Marathi - Song of Solomon

प्रक१

१शलमोनाचगीतगीत

2तोमलातायातोडायाचबनानीचबनदवो,्ारकतझपम

दारारसााराचागलआह

3तझाउतमसगधीअतरायासगधामळतझनावओतलला सगधीअतरासाराआह,मकन्मारीतलापम्रतात. ४मलाघऊनजा,आमीतझामागधाव;राजानमलाताया ाोलीतनलआह;आमीतझामाआनदआणकउलास्र, आमीतझपमदारारसााराजासलरातठव;पामाणक्लो् तलापम्रतात

5यरशलमया्नानो,मी्ाळीआह,ाकसदरआह, ्दारयातबसाराी,शलमोनायााडदासाराी

6मी्ाळाआहमकनमाझा्डााहन्ोस,्ारकसयान मलाााणहलआह;माझाआईचीमलमाझावररागावलीहोती; तानीमलादारमकाचारााकदारबनवल;ाकमीमाझा सतयादारमकाची्ाळजीघतलीनाही.

7हमाझाजीवायाणपय,त्ठचारतोस,दाारी्ठथाबतोस, मलासाग;तझासोबताया्ळााजवळमी्ावळनजाकाऱया माकसासारााहोऊ?

8जरतलामाणहतनसल,तरतस्यामासवातसदरआहस. ्ळाायााावलावरनचालतजाआणकमंााळायातबजवळ आाला्रडानाचार

9माझाणपय,मीतझीतलनाफारोयारथामधीलघोडाया टोळीशी्लीआह

१०तझगालरतजणडतानीसदरआहत,तझीमानसोनाया

सााकानीसजललीआह

११आमीतलासोनाया्डाआणकचादीया्ाठाबनव

१२राजातायाटबलावरबसललाअसताना,माझा जटामासीयावासाचावासयतो

१३माझाणपय्रमलागधरसायागचासारााआह;तोरात्र माझासनामाझोाल

१४माझाणपय्रएनगदीयादारमकातला्ाारया झडाासारााआह.

१५ााहा,माझाणपय,तसदरआहस;ााहा,तसदरआहस;तझ डोळ्बतरासाराआहत.

१६माझाणपय्रा,तसदरआहस,हो,तआनददायीआहस; आमचाालगणहरवागारआह

१७आमयाघराचतळईगधसरचआहतआणकआमच्बर दवदारचआहत प्रक२

१मीशारोनचागलाबआणकदरयामधील्मळआह

5मलातरीदऊनआधारदा,सफरचदानीमलासातनदा,

8माझाणपय्राचाआवाजऐ्ा!ााहा,तोडोगरावरनउडा मारत,ट्डावरउडामारतयतआह.

9माझाणपय्रहररकासारााण्वालहानहररकासारााआह ााहा,तोआमयाण्तीयामागउ्ाआह,तोसाडकामधन ााहतो,जाळीतनसतलाप्ट्रतो

10माझाणपय्रमलामकाला,“णपय,माझासदरी,ऊठआणक

१६माझाणपय्रमाझाआहआणकमीताचीआह;तो

१७णदवसउजाडायतआणकसावलाणनघनजाईायत,माझा णपय्रा,ारतयआणकबथरयाावतावरहररकासारााण्वा तरकहररकासारााहो.

प्रक३

1रातीमीमाझाअथरकावरमाझाआतायाणपयालाशोधत अस;मीतालाशोधलाकतोमलासााडलानाही. २मीआताउठनआणकशहरातनरसावरआणकचौ्ातणफरन, जालामीमाझाजीवणपयआहतालाशोधीन;मीतालाशोधल ाकतोमलासााडलानाही

3नगरा्ोवतीणफरकाऱयााहार्ऱयानामीसााडलो.मीताना

७ााहा,तोशलमोनाचाालगआह;ताया्ोवतीसाठशरारु आहत,इसाएलातीलशरवीराा्ी

8तसवतलवारीबाळगतातआणकयदातणनाकअसतात. रातीया्ीतीमळपत्ायामाडीवरतलवारअसत

9राजाशलमोनानलबानोनयाला्डाचासतसाठीए्रथ बनवला

10तानताचााबचादीच,तळसोनाचा,ताचआवरक जा्कारगाच्ल,आणकताचामा्ागयरशलमया

मलीसाठीपमानसजवला

११णसयोनया्नानो,बाहरयाआणकराजाशलमोनालाााहा, जोम्टतायाआईनतायालगायाणदवशीआणकताया मनायाआनदायाणदवशीघातलाहोता

प्रक४

१ााहा,माझाणपय,तसदरआहस;ााहा,तसदरआहस;तझा ्ााळावर्बतरासाराडोळआहत;तझ्सणगलाद ावतावरनयकाऱयाब्ऱयाया्ळाासाराआहत

2तझदातआघोळ्रनआललामंाया्ळाासारा आहत,तापत्ालाजळीमलहोतातआणकतायाा्ी

3तझओठलालरगायाधागासाराआहतआणकतझबोलक सदरआह;तझी्ााळतझा्शीतडाणळबाया त्डासाराीआहत

4तझीमानदाणवदायाश्ागारासाठीबाधललामनोऱयासाराी आह,जावरहजारंालीटागललाआहत,तासववीराया ंालीआहत.

5तझीदोनीवर्ळ्मलाषामाचरकाऱयादोनजका हररकीयाणालासाराीआहत.

6णदवसउजाडायतआणकसावलाणनघनजाईायतमी गधरसायाावतावरआणकउदबतीयाट्डीवरजाईन

7माझाणपय,तसवसीसदरआहस,तझातए्हीडागनाही.

8माझावध,लबानोनहनमाझाबरोबरयलबानोनहन माझाबरोबरय.अमानायाणशारावरन,शनीरआणकहम्नया णशारावरन,णसहायागहतन,णचतायाावतावरन माझाबरोबरय

9माझाबणहकी,माझावध,तमाझहदयलटलआहस;तझा ए्ाडोकान,तझागकातलाए्ाहारानतमाझहदयलटल आहस.

१०माझाबणहकी,माझावध,तझपमण्तीसदरआह!तझपम दारारसााराण्तीचागलआह!आणकतझाअतराचावाससव सगधीदवााराण्तीचागलाआह!

११माझावध,तझाओठातनमधटा्तो;तझाणज्ााली

4माझाणपय्रानदाराया्ो्ातहातघातलाआणकमाझ

माझााासनणहस्ावनघतला

8यरशलमया्नानो,मीतमालावचनदत,जरतमाला

आह

9अर,स्यामासवातसदर,तझाणपय्रइतरणपय्राारा ्साशरआह?तझाणपय्रइतरणपय्राारा्साशरआह ्ीतआमालाअशीआजादतस?

१०माझाणपय्राांराआणकलालआह,दहाहजारामातो

12ताचडोळदधानधतललाआणकववस्तबसलला

१६ताचतोडअणतशयगोडआह;हो,तोसवसीसदरआह

यरशलमया्नानो,हामाझाणपय्रआणकहामाझाणमत आह.

प्रक६

१अरस्यामासदरी,तझाणपय्र्ठगलाआह?तझा णपय्र्ठगलाआह?आमीतझासोबततालाशोधश्तो.

2माझाणपय्रतायाबागत,मसालायाबागतगलाआह, बागतचरायलाआणक्मलाषगोळा्रायलागलाआह.

3मीमाझाणपय्राचीआहआणकमाझाणपय्रमाझाआहतो ्मलाषामाचरतो

4माझाणपय,तणतरझासाराीसदरआहस,यरशलमासाराी सदरआहस,धजअसललासनासाराी्य्रआहस

5माझााासनदरजा,्ारकतानीमलावंलआह. णगलादमधनयकाऱयाब्ऱयाया्ळाासारातझ्सलाब आहत.

6तझदातआघोळ्रनयकाऱयामंाया्ळाासारा आहत,तायापत्ालाजळीमलहोतातआणकतायाा्ी ए्हीवाझनाही.

7तझा्लाामधीलतझी्ोबडीडाणळबायात्डासाराी आह.

8साठराणा,ऐशीउाातीआणकअसख्मारर्ाआहत

9माझ्बतर,माझणनषल्,फकए्चआह;तीणतया आईचीए्लतीए्आह,तीणतयाजनदाताा्ीणनवडलली आहमलीनीणतलाााणहलआणकणतलाआशीवादणदला;होय, राणाआणकउाातीनीहीणतचीसती्ली.

१०स्ाळसाराीणदसकारी,चदासाराीसदर,सयासाराी सचआणकझडअसललासनासाराी्यान्अशीती्ोक

आह?

११मीाोऱयातीलफळााहणासाठीआणकदारवलीलाफल

आलीआहत्ाआणकडाणळबाना्काआलाआहत्ात ााहणासाठी्ाजयाबागतगलो

१२ण्वामला्धी्ळलअसल्ी,माझाआतानमला अमीनादीबयारथासाराबनवलआह

१३ारत,ारत,शलणमत,ारत;ारत,ारत,मकजआमीतला ााह.शलणमतमातला्ायणदसल?जकतदोनसनाचसमह होत

प्रक७

१राज्मारीया्न,तझाायजोडामाण्तीसदरआहत! तझामाडाचसाध्शल्ाराणगरायाहातानीबनवलला रतासाराआहत.

9आणकतझतोडमाझाणपय्रासाठीसव्तमदारारसासारा

10मीमाझाणपय्राचीआहआणकताचीमाझावरओंआह

उजवाहातमलाआणलगनदतअसावा ४यरशलमया्नानो,मीतमालावचनदत्ी,माझा पमालाजागवन्ाण्वातालाजागत्रन्ा.

5रानातनणतयाणपय्रावरट्नयकारीही्ोकआह?मी तलासफरचदायाझाडााालीउठवल,णतथतझाआईनतला जनणदला,णतथणतनतलाजनणदला

6मलातझाहदयावरणशकामारलापमाकठव,तझाबाहवर