Skip to main content

Marathi - The Acts of Paul and Thecla

Page 1


याचीकत

पकरि१

१अतयुयायापळागलाानरपौलइकोनालागलानवा, दमासआणिहम्मणासताचसाथीदारबाल,मतायळीढोगाा भरललहोन

२पिपौलााकयळदयाचाचागलपिाकडपायाताचकाहीही

ाकसााकलााही,उलटताचायरुपपमकल ३ताासार,तााण्राचसययचाआणिणसदानआणि दयाचाणपयपताचाशभयनमाााचीरचााताचासायीअाकल करणाचापयरकला,ताााण्राचजााणशकयल,मसताला पकटकलगलहोन.

४आणिअाणसफराायाचाएकामािसाापौलइकनालायन आहहऐकल.नोताचीपरीलका,ताचमलगणसमाआणि झाोयाचासहपौलालाभटणासायीघाईघाईाबाहरपडला

पौलालाताचाघरीबोलायणासायीनआल ५कारिनीनाातााापौलाचावययम्ाचयिाणदलहोन, परननतालापतरओळुनावन,नरफयताचा वययम्ाचीओळुकरादनहोन.

६नरामाचारसायरालसाकडगलआणिणनथताचीयाट पाहनउभराणहल.नमािाऱयासयाचीनलाानीनाासाणगनलला यिााशीकरनहोन

७शयटीताााएकमािस(मिमपौल)यनाााणदसलानोउच, टकल(णकयामडि)असलला,याकडामाडा,सदरपाय, डोळपािायलल;ााकयाकडाहोना;नोसदरहोना;कारि कधीकधीनोमािसासारुाणदसनअस,नरकधीकधी दयदनासारुापौलााअाणसफरलापाणहलआणिनोआाणदन झाला

८आणिअाणसफरमिाला:“धनदयाचासयका,ामसार असो”पौलााउतरणदल:“दयाचीकपानलाआणिनझा कटबालालाभो.”

९पिडमोसआणिहम्माीसहवााभरलआणिताचामहाा धाणमकनचापदशाामळ,दमासमिाल,“आणिआमीहीधन दयाचसयकााहीका?नआमालाअणभयादाकाकलााहीस?” १०अाणसफराउतरणदल,“नमचामााीणनम्ाचफळमला कळलााही;नरीसदा,मरनमीनसअसालनरमाझाघरान नमचसागनहोईल” ११मगपौलअाणसफरचाघरीगलाआणितामळकटबानुप

अशापकार,नोमबोलनोनऐका,नीनरिीमोहानपडन. आनानमाआणिणनचाशीबोल,कारिनीनझाशीलगयरली आह.

९मिाथणमरीसगलाआणिणनलाामसारकलाआणिणनला आशयचणकनहोऊायमिानोमिाला,"थका,माझापरी, नअशाउदासय्नीनकाबसलीआहस?नझायरकोिन णयणचतससारझालआहन?"थणमरीसकडयळाआणिलामा मा."

१०णनचीआईहीणनचाशीताचपदनीाबोललीआणिमिाली, “बाळा,नइनकाउदासकाबसलाआहसआणिआशयचणकन झाललामािसासारुाकाहीचउतरकादनााहीस?”

११मगनुपरडल,थणमररया,कारितााताचीपरीगमायली आह;णथयोयकया,कारिणनाणनचीमलगीगमायलीआह;आणि दासी,कारितााीताचीमालणकागमायलीआह;आणि कटबानएकसायणतकशोककळापसरली.

१२पियासयगोषीचाथकलायरकाहीचपररिामझालाााही, तामळनीताचाकडयळाताचाकडलरदणासपयत झाली;कारिनीअमाहीपौलाचाभाषिाकडलरदनहोनी.

१३नवाथमरीसपौलानकोिघसलआहनहपाहणासायी रसायरधायनगलाआणिपौलापासाबाहरपडला;आणिताा दोापरषाााताचानमोरदारयादघालनााापाणहलनोतााा मिाला,“नमीकायबोललान?”

१४साहबााो,नमचयथकायकामआह?आणिनमचानलानो मािसकोिआहमोनरिआणिकमारीदोघाचीहीमाफसयन आहआणिताााअसपटयादनआहकीतााीलगकराय, नरमसआहननसचराहाय?

१५मरनमीमलाताचायोगणहशोबणदलाननरमीनमाला बरीचरकमदणाचयचादनो;कारिमीयाशहराचापमु आह

१६दमासआणिहम्गासयााीउतरणदल,“नोकोिआहह आमालााकीसागनायनााही;पिआमालाहमाहीनआह की,नोनरिाााताचापरीपासाआणिकमारीााताचा पनीपासायणचनययनो,कारिनोअसणशकयनोकी,मरनमी शदननराणहलाााहीआणिनमचशरीरअशदकलााहीनर भणयषानपारुााहोिारााही.”

पकरि३

१मगथमायररसमिाला,“माझाबरोबरमाझाघरीचलाआणि आरामकरा.”मिानएकाअणनशयभवमाोरमाासायीगल, णमथभरपरदारारसहोनाआणिभरपरअनहोन २थणमररसाताााएकाभरपरटबलायरआिलआणिभरपर मदपााकल,कारितालाथकलाबनलपमहोनआणिणनचाशी लगकरणाचीताचीइचाहोनी.

६नोदय,मोसडघिारादयआहआणिजालाताचा

कीणनाताचासाुळाचचबाघनल

पकरि५

१शयटीथकलाहरयली,आणिकटबआणिथमायररसपतक रसायरणनचाशोधघनहोन,मिकाहीनीहरयलीआह,पि यारपालाचाएकासहकारीाोकराातााासाणगनलकीनीराती बाहरगलीआह

२मगतााीयारपालाचीचौकशीकलीआणिताातााा साणगनलकीनीनरगानताअाोळुीमािसाकडगलीआह

३मिानताचासागणापमािगलआणिणनथतााानी सापडली;आणिबाहरपडलायरतााीममायममयलाआणि राजपालालामाऊासयघडललयनमाासाणगनल ४नवाताापौलालाताचानायासाासमोरआिणाचाआदश

५दरमाा,थकलानरगानमणमाीयरलोळनपडलीहोनी,णमथ पौलणनलाणशकयणासायीबसलाहोना;तायरराजपालााणनला

आादाासीकारलआणिनीणाघागली.

६पौलालाणनथआिलनवाममायअणधकचमोरानओरडला, “हामादगारआह,तालामतदडदा” ७नरीसदा,ण्राचापणयतकायाणयषयीपौलाचाभाषिायर राजपालआादााउपय्नराणहला;आणिसभाबोलायलाानर, तााथकलाबोलायलआणिणनलामटल,“इकोणायालोकाचा णायमाासार,नथमररसशीलगकाकरनााहीस?”

८नीपौलाकडडोळलायाउभीराणहली;आणिणनलाकाहीच उतराणमळालामळ,णनचीआईणथयोयकयाओरडामिाली, “ताअनायीपाणालामाळाटाका;णनलाणथएटरचामाभागी माळाटाका,कारिणनाथणमरीसलााकारणदलाहोना, मिकरासयमणहलाणनचाकडाअशापथाटाळणास णशकनील.”

९नवाराजपालालाुपकाळमीयाटलीआणिताापौलाला शहराबाहरहाकलालायणाचीआणिथकलामाळाटाकणाची आजाणदली.

१०मगराजपालउयलाआणिलगचााटगहानगला;आणि सयलोकनभयााकदृपाहणासायीबाहरपडल.

११पिथकला,मसारााानलाकोकरआपलामढपाळाला पाहणासायीसगळीकडपाहनो,नसाताापौलालाशोधल; १२आणिनीलोकसमदायाकडपाहनअसनााा,णनलापौलाचा

३.दोषीआताचाआगमाायरगमााकरिाराणमाोटॉर. ४दषआताचाअशदशासााअस्झाललआत ५ुययाचआतुाऊाटाकिारासबरस ६लोभीआणिउधळपटीकरिाऱयाााओझयायााणाची णशरा

७.मतरीआणिरागायललााासायामाटाकल. ८दषशहराचाबरमआणिणभन

९.याुदकाननआहनजााीताचाशमाऱयाणयरदपापकल आह;सटॉरताचायरबािसोडनान

१०जााीसनणयरदपापकलआहतााायथहापवमतासदन आहन.

११दयाणयरदपापकरिाऱयासायीअगीचायषाय १२.मलमीगररयाचाआताअगीनटाकलागला.

१३नरिाईलाभषकरिाऱयाआणिभषकरिाऱयााारारसााी फटकमारल

१४.णयषारीदरीजामाुशामनकरिारबडलमानान.

१६मादगारआणिभणयषसागिार,ताचनोडउलटयळयलल

२४.शाणपनाााणगळकनकरिाऱयाणहमादीचामाभागीपटो. २५मरसलमचपणयतशहर

३मगपौलााआपलाझगाकाढलाआणितामलालामिाला, “बाळा,मा,भाकरणयकनघआणिइकडघऊाय.”

४पिनोमलगाबडणयकनघनअसनााा,तााताचाशमारी असललाथकलालापाणहलआणिनोआशयचणकनझालाआणि णनलामिाला,"थकला,नकयमानआहस?"

५नीमिाली,“मीपौलाचापायलागकरनआह,कारिमला आगीनायाचयणानआलआह.”

६नवानोमलगामिाला,“मीनलाताचाकडघऊामानो, कारिनोनझाबनलुपकाळमीनआहआणिगलसहाणदयस नोपाथााआणिउपयासकरनआह.”

७मवाथकलागहनआलीनवाणनलापौलगडघायरबसा पाथााकरनअसलाचआढळलआणिनोमिाला,“हपणयत णपता,हपभयशण्र,अगीाथकलासशकरायअशी आजाद;पिणनलामदनकर,कारिनीनझीदासीआह” ८नवाताचामागउभाअसललाथकलापढीलशबान ओरडला:हसायभौमपभ,सगआणिपथीचणामािकना,नझा णपयआणिपणयतपताचणपना,नमलापौलालापनाभटणासायी अगीपासायाचयलसयाबनलमीनझीरनीकरनो ९नवापौलउयलाआणिणनलापायामिाला,“हदया,हदय पारुिाऱया,माझापभयशण्राचाणपता,नमाझापाथाच उतरणदलआहसमिामीनझीरनीकरनो”

१०आणिगहनतासयामाएकमकाबनलपिपमणामािझाल; पौल,अाणसफरआणिताचासोबनअसललसयआादााभरल

११ताचाकडपाचभाकरी,काहीऔषधीयासनीआणिपािी होनआणिनण्राचापणयतकायायरणचनाकरनएकमकााा सातादनहोन.

१२मगथकलापौलालामिाला,“मरनलाहआयडलनरन णमथमाशीलणनथमीनझामागयईा.”

१३तााणनलाउतरणदल,“लोकआनावणभचाराचाआहारीगल

आहनआणिनसदरअसलाा,मलाभीनीयाटनकीनला पणहलापराहीमोठापरीरलासामोरमायलागलआणिनलानी सहाकरायीलागिारााही,नरनीनलापछाडाटाकल”

१४थकलामिाला,मलाफयण्राचाणशकादा,आणि कोिनाहीमोहमाझायरपररिामकरिारााही १५पौलााउतरणदल,“थकला,धीरधर,मिमनलाण्राच दााणमळल.”

पकरि७

१मगपौलााअाणसफरआणिताचाकटबालाताचाघरीपरन

८दसऱयाणदयशी,पहाट,अलकझाडरणतणफााचाघरीआला आणिमिाला:राजपालआणिलोकयाटपाहनआहन; गनगारालाबाहरकाढा.

९पिणतणफााताचायरइनकामोरानधायलीकीनोघाबरला आणिपळागला.णतणफाारामघराणानीलएकहोनी;आणिणना णनचदुअशापकारवयकलआणिमिाली,"अरर!माझा घरानदोादासकटआलआह,आणिकोिीहीमलामदन करिारााही,माझामलीचामतमळणकयामीथकलायाचया शकलामळपिआना,हपभदया,ननझासयकथकलाला मदनकर."

१०णनचलगझालअसनााा,राजपालााताचाएका अणधकाऱयालाथकलाआिणासायीपाययलणटणफाााणनचा हानधरलाआणिणनचासोबनमानााामिाला:मी फालोणालासोबनणनचाकबरीनगलोहोनोआणिआना थकलासोबनपाणाकडमायलागल.

११मवाथकलाहऐकलनवाणनारडनपाथााकलीआणि मिाली:हपभदया,जालामीमाझाणयशासआणिआशय बायलआह,णतणफाालाणनचामाझायरीलकरिबनलआणि माझापणयतनचररिकलाबनलबरीसद १२हऐकनाचअफीणथएटरमामोयाआयामझाला;पाणााी गमााकलीआणिलोकओरडल,“गनगारालाआनआिा” १३पिनीसीओरडामिाली:“अशागन्ासायीसपि शहरालाणशराभोगायी;आणिहराजपाल,आमासयााासमाा णशरादाअरअनायनाय!अरकरदषी!

१४इनरमिाल,“यायाईटकतासायीसपिशहराचाााशहोयो. राजपाल,आमासयााामाराटाकाअरकरदषी!अर अाीणनमाानाय”

पकरि९

१मगथकलाणतणफााचाहानानाकाढाघणानआल,णनच कपडकाढाटाकणानआल,णनलाकमरपटाघालणानआला आणिपाणाशीलढणासायीामललाणयकािीटाकणानआल:

आणिणसहआणिअसलणनचायरमोकळसोडणानआल २पिएकणसहीि,मीसयानभयकरहोनी,नीथकलाकडधायन आलीआणिणनचापायापडलीतायरमणहलाचाममायमोठाा ओरडला.

३मगएकअसलणनचाकडमोरानधायनआली;पिणसहीि असलालाभटलीआणिणनचनकडनकडकल ४पना,एकणसहीि,मीपयवमािसुाणाचीसययहोनीआणि मीअलकझाडरचीहोनी,णनचाकडधायली;पिणसहीिणसहीला भटलीआणितााीएकमकााामारल.

ययनााहीननसयमगिारााहीन,नरताााअानकाळचामत भोगायालागल

२०मवाराजपालााहऐकलनवातााणनचकपड आिणाचीआजाकलीआणिणनलाकपडघालणाससाणगनल २१थकलााउतरणदल:जादयाामलापाणामाागअसनााा पररधााकल,नोनायाचाणदयशीनमचाआतालानारिाचा झगाघालोमगणनाणनचकपडकाढलआणिनघानल;आणि राजपालाानाबडनोबयाशबानएकआदशमारीकला:मी दयाचासयकथकलानमचासायीमयकरनो २२नवातायसयामोठााओरडाएकणचताादयाचीरनी करलागलाआणिमिलागला:“दयएकचआह,नो थकलाचादयआह;नोचथकलालायाचयिाराएकचदयआह” २३ताचआयामइनकमोयहोनकीसपिशहरहादरागल; आणिणतणफाासनहीहीसयानाऐकलीआणिपनाउयलीआणि थकालाभटणासायीगदवसहधायली;आणिणनलाणमयीमारा मिाली:“आनामलाणयशासआहकीमनाचपारुााहोईल; आनामलाुातीपटलीआहकीमाझीमलगीणमयनआहमिा माझामलीथकाला,माझासोबनघरीयआणिमीमाझसय काहीनलादईा”

२४मिाथकाणटणफाासोबनगलीआणिणनथकाहीणदयस रायाणनचमाोरमाकल,णनलापभचयचाणशकयल,जामळ अाकनरिीधमानररनझाला;आणिणटणफााचाकटबानुप आादझाला

२५पिथकलापौलालाभटणाचीुपइचाहोनी,मिाणना चौकशीकलीआणितालाशोधणासायीसयतपाययल;आणि शयटीमवाणनलाकळलकीनोलणकयायथीलमयायथआह, नवाणनाअाकनरिाााआणियसयाााआपलासोबनघनल; आणिकमरपटाघाला,परषासारुापोशाुघाला,नीलणकया यथीलमयायथताचाकडगली;णनथपौलदयाचयचासागन असलाचणनलाआढळल;आणिनीताचामयळगदवनउभी राणहली

पकरि१०

१पिपौलााणनलाआणिणनचासोबनअसललालोकााापाणहल नवातालाआशययाटलााही;कारितालायाटलकी ताचायरकाहीनरीायीासकटयिारआह; २मवाथकलालाहकळलनवानीतालामिाली,“पौला, माझाबाय्ताझालाआह;कारिमोनमालापचारानमदन करनोतााचमलाबाय्तादणासमदनकलीआह.” ३मगपौलणनलाघऊाहमसचाघरीघऊागला;आणि थकलाापौलालाअतयुयानणनचायरमकाहीघडलन साणगनल,तामळपौलुपआशयचणकनझालाआणिजााी

१मगसनााााताचामाानयाईटसलाणदला;आणिएका णयणशषणदयशीसलामसलनकरणासायीएकतममलामळ, तााीएकमकाशीअसाणयचारकला:नीकमारीहीमहाादयी डायााचीपमारीआहआणिनीणनचाकडामकाहीमागनन णदलमान,कारिनीकमारीआहआणिमिासयदयााानी णपयआह.

२नरमगआपिकाहीराकीशलोकआिया,आणितााापरस मदपााकराआणिचागलपसदऊा,तााायाकमारीची बईमााीकरणाचीआजादऊया,मरतााीनसकलनरतााा मोयबरीसदणाचयचादऊया

३(कारितााीआपसानअसाणाषषकाढलाकीमरनणनला तासदऊशकलनरदयनाणनचीकाळमीघिारााहीनआणि डायााणनचासायीआमारीलोकाााबरकरिारााही.)

४तााीयायरायापमािपढचाललआणिनदोघडोगरायरगल आणिणसहासारुभयकरगहकडगलआणिदारयोयायनहोन ५पणयतशहीदथकला,जादयायरनीणयशासययनहोनी,तायर णयसबाराया,मरीणनलाताचाकलाचीआधीचमाणहनीहोनी, नरीणनादारउघडलआणितााामिाली,नरिााो,नमचकाय कामआह?

६तााीउतरणदल,“आनथकााायाचीकोिीआहका?”णना उतरणदल,“णनचासोबननलाकायहयआह?”नमिाल, “आमालाणनचाशीझोपायचआह”

७धनथकलायााीउतरणदल:मरीमीएकाीचयदसी असलीनरीमीमाझापभयशण्राचीदासीआह;आणिमरी नमचामाझाणयरदएकयाईटहनअसलानरीनमीनसाा करशकिारााहीतााीउतरणदल:हअशकआहपरन आमालानमचाशीमकरायचआहनकरायलाहय

८आणिनअसबोलनअसनाााचतााीणनलामबरदरीाधरल आणिणनचायरबलातारकरणाचापयरकलामगनी(सयान) सौमनातााामिाली,नरिााो,धीरधराआणिपभचयभय पहा

९आणितााीणनलाधरलअसनााा,नीसगाकडपाहनमिाली, “हपरमपजदया,जाचीनलााकोिीहीकरशकनााही;न नझाशतपरासनलागौरयशालीमाानोस;नमलाअगीपासा याचयलसआणिथणमरीसचासाधीाकलसााहीस,नमला अलकझाडरचासाधीाकलसााहीस;नमलामगली पाणापासायाचयलस;नमलाुोलपाणानयाचयलस;नसयत माझामदनाीसझालाआहसआणिनमाझामानझााायाचा गौरयकलाआहस; १०आनामलायादषआणिअणयचारीलोकाचाहानाहीसोडय, आणितााामाझापणयतनचाभगकरदऊाकोस,मीमी आनापयननझासनााासायीमपलीआह;कारिमीनझायर

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Marathi - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu