Marathi - The Book of Lamentations

विलाप

प्रक१

1शहरकसएकटबसलआह,जलोकभरलहोत!तीविधिा कशीझाली!राषारारहानआविपाताराराजकरारी,ती कशीउपनदीझाली?

2तीरातीखपरडतआविवतचअशवतचागालािरआहत: वतचासिवपरकरारावतलासातनदिारकोिीहीनाही: वतचासिवरतानीवतचाशीविशासाातकलाआह,तवतचशत झालआहत

3द:खआविरोठागलारवगरीरळरहदाबवदिासातगलाआह; तीराषाराराहत,वतलाविशातीवरळतनाही;वतचासि छळकरानीवतलासारदधनीरापकडल.

4वसरोनचरागशोककरतात,कारिपवितसिानाकोिीहीरत नाही:वतचसिदरिाजओसाडआहत:वतचराजकउसास टाकतात,वतचाकरारीनातासहोतोआवितीकटततआह

5वतचशतपरखआहत,वतचशतरशसीहोतातकारि पररशरानवतलावतचापापारळतासवदलाआह.वतचीरल शतसरोरबवदिासातगलीआहत

6आविवसरोनचाकनपासनवतचसिसौदरनाहीसझालआह. वतचसरदारहरिासारखझालआहतजानाकरिसापडतनाही आवितपाठलागकरिाऱरापुशकीवशिारगलआहत.

7ररशलरलावतचाद:खाचावदिसातआविवतचाद:खाचा आठििीहोरा,जनावदिसातवतचासिआनददारीगोषी होरा,जवावतचलोकशतचाहातीपडल,आविकोिीहीवतला रदतकलीनाही:शतनीवतलापावहलआवितकलवतचा शबाबाचीबटा.

8ररशलरनभरकरपापकलआहमिनवतलाकाुन टाकणातआल:जानीवतचासनानकलातसिवतलातच रानतातकारिरानीवतचीनगतापावहलीआह.होर,तीउसासा टाकतआविरागिळत

9वतचीाािरडपिावतचाअगातआह.वतलावतचाशिटचा शिटआठितनाहीमिनतीआशरकारकपिखालीआली: वतलासातनकरिाराकोिीहीनवताहपररशरा,राझदख पाहा,कारिशतनसतलारोठकलआह.

10शतनवतचासिआनददारकगोषीिरआपलाहात पसरविलाआहकारिवतनपावहलआहकीइतरराषानीवतचा रवदरातपिशकलाआह,जानाततझारवदरातजाऊनर अशीआजावदलीहोती

11वतचसिलोकउसासटाकतात,भाकरशोधतातरानी आतालाआरारवरळािामिनरासाहारासाठीराचा सखिसिसवदलाआहत.हपररशरा,पहाआविविचारकर. कारिरीदषझालोआह 12तमासिानो,जतमीजातआहाततकाहीनाहीका?पाहा आविपररशराचाभरकरकोपाचावदिशीराझािरजद:ख

14राझापापाचजोखडराचाहातानबाधलगलआह,त

15पररशरानराझाराराझासिपराकरीलोकानापारदळी

16रागोषीसाठीरीरडतो;राझाडोळा,राझाडोळापाणान

आिशीलआवितराझासारखहोतील

22राचीसिदषाटतझासरोररिो.राझासिअपराधाबदल

प्रक२

1पररशरानरागाचाभरातवसरोनचाकनलाराानझाकल आविइसाएलचसौदरसगातनपथीिरकसफकल,आवि राचारागाचावदिशीराचपादकाआठिलनाही. 2पररशरानराकोबाचासििसावगळकतकलाआहतरान

विलाप

6आविरानआपलावनिासरडपएखादाबागसारखा वहसकपिकाुनातलाआह;रानआपलासभासानाचानाश कलाआह;पररशरानवसरोनरापवितसिआविशबाब विसरारलालािलआहतआविराचाकोधानरालातच लखलआह.राजाआविपजारीरानारागािि. 7पररशरानआपलीिदीफकनवदलीआह,रानआपला रवदराचावतरसारकलाआह,रानवतचाराजिाडाचावभती शतचाहातीवदलाआहत.रानीपररशराचारवदरातजसा जसाजलोिकलातसाचरोठाआिाजकला 8पररशरानवसरोनचाकनचावभतीचानाशकरणाचठरिल आह;रानएकओळिाुिलीआह,रानआपलाहातनष करणापासनरागातलानाहीमिनरानतटबदीआवि तटबदीकलीतएकतवनसजझाल

9वतचदरिाजजवरनीतबडालआहतरानवतचानाशकला आहआविवतचबारतोडलआहत:वतचाराजाआविवतच सरदारपरराषीराराआहत:कारदाआतारावहलानाही;वतचा सदष्ानाहीपररशराकडनदषा्वरळाललानाही.

10वसरोनचाकनचिडीलजवरनीिरबसतातआविगप बसतातरानीराचाडोकािरधळटाकलीआहरानी गोिपाटाातलआह.ररशलरचाकरारीनीआपलडोक

जवरनीिरलटकिलआह

11राझडोळअशनीआटलआहत,राझाआतडाचातास झालाआह,राझरकतपथीिरओतलआह,राझालोकाचा रलीचानाशासाठी;कारिलहानरलआविदगवपल शहराचारसािराटरळतआहत.

12तराचाआटलामितात,धानआविदारारसकोठआह? जवातशहराचारसािरीलजखरीपरािबपताझाल,जवा राचाआताराचाआटचाकशीतओतलागला

13रीतझासाठीकोितीसारदऊ?ररशलरचाकन,री तलाकोिरागोषीचीउपरादऊ?वसरोनचाकरारीकन,तझ सातनकरणासाठीरीतझाशीकारबरोबरीकर?कारितझ तकडसरदासारखरोठआहत.तलाकोिबरकरशकल?

14तझासदष्ानीतझासाठीवनरबकआविरखपिाचा गोषीपावहलाआहत;रानातझाअपराधशोधनकाुलानाही. पिरीतझासाठीखोटओझआविदशातनकाुणाचीकारि पावहलीआहत

15जिळनजािारसिलोकतझाकडटाळािाजितात.त ररशलरचाकनकडडोकहलितातआविमितात,“हत शहरआहकाजालालोकसौदराचीपररपिता,सपिपथीचा आनदमितात?

16तझासिशतनीतझाविरिदतोडउाडलआहतओरडत आहतआविदातखातआहततमितात,आमीवतला वगळकतकलआहहाचवदिसआमीपाहतहोतोआमाला सापडलआह,आमीतपावहलआह.

17पररशरानजकाहीरोजलहोततकलदिानआपला िचनाचीपतताकलीआहजाचीरानपि्आजाकलीहोती

1रीतोरनषआहजानआपलाकोधाचाकाठीनदखपावहल

2रानरलानलआविरलाअधारातआिल,पिपकाशात

3तोराझाविरदगलाआह.तोवदिसभरराझािरहात

4दिानराझशरीरआविराझीतचामातारीकलीआह.रान

5रानराझाविरदबाधलआविरलावपतआवििदनानीारल 6दिानरलाअधारातठिलआह.

7रानरलारोखलआहकीरीबाहरपडशकतनाहीरान राझीसाखळीजडकलीआह.

8तसचजवारीओरडतोआविओरडतोतवातोराझीपाबना बदकरतो.

9रानराझरागखोदललादगडानबाधलआहत,रानराझ रागिाकडकलआहत

10तोराझासाठीबाबललाअसलासारखाआविगपवठकािी वसहासारखाहोता

11दिानराझारागापासनदरनलआविराझतकडकल. रानरलाउजाडकल

12रानआपलधनषिाकिलआहआविरलाबािाचीखि कलीआह.

13दिानराचावतरकाचबािराझालगारातासिल

14राझासिलोकासाठीरीउपहासाचावििरहोतो.आवि वदिसभरराचगाि

15रानरलाकडपिानभरनटाकलआह 16रानराझदातखडटाकनफोडलआहत,रानरलाराखन झाकलआह

17आवितराझाआतालाशातीपासनदरनलआहस.री

18आविरीमिालो,राझीशकीआविराझीआशा

23तदररोजसकाळीनिीनअसतात;तझीविशासतारहानआह

24पररशरराझाभागआह,राझाआतामितोमिनरी राचािरआशाठितो.

25जलोकराचीिाटपाहतआहतराचासाठीपररशरचागला आह.

26रािसानआशाआविशातपिपररशराचातारिाचीिाट पाहिचागलआह

27तारणातजिाहिरािसासाठीचागलआह.

28तोएकटाचबसतोआविगपबसतो,कारिरानत राचािरउचललआह.

29तोआपलतोडधळीताालतोतसअसलतरआशाअस शकत

30जोरालारारतोरालातोआपलागालदतोतोअपरानान भरललाअसतो

31कारिपररशरकाररचारागकरिारनाही.

32पितोद:खदतअसलातरीराचादराळपिारळराला दरारटल.

33कारितोसचनतासदतनाहीवकिारािसाचारलाना दखदतनाही

34पथीिरीलसिकदानाराचापाराखालीवचरडणासाठी,

35परातराचाचहऱरासरोररािसाचाउजवाबाजलािळि,

36एखादारािसालाराचाकारिासिनरििपररशराला राननाही

37तोकोिआहजोअसमितोआविअसाडत,जवापभन आजावदलीनाही?

38परातराचारखातनिाटटआविचागलबाहरपडतनाही?

39वजितरािसराचापापाचावशरसाठीतकारकाकरतो?

40आपिआपलरागशोधआविपररकरआविपना पररशराकडिळ.

41आपिआपलाहातानीआपलहदरसगातीलदिाकडउच कररा

42आमीउलानकलआविबडकल,तरराकलीनाहीस.

43तकोधानझाकलआहसआविआरचाछळकलाआहस;त रारलस,तलादरादाखिलीनाहीस.

44तसतलाुगानीझाकलआहस,आरचीपाबनापुजाऊ नर

45तआमालालोकाराफशारकीरारिारआविनकारदिार बनिलआहस

46आरचासिशतनीआरचाविरदतोडउाडलआह.

47भरआविपाशआपलािरआलआहत,उजाडआविनाश

48राझालोकाचारलीचानाशकरणासाठीराझडोळ पाणाचानदािाहतआहत

49राझाडोळाखालीपडतोआविबाबतनाही

52राझाशतनीपकापरािविनाकारिराझापाठलागकला

53रानीअधारकोठडीतराझाजीिकापलाआविराझािर

54राझाडोकािरनपािीिाहतहोत;रगरीमिालो,री

56तराझाआिाजऐकलाआहसराझाशासोचिासािर,

59पररशरा,तराझीचकपावहलीआहस

60तराचासडउगिललाआहसआविरानीराझाविरद कललासिकलनातपावहलाआहत

61हपररशरा,तराचीवनदाऐकलीसआविराझाबदल राचासिकलनातऐकलास

62जलोकराझाविरदउठलराचओठवदिसभरराझा विरदचालल

63राचबसिआविउठिपाहारीराचासगीतकारआह 64हपररशरा,राचाहातानीकललाकारापरािराना

65रानारनापासनद:खद,तझाशापराना.

66पररशराचासगातनकोधानराचाछळकराआविराचा

1सोनकसरदझालआह!सिातबारीकसोनकसबदलल

करझालीआह.

4शोिकरलाचीजीभतहाननतोडाचाछतालावचकटनराहत लहानरलभाकररागतातआविकोिीहीराचाकडतीरोडत नाही.

5जानीनाजकपिअनवदलतरसािरउजाडझालआहत,ज लालरगाचाकपडातिाुलहोततशिखतातात.

6कारिराझालोकाचाकनचाअपराधाचीवशरासदोरचा

7वतचनाझरीबफापराशदहोत,तदधापरापाुरहोत,त

12शतआविशतररशलरचािशीतनवशरलअसाितरािर पथीिरीलराजआविजगातीलसिरवहिाशाचाविशासबसिार नाही.

13वतचासदष्ाचापापारळआविवतचाराजकाचा पापारळ,जानीवतचारानीवतरानाचरकसाडलआह.

14तआधळासारखरसािरवफरतआहत,रानीसत:ला रकानदवितकलआह,जिकरनलोकराचाकपडाना सशकरशकतनाहीत.

15तरानाओरडल,वनानजातअशदआह;वनानजा,वनान जा,सशकरनका:जवातपळनगलआविभटकल,तवात राषारामिाल,तरापुतबराहिारनाहीत

16पररशराचाकोपानराचातफटपाडलीआहतोरापु रानारानिारनाही:रानीराजकाचावकीचाआदरकला नाही,रानीिडीलधाऱराचाआदरकलानाही

17आरचासाठी,आरचावबरदतीसाठीआरचडोळअदाप अरशसीझालआहत:आरचापहातअसतानाआमीअशा राषाकडलरवदलजआमालािाचिशकलनाही.

18तआरचापारऱराचाशोधातातकीआमीआरचा रसािरजाऊशकतनाहीआरचाअतजिळआलाआह, आरचवदिसपिझालआहत.कारिआपलाअतआलाआह.

19आरचछळकरिारआकाशातीलगरडापराहीिगिान आहत,रानीडोगरािरआरचापाठलागकला,िाळिटातरानी आरचीिाटपावहली

20आरचानाकपडाचाशास,पररशराचाअवभविक,राचा खडाताणातआला,जाचाबदलआमीमिालो,राचा सािलीतआमीइतरराषाराराह

21अदोरचाकन,उझदशातराहिाऱरा,आनदकरआवि आनदकरपालाहीतझाजिळजाटलतरदधदहोशीलआवि नगहोशील.

22हवसरोनकन,तझापापाचीवशरापिझालीआह अदोरचाकन,तोतलारापुकदतनिारनाहीतोतझीपाप शोधनकाुल.

प्रक५

1हपररशरा,आरचािरकारआलआहतलरातठिविचार करआविआरचीवनदापाह.

2आरचािारसाअनोळखीलोकाकड,आरचीारपरकीराकड िळलीआहत.

3आमीअनाबआविअनाबआहोत,आरचाराताविधिा आहत

4पशासाठीआमीआरचपािीपारलोआरचीलाकड आमालाविकलीजात

5आरचारानचाछळझालाआह:आमीशरकरतोआवि

13रानीतरिानादळारलानलआविरललाकडाखालीपडली

बाबलआहत

15आपलाअतकरिाचाआनदसपलाआह;आरचनर शोकातबदललआह

16आरचाडोकािरनरकटगळनपडलाआह, आरचासाठीवधकारअसो,आमीपापकल!

17राकारिासिआरचअतकरिरीिझालआहरा गोषीरळआपलडोळअधकझालआहत.

18वसरोनपितओसाडअसलारळरािरकोलचालतात 19हपररशरा,तसदिआहस.वपढानवपढातझवसहासन. 20तआमालाकाररचकाविसरलासआविइतकवदिस

21हपररशरा,तआमालातझाकडिळिआविआमीिळ.

22पितआमालापिपिनाकारलआहस.तआरचािरखप