Marathi - The Book of Ruth

1न्य्याध्ाार्जकलत्दिवस्तअसघडलका,िध्त िष्कपडल्होत्आदिबथलहमजि्च्एकम्िस,तो, त्चापताआदित्चिोामलग,मव्बिध्तमक्म कर्यल्गल्

2त्म्िस्चा्वएदलमलक,त्य्पताचा्वा्माआदि त्य्िोामल्चा्वमहलोाआदिदचदलओाह बथलहमजि्चएफ्थाहोतमगतमव्बिध्तआलआदि दतथचर्दहल

3अलामलका्माच्ावर्मरिप्वल्;ताआदिदतचिोा मलगउरल.

4त्ाात्ा्मव्बय्स्य्य्ब्यक्कल्एकाचा्व ओरप्आदििसऱय्चा्वरथ.ततथसम्रिह्वरर्दहल.

5महलोाआदिदचलाओाहिोघहामलआदिता्ादतच िोामलगआदिदतच्ावर्सोडागला

6मगमव्बिध्तापरतय्वमिाताआपल्सा्सह उठला;क्रिपरमशर्ाआपल्लोक्ा्भ्करिऊात्चा कधाभटघतलाहदतामव्बिध्तऐकलहोत.

7मिातादजथहोतात्दठक्ि्हादाघागलाआदि दतय्बरोबरदतय्िोासा्.आदितयहि्िध्तपरतण्य् व्टवरगल.

8मगा्माआपल्िोासा्ा्मि्ला,“ज्,पतकजि आप्पल्आईय्घरापरतज्.तमामलल्धाआदि म्झ्धाजसव्गल्ततसपरमशरतमय्धािय्कपिव्गल 9परमशरतम्ल्दवस्व्द्व्,तमय्पकापतक्ल्दतय् पताय्घराआर्मदमकलमगदतात्चचबाघतल;त्ाा आपल्आव्जमोठ्कल्आदिरडल

10तदतल्मि्ल,आमातझ्बरोबरतझ्लोक्कडपरत यऊ

11ा्मामि्ला,“म्झ्मलााो,परतय्,तमाम्झ्बरोबर क्ज्ल?म्झ्पोटाअजामलगआहतक्ततझावर होताल?

12म्झ्मलााो,परतज्.क्रिमल्ावर्दमकण्यतपत वयझ्लआहजरमामि्लोका,मल्आध्आह,जरमल् र्तापताअसलआदिमल्मलगझ्लप्दहज.

13तमोठहोईपयततमात्य्स्ठाथ्बि्रआह्तक्? तमात्य्स्ठापताप्साथ्ब्लक्?ा्हा,म्झ्मलााो; परमशर्च्ह्तम्झ्वरच्लल्आहहतमय्स्ठामल्खप

14मगत्ााआपल्आव्जमोठ्कल्आदिपन्रडल.पि

22मिाा्मापरतलाआदिदतचासारथमव्बय्िध्ता

4आदिप्ह्,बव्जबथलहमहाआल्आदिक्पिा

5मगबव्जक्पिाकरि्ऱय्आपल्ाोकर्ल्मि्ल्,हा

6क्पिाकरि्ऱय्ाोकर्ाउतरदिल,“ा्ओमाबरोबरमव्ब िध्तापरतआललातामव्बामलगाआह

7तामि्ला,“मल्धवग्तक्पिाकरि्ऱय्य्म्गवृि

आत्पयतताघर्तर्दहला.

8मगबव्जरथल्मि्ल्,“म्झ्मला,तऐकता्हासक्? िस-य्धत्तय्नदपकव्यल्ज्ऊाकोस,दतथाज्ऊ

9तजपाकघत्तत्धत्कडतझााजरअसिआदित

13मगतामि्ला,मह्र्ज,मल्तमचाकप्दमकिक्रित म्झस्ताकलसआदितझ्ि्साधामतापिबोललसमिा मातझ्ि्सास्रखाा्हा.

14तव्बव्जदतल्मि्ल्,“जवि्य्वकातयकडय, भ्कराख्आदितझ्तकड्सवागरमरबडवाघ.आदिता क्पिाकरि्ऱय्जवकबसला;आदितोदतय्व्कलल् य्न्जवकआल्,आदिदताख्ल,आदिपरसझ्लआदि दाघागला.

15जव्ताधिक्ृ्यल्उठलातव्बव्जाआपल् तवि्ा्आज्कला,“दतल्धवग्मरहावृद्आदिदतचा दाि्कराक्

16आदिदतय्उदध्य्क्हामठभरिखालपडद्,आदि त्ा्सोड्,जिकरादतातगोक्कर्वआदिदतल्िट्व ाय

17मिादतासर्क्कपयतधत्तधग्क्ृल्,आदिदता जदपकवलहोततब्हरक्ृल;आदितसम्रएकएफ्जव होत.

18आदिताताउचलाागर्तगलाआदिदताजक्हागोक् कलतदतय्स्साप्दहल;दताब्हरआिलआदिपर झ्ल्वरदतार्खाठवललदतल्दिल.

19दतचास्सदतल्मि्ला,“आजतकोठधवग्गोक्कल्स? आदितकठकलस?ज्ातझज्ाघतलतोयन.दतादतय् स्सल्स्दगतल,दजय्बरोबरदताकलहोत,आदिमि्ला, “आजमाज्य्धालगकलत्चा्वबव्जआह 20आदिा्माआपल्साल्मि्ला,“परमशर्च्आधाव्ि असो!ा्मादतल्मि्ला,तोम्िसआपल्जवकच् ा्तव्ईकआह,आपल्पृय्ा्तव्ईक्पकाएकआह.

21मव्बारथमि्ला,“तोमल्हामि्ल्,“म्झ् तवि्बरोबरम्झाक्पिासपपयततउप्सकर.

22तव्ा्मादतचासारथल्मि्ला,“म्झ्मला,तत्य् ि्साबरोबरब्हरज्िच्गलआहकात्तल्िसऱय्धत्त भटायत.

23मिादताजवआदिगव्य्क्पिाय्धवटपयत बव्जय्ि्साकडउप्सकल्.तादतय्स्ससोबतर्दहला.

प्रक3

1तव्दतचास्सा्मादतल्मि्ला,“म्झ्मला,तझ कल्िव्वमिामातझ्स्ठादवस्व्घऊाकोक्?

2आदिआत्बव्जआमय्वध्ताला्हाक्,ज्य् ि्साबरोबरतहोतास?प्ह्,तोखळ्तर्ताब्ल्दपतो 3मिासत:ल्आघोकघ्लआदितल्अदभरककर,आदि तझकपडतझ्वरघ्लआदितल्जदमाावरउतरवपि जोपयततोख्िदपिपिकरता्हातोपयतत्ल्सतल्

4आदिजव्तोझोपल,तव्तोजथझोपलतथतदचन्दकत

10आदितोमि्ल्,“म्झ्मला,परमशर्चतझकप्होवो.

12आदिआत्हखरआहकामातझ्जवकच्ा्तव्ईक

16जव्तास्सकडआलातव्तामि्ला,म्झ्मला,त

17तामि्ला,“य्सह्म्पजव्ामल्दिलक्रितोमल् मि्ल्,तझ्स्सकडररक्मज्ऊाकोस

प्रक4

1मगबव्जि्र्प्धागल्आदित्ल्तथबसवल;आदि

5मगबव्जमि्ल्,“तमाा्माय्ह्तचधतज्दिवधा

7पव्य्क्कायस्एलमरसवगोषाचापषाकरण्स्ठा,

आपल्जोड्उपटाआपल्धज्ऱय्ल्दिल्आदि यस्एलमरहास्कहोता

8मिाा्तव्ईकबव्जल्मि्ल्,“तझ्स्ठातदवकतघ. मिात्ाचपल्क्ृल्

9तव्बव्जवडालय्ऱय्ा्आदिसवलोक्ा्मि्ल्,“आज

तमास्काआह्तका,एदलमकचजक्हाहोततसवमा ा्माय्ह्तादवकतघतलआह 10दधव्यमहलोाचाब्यकोरथमव्बादहल्माम्झापता होण्स्ठादवकतघतलआह,मत्चा्वत्य्वता्वर उठवण्स्ठा,मत्चा्वत्य्भ्व्मयाआदिवधाता क्ृाट्कलज्ऊायत्य्ज्गच:आजतमास्काि्र आह्त 11तव्ि्र्तअसललसवलोकआदिवडालय्रामडका मि्ल,“आमास्काि्रआहोततझ्घर्तआलल््ाल् परमशर्ार्हलआदिलआस्रखबाव्,ज्िोघ्ाायस्एलच घरब्यल;आदितएफ्त्मरयोगक्मकरआदि

12आदितझघरपरसय्घर्स्रखहोवो,ज्ल्त्म्रा यहि्मरजनदिल्परमशरतल्य्तवि्ाय्वधज्ता िईल.

13मिाबव्जारथल्घतलआदितात्चापताझ्ला; आदिजव्तोदतय्कडगल्तव्परमशर्ादतल्गभय्रि् कलाआदिदतल्मलग्झ्ल्

14त्स्य्ा्माल्मि्ल्,“परमशर्च्सदतअसो,ज्ा आजतल्एक्ा्तव्ईक्दधव्यसोडला्हा,जिकरात्च ा्वयस्एलमरपदसिव्व

15आदितोतझ्स्ठातझजावापासचदयतकरि्र्आदि तझ्म्त्रपि्च्पोरिकरि्र्असल;क्रितझ्साजा तझ्वरपमकरत,जातझ्स्ठास्तमल्पक्च्गलाआह, दतात्ल्जनदिल्.

16आदिा्माामल्ल्घतलआदिदतय्कधातठवलआदि त्चाि्ईझ्ला.

17आदिदतय्धज्ऱय्ाादतल्एका्वदिलआदिमि्ल्, ा्माल्मलग्झ्ल्आहत्ाात्चा्वओबिठवलतो यध्यच्दपत्,ि्वािच्दपत्

18आत्परसय्दपढ्ह्आहत:परसल्हसोाझ्ल्