Marathi - Testament of Naphtali

प्रक१

नफताली ,याकोबआणिणबलायाचाआठवामुलगा धावपट ू.शरीरणवजानमध्एकधडा .

1ताचीपत,नफतालीचामतपुाची,जीतान ताचाआयषाचाएकशणतसावावर्ताचा मतचावळीणनयककलीहोती

2सातवामणहनाचापणहलाणिवशीजवाताच मलगएकुजमल,तवाताचीतबतबरीहोती, तवातानतानाअनवदारारसाचीमजवानीणिली.

3सकाळीउठलावरतोतानामिाला,मीमरत आह.तानीताचावरणवशासठवलानाही

4आणिजवातानपरमशराचगौरवकल,तो बलवानझालाआणिमिालाकीकालचा मजवानीचानतरतालामराव.

5

13आणिमीहरिापमािमाझापायावरवगवान होतोआणिमाझवडीलयाकोबयानीमलासव सिशासाठीणनयककलआणिहरिापमाितान

मलाआशीवािणिला.

14कारिकभारालाभाडणकतीआहहमाहीत असतआणितानसारमातीआितो,ताचपमािपभ िखीलआताचापणतमपमािशरीरबनवतोआणि शरीराचारमतनसारतोआतालारोपिकरतो. 15आणिएकालािसऱयाकसाचाणतसऱयाभागान कमीपडतनाही.कारिवजन,मापआणिणनयमान

सवसषीणनमािझाली.

16आणिजसाकभारालापतकभाडाचाउपयोग माहीतअसतो,तकशासाठीयोगआह,ताचपमाि

.

6मीणबलापासनजनलो,आणिराहलनधतपि वागलामळआणिणबलालासतचाजागीयाकोबला णिलआणिणतनमलाराहलचागडघावरजनणिला, मिनणतनमाझनावनफतालीठवल.

पभलाहीशरीरमाहीतअसतकीतचागलपिामध णकतीणटकनराहतआणितवाईटातकधीसरहोत. 17कारिअसाकोिताहीकलणकवाणवचारनाही जोपभलामाणहतनाही,कारितानपतक मनषालाताचासतचापणतमनसारणनमािकल आह

7कारिराहलमाझावरखपपमकरतकारिमी णतचामाडीवरजनलोहोतो.

आणिमीलहान

असतानाचतीमाझचबनघायचीआणिमिायची: माझापोटातनमलातझाभाऊणमळो,तझासारखा

8राहलचापारननसारयोसफसवगोषीमध

9आतामाझीआईणबलाहोती,जीडबोराचाभाऊ रोणरयसचीमलगीहोती,रबकाचीपररचाररका,णतचा

जनएकाणिवशीआणिताचणिवशीराहलबरोबर

10आणिरोणरयसहाअबाहामचाघराणातीलएक खासी,िवभीर,सतुजनललाआणिरोरहोता.

11आणितालाकिकरनलाबानानणवकतघतल तानतालाताचीिासीयनाणिलीआणिणतलाएक मलगीझालीआणिणजलाहनावणजलाठवल.

12आणिपढणतनणबलालाजनणिलाआणि

मिाली:माझीमलगीनवीनकायआहयाचीघाई करत,कारिणतचाजनहोताचणतनसनपकडल

आणितचोखणासघाईकली

18कारिमािसजसासामरवानअसतो,तसाच ताचाकामातहीअसतोजसाताचाडोळा,तसाच ताचाझोपतही.ताचाआतापमाि,ताचपमाि ताचाशबातएकतरपभचाकायदातणकवा बलीअरचाणनयमात.

19आणिजसापकाशआणिअधार,पाहिआणि ऐकियातफरकआह,ताचपमािपररआणि पररआणिसीवसीयाचातहीभिआह.आणि असमितायिारनाहीकीएकचहऱयानणकवा मनानिसऱयासारखाआह.

20कारििवानसवगोषीताचाकमानसारउतम कला,डोकातपाचइणदय,आणितानमानवर डोकालाजोडल,तातकसिखीलजोडलसिरता आणिवभव,मगहियसमजणासाठी,पोट मलमुासाठी,आणििळणासाठीपोट, शासोसवासासाठीवाऱयाचीनळी,कोधासाठीयकत, कडपिासाठीणपत,हसणासाठीपीहा, णववकबदीसाठीलगाम,शकीसाठीकबरचसाय, आतकाढणासाठीफफस,कबरशकीसाठी, आणिपढ.

21तवा,माझामलानो,तमचीसवकामचागला हतनिवाचभयबाळगनहोऊदाआणिणतरसारान णकवावळचाबाहरकाहीहीउधळपटीकरनका

मगतोमिलागला, “माझामलानो,नफतालीचा मलानो,तमचावणडलाचमििऐका

कारितऐकणासाठीडोळालावलासतरतऐक

शकतनाही.मिनतमीअधारातअसताना पकाशाचीकामकरशकतनाही.

23मिन,लोभानणकवावरशबानीतमचीकत भषकरनतमचाजीवफसणवणासउतकहोऊ नका.कारिजरतमीअतकरिाचाशदतनमौन पाळलतरतमालासमजलकीिवाचीइसाकशी धरायचीआणिबलीअरचीइसाकशीिरकरायची.

24सय,चदआणितार,ताचाकमबिलनका; ताचपमाितमीहीतमचाकतीचाउिासीनतन िवाचाणनयमबिलतनाही.

25परराषीयलोकमागभषझाल,आणितानीपभला सोडनणिल,आणिताचीआजापाळली,आणिसाठ आणििगड,कपटीआतयाचपालनकल

26पिमाझामलानो,आकाशात,पथीवर,समदात आणिसवसषीमध,जानसवकाहीणनमािकल तापभलाओळखनतमीअसहोऊनका,कीतमी सिोमसारखहोऊनका,जानिवाचाकमबिलला. णनसग

27ताचपमािपहारकरयानीिखीलताचा

सभावाचाकमबिलला,जानापलयाचावळी परमशरानशापणिला,जाचामळतानपथीला रणहवासीआणिणनषळकल

28माझामलानो,मीतमालायागोषीसागतो,कारि मीहनोखचाणलखािातवाचलआहकी,तमी सतहीपभपासनिरजाल,परराषीयाचासव

अधमापमािचालाल,आणितमीताचासव

िषतपमािकरालसिोम

29आणिपरमशरतमालाकिकरनघईलआणि तरतमीतमचाशुचीसवाकरालपरमशरानतमा सवाचानाशकरपयततमीसवि:खवसकटानी

नतमसकवाल.

30आणितमीकमीझालावरआणिकमीझालावर, तमीपरतआलातआणितमचािवपरमशरहाला

मानताताचाणवपलियनसारतोतमालातमचा िशातपरतआिील

31आणिअसहोईलकीतताचापवजाचािशात आलावरतपनापरमशरालाणवसरतीलआणि

कामकरतोआणििरअसललाआणिजवळचा सवासाठीियाकरतो.

प्रक२

स ुववयवरतजीवनजगणासाठीतोयाचनाकरतो . ताचाशाशतशहािपिासाठी27-30वचन ्

उल ्

खनीयआह्त

1कारिमाझाआयषाचाचाळीसावावर्,मी जरसलमचापवलाजतनाचाडोगरावरएकदषा् पाणहला,कीसयआणिचदयवररउभआहत

2आणिपाहा,माझावणडलाचाणपताइसहाक आमालामिाला.धावतजाआणिपतकान आपापलाताकिीनसारतानाधराआणिजोताना ताबातघईलताचाचअसलसयआणिचद.

3आणिआमीसवजिएकुधावलो,आणिलवीन

सयालाधरलआणियहिानइतरापरामागटाकल आणिचदताबातघतलाआणितिोघही ताचाबरोबरवरगल

4लवीसयासारखाझालातवाएकातरिानताला खजराचाबाराफादाणिला.

चदासारखातजसीहोताआणिताचापायाखाली बाराणकरिहोत

5लवीआणियहिायािोघानीधावतजाऊनताना पकडल

6आणिपाहा,पथीवरएकबल,िोनमोठीणशग

आणिपाठीवरगरडाचपख;आणिआमीताला पकडइयसतहोतो,पितशकझालनाही

7पियोसफआलाआणितानतालापकडल आणिताचाबरोबरउचावरगला

8आणिमीपाणहल,कारिमीणतरहोतोआणिएक पणवुणलखािआमालाणिसल:अशर,मडी, पणशयन,खासी,अरामी,इसाएलचाबारावशाना किकरनताबातघतील

9आणिसातणिवसानतरपनामीआमचवडील याकोबयानाजमणनयाचासमदाजवळउभअसलल पाणहलआणिआमीताचाबरोबरहोतो

10आणिपाहा,खलाशीणकवापायलटणशवायएक जहाजपढजातहोतजहाजावरयाकोबाचजहाज

आणियहिा

असणलणहलहोत.

11आणिआमचवडीलआमालामिाल:चला, आपिजहाजावरबस.

12आणिजवातोजहाजावरगलातवाएकजोरिार वािळउठलआणिजोरिारवाऱयाचवािळआल. आणिआमचवडील,जाचसकािहोत,त आमचापासनणनघनगल.

13आणिवािळाचातडाखानआमीसमदाजवळ वाहनगलो.

14आणियोसफएकाछोटाहोडीवरपळनगला आणिआमीसवनऊफळीवरणवभागलोआणिलवी

15आणिआमीसवपथीचाटोकापयतणवखरलो.

16तवागोिपाटपररधानकललालवीनआमा सवासाठीपरमशराकडपारनाकली.

17आणिजवावािळराबलतवाजहाजशाततत

18आणिपाहा,आमचवडीलआलआणिआमी सवानीएकमखानआनिकला

19हीिोनस्मीमाझावणडलानासाणगतली

आणितोमलामिाला, “

सहनकलावरयागोषीताचाहगामातपिझाला

20तवामाझवडीलमलामिाल:मीिवावर णवशासठवतोकीयोसफणजवतआह,कारिमी नहमीपाहतोकीपरमशरतालातझाबरोबरमोजतो

21आणितोरडतमिाला, “अर,माझामला

योसफ,

तलाजनििारायाकोबतलाणिसतनाही.

22मिनतानमलाहीयाशबानीरडायलालावल आणिजोसफणवकलागलाआहहजाहीर करणासाठीमीमाझाअतकरिातजळलो,पि मलामाझाभावाचीभीतीवाटली.

23आणिबघा!माझामलानो,इसाएलमधसव काहीकसघडलहमीतमालाशवटचावळी िाखवलआह.

24मिनतमीहीतमचामलानालवीआणि यहिाशीएकुराहणाचीआजादा.कारि ताचाचारइसाएलचतारिहोईलआणिताचामध याकोबलाआशीवािणमळल.

25कारिइसाएलचावशाचररिकरणासाठी

आणिपरराषीयामधननीणतमानानाएकु

करणासाठीिवपथीवरताचागोुातन मनषामधराहतअसलाचणिसनयईल.

26जरतमीचागलकामकलतरमाझामलानो, पररआणििविततमालाआशीवािितील.आणि तमचाचारपरराषीयामधिवाचगौरवहोईल,आणि सतानतमचापासनपळनजाईल,आणिजगलीपश

तमालाघाबरतील,आणिपभतमचावरपमकरील

आणििविततमचाशीसलगहोतील.

27एखादामािसानमलालाचागलपणशणरतकल मिनताचीआठविठवलीजात.तसचचागला कामासाठीिवासमोरचागलसरिअसत. 28पिजोचागलकरतनाहीतालािवितआणि मािसशापितीलआणिताचाचारपरराषीयामध िवाचाअनािरहोईल,आणिसतानतालासतच

खाससाधनबनवल,आणिपतकजगलीपश

ताचावरपभतणमळवल.परमशरताचाचरकरल. 29कारिणनयमशासाचाआजािहरीआहतआणि णववकानतापिकलापाणहजत.

30कारिपररालाआपलापतीलाणमठीमारणाचा एकहगामअसतोआणिताचापारनसाठी तापासनिरराहणाचाएकहगामअसतो

31तरमग,िोनआजाआहत;आणि,जरतयोग कमानकलगलनाहीतरतमािसावरखपमोठपाप

आितात.

32इतरआजाबाबतहीतसचआह. 33मिनमाझामलानो,

तमीिवाणवरयीशहाि

वाआणिताचाआजाचाकमसमजनघा.dपतक शबाचणनयम,जिकरनपभतमचावरपमकरल, 34आणिजवातानतानाअसपषळशबणिल तवातानतानाबोधकलाकीतानीताचीहाड हबोनलाकाढनटाकावीतआणितालाताचा पवजासहपराव.

35आणिजवातानआनिीअतकरिानखालव मदपानकलतवातानआपलतोडझाकलआणि मरिपावला

36ताचाणपताननफतालीचाआजपमािताचा मलानीसवकल

आणिजहाजपाणानभरलहोतआणि लाटानीजोरातधडकलहोत

इसाएलनपषळगोषी

तणजवतआहस,मीतलापाहतनाहीआणि