Issuu

TeTūturutangaoteReinga

Kauahokiewehiitehungaewhakamateneiitetinana,engariekoreeaheitewhakamateite wairua;engarikotakoutouewehiaikoiaekahaneikitewhakangaroitewairuarauakotetinana kirotokiKehena.Matiu10:28

PentateukameteHītori

Kangihahokiteahiiahaueririana,katoroatukitetakererawaotereinga,kapautewhenuame ōnahua,katahunahokingāturangaongāmaunga.(Deuteronomy32:22)

Ikarapotiaahauengāmamaeotereinga;iāraiaahauengāmahangaotemateIahauepāweraana, ikarangaahaukiaIhowā,ikarangakitōkuAtua:ā,iwhakarongoiakitōkureoirotoitōna temepara,ā,itaeatutakukarangakiōnataringa2Hamuera22:6-7

Roriata

EkitearāneiekoeteAtuamāterapunga?EkitearāneiekoeteKahaRawakitetinotika?Keite rangitetiketike;heahatāuetaeaai?Hehohonuihoitereinga;heahatāuemōhioai?Hopa11:7-8

Etakotokauanatereingaitōnaaroaro,kāhorehokihehipokimōtewhakangaromangaHopa26:6

Kahurihiatehungakinokitereinga,mengāiwikatoaewarewareanakiteAtua.NgāWaiata9:17

Ekorehokiewaihoekoetōkuwairuaitereinga,ekoreanōhokietukuatauMeaTapukiakiteite pirauNgāWaiata16:10

Ikarapotiaahauengāhereotereinga:iāraiaahauengāmahangaotemate.NgāWaiata18:5

Kiamautonurātouitemate,kiahekeoraaturātoukitereinga:keirotohokiiōrātounohoanga,kei waenganuiiarātoutekino.NgāWaiata55:15

Henuihokitaumahitohukiahau:akuawhakaorangiaekoetokuwairuaitereingairarorawa.Ngā Waiata86:13

Ikarapotiaahauengāmamaeotemate,imaupūahauingāmamaeotereinga:ikiteahauite raruraru,itepouriNgāWaiata116:3

TeTūturutangaoteReinga Kauahokiewehiitehungaewhakamateneiitetinana,engariekoreeaheitewhakamateite wairua;engarikotakoutouewehiaikoiaekahaneikitewhakangaroitewairuarauakotetinana kirotokiKehena.Matiu10:28

Kitepikiahaukiterangi,keireirakoe:kitewharikitiaeahautokumoengakitereinga,nana,kei reirakoe.NgāWaiata139:8

Kongāngutuhokiotewahineke,ematuruturuanaitehonikoma,hemāeneeneaketōnamangaiite hinu:kotōnamutungaiahekawarawa,hekoi,hehoarimataruaKoōnawaewaeehekeanakite mate,koōnatakahangaemauanakitereingaWhakataukī5:3-5

Whakarongomaikiahauināianei,engātamariki,kiawhaiwhakaarohokikingākupuatōku mangai.Kauaeangakēōkoutoungākaukiōnaara,kauahokiekotitikeiōnaara.Hetokomaha hokingātāngataipatuaeia,āe,hetokomahangātāngatakahakuapatuaeia.Kotōnawhareteara kitereinga,ehekeanakingārūmaotemateWhakataukī7:24-27

Hewahinewairangi,hetangatakaranganoaihoia;hekuwareia,kahorehokionamohiokitetahi mea.Enohoanahokiiaitekuwahaotonawhare,irungaitenohoangaingawahitiketikeotepa, heikarangaingakaihaerereetikaanatehaereioratouara:Kotekuware,mepekamaiiakikonei: kotetangatawhakaarokore,kameaiakiaia,Herekatewaitahae,aherekatetaroekaingapukutia ana.Otirakahoreiaemohiokeireirangatupapaku;keirotohokianamanuhiriitereingahohonu. Whakataukī9:13-18

KeitearoarooIhowātereingametewhakangaromanga:tērānoaatungāngākauongātamaate tangata?Kitetangatawhakaaronuikeirungatearaoteora,kiamaweheatuaiiaitereingaoraro Whakataukī15:11,24

Kauaekaiponuhiatewhiuitetamaiti:kitepatuahokiiaekoekiterakau,ekoreiaemate.Kite patuaiaekoekiterakau,akawhakaorangiaekoetonawairuaitereinga.Whakataukī23:13-14

Ekoreemakonatereingametewhakangaromanga;ekoreanohokiemakonangakanohiote tangataWhakatauki27:20

Poropititanga

Nāreiraiwhakanuiaitereingaiaiaanō,iwhewheraaiitōnamangai,kahorehemehua:ā,kaheke ihokireiratōrātoukororia,ōrātoumanotini,tōrātouwhakahīhī,metetangataewhakamanamana ana.Ihaia5:14

Kuaohotereingairaro,hemeakiakoe,kiatutakiaikiakoeitoutaengamai;kuawhakaarahiaeia ngātūpāpaku,arangārangatirakatoaotewhenua;kuawhakaarahiaeiairungaiōrātoutoronangā kingikatoaongāiwiHeoikawhakahokiakoekitereinga,kingāpitorawaoteruaIhaia14:9,15

Nātemeakuameakoutou,Kuawhakaritekawenatamātoukitemate,kuawhakaritehokimātouki tereinga;kitetikatewhiuewaipukeana,ekoreetaemaikiamātou:kuameingahokiemātoute tekaheipiringamōmātou,ā,kuahunamātouiamātoukiraroiteteka.Kawhakatakahokitā koutoukawenatakitemate,ekorehokietutākoutoukawenatakitereinga;kitetikatewhiue waipukeanaiwaenganui,katakatakahiakoutoueia.Ihaia28:15,18

Ihaereatukoekitekingimetehinu,awhakanuiaanaekoeauhinukakara,ungaanaekoeau karerekitawhiti,whakaititiaanakoeekoeanokirarorawakitereinga.Ihaia57:9

Imeingaeahaungāiwikiawiriiteharuruotōnahinganga,itakumakangaiaiakirarokitereinga, metehungaehekeanakiterua:ā,kongārākaukatoaoĒtene,kongāmeawhiriwhiri,kongāmea papaioRepanona,kotehungakatoaeinuwaiana,kawhaiwhakamarietangaingāwahiorarorawa otewhenua.Iheketahianōrātoumeiakitereinga,kitehungaipatuakitehoari;metehungai waihoheiringamona,inohoiraroitōnataumarumarutangaiwaenganuiongāiwiEhekiera31:1617

Kakōreromaingātoaotehungakahakiaiaiwaenganuiotereinga,meōnakaiawhina:kuaheke rātoukiraro,kuatakotokokotikore,hemeapatukitehoari.Ekorehokirātouetakototahimengā toaotehungakokotikorekuahinga,kuahekekitereingameārātoupatuwhawhai:kua whakatakotoriaerātouārātouhoarikiraroiōrātoumahunga,ā,keirungaiōrātouwheuaōrātou kino,itemeakotewehiotehungakahaitewhenuaotehungaora.Ezekiel32:21,27

Ahakoakeriratoukitereinga,katangohiaratouetokuringaireira;ahakoapikiratoukiterangi,ka riroihoratouiahauireira:Amoho9:2

Imeaia,IkarangaahaukiaIhowa,henuihokitokumamae;awhakarongomaianaiakiahau;i karangaahauirotoitekopuotereinga,awhakarongomaianakoekitokureoHona2:2

Āerā,nātemeaheharatanawaina,hetangatawhakakakeia,kāoreenohokitekāinga,ewhakanui anaitōnahiahiapērāitereinga,ā,eriteanakitemate,ekoreemakona,engariekohikohianaingā iwikatoakiaia,ekohikohianaingātāngatakatoakiaia:Hapakuka2:5

NgāRongopaimengāMahi

Nakotakukuputeneikiakoutou,Kiteririnoatetahikitonateina,katautehekitewhakawakanga; akitemeatetahikitonateina,Wairangi!katautehekiterunanga;kitemeaiatetahi,Kuware!ka tautehekiteahioKehenaKitehehokitoukanohimatau,tikarohia,makaatu:hepaikehokikia koekiangarotetahioouwahi,kauaemakatoutinanakatoakiKehena.Kitehehokitouringa matau,tapahia,makaatu:hepaikehokikiakoekiangarotetahioouwahi,kauaemakatoutinana katoakiKehena.Matiu5:22,29-30

Kauahokiewehiitehungaewhakamateneiitetinana,engariekoreeaheitewhakamateite wairua;engarikotakoutouewehiaikoiaekahaneikitewhakangaroitewairuarauakotetinana kirotokiKehenaMatiu10:28

Ā,kokoe,eKaperenauma,ewhakanuiaana,ātaenoakiterangi,kahekekoekitereinga:mei meatiahokikiHoromangāmerekarakuameatianeikiakoe,kuatutonuiaataeanoatiatēneirā Matiu11:23

Nākuanōtēneikupukiakoe,KoPitakoe,ākahangaeahautakuhāhikirungakitēneikamaka;e koreanōhokietaeatauahāhiengākūahaotereinga.Matiu16:18

Ā,kitehēkoeitōukanohi,tikarohia,makaatu:hepaikehokikiakoetetomokanohikotahikite ora,itemakakanohiruakiteahioKehena.Matiu18:9

Aue,tematemōkoutou,engākaraipi,engāParihi,etehungatinihanga!etaiawhioanahokikoutou itemoanametewhenua,kiariromaiaitētahiheiporohiraiti,ā,kiteriromaiia,kameingaiae koutouheitamaitimōKehena,kiaruaatuiakoutouEngānakahi,eteurinakahi,mepēheakoutou kamawhitiaiitewhakawakangamōKehena?Matiu23:15,33

Kitehēkoeitōuringa,tapahia:hepaikehokimōutetomokiteorameteringakotahi,itemakaki tereingameōuringaerua,kiteahiekoreetineia:Kitehēhokitōuwaewae,tapahia:hepaikehoki mōutetomokopakiteorameōuwaewaeerua,itemakakitereingameōuwaewaeerua,kiteahi ekoreetineia:Kitehēhokitōukanohi,tikaatu:hepaikehokimōutetomokanohikotahikite rangatiratangaoteAtuameōukanohierua,itemakakiteahiotereingameōukanohierua:Maka 9:43,45,47

Ā,kokoe,eKaperenauma,ewhakanuiaanakoekiterangi?KamakakoekirarokitereingaRuka 10:15

Engarimākuewhakaatukiakoutoutakoutouewehiai:Ewehikiaia,keiaianeitemanakite makakiKehena,imuriitanawhakamatenga;aera,kotakukuputeneikiakoutou,Ewehikiaia. Ruka12:5

Aitereingakatitiroakeia,iaiaewhakamamaetiaana,kakiteiaĀperahāmaitawhiti,me RaharuhiitōnaumaRuka16:23

Nātemeaekorekoeewaihoitōkuwairuakitereinga,ekoreanōhokietukuatōMeaTapukiakite itepirau.Ikiteiaitēneiimua,ikōreroaimōtearangamaioteKaraiti,ara,kāoretōnawairuai waihokitereinga,kāoreanōtōnakikokikoikiteitepirau.NgāMahi2:27,31

NgāEpisetolemeteWhakakitenga

Heahianōhokitearero,heaootekino:pērātonuteareroirotoiōtātouwahi,epokeanaite tinanakatoa,engihaanaitetaiao,ā,engihaanaitereingaHemi3:6

MehemeahokikihaiitohungiaeteAtuangāanaheraihara,engariimakaratoueiakitereinga,i tukuakingāmekamekapouri,kiatiakinamotewhakawa;2Pita2:4

KoahauteMeaOra;imatehokiahauimua:na,eoraneiahauaaketonuatu,Āmene;keiahauanō ngākīotereingarāuakotemateWhakakitenga1:18

Akakiteahau,na,hehoihohama:akotekainohoirungaiaia,kotonaingoakoteMate,aiarute Reingaiaia.Ihoatuanokiaratoutemanakitetuawhaongawahiotewhenua,kiawhakamateaki tehoari,kitematekai,kitemate,kingakararehehokiotewhenua.Whakakitenga6:8

Nā,katukuamaietemoanatehungamateirotoiaia;ā,katukuamaietematemetereingate hungamateirotoiarāua:ā,kawhakawakiaiatangata,iatangata,irungaiārātoumahiNā,ka makatematemetereingakiterotoahi.Kotetuaruatēneiongāmate.Whakakitenga20:13-14

TeTūturutangaoteReinga

Kauahokiewehiitehungaewhakamateneiitetinana,engariekoreeaheitewhakamateite wairua;engarikotakoutouewehiaikoiaekahaneikitewhakangaroitewairuarauakotetinana kirotokiKehena.Matiu10:28

Apokaripa

Kataupokinakoeeōkuringa,keikiteāutamarikiitereinga.2Etera2:29

Tērāpeakameakoekiahau,Kāoreahauihekekitehōhonu,kāoreanōkiataekitereinga,kāore anōhokiahauipikikiterangi.2Etera4:8

Kuahiritiatepūtakeotekinoiakoe,kuahunatengoikoreiakoe,ā,kuareretepiraukitereinga kiawarewaretia:2Etera8:53

Ewhiuaanahokieia,earohaana:earahinaanaeiakirarokitereinga,ewhakaarahiaakeana: kahorehokihetangataetaeatekaroitonaringaTobit13:2

Keiakoehokitemanaoteorametemate:kaarahinaekoekingākūahaotereinga,ā,ka whakaarahiaakeanōekoeTeWhakaaroNuioHoromona16:13

Engariimoetahirāuaitauapō,hemoetinouauarawa,ā,itaumaikiarāuaingātakereotereinga ekoreetaeatekaro,TeWhakaaroNuioHoromona17:14

Kuawhakamāramahiatearaotehungaharakingākōhatu,engarikotōnamutungakotepokaote reinga.KoteKōrero21:10

HeInoināIhutamaaHirakaKawhakawhetaiatuahaukiakoe,eteAriki,eteKingi,ka whakamoemitiatuhokikiakoe,eteAtua,etōkuKaiwhakaora:Kawhakamoemitiatuahaukitōu ingoa:Kokoehokitōkukaitiaki,tōkukaiawhina,ā,kuatiakiitōkutinanaitewhakangaromanga,i temahangaatearerokōrerokino,ingāngutuetitotekaana,ā,kokoetōkukaiawhinakiōkuhoariri: Ā,kuawhakaorangiaahauekoe,itenuioōuarohametenuiotōuingoa,ingānihootehungae tataanakitekaiiahau,iteringaotehungaewhaianakiawhakamateaahau,ingātinimateipāki ahau;Itengaukinooteahiingātahakatoa,iwaenganuihokioteahikāoreitahunaeahau;Ite hohonutangaotepukuotereinga,iteareropoke,ingākuputekaNātewhakapaekitekingināte arerokinoitataaitōkuwairuakitemate,itatatōkuorakitereingairaro.Ikarapotiaahauerātoui ngātahakatoa,ā,kāorehetangataheiawhinaiahau:ititiroahaukiteawhinaatetangata,engari kāorehetangataKātahiahaukawhakaarokitōuaroha,eteAriki,kiāumahiomua,kitōu whakaorangaitehungaetatarianakiakoe,kitōuwhakaoraiarātouirotoingāringaongāhoariri. Koh51:1-8

EAnania,eAtaria,eMihaera,whakapaingiaaIhowa:whakamoemititiaia,whakanuiahokiakeake: nanahokitatouiwhakaoraitereinga,nanahokitatouiwhakaoraiteringaotemate,nanatatoui whakaorairotoiteoumumetemuraemuraana:narotoiteahikuawhakaorangiatatoueia.Inoia Ataria1:66

Enoka

Ā,iauarākawhakahokiamaietewhenuatemeaitukuakiaia,ā,kawhakahokiamaianōhokiete reingatemeairiromaiiaia,ā,kawhakahokiamaianōhokietereingatemeaetikaanakiahoatue ia.Enoka51:1

NgāPukapukaNgarootePaipera

TeRongopaiaNikorima13

1EteAriki,eIhu,eteMatua,kokoeteAtua,tearangamaimeteorangaotehungamate,tukua maikiawhakapuakinaemātouāumeangaro,ikiteaemātouimuriitematenga,nōtōuripeka;kua oatitiahokimātoukitōuingoa.

2Nāuhokiiāraiiōponongakiakauaewhakapuakiingāmeangaro,imahiaetōumanaatuaite reinga.

3Itōtātounohoangatahitangameōtātoumātuakitehōhonutangaotereinga,itepōuriuri,kātahi kaputatetaeoterā,heritekitekoura,ā,hemāramatangapapuranuiewhakamāramaanaitewāhi 4Itauawātonu,kahariaĀtama,tematuaotetangatakatoa,mengātupunamengāporopitikatoa, kamea,Kotauamāramatangatepūtakeotemāramatangamutungakore,nānaneiioatikitekawei atātoukitemāramatangamutungakore

5KātahikakarangaaIhaiateporopiti,kamea,KotemāramatangatēneioteMatua,oteTamahoki ateAtua,eaikitakuporopititanga,iahaueoraanairungaitewhenua

6KotewhenuaoHepurona,metewhenuaoNapatariiteratahaoHorano,heiwiihaereereite pouri,ikiteitemaramanui;akitehungainohoiteroheoteatarangiotemate,kuaaratemarama. Nakuataemaiia,kuawhakamaramaiatatou,inohoneiitemate 7Ā,iamātoueharianaitemāramatangaiwhitimaikirungaiamātou,kaputamaitōmātou matua,aHimiona,iwaenganuiiamātou,kamihikitewhakaminengakatoa,kamea,Kia whakakororiatiateAriki,aIhuKaraiti,teTamaateAtua.

8Ihikitiaiaeahauirotoiōkuringa,iahauetamarikianairotoitetemepara,ā,itemeaka whakaohokiaiaeteWairuaTapu,kameaahaukiaia,kawhakaae,Kuakiteneiōkukanohiitāu whakaoranga,kuawhakariteaneiekoekitearoarooteiwikatoa,hemāramatangahei whakamāramaingāTauiwi,heikororiahokimōtauiwi,mōIharaira

9Iterongongaotehungatapukatoaitehohonutangaotereingaitēnei,nuiatutehari.

10Muriihokaputamaitetahi,heritekitemokeiti,ā,kapātaikatoakiaia,Kowaikoe?

11Kawhakahokiia,Koahautereootetahiekarangaanaitekoraha,koHoaniKaiiriiri,kote poropitihokiateRungaRawa,ihaereimuaitonataengamaikitewhakapaiitonaara,kitehomai itemataurangakitanaiwimotemurungahara

12Ā,koahau,koHoani,itakukitengaiaIhuehaeremaianakiahau,itemeaewhakaohokiaanae teWairuaTapu,kameaahau,Nana,teRemeateAtua,nana,koiaetangoatuanaingaharaoteao. 13Ā,iiriiriaiaeahaukiteawaoHorano,ā,ikiteahauiteWairuaTapuehekeihoanakirungaki aiairotoiteāhuaotekūkupa,ā,irongoahauitereoiterangi,emeaana,KotakuTamaaroha tēnei,koiatakuitinoahuarekaai

14Nā,iahauehaereanaimuaiaia,ihekeihoahaukikoneikitewhakamōhioatukiakoutou,ka toromaiteTamaateAtuakiatātou,ā,karitekitepuaotangaoteatairunga,kataemaikiatātou, enohoneiitepōurimeteatarangiotemate

RongopaiaNikorima14

1Iterongongaotetangatatuatahi,otōtātoumatua,oĀtama,iēneimea,iiriiriaaIhukiHorano, kakarangaiakitanatama,kiaHeta,kamea,

2Kōrerotiakiākoutoutama,kingātupunamengāporopiti,ngāmeakatoairongoaikoutouia Mikaera,teanaheranui,itakutonongaiakoutoukingākūahaoPararaiha,kiainoikiteAtuakia whakawahiaeiatōkumahungaiahauemateana.

3KātahikawhakatataatuaHetakingātupunamengāporopiti,kamea,Koahau,eHeta,iahaue inoianakiteAtuaingākūahaoPararaiha,kakiteahauiteanaheraateAriki,aMikaeraiputamai

kiahau,emeaana,ItonoamaiahaueteArikikiakoe;kuawhakariteaahauheirangatiramōngā tinanatangata.

4Kotākukuputēneikiakoe,eHeta,kauaeinoikiteAtuametetangi,kauahokieinoikiaiamō tehinuoterākauotearohaheiwhakawahiitōumatua,iaĀtama,mōtōnamamaeotemahunga;

5Nātemeaekoreetaeaekoetewhiwhiitēneimeataenoakiterāmengāwāwhakamutunga,arā, kiapahemorāanōngātauerimamanoerimarau

6KoreiraateKaraiti,teTamaaroharawaateAtua,kahaeremaikitewhenuakitewhakaaraanōi tetinanatangataoĀtama,ā,itauawāanōkawhakaaraanōingātinanaotehungamate,ā,inatae maiiakairiiriaiakiHorano:

7Kātahikawhakawahiaeiakitehinuotōnaarohatehungakatoaewhakaponoanakiaia;ā,ka mautonutehinuotōnaarohakingāwhakatupurangaomurimai,mōtehungakawhānauitewai,i teWairuaTapu,kiteoratonu.

8Ā,itauawākahekeihoteTamatinoatawhaiateAtua,aKaraitiIhu,kitewhenua,kakaweamai eiatōtātoumatua,aĀtama,kiPararaiha,kiterākauotearoha.

9IterongongaongātupunamengāporopitikatoaiēneimeakatoaiaHeta,nuiatutōrātouhari.

RongopaiaNikorima15

1Iatehungatapukatoaehariana,kameaaHātana,terangatirametekāpeneotemate,kite rangatiraotereinga,

2KiaritekitemanaakiiaIhuoNahareta,iwhakamanamananeikoiateTamaateAtua,heoihe tangataiwehiitemate,imea,Keitepouritokuwairua,tatakitemate

3Haungaia,hemahangāwharaimahiaeiakiahau,kitetinihokioētahiatu;kotehungaimeinga eahaukiamatapo,kiakopa,metehungaiwhakamamaetiaeahaukingāreweramaha,i whakaorangiaeiakitanakupu;āe,kotehungaikaweamaieahaukiamatekiakoe,katangohia atueiaiakoemātekaha.

4Nā,kawhakahokiterangatiraotereingakiaHātana,Kowairātauarangatirakaharawa,engari hetangataewehianaitemate?

5Keirarohokiitōkumanangārangatirakatoaoteao,ipehiaairātouekoekiraro,kitōumana

6Otirā,kitemeahekaharawatōnairotoitōnaāhuatangata,kawhakaūponoahaukiakoe,he mananuiiairotoitōnaāhuaatua,ā,kāorehetangataekahakitewhakahēitōnamana.

7Nāreira,itanameatangaiwehiiaitemate,iwhakaaroiakitehopuiakoe,ā,kapōurikoeake ake.

8KātahikawhakahokiaHātana,kameakiterangatiraotereinga,Heahakoeiruaruaai,iwehiai hokikitetangoiaIhuoNahareta,itōhoawhawhai,itōkuhoki?

9Koahauia,iwhakamatautauriaiaeahau,iwhakaohokiahokieahauokukaumatua,ngaHurai,ki tehae,kiteririkiaia?

10Iwhakakoiahauitetaoheiwhakaoraitōnamamae;iwhakaranuaeahauteaumetewinika,ā,i whakahauaeahaukiainumiaeia;iwhakariteaeahauteripekaheiripekaiaia,mengāwhaohei weroiōnaringameōnawaewae;ā,kuatatatōnamatenga,kakaweamaiiaeahaukikonei,kia ngohengohekiakoe,kiahauhoki.

11Kātahikawhakahokiterangatiraotereinga,kamea,Ikīmaikoekiahauināianeitonu,i tangohiakahatiaeiatehungamateiahau.

12Kotehungaipuritiakikoneitaenoakitewāeoraanōairātoukitewhenua,itangohiaatui konei,eharaitemeanāōrātouakemana,engarināngāinoiitukunakiteAtua,ā,itangohiarātoue tōrātouAtuaManaKahaRawaiahau.

13KowairāaIhuoNahareta,nānaneiitangotehungamateiahau,metekoreinoikiteAtua?

14KoiapeatetangatanānaitangoatuiahauaRaharuhi,imuriitōnamatengaewhāngārā,ā,i piro,ipirauhoki,ā,iaiaahauenohoanaitetinanaotetupapaku,heoinānaiaiwhakaoraanōmā tōnamana

15NākawhakahokiaHātana,kameakiterangatiraotereinga,Kotauatangatatonu,koIhuo Nahareta

16A,noterongongaoterangatiraotereinga,kameaiakiaia,Hekuputeneinakukiakoekia whakaoatitiakoeeahauirungaitemanaoau,oauhoki,kiakauaiaekaweamaikiahau.

17Itokurongongahokiitemanaotanakupu,kawiriahauitewehi,aohorereanatehungakino katoaiahau.

18KāoreitaeaemātoutepupuriiaRāharihi,engariiwiriiaiaiaanō,ā,mengātohukatoaote kino,kahaeretonuatuiaiamātou;ā,koteoneonetonuitakotoaitetinanaoRāharihi,ipeiaora tonuia.

19Ā,emōhioanaahauinaianeikoiateAtuaKahaRawaetaeaaiēneimea,hemanatōna rangatiratanga,hemanahokitōnaāhuatangata,koiateKaiwhakaoraotetangata.

20Nōreira,kauaekaweamaitēneitangatakikonei,mānahokietukukiahaerenoatehungakatoa epuritiaanaeauiraroitewhakaponokore,ehereaanahokikingāmekamekaoōrātouhara,ā, mānarātoueārahikiteoratonu.

RongopaiaNikorima16

1IaHātanarāuakoterangatiraotereingaekōreroanaiēneimeatetahikitetahi,kātahikaputahe reo,heritekitewhatitiri,kiteharuruongāhauepupuhiana,emeaana,Kiaaraōkoutoukūaha,e ngārangatira;kiaaraakekoutou,engākūahaonamata,ā,katomomaiteKīngioteKororia.

2Iterongongaoterangatiraotereingaitēnei,kameaiakiaHātana,Haereatuiahau,haereatui ōkunohoanga;kitemeahetoakahakoe,whawhaikiteKīngioteKororia.Engariheahatāumahi kiaia?

3Ā,peiaanaiaeiairotoiōnanohoanga

4Nā,kameaterangatirakianaāpihakino,Katiangākūahaparahiotenanakia,whakauiahokiki ngātutakirino,kiatoahokitewhawhai,keirirohereheretātou

5Nā,iterongongaotehungatapukatoaitēnei,kakōrerorātoumetereoririnuikiterangatiraote reinga:

6WhakatuwheratiaōutataukiatomomaiaiteKīngioteKororia

7Ā,kakarangateporopitiatuaaRawiri,kamea,Kāoreianeiahauiporopitiiahauenohoanaite whenua,imea,Aue,mewhakamoemititetangatakiaIhowamotonaatawhai,moanamahi whakamiharokingatamaatetangata!

8Kuawahiahokieiangātatauparahi,kuatapahiahokingātutakirino.Nātōrātoukinoihopukiaai rātoueia,nātōrātouhēhokiitukinotiaairātou

9Imuriihoitēneikakōrerotetahiatuporopiti,aIhaiatapu,itearakotahikitehungatapukatoa, Kāoreianeiahauiporopititikakiakoutouiahaueoraanairungaitewhenua?

10Kaoratehungamate,kaaraaketehungairotoiōrātouurupā,kakoatehungairungaite whenua:notemeakotetomairangioIhowaheiwhakaoraiarātou.

11Ā,itētahiatuwāhikameaahau,Etemate,keiheatōwikitoria?Etemate,keiheatōwero?

12IterongongaotehungatapukatoaiēneimeaikōrerotiaeIhaia,kamearātoukiterangatiraote reinga,Whakatuwheratiaōkūaha,tangohiaatuōtutakirino;kuahereahokikoeināianei,ā,kāorehe mana

13Kātahikaputahereonui,metemeahewhatitiriemeaana,Kiaaraakeōkoutoutatau,engā rangatira;kiaaraakekoutou,engātatauotereinga,ākatomoteKingiotekororiakiroto

14Iterongongaoterangatiraotereingaitauareoanō,kakarangaanōiametemeakāoreite mōhio,KowaiteKingioteKororia?

TeRongopaiaNikorima18

1KātahikahopukinaaHātanaeterangatiraotereinga,ā,metetohunui,kameaatukiaia,Ete rangatiraotewhakangaromanga,tekaituhiotehingangametepeingaoPerehepura,tetawaiangā anaheraateAtua,ewhakariharihangiaanaetehungatikakatoa!Heahakoeimeaaiitēneimahi?

2IripekatiaekoeteKīngioteKororia,ā,nātōnawhakangaromangaihomaiaiekoehekupu whakaarimōngāpainganuikiamātou,engariiritekoekitekuware,kāoreitemōhiokitāumahi 3Nā,tirohiahoki,kuapeiaeIhuoNahareta,metekanapaotōnaatuatangakororia,ngāmana whakamatakukatoaotepōurimetemate;

4Kuawahiaeiaōtātouwharehereheremaiirungakiraro,kuatukunangāhereherekatoa,kua tukunatehungakatoaiherea,ā,kotehungakatoaiaueimuaitetaumahaoōrātou whakamamaetangakuatawaimaikiatātou,ā,kuaritetātoukitehingaiārātouinoi

5Kuapehiaōtātoumanakarakiakore,ā,kāorehewāhangaotetangataetoeanairaroiōtātou mana,engariitētahiaturinga,keitewhakahēmaiakatoarātouiatātou;

6Ahakoaimua,kāoretehungamateimaiakitewhakahihikiatātou,ā,itemeaheherehererātou, ekorerawarātouehariitētahiwā.

7EHātana,eterangatiraotehungakinokatoa,etematuaotehungakarakiakoremetehungakua whakarērea,heahakoekawhakamātauaiitēneimahi,itemeakuakorerawahetumanakomōte whakaorangameteorairotoiōtātouherehereimua?

8Inaianeiia,kāhoretetahiorātoueaueana,kāhorehokiheroimataeputamaianaiōrātoumata.

9EterangatiraaHātana,etekaitiakinuiongāroheotereinga,koōpaingakatoairiromaiiakoei terākautapu,metengarongaoPararaiha,kuangaroiakoeiterākauoteripeka;

10Ā,imutukatoatōhariitauawā,itewāiripekatiaaiekoeaIhuKaraiti,teKīngioteKororia.

11Kuamahikoeitetahimeaekoreetikamōuake,mōkuhoki,ekiteaanaekoeirotoingā whakamamaetanganunuimengāwhiumutungakoreetataneikoetepākiakoe.

12EHātana,eterangatiraongākinokatoa,etepūtakeotemate,etepūtakeongāwhakapehapeha katoa,meituatahikoekiteuiuiingāharakinoaIhuoNahareta,kātahikakiteaekoekāorehehara itikamōnakiamate.

13Heahakoeiwhakamātauai,kāorehetake,kāorehokihetika,kiteripekaiaia,ā,ikawemaiai koeitētahitangataharakore,tikakitōmātourohe,ā,ingaroaiiakoengātāngataharakatoa,ngā tāngatakarakiakore,ngātāngatahēoteaokatoa?

14IaterangatiraotereingaekōreroanakiaHātana,kameateKīngioteKororiakiaPerehepura, terangatiraotereinga,EHātana,kanohoterangatirakiraroitōmanaakeake,heiwhakakapimō Ātamameānatamatika,nōku.

TeRongopaiaNikorima19

1KātahikatotoroteringaoIhu,kamea,Haeremaikiahau,eakuhungatapukatoa,ihanganeii rotoitōkuāhua,iwhakahengiaeterākauhuarāhui,eterewerametemate; 2Nohoiairungaiterakauotakuripeka;kuahingaterewera,terangatiraoteneiao,kuahingahoki temate

3KātahikahuihuitehungatapukatoairaroiteringaoteAtuaRungaRawa;ākahopukinaete Ariki,eIhu,teringaoĀtama,kameakiaia,Kiatauterangimāriekiakoe,meōuritikakatoa, nōkunei.

4KātahikatūohuaĀtamakingāwaewaeoIhu,kakōrerokiaiameteroimata,metereowhakaiti, metereonui,kamea, 5Kawhakanuiahauiakoe,eIhowa,nauhokiahauihapaiake,akihaiimeingaokuhoaririkiahari kiahauEIhowa,etokuAtua,ikarangaahaukiakoe,akuaoraahauiakoe 6EIhowa,nauiwhakaputaaketokuwairuaitereinga;nauahauiwhakaorakeihekekitepoka.

7WaiatakiaIhowā,eānahungatapukatoa,whakawhetaiatuhokikitōnaingoatapu.Heitinei hokitewāemauaitōnariri;engariheorakeitōnaatawhai.

8Waihoki,katakototehungatapukatoakingāwaewaeoIhu,kameakotahitereo,Kuataemaikoe, eteKaiwhakaoraoteao,ā,kuaotiiakoengāmeakatoaikōrerotiaekoeirotoiteturemeāu poropititapu

9Nāuihokotehungaorakitōripeka,ā,kuahekeihokoekiamātou,kiawhakaorangiaaimātoue koeitereinga,mātōmanahokiitemate.

10EteAriki,itemeakuawhakatūriaekoengākaraotōukorōriakiterangi,ā,kuawhakatūriae koetetohuotōuwhakaoranga,aratōuripekakitewhenua;waihoki,eteAriki,whakatūriatetohuo tōuwikitoriakitereinga,kiakoreaietaeaetematetemahiimuriiho.

11KātahikatotoromaiteringaoteAriki,katohuiteripekakiaĀtama,kitanahungatapukatoa hoki.

12Ā,kahopukinaeiateringamatauoĀtama,kapikiatuiaitereinga,metehungatapukatoaote Atuaiaruiaia.

13Katahikakarangamaiateporopitikingi,aRawiri,kamea,WaiatatiakiaIhowahewaiatahou; hemahiwhakamiharohokiana;natonaringamatau,natonaringatapu,iriroaiiaiatewikitoria

14KuawhakakiteaeIhowatanawhakaoranga,kuawhakapuakinaeiatonatikakitearoaroonga tauiwi

15Ā,kawhakahokitemanotiniotehungatapu,kamea,Kiawhakanuiaetehungatapukatoatēnei honore,Āmene,WhakamoemititiaaIhowā.

16Muriiho,kakarangateporopitiaHapakuka,kamea,Ihaerekoekitewhakaoraitōiwi,arakite whakaoraitōiwi.

17Ā,kameatehungatapukatoa,KiawhakapaingiaiaehaeremaianairungaiteingoaoteAriki; nāteArikihokitātouiwhakamārama.KotōtātouAtuatēneiakeake;kakingiiakirungaiatātou akeake,Āmene.

18Waihokikongāporopitikatoaikōreroingāmeatapumōna,iaruhokiiteAriki

RongopaiaNikorima20

1KātahikapupuriteArikiiaĀtamaiteringa,katukuaiakiaMikaeratetinoanahera;ā,ka arahinarātoueiakiPararaiha,kitonuitearohametekororia;

2Ā,katūtakikiarāuaētahitānetinokaumātua,ā,kapātaiatungātāngatatapukiarāua,Kowai kōrua,kāoreanōkianohotahikōruakitereinga,ā,kuawhakatakotoriaōkōruatinanakiPararaiha?

3Kawhakahokitetahiorātou,kamea,KoahauaEnoka,iwhakanekehiaetekupuateAtua:ā,ko tēneitangatakeiahaunei,koIraiateTihipi,iwhakanekehiairotoitehariataahi

4Ikoneimātouimua,kāoreanōkiapākitemate,engarikuatatamātoutehokimaiitetaengamai oteAnatikaraiti,mengātohumengāmerekaraatua,kitewhawhaikiaia,ā,kiapatuamātoueiaki Hiruharama,ā,kiatangohiaoratiaanōmātoukingākapua,imuriingārāetorumetehawhe.

5IaEnokatapurāuakoIraiaekōreroanaitēnei,kaputamaitētahiatutangata,heāhuapōuritōna, eamoanaitetohuoteripekairungaiōnapokohiwi

6Ā,itekitengaotehungatapukatoaiaia,kamearātoukiaia,Kowaikoe?Eriteanahokitōu matakitōtetahae;ā,heahakoekaamoaiiteripekakirungaiōupokohiwi?

7Nākawhakahokiia,kamea,Hetikatāukōrero;hetahaehokiahauimua,ā,imahiingāmahi kinokatoairungaitewhenua.

8NāngāHūraiahauiripekatahimeIhu;ā,ikiteahauingāmeawhakamiharoitupuitehangangai teripekangaoteAriki,oIhu.

9Ā,iwhakaponoahaukoiateKaihangaongāmeakatoa,koiahokiteKīngiKahaRawa;ā,iinoi ahaukiaia,imea,EteAriki,kiamaharamaikoekiahauinataemaikoekitōurangatiratanga.

10Iwhakarongotonumaiiakitakuinoi,ā,kameamaikiahau,Heponotakuemeaneikiakoe,ko tēneirākoekanohotahimāuakiPararaiha.

11Ā,kahomaieiatēneitohuripekakiahau,metemea,Kaweatēnei,kahaerekiPararaiha;ā,kite koreteanaheraewhakaaekiakoe,whakakiteaatutetohuripekakiaia,metemeaatukiaia:Nā IhuKaraitikuaripekatianeiahauitonomaikikoneikiakoe

12Itakumahiitēnei,ā,itakukōrerotangaiēneimeakatoakiteanahera,tekaitiakioPararaiha,ā,i tanarongongaiauamea,kawhakatuwheratiaeiangātatau,kawhakauruaahau,ā,kawhakanohoia ahaukitetahamatauoPararaiha,

13Emeaana,Nohokikoneimōtētahiwāpoto,kiatomomairāanōaĀtama,tematuaotetangata katoa,meānatamakatoa,korātoungāponongatapu,ngāponongatikaaIhuKaraiti,iripekatia.

14Iterongongaitēneikōrerokatoaatetahae,kameangātupunakatoametereokotahi,Kia whakapaingiakoe,eteAtuaKahaRawa,teMatuaotepaimutungakore,meteMatuaongātohu aroha,iwhakaatuneiitēneiatawhaikitehungaharakiaia,ā,ikawemaikoeiarātoukitearohao Pararaiha,ā,iwhakanohokoeiarātoukiwaenganuiiāukainui,wairuahoki,kiteorangawairua, tapuhoki.Āmene.

Ihekeiakitereinga,iaraakeitehungamateitetoruongārā;MaiiteWhakaponoangāApotoro

EmeaanahokiteAriki,Karitekoutoukingāhipiiwaenganuiingāwuruhi.KawhakahokiaPita, kamea,Meaharāmēnākahaehaeangāhipiengāwuruhi?KameaaIhukiaPita,Kauaewehingā hipiingāwuruhiimuriitematenga:Kauahokiewehiitehungaewhakamateanaiakoutou,ā,i muriitēnākāorehemeaetaeaerātoutemahikiakoutou;engarimewehikiaia,imuriitōkoutou matenga,keiaiatemanakitemakaitewairuametetinanakiteahiotereinga2Keremenakingā Kōriniti3:2

NgāPukapukaoĒtenekuaWarewaretia

KātahikaputateKupuateAtuakiaĀtama,kameakiaia:EĀtama,mōtāuimeaai,Kaweaahau kitētahiwhenuaeokiokiana,eharaitewhenuakēatuitēnei,engarikoterangatiratangaoterangi anakekeireirateokiokingaEngariekoreetaeaekoetetomokirotoitēneiwā;engarikiaotirā anōtōwhakawa,kiatutukihoki.Koreiraahaukameaiakoekiapikiakekiterangatiratangaote rangi,koemeōuritika;ā,kahoatueahaukiakoemerātouteokiokingaetonoaneiekoeitēnei wāĀ,kitemeakoe,HomaikiahauteWaioteOrakiainuahau,kiaoraaiahauKāoreetaeatēnei rā,engarikoterāehekeaiahaukitereinga,kawahiaeahaungātatauparahi,kakuruhokiingā rangatiratangarinoKoreiraahauirotoitearohaewhakaoraaiitōwairuamengāwairuaote hungatika,kiahoatuaiheokiokingakiarātouirotoitakumāraĀ,kotemutungaoteaotēnā1 PukapukaaĀtamarāuakoĪwi42:1-6

ImeaanōteAtuakiaĀtama,TirohiatēneiahietahunaanaeHātanaitōana;tirohiatēneimea whakamiharoekarapotineiiakoe;kiamōhiokoekakarapotiakoemeōuri,inawhakarongokoeki tānawhakahau;kawhiuakoeeiakiteahi;ā,kahekekoekitereingaimuriitōmatenga1 PukapukaaĀtamarāuakoĪwi45:9

NakameaaIhowa,teAtua,kiaArama,EArama,kotahitepoewehiaikoeiteweraoteahi, engarimepehearakoeenohoanaitereinga?1PukapukaaAramarauakoIwi49:4

Maiitakukaituatahiitehuaoterākau,ipeiaahaueiaiwahootemārakitēneiwhenuatauhou,ā, itangohiamaiiahautōkuāhuakanapa,ā,ikaweamaieiatematekiahau.Kitemahiahauitēnei, katapahiaeiatōkuoraitewhenua,ā,kamakaahaueiakitereinga,ā,kawhiuaahaukireiramōte wāroa.1PukapukaaĀtamarāuakoĪwi71:2

KātahikatukuaeĀtamatanamanaakitangakirungaiaHeta,kirungahokiiānatamariki,mengā tamarikikatoaaānatamariki.Kātahikatahuriiakitanatama,kiaHeta,kiaĪwa,kitanawahine,ka meakiarātou,Tiakinatēneikoura,tēneiwhakakakara,metēneimaira,kuahomaineieteAtuahei tohukiatātou;ingārāhokiehaereakenei,kataupokinateaokatoaetewaipuke.Engarikote hungaetomokirotoiteāka,kamauriaerātoutekoura,tewhakakakara,metemaira,metōku tinana;ā,kawhakatakotoriaerātoutekoura,tewhakakakara,metemaira,metōkutinanaki waenganuiotewhenua.Kātahi,imuriitewāroa,kapahuatiatetāonekeireiratekoura,te whakakakara,metemairametōkutinanaEngariinapakaru,katiakinatekoura,tewhakakakara, metemairamengātaongaepuritiaana;ā,ekoretetahiorātouengaro,kiataemairāanōteKupua teAtua,tetangataihanga;inatangohiarātouengākīngi,ā,kawhakahereakiaia,tekouraheitohu mōtōnaKīngitanga;tewhakakakara,heitohumōtōnaAtuaoterangimetewhenua;metemaira, heitohumōtōnamamae.Kourahoki,heitohumōtanahingangaiaHātana,meōtātouhoaririkatoa; tewhakakakaraheitohumōtōnaarangamaiitehungamate,kawhakanuiakirungaakeingāmeao terangi,mengāmeaotewhenua;metemaira,heitohumōnakainumiaeiateaukawa;ā,karongo ingāmamaeotereingaiaHātana.Nā,eHeta,etakutama,kuawhakakiteaeahaukiakoengāmea ngarokuawhakakiteamaieteAtuakiahauPuritiatakuture,māuake,mātōiwihoki2Pukapukaa ĀtamarāuakoĪwi8:16-20

Ā,iwhangangaeahautewhenuakatoa,ōnamaunga,mengāpukepukekatoa,ngāmara,ngārākau, ngākōhatu,ngāawa,ngāmeakatoairotoiteao,ituhiaeahauteteiteimaiitewhenuakiterangi tuawhitu,kirarokitereingararorawa,metewāhiwhakawa,metereinganuirawa,tuwhera,etangi ana.NgāMeaNgaroaEnoka40:9

Ikiteahauingākaipupurikīmengākaitiakiongākūahaotereingaetūana,metemeahenakahi nunui,koōrātoumatametemeaheramakuatineia,meōrātoukanohiahi,koōrātounihokoi,ā,i kiteahauingāmahikatoaateAriki,mepēheatetika,kongāmahiatetangatahepaiētahi,koētahi hekino,ā,irotoiārātoumahiemōhiotiaaitehungatekakino.NgāMeaNgaroaEnoka42:1

Kotōnamutungaihohewhakangaromanga,ā,kariroiakitereingaKotetangatahokiekerianai tepokamōtōnateina,katakaiakiroto;ā,kotetangataewhakatakotoanaingāmahanga,kamaui rotoiauapokaHeKōreromōAhikara7:58

Maori - The Reality of Hell

TeTūturutangaoteReinga

PentateukameteHītori

Roriata

Poropititanga

NgāRongopaimengāMahi

NgāEpisetolemeteWhakakitenga

Apokaripa

Enoka

NgāPukapukaNgarootePaipera

TeRongopaiaNikorima18

NgāPukapukaoĒtenekuaWarewaretia