naj bukwelok yuk n5n in drio. 11 Ilo ran eo ke kwar jutōk i rear, ilo ran eo ke ro drua maijet rar jibokwe jar in torinae ko an, im ro drua maijet rar dreloñ iloan kejem ko an, im jolok kakkōl ion Jerusalem, aet kwar einwot juōn iair. 12 A kwon jab kar reilok ñan ran eo an jeōm im jatōm ilo ran eo ke ear erom ruwamāejet; barāinwōt kwon kar jab lañlōñ kōn ro nejin Juda ilo raan in aer jako; barāinwōt kwōn jab kar kōnono ilo utiej bōro ilo raan in jorrāān. 13 Kwon kar jab deloñ ilo kejem an armij ro Aō ilo ran in air jorran; aet, kwon kar jab lale air eñtan ilo ran in air jorran, ak likit peim ion men ko mweieir ilo ran in air jorran; 14 Bareinwõt, kwon kar jab jutõk ilo ial eo, bwe kwon jolok ro an rar ko; barāinwōt kwō jāmin kar leḷọk ro an raar pād wōt ilo raan in jorrāān. 15 Bwe ran in Jeova ebak ion ro dri ailin ko otemjej: einwot kwar kōmōne, e naj kōmōn nōn yuk: am jinekjej e naj jeblak ion bōrōm. 16 Bwe einwOt kom ar irak ion tol eo Aō e kwojarjar, ein drein aolep dri ailiñ ko re naj irak ien otemjej, aet, re naj irak, im re naj orlok, im re naj einwot elane re jañin kar. 17 A ioon toḷ Zaion enaaj wor lọmọọr, im enaaj wor kwōjarjar; im mweo imon Jekob re naj bōk men ko air. 18 Im mweo imon Jekob e naj kijeek, im mweo imon Josep juon urur, im mweo imon Iso e naj urur ilo ir, im tile ir; im ejjeḷọk enaaj pād wōt jān ṃōn Iso; bwe Jeova e ar konono kake. 19 Im ro i rak re naj bōk tol in Iso; im ro dri Pilistia: im re naj bōk jikin kallip ko an Ipreim, im jikin kallip ko an Sameria: im Benjamin e naj bōk Giliad. 20 Im ro ri jipọkwe an jar in tariṇae in ro nejin Israel renaaj bōk men eo an ro ri Kenean, ñan Zarepat; im ro ri jipọkwe an Jerusalem, eo ej ilo Seperad, renaaj bōk jikin kweilọk ko i rak. 21 Im rilo̧mo̧o̧r renaaj wanlōn̄ļo̧k ioon toļ Zaion n̄an ekajete toļ in Iso; im aelōñ eo enaaj an Jeova.