रोमन लोकांना इग्नेशिया पत पकरक १ 1 इग्नेशि, ज्य् निओफोरि द् खीय म्य् ज्त्, त् चच्य् ज्य् पर्तर नपत्य् मह्यत्कडूय दश् प्र क्यी आह् आनि त्च् एकुयत् एक पुत श्ेू न्र; नपश, आनि रोमी योक्ं य् पद् े्य् ज्गी अध् अिय्ल् श्ेू न्र्य् पीतीयुि्र िर् गोषी कोि्य् इच् युि्र पक्नेत होत्त; आनि ज्य् मी श्ेू न्र्य् य्र्य् अनिर्दय करतो क्रि तो द् ह आनि आत्य् त्य् िर् आज्ं ेी एकरप आह् आनि द् र्य् कृप्य् िरय्य् आह् . आपय् द् र श्ेू न्र्मध् िर् आयंद. 2 द् र्य् क्य्ल् म्झ् प्ि्य्य् मय् े्र्ी नमळ्य्य् तुझ् च्हर् , ज् करण्ची मय् खूप इच् होती; नजझि ््रामध् ब्ं धय्य् अिल्य्, मी तुम्य् अनिर्दय करण्ि खूप उतुक आह् , जर द् र्ची इच् अि्य की मय् े्र्पश्त पोहोचण्ची इच् अि्य. 3 क्रि म्झ्ि्सी ज् नयशुक क्य् आह् त् प्र करण्ि्सी म्झ्रर कृप् अियी तरी, कोित्ही अडिळ्नरय्, िुरर्त च्ं गयी आह् . 4 पि मय् तुझ् प्म्ची िीती र््त् , त्मुळ् मय् इज् होऊ यश्. क्रि तुम्य् प्नहज् त् करि् तुमय्ि्सी िोप् आह् . पि जर तुमी मय् िोडय् तर मय् द् र्पश्त पोहोचि् कसीि होरय. 5 परं तु तुमी म्िि्ं य् िंतुष कर्र् अि् मय् र््त य्ही, तर ज् द् र्य् तुमी िंतुष करत् त्य्ही िंतुष कर्र् अि् मय् र््त् . क्रि श्पुढ् मय् द् र्कड् ज्ण्ची िंधी नमळि्र य्ही. नकंर् तुमी आत् गप र्नहल्ि, कधीही च्ं गल् क्म्ि्सी प्त होि्र य्ही. क्रि जर तुमी म्झ्ि्सी गप बिय्त तर मी द् र्च् ि्गीद्र होरय. 6 पि जर तुमी म्झ् ेरीर्रर प्म कर्य, तर मय् पुन् ध्र्शय् नमळ् य. मिूय, आत् र्दी आधीच तश्र आह् मिूय, द् र्य् अप्ि कर्शय् मय् िहय करण्प््् तुमी म्झ्रर मोसी कृप् कर ेकत य्ही: 7 श्ि्सी की, ज्व् तुमी प्म्य् एकत श्य, त्व् तुमी न्र श्ेूद्र् नपत्च् उपक्र म्य्र्. त्य् पूर्कडूय पन्म्कड् बोय्रय् ज्ि्र् िीररश्च् नबेप तुमय्कड् आिण्च् आश्िय नदय् आह् . 8 क्रि जग िोडूय द् र्कड् ज्ि् म्झ्ि्सी च्ं गय् आह् . श्ि्सी की मी त्य्कड् पुन् उसू ेक्य. 9 तुमी कधीही कोि्च् मतर क्य् य्ही. तुमी इतर्ं य् नेकरय् आह् . मिूय म्झी इच् आह् की तुमी आत् सतव त् गोषी कर्व्त, ज् तुमी तुमय् िूचय्ं मध् इतर्ं य् ि्ं नगतल् आह् त. 10 फक म्झ्ि्सी प्ि्य् कर्, की द् र मय् अंतब्् ा आनि ब्ा दोनी ेकी द् रय, ज्ि्करय मी फक मिू ेकत य्ही, तर करीय; नकंर् फक न््य मिू यक्, परं तु एक ेोधू यक्. 11 क्रि जर मी न््य आढळय्, तर मय् शोग रीतीय् एक म्य् ज्रय; आनि नरश्िू नरच्र कर्, ज्व् मी श्पुढ् जग्य् नदिि्र य्ही. 12 क्हीही च्ं गय् य्ही, त् प्नहय् ज्त्. 13 क्रि आपय् द् र, श्ेू न्र, आत् तो नपत्मध् आह् , तोही अनधक पक् होतो. १४ न््य ह् मत्च् क्म य्ही; परं तु मय्य् मह्यत्च्, नरे्षत: ज्व् जग्च् नतरस्र होतो. पकरक २ 1 मी मंडळ्ं य् नयनहतो, आनि त् िर्् य् िूनचत करतो की, जोपश्त मय् अडिळ् श्त य्ही तोपश्त मी द् र्ि्सी मरण्ि तश्र आह् . 2 मी तुम्य् नरयंनत करतो की तुमी म्झ्बाय अक्यी च्ं गयी इच् द्खरू यक्. मय् जंगयी श्पद्ं च् िक होण्ि्सी द्; ज्य्द्र् मी िगरंत्पश्त पोहोच्य. 3 क्रि मी द् र्च् गह आह् ; आनि मी जंगयी श्पद्ं य् द्त घ्िूय ख्रय, ज्ि्करय मय् न्र्ची ेुद ि्कर नमळ् य. 4 त्प््् पेूंय् पोत्हय द्, मिज् त् म्झ् कबर बयतीय. आनि म्झ् ेरीर्तीय क्हीही िोडू यश्; की म्य् अिुय मय् कोि्य् त्ि होि्र य्ही. 5 मग मी खरोखर श्ेू न्र्च् नेष होरय, ज्व् जग म्झ् ेरीर्ि्रख् नदिि्र य्ही, त्व् म्झ्ि्सी न्र्कड् प्ि्य् कर्, ज्ि्करय श् ि्धय्ं द्र् मय् द् र्च् शज क्य् ज्र्. 6 पी्र आनि पॉय श्ं य्पम्ि् मी तुम्य् आज् द् त य्ही. त् प्नषत होत्, मी एक दोषी मयुष; त् मुक होत्, पि मी आजही ि्रक आह् . 7 पि जर मी दु :ख िोगय्, तर मी श्ेू न्र्च् सतंत मयुष होरय आनि मुक होरय. आनि आत्, बंधय्त अिल्य्, मी नेकतो, के्चीही इच् कर यश् . 8 िीररश्प्िूय त् रोमपश्त, मी िमुद आनि जमीय दोनी प्ण्ं ेी यढतो. र्त आनि नदरि दोनी: दह् नबबट्ं य् ब्ं धय् ज्ि्, मिज् िैनयक्ं य् अे्
तुकडीय्; ज्ं य् िर् पक्रची दश्ळू पि् र्गिूक नदयी ज्त अियी तरी त् अनधक र्र् आह् त. 9 पि त्ं य् दु ख्पती ंमुळ् मय् अनधक नेकरय् ज्त्. तरीही मी न्य य्ही. 10 मी म्झ्ि्सी तश्र क्य्ल् जंगयी श्पद्ं च् आयंद घ्ऊ ेकतो; ज्ं च् िर् उगपि् म्झ्रर पड्र् अेी म्झी इच् आह् . 11 आनि त्ि्सी मी कोि्य् पोत्हय द् रय, ज्ि्करय त् मय् ख्ऊय ््कतीय, आनि त्ं यी क्ही क्ल्पम्ि् म्झी ि्र् कर यश्, ज्ं य् िीतीय् त्ं यी से् क्य् य्ही. पि, आनि जर त् त् स्च्य् करि्र य्हीत, तर मी त्ं य् नचि्रिी द् रय. 12 श् ब्बतीत मय् ्म् कर. म्झ्ि्सी क्श फ्शद् ेीर आह् ह् मय् म्हीत आह् . आत् मी नेष होऊ य्गयो. नकंर् कोितीही गोष मय् परृव करि्र य्ही, दृ अिो र् अदृ, मी श्ेू न्र्पश्त पोहोचू ेक्य. 13 आग आनि कॉि द्; जंगयी श्पद्ं य् िंघ्ं य् द्. ह्ड् तु्ि् आनि िदस फ्डि् द्; िंपूि् ेरीर्च् तुकड् तुकड् होऊ द् आनि िैत्य्य् िर् दु ष श्तय् म्झ्रर श्ऊ द् . फक मय् श्ेू न्र्च् आयंद घ्ऊ द्. 14 जग्य् िर् ्ोक्ं च् आनि त्िीय र्ज्ं च् मय् क्हीही फ्शद् होि्र य्ही: मी पृथीय् े्र्य् ्ोक्पश्त र्ज करण्प््् श्ेू न्र्ि्सी मरि् पिंत करतो. जो आपल्ि्सी म्य् त्य् मी ेोधतो; मय् त्ची इच् आह् , ती आमय्ि्सी पुन् उसयी. ह् य्ि म्झ्ि्सी स् रय् आह् . 15 म्झ् बंधूंयो, मय् ्म् कर्, तुमी मय् जगण्प्िूय रोखू यक्. नकंर् मय् द् र्कड् ज्ण्ची इच् होत य्ही, श् जग्ि्सी तू मय् त्य्प्िूय र्गळ् कर. नकंर् त्य् कोित्ही इच् य् मय् कमी कर यक्. मय् ेुद पक्े्त पर्े करण्ि द्: नजि् आयो आह् , मी खरोखरच द् र्च् ि्रक होरय. 16 मय् म्झ् द् र्य् उत्त्च् अयुकरि करण्ची परर्यगी द्. जर कोि्य् मय्त तो अि्य तर त्य् मय् क्श हर् आह् श्च् नरच्र कर्र्. आनि मी कि् िरळ झ्यो आह् ह् म्हीत अिल्पम्ि् त्य् म्झ्रर दश् कर्री. पकरक 3 1 श् जग्च् र्जकुम्र मय् दू र घ्ऊय ज्रय आनि म्झ् द् र्पतीच् म्झ् िंकल भष कर् य. मिूय तुमय्पैकी कोिीही त्य् मदत कर यश्; त्प््् तुमी म्झ्बरोबर मिज्च द् र्बरोबर ि्मीय व्. 2 श्ेू न्र्ेी बोयू यक् आनि तरीही जग्च् योि ब्ळगू यक्. तुमय्मध् कोित्ही मतर र्ह द् ऊ यक्. य्ही अि् य्ही, जरी मी सतव तुमय्कड् श्रय त्व् मी तुम्य् बोध कर, तरी तुमी म्झ् ऐकत य्ही. पि आत् मी तुम्य् ज् नयनहतो त्रर नरश्ि स् र. 3 क्रि ह् नयनहत्य् मी नजरंत अियो तरी म्झी इच् मरण्ची आह् . म्झ् प्म रधरंि्रर खखळय् आह् ; आनि म्झ् आत अिय्ल् अगीय् प्ण्ची इच् य्ही. पि म्झ्मध् नजरंत आनि रिंत ऋतू मितो, नपत्कड् श्. 4 मय् भष अन्त आयंद र््त य्ही, य् श् जीरय्तीय िुख्त. 5 मय् द् र्ची ि्कर हरी आह् जी द्नरद्य् रंे्तीय श्ेू न्र्च् द् ह आह् . आनि ज् प्श्ची मय् इच् आह् त् त्च् रक आह् , ज् अनरय्ेी प्म आह् . 6 मय् श्पुढ् म्िि्ं पम्ि् जगण्ची इच् य्ही, जर तुमची िंमती अि्य तर मीही करि्र य्ही. मिूय तुमी तश्र व्, श्ि्सी की तुमी द् खीय द् र्य् िंतुष व्र्. मी तुम्य् क्ही ेब्ं त उपद् े करतो; मी प्ि्य् करतो की तुमी म्झ्रर नरश्ि स् र्. 7 मी खर् बोयतो ह् श्ेू न्र तुम्य् द्खरीय. म्झ् तोंड फिर् आह् , आनि नपत्य् त् खर् बोयय् आह् . मिूय म्झ्ि्सी प्ि्य् कर्, की म्झी इच् पूि् व्री. 8 मी तुम्ं य् द् ह्य् नयनहय्य् य्ही, तर द् र्य् इच् युि्र नयनहय् आह् . जर मी दु :ख िहय क्य् तर तुमी म्झ्रर प्म क्य् आह् . पि जर मय् य्क्रय् ग्य् तर तुमी म्झ् द् ष क्य्त. 9 तुमय् प्ि्य्त िीररश्य् चच्ची आसरि स् र्, जी आत् म्झ् ऐरजी आपल् मेढप्ळ्ि्सी द् र्च् आयंद घ्त आह् : श्ेू न्र फक त्ची द् खर् ख कर द्, आनि तुमची धम्् द्श. 10 पि त्ं य्पैकी एक मिूय गिय् ज्ण्ची मय् य्ज र््त्: क्रि मी त्ं य्पैकी िर्् त यह्य अिूय शोग र्ळी जन्य् आय्य् य्ही. परं तु दश्मुळ् मय् कोिीतरी बयय् आह् , जर मी द् र्कड् ज्रय. 11 म्झ् आत् तुय् यमस्र करतो. आनि ज् मंडळींयी मय् श्ेू न्र्य् य्र्य् सीक्रय् त्ं च् द्य; पर्िी मिूय य्ही. क्रि ज् म्ग्् त म्झ् जरळ यवत् त्ही मय् ि्््शय् म्झ् आधी पुढय् ेहर्त ग्य् आह् त. 12 इनफिय् मंडळीतीय िर्् त शोग अे् सुय्् श्िूय मी तुम्ं य् श् गोषी नयनहत आह् . 13 आत् म्झ्िोबत, इतर अय्क्ं िह, कोकि आह् , जो मय् िर्् त नपश आह् . ज् िीररश्तूय आय् आह् त आनि म्झ् आधी रोमय् द् र्य् गौरर्ि्सी ग्य् आह् त, मय् र््त् की तुमी त्ं य्बाय अयनिज य्ही. 14 मिूय तुमी त्ं य् िूनचत कर् की मी जरळ श्त आह् , क्रि त् िर् द् र्य् आनि तुमय्ि्सी शोग आह् त. 15 ह् मी तुम्य् नयनहय् आह् , िपेबरय् यरव् नदरेी. श्ेू न्र्य् धीर्य् े्र्पश्त खंबीर र्ह्.