Marathi - The Book of Prophet Amos

प्रक१

१यहूदादरदजदउज्यदआणकइसदराादरदजदयोवदशादमागद

2आणकतोमकदाद,“परमशरणसयोनदतनगजनद्राआणक यरशामममनतदादआवदजऐ्ा;मंपदळदा्वस्शो् ्राआणक्माादमदथद्ोमजनजदईा”

3परमशरअसमकतो,णूणमषदचदत्नअपरदमदबला,नव ादरअपरदमदबला,म्तदनदणशकद्रणदानद्दरकदरनदि्; ्दरकतदन्ाोखड्मळक्चदितदरदन्णगादूदादमळा आि

4पकम्िजदराचदघरदादआगादव्न,त्बनिूदूचद रदजवदडदनदभस्र्ा

5म्णूणमषदाअडसरतोड्न,आवनचदमूदनदत्ा रणिवदशदनदआणकरूनचदघरदणदत्ारदजूडमदरक ्रकदऱयदनदम्नष्र्नआणकअरदमााो्््रादबणूवदन मकनजदत्ा,असपरमशरमकतो.

6परमशरअसमकतो,“गजदचदत्नअपरदमदबला,नवादर अपरदमदबला,म्तदनदणशकद्रणदानद्दरकदरनदि्;्दरक तदन्सपकबणूवदसदत्ााो्दनदअूोमदचदसदम्न ्रणदसदस्ना

7पकम्गजदचदतटबू्वरआगादव्न,त्णतचद रदजवदडदनदभस्र्ा

8अशूोूमम्ारणिवदस्आणकअषाोनमम्ारदजूडमदरक ्रकदऱयदादम्नदश्र्नम्रकोनवरमदझदिदतादाव्न आणकपणाष्दाअवशरनषिोत्ा,असपरमशरूवमकतो 9परमशरअसमकतो,सोरदचदत्न,नवादरअपरदमदबलाम् तदा्णशकदरल्रकदरनदि्;्दरकतदन्सपकबणूवदस अूोमदादणूादआणकबमतदाद्रदरआसवादनदि्.

१०पकम्सोरचदतटबू्वरआगादव्न,त्तदचद रदजवदडदनदभस्र्ा

११परमशरअसमकतो,“अूोमचदत्न,नवादर अपरदमदबलाम्तदादणशकद्रणदानद्दरकदरनदि्;्दरक तदनतावदर्नआपलदभदवदादपदसादग्ादआणकसव प्दरा्ूयदसोडनणूा्,तदादकोमसततफदडतरदणिाद आणकतदनआपादकोम्दयमादरदखाद” 12पकम्तमदनवरआगादव्न,त्बसदारदजवदडभससदत

10म्तमदादणमसरूशदतनबदिर्दंाआणकअमोऱयदाद

२पथ्वर्ासव्टबदप््म्फकतमदादाओळखाआि; मकनतमचदसवपदपदबलाम्तमदादणशकद्र्न ३ूोघदार्मतझदातरतर्तादाश्त्ा्द?

4णश्दरनणमळदलदवरि्णसिजगादतगजनद्रा्द?जर तदन्दि्ि्प्डानसातरतरकणसितदचदगितन ओरडा्द?

५जररखदूदपक्जणमन्वरसदपळदतसदपडादनदि्तरतो तदतसदपडा्द?जर्ोक्जणमन्वरनसदपळदउाााद आणकतदन्दि्ि्प्डानदि्तरतोपदशदतसदपडा्द?

6शिरदतरकणशगवदजापदणिजआणकाो्घदबरकदरनदि्त ्द?परमशरदनत्ानदि्तरशिरदतस्टयईा्द?

७खरोखरापभपरमशर्दि्ि््रकदरनदि्,जोपयततो तदारिसतदचदसव्दनद,सूष्दनदप्ट्रतनदि् 8णसिगजादआि,्ोकघदबरकदरनदि्?पभपरमशरबोााद आि,्ोकभणवषवदक्न्रतदरदहश्ा?

9अशूोूमम्ारदजवदडदमाआणकणमसरमम्ा रदजवदडदमाघोरकद्रद,शोमरोनचदपवतदवरर्तयद आणकतथ्ामोठदगोमळदाआणकतथ्ाप्णडतदाूशनघद १०्दरकतदनदयोगत्स्रदयाि्ळतनदि्,अस परमशरमकतो,ततदचदरदजवदडदमाणिसदादरआणकाट

११मकनपभपरमशरमकतो,“ूशदभोवत्र्शतअसा;तो तझबळ्दंनघईाआणकतझरदजवदडाटाजदत्ा”

१२परमशरमकतो,“जसदमंपदळणसिदचदतोडदतनूोनपदय ण्वद्दनदादत्डदबदिर्दंतो,तदापमदकशोमरोनमा पागदचद्ोपऱयदतआणकणूणमषदतपागदवररदिकदऱयद इसदरााो्दनदबदिर्दंाजदईा.”

१३ऐ्दआणकयद्ोबदचदघरदणदादसदकदद,असपभपरमशर, सनदम्शूवमकतो,

१४जदणूवश्म्इसदराचदपदपदबलातदादणशकद्र्न, तदणूवश्म्बथाचदवददनष्र्न;वू्ा्णशगतोडा् जदत्ाआणकजणमन्वरपडत्ा.

१५म्णिवदळदत्ाघरउनदळदत्ाघरदसोबतनष्र्न; िससूत्घरनषिोत्ाआणकमोस्घरनषिोत्ा,अस परमशरमकतो

प्रक४

1शोमरोनचदडोगरदवररदिकदऱयदबदशदनचदगदईनो,िवान ऐ्द!तम्गररबदवरअतदादर्रतद,गरजनदणारडतद,तमचद मदा्दनदमकतदत,"आमदादपदयाददद" 2परमशरूवदनआपलदपणवतता्शपथघता्आि््,पदिद, तमचदवरअसणूवसयत्ा््तोतमदादगळदनआणक

3आणकतम्भगदममनबदिरपडदा,पत्गदयणतचदसमोर

4बथाादयदआणकपदप्रद;णगागदामापदपवदंवद;ूररोज

११मकनतम्गररबदवरतडवतआिदतआणकतदचद्डन गवदाओझघतआिदत,मकनतम्ूगड्घरबदमा्आित, पकतदतरदिकदरनदि्;तम्सूरददकमळादवाआित,पक तदादददकदरसतमदादणमळकदरनदि्.

12्दरकमादतमाअसखअपरदमआणकतमा्मोस्पदप मदि्तआित;तन्णतमदनदनदतदसूतदत,तादाघतदतआणक वश्तगररबदनदतदचदउजवदिदतनफसवतदत १३मकनतदवळ्शिदकाो्गपरदित्ा;्दरकतोवदईट ्दळआि.

१४ादगा्रद,वदईटन्ो,मकजतम्जगदामकजतम् मकतदतदपमदक,सवशसकमदनपरमशरूवतमचदबरोबर असा

15वदईटदाददर्रद,ादगलदवरपम्रदआणकवश्तनदय सदणपत्रद;्ूदणातसनदम्शपरमशरयोसफदचद

१६मकन,सवशसकमदनपरमशर,परमशरमकतो,सवरसदवर

3तम्जवदईटणूवसूरसवतदआणकणिसदादरदाणसिदसन

4तम्िससूतदचदपागदवरझोपतदआणकपागदवरझोपतद

१७सवददकमळदमारडगदकिोईा,्दरकम्तमचदतन जदईन,असपरमशरमकतो.

१८परमशरदादणूवसपदिकदऱयदनदणमकदरअसो!तो तमचदसदस््सदअसा?परमशरदादणूवसअमदरदादआि, प्दशदादनदि्

१९जक्दि्रखदूदमदकसणसिदपदसनपळनगादआणक असातदादभटा;ण्वदघरदतजदऊनणभत्वरिदतसवाद आणकसदपदनतदादादवातर

२०परमशरदादणूवसअमदरदाद,प्दशदादनदि्तरअम्दरदाद असा,तोअणतशयअमदरदादआणकप्दशदादनदि् २१मादतमचदसकदादणतरसदरआि,म्तदादणतरसदर ्रतोआणकतमचदपणवतमळदमामादतदादवदसयकदर नदि्

22तम्मादिोमदपकआणकअनदपकणूा्ततर्म्त् स््दरकदरनदि्;तमचदपषपदणदचदशदतपकद्डम्ूाक

१२घोडखड्दवरमदवत्ा्द?बादन्नदगरक््रत्ा्द?

झडपदतरपदतर्ाआि.

१३तम्जणनरथ्गोष्वरआनूमदनतदआणकमकतद, “आम्आमचदसतचदबळदवरणशगघता्नदि्त्द?” १४पक,इसदराचदघरदणद,पदिद,म्तमचदणवरदर्द

5मगम्मकदाो,“िपभपरमशरद,थदब,म्तादणवनत््रतो, यद्ोब्ोकदचदबळदवरउभदरदि्ा?तोािदनआि” 6परमशरदनयदगोष्बलापशदतदप्ाद.िि्घडकदरनदि्, असपभपरमशरमकतो

7तदनमादिूदखवा:आणकपदिद,परमशरओळबदन बदमालदणभत्वरउभदिोतद,तदचदिदतदतओळबदिोतद

8परमशरदनमादणवादरा,“आमोस,ताद्दयणूसत?”म् मकदाो,“र्ओळबद.”मगपरमशरमकदाद,“पदिद,म्मदझद इसदरााो्दमाओळबदबसव्नम्पनद्म्ि्तदचद्ड जदकदरनदि्.

9इसिद्दा्उचसदनउजदडिोत्ाआणकइसदराा्पणवत सळउूधसिोत्ा;आणकम्तावदर्नयरदबदमचद घरदणदणवरदउसन

१०बथाादयदज्अमसदयदनइसदराादरदजदयरदबदमयदाद णनरोपपदसवाद््,“आमोसनइसदराचदघरदणदतन तझदणवरद्टराादआितदासवशबूशसिन्र

११्दरकआमोसमकतो,यरदबदमतावदर्नमराआणक इसदराादतदचदाूशदतन्ू्रननाजदईा १२अमसदआमोसादमकदाद,“िदषद,जद,यहूदूशदतपळन जद,णतथभद्रखदआणकतथसूशू

१३पकबथामापनद्म्ि्भणवषवदक््रन्ोस,्दरक तरदजदामणूरआिआणकतरदजदाूरबदरआि

१४मगआमोसनअमसदादउतरणूा,“म्सूषदनवतो, सूष्दादमागदनवतो;पकम्मंपदळिोतोआणकउबरदचद

फळदादगोळद्रकदरदिोतो

१५म्मंपदळदचदमदगजदतअसतदनदपरमशरदनमादघता आणकतोमादमकदाद,“जद,मदझदइसदरााो्दनदसूशू” १६तरआतदपरमशरदावानऐ्द:तमकतोस,'इसदराणवरद भणवषसदगन्ोसआणकइसिद्दचदघरदणदणवरदतझवान बोान्ोस'

१७मकनपरमशरमकतो,'तझ्बदय्ोनगरदतवशदिोईा, तझपतआणकमा्तावदर्नमदराजदत्ा,तझ्भम्ूोर्न णवभदगा्जदईाआणकतअशदूशदतमरश्ा;आणकइसदरा आपलदूशदतननक्ाबणूवदसदतजदईा'

प्रक८

1परमशरूवदनमादपं्ागोष्ूदखवलद:म्उनदळ् फळदा्टोपा्पदणिा्

2तोमकदाद,“आमोस,ताद्दयणूसत?”म्मकदाो, “उनदळ्फळदा्टोपा्”मगपरमशरदनमादसदणगता, “मदझदइसदरााो्दादशवटआादआि;म्तदनदपनद ्म्ि्सोडनजदकदरनदि्.”

3आणकतदणूवश्मणूरदत्ागदक्रडगदकअसत्ा,अस

9परमशरूवमकतो,“तदणूवश्म्ूपदर्सयअसदाद

2जर्तनर्दतखकातर्म्तदनदतथनओंननईन;जर्त सगदतांातर्म्तदनदतथनखदा्आक्न.

3जर्त्मापवतदचदणशखरदवरापातर्म्तदनदशोमन

4जर्ततदचदशत्डन्ू्मकननागातर्म्

8पदिद,पभपरमशरदाडोळपदप्रदजदवरआितआणकम्त पथ्वरननष्र्न;पकम्यद्ोबदचदघरदणदादपकपक नदश्रकदरनदि्,असपरमशरमकतो.

९्दरक,पदिद,म्आजदूईनआणकइसदराचदघरदणदादसव रदषदमाादळन्दं्न,जसमदनादळक्तादळाजदत,तर् जणमन्वरर्ि्मदनपडकदरनदि्

१०मदझदाो्दप््सवपदप्तावदर्नमरत्ा,तमकतदत, 'आपलदवरस्टयकदरनदि्,आमदादगदसकदरनदि्.'

११तदणूवश्म्ूदणवूदादपडाादतबउभदर्न,तदाभगद भरनटद््न;तदाभगदवशरम्उभदर्नआणकतपवूसदरख बदम्न

12जक्रनअूोममम्ाउराााो्आणकमदझदनदवदन ओळखलदजदकदऱयदसवरदषदातवतनघत्ा,असि्रकदरद परमशरमकतो

१३परमशरमकतो,पदिद,असणूवसयतआित््नदगर ्दपक््रकदऱयदादआणकददकतडवकदरदब्परकदऱयदाद गदसा;पवतदवरनगोडददकदरसपडाआणकसवट्डद

14म्मदझदइसदरााो्दाबणूवदसपरतआक्न;तओसदड

15म्तदनदतदचदभम्तरजव्नआणकम्तदनदणूालद