Ko te Rongopai a Nikorima, i huaina i mua ko nga Mahi a Ponotio Pirato UPOKO 1 1 I haere a Anaha, a Kaiapa, a Sumama, a Ratama, a Kamariera, a Hura, a Riwai, a Nepatarima, a Arehanera, a Hairuha, me era atu Hurai, ka haere ki a Pirato mo Ihu, he maha nga he i whakapangia e ratou ki a ia. 2 Ka mea, E mohio ana matou ko Ihu te tama a Hohepa te kamura, he whenua i whanau ai a Meri, a e ki ana ia ko te Tama a te Atua, he kingi; a ehara i te mea ko tera anake, engari e whai ana kia whakakorea te hapati, me nga ture a o tatou matua. 3 Ka whakahokia e Pirato; He aha tana e korero nei? he aha hoki tana e ngana ai ki te rewa? 4 Ka mea nga Hurai ki a ia, He ture ta matou e arai ana i te mahi whakaora i te hapati; engari ka whakaorangia e ia nga kopa me nga turi, nga pararutiki, nga matapo, nga repera, me nga rewera, i taua ra, ki nga tikanga kino. 5 Ka whakahokia e Pirato, Me pehea i mahi he ai ia? Ka whakahokia e ratou, He tangata makutu ia, a na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera; a ka waiho nga mea katoa ki raro i a ia. 6 Na ko te meatanga a Pirato, Ko te peinga rewera, ehara i te mea na te wairua poke, engari no te kaha o te Atua. 7 Na ka whakahoki nga Hurai ki a Pirato, Ka mea atu matou ki a koe, kia karangatia ia ki mua i to runanga, kia whakarongo ano koe ki a ia. 8 Na ka karangatia e Pirato he karere, ka mea ki a ia, Ma te aha e kawea mai ai a te Karaiti ki konei? 9 Na ka haere te karere, ka mohio ki a te Karaiti, ka koropiko ki a ia; Na ka horahia e ia te koroka i tona ringa ki te whenua, ka mea, E te Ariki, haere i runga i tenei, tomo mai; e karanga ana hoki te kawana ki a koe. 10 A, no te kitenga o nga Hurai i ta te karere i mea ai, ka karanga ki a Pirato, ka mea, He aha koe te karanga ai ki a ia i runga i te poroporo, ehara i te mea na te karere? Na ka koropiko ki a ia, ka horahia te koroka i tona ringa ki te whenua i tona aroaro, ka mea ki a ia, E te Ariki, e karanga ana te kawana ki a koe. 11 Katahi ka karangatia e Pirato te karere, ka mea, He aha koe i pena ai? 12 Na ka whakahoki te anahera, ka mea, I to tononga mai i ahau i Hiruharama ki a Arehanara, i kite ahau ia Ihu e noho ana i runga i te kaihe, he ahua ahua ke: na ka karanga nga tamariki a nga Hiperu, Hosana, i te pupuri i nga manga rakau i o ratou ringa. 13 Ko etahi ka whariki i o ratou kakahu ki te ara, ka mea, Whakaorangia matou, e koe i te rangi; ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki. 14 Katahi ka karanga nga Hurai ki te anahera, ka mea, I tangi nga tamariki a nga Hiperu i te reo Hiperu; a he aha koe, e te Kariki, i matau ai ki te reo Hiperu? 15 Na ka whakahoki te karere ki a ratou, ka mea, I ui ahau ki tetahi o nga Hurai, i mea, He aha tenei e karanga nei nga tamariki i te reo Hiperu? 16 Na ka whakamaramatia mai e ia ki ahau, ka mea, E karanga ana ratou ko Hosana, ko tona whakamaoritanga tenei, E te Ariki, whakaorangia ahau; e te Ariki, whakaorangia. 17 Na ko te meatanga a Pirato ki a ratou, He aha koutou ka whakaatu na i nga kupu a nga tamariki, i a koutou e noho puku nei? He aha te mea i he ai te karere? A kihai ratou i kiki. 18 Na ka mea te kawana ki te karere, Haere ki te whai ia ia ki roto. 19 Na ka haere te karere, ka mea i mua; ka mea, E te Ariki, tomo mai: e karanga ana hoki te kawana ki a koe. 20 A, i a Ihu e tomo ana ma nga kara, e mau ana nga kara, ka tuohu o ratou pito, ka koropiko ki a Ihu. 21 Katahi ka nui atu te koingo a nga Hurai ki nga kara. 22 Na ko te meatanga a Pirato ki nga Hurai, E matau ana ahau e kore koutou e pai ki te tuohu o ratou ake kara, ka koropiko ki a Ihu; engari
he aha koutou i hamama ai ki nga kara, me te mea kua tuohu ratou, e koropiko ana? 23 Na ka whakahoki ratou ki a Pirato, ka mea, I kite matou i nga kara e tuohu ana, e koropiko ana ki a Ihu. 24 Na ka karangatia e te kawana nga kara, ka mea ki a ratou, He aha koutou i pena ai? 25 Na ko te kianga a nga kara ki a Pirato, He tauiwi katoa matou, e karakia ana ki nga atua i roto i te temepara; me pehea hoki o tatou whakaaro mo te karakia ki a ia? Ka mau noa matou i nga kara ki o matou ringa, ka tuohu ratou, ka koropiko ki a ia. 26 Na ka mea a Pirato ki nga rangatira o te whare karakia, Ma koutou e whiriwhiri etahi tangata kaha, ma ratou e mau nga kara, kia kite tatou e piko ranei ratou. 27 Na ka rapu nga kaumatua o nga Hurai i etahi o nga kaumatua kotahi tekau ma rua, he hunga pakari rawa, kaha rawa, a whakanohoia ana nga kara ki a ratou, tu ana i te aroaro o te kawana. 28 Na ko te meatanga a Pirato ki te anahera, Tangohia a Ihu ki waho, whakahokia mai ano ia ki roto. Na ka haere atu a Ihu raua ko te anahera i te marae. 29 Na ka karangatia e Pirato nga kara e mau ana i mua i nga kara, ka oati ki a ratou, me i kahore ratou i mau i nga kara, me i kore i rite ki to te taenga atu o Ihu i mua, ka tapahia e ia o ratou mahunga. 30 Na ka whakahau te kawana ia Ihu kia haere mai ano ki roto. 31 Na ka pera te anahera i mea ai i mua, ka tohe ki a Ihu kia haere i runga i tona kakahu, kia haere i runga, haere ana i runga, ka tomo ki roto. 32 A, ka tomo a Ihu ki roto, ka tuohu nga kara, ka koropiko ki a ia. UPOKO 2 1 ¶ A, i te kitenga o Pirato i tenei, ka wehi, ka mea ki te whakatika i tona nohoanga. 2 A, ia ia e mea ana ki te whakatika, ka tono tangata mai tana wahine, e tu mai ana i tawhiti, ki a ia, ka mea, Kauaka e pa ki taua tangata tika; he nui hoki oku mamae mona i roto i te whakakitenga i tenei po. 3 A, no ka rongo nga Hurai, ka mea ki a Pirato, Kahore ianei matou i mea ki a koe, He tohunga makutu ia? Nana, kua moea e ia tau wahine. 4 Na ka karanga a Pirato ki a Ihu, ka mea, I rongo koe ki ta ratou e whakaatu nei mou, a kahore koe e whakahoki mai? 5 Ka whakahokia e Ihu, Me i kahore o ratou kaha ki te korero, e kore e ahei te korero; engari no te mea kei a ia tangata te tikanga o tona arero ake mo te korero i te pai, i te kino, me titiro ia. 6 Na ka whakahoki nga kaumatua o nga Hurai, ka mea ki a Ihu, Me titiro matou ki te aha? 7 I te tuatahi, e mohio ana matou ki tenei mou, i whanau koe no te moepuku; tuarua, na tou whanautanga i patua ai nga kohungahunga i Peterehema; tuatoru, i oma tou papa me tou whaea a Meri ki Ihipa, no te mea kihai i taea e raua te whakawhirinaki ki o raua iwi ake. 8 Ka pai ake te korero a etahi o nga Hurai e tu ana i reira, E kore e taea e matou te mea he whanau puremu ia; engari e mohio ana tatou kua taumautia tona whaea a Meri ma Hohepa, a kihai i whanau he moepuku. 9 Na ko te meatanga a Pirato ki nga Hurai nana nei i mea te whanau puremu ia, Ehara tenei i te korero pono mo koutou, he taumau hoki tera, ko ta ratou hoki e whakaatu na o koutou iwi. 10 Na ka korero a Anaha raua ko Kaiapa ki a Pirato, Kia mahara ki tenei hunga katoa e karanga ana, i whanau he puremu, he tangata makutu; ko te hunga ia e whakakahore ana ki te whanautanga o te moepuku, he porohiraiti ratou, he akonga. 11 Ka whakahokia e Pirato ki a Anaha raua ko Kaiapa, Ko wai nga porohiraiti? Ka whakahokia e ratou, Ko nga tamariki enei na nga tauiwi, ehara nei i te Hurai, engari e aru ana ia ia. 12 Na ka whakahoki a Ereatere, a Asterius, a Antonius, ratou ko Hemi, ko Kara, ko Hamuera, ko Ihaka, ko Pinehaha, ko Kirihipu, ko Akaripa, ko Anaha, ko Hura, Ehara matou i te porohiraiti, engari he tamariki na nga Hurai, he pono ta matou korero, a i reira ano a Meri. i taumautia. 13 Na ka korero a Pirato ki nga tangata kotahi tekau ma rua i korero nei i enei mea, ka mea ki a ratou, He kupu tenei naku ki a koutou i te wa i ora ai a Hiha, kia pono ta koutou whakaatu i whanau ai ia no te moepuku, a he pono nga mea i korerotia mai na e koutou. 14 Ka whakahokia e ratou ki a Pirato, He ture ta matou e kore ai e oati, he hara hoki: kia oati ratou i te ora o Hiha, e kore e rite ki ta matou i korero ai, a ka pai matou kia mate.
15 Na ko te meatanga atu a Anaha raua ko Kaiapa ki a Pirato, E kore enei tangata kotahi tekau ma rua e whakapono e matau ana matou ki a ia he whanau ware, he tohunga makutu, ahakoa e mea ana ia ko te Tama ia a te Atua, he kingi: a tae noa mai ki tenei wa. mai i te whakapono, e wiri ana tatou ki te rongo. 16 Katahi a Pirato ka whakahau i nga tangata katoa kia haere ki waho, ko nga tangata kotahi tekau ma rua i mea nei ehara ia i te whanau puremu, a ka haere a Ihu ki tawhiti, ka mea ki a ratou, He aha nga Hurai i whai whakaaro ai kia whakamatea a Ihu? 17 Ka whakahokia e ratou ki a ia, E riri ana ratou mo tana mahi whakaora i te hapati. Ka mea a Pirato, E whakamate oti ratou ia ia mo te mahi pai? Ka mea ratou ki a ia, Ae, e te Ariki. UPOKO 3 1 Na ka riri a Pirato, ka puta ki waho o te whare whakawa, ka mea ki nga Hurai, Kua karanga ahau ki te ao katoa, kahore rawa i mau i ahau tetahi he o tenei tangata. 2 Na ka whakahoki nga Hurai ki a Pirato, ka mea, Me i kaua ia te tangata kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe. 3 Ka mea a Pirato ki a ratou, Mauria atu ia, whakamatauria ki to koutou ture. 4 Na ka mea nga Hurai, E kore e tika kia whakamatea tetahi tangata e matou. 5 Na ka mea a Pirato ki nga Hurai, Na koutou te ture kia kaua e patu tangata, ehara i te mea naku. 6 Na ka tomo ano ia ki te whare whakawa, ka karanga i a Ihu ki a ia anake, ka mea ki a ia, Ko koe ranei te Kingi o nga Hurai? 7 Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a Pirato, Nau ake ano tenei korero, he korero ranei moku nga Hurai ki a koe? 8 Na ka whakahoki a Pirato, ka mea ki a Ihu, He Hurai ahau? Kua tukua koe e te iwi katoa, e nga rangatira o nga Hurai ki ahau. I aha koe? 9 Ka whakahokia e Ihu, ka mea, Ehara toku rangatiratanga i tenei ao; tena ko tenei ehara toku rangatiratanga i konei. 10 Na ka mea a Pirato, He kingi oti koe? Ka whakahokia e Ihu, Kua korerotia mai na e koe he kingi ahau: ko te mea tenei i whanau ai ahau, na konei hoki ahau i haere mai ai ki te ao; ko te mea tenei i haere mai ai ahau, hei whakaatu i te pono; a ko nga tangata katoa o te pono, e rongo ana ki toku reo. 11 Ka mea a Pirato ki a ia, He aha te pono? 12 Ka mea a Ihu, No te rangi te pono. 13 Ka mea a Pirato, No reira kahore te pono i te whenua. 14 Na ko te kianga a Ihu ki a Pirato, Whakapono kei te whenua te pono o te hunga e taea ana e ratou te whakawa, e whakahaerea ana e te pono, e whakarite ana i te whakawa tika. UPOKO 4 1 Na ka waiho e Pirato a Ihu ki te marae, a ka haere ki waho, ki nga Hurai, ka mea, Kahore rawa i mau i ahau tetahi he o Ihu. 2 Ka mea nga Hurai ki a ia, Otira i mea ia, E taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te Atua, a kia toru nga ra ka oti ano te hanga. 3 Na ka mea a Pirato ki a ratou, He aha te ahua o te whare tapu e korerotia nei e ia? 4 Ka mea nga Hurai ki a ia, Ko te mea i hanga ai e Horomona nga tau e wha tekau ma ono, i kiia e ia ka whakangaromia, a kia toru nga ra ka oti te hanga. 5 Ka mea ano a Pirato ki a ratou, Kahore oku hara i nga toto o taua tangata; ma koutou ranei e titiro. 6 Ka mea nga Hurai ki a ia, Hei runga ona toto ia matou, ia matou tamariki. Na ka karangatia e Pirato nga kaumatua me nga karaipi, nga tohunga, me nga Riwaiti, ka mea puku ki a ratou, Kaua e pena; Kahore ano i mau i ahau tetahi mea i roto i a koe mo tana whakaora i nga turoro, mo tana takahi i te hapati e tika ana kia mate. 7 Na ka whakahoki nga tohunga ratou ko nga Riwaiti ki a Pirato, ka mea, E ora ana a Hiha, ki te mea he kohukohu tetahi, ka tika te mate mona; ko tenei tangata ia i kohukohu ki a Ihowa. 8 Na ka whakahau ano te kawana ki nga Hurai kia haere atu i te whare whakawa; ka karangatia a Ihu, ka mea ki a ia, Me aha ahau ki a koe? 9 Ka whakahokia e Ihu ki a ia, Meatia nga mea i tuhituhia. 10 Ka mea a Pirato ki a ia, He pehea te tuhituhinga?
11 Ka mea a Ihu ki a ia, Kua poropititia e Mohi ratou ko nga poropiti toku mamae, toku aranga. 12 No te rongonga o nga Hurai, ka riri, ka mea ki a Pirato, He aha koe i rongo tonu ai ki te kohukohu a taua tangata? 13 Ka mea a Pirato ki a ratou, Ki te mea he kohukohu enei kupu ki to koutou whakaaro, mauria atu, kawea atu ki to koutou runanga, kia rite ki to koutou ture ta koutou whakawa ia ia. 14 Na ka whakahoki nga Hurai ki a Pirato, E mea ana to tatou ture, Kia toru tekau ma iwa whakapanga mona: tena ki te penei tana kohukohu ki te Ariki, me aki ki te kohatu. 15 Ka mea a Pirato ki a ratou, Ki te mea he kohukohu tana korero, whakamatautauria ia ki to koutou ture. 16 Ka mea nga Hurai ki a Pirato, Ko ta matou ture tenei e whakahau ai, kia kaua e whakamate i te tangata: e hiahia ana matou kia ripekatia ia, he tika hoki kia mate ia ki te ripeka. 17 Ka mea a Pirato ki a ratou, E kore e pai kia ripekatia ia: me whiu noa ia, ka tono atu. 18 Otira ka titiro te kawana ki nga tangata i reira, ki nga Hurai ano hoki, ka kite i te tokomaha o nga Hurai e tangi ana, na ka mea ia ki nga tohunga nui o nga Hurai, Kahore o te iwi katoa e hiahia kia mate ia. 19 Na ka whakahoki nga kaumatua o nga Hurai ki a Pirato, Ko matou me te iwi katoa i haere mai ki konei kia mate ia. 20 Ka mea a Pirato ki a ratou, Kia mate ia hei aha? 21 Ka mea ratou ki a ia, No te mea e ki ana ia ko te Tama ia a te Atua, he kingi. UPOKO 5 1 ¶ Otiia ko Nikorima, he Hurai, i tu ki te aroaro o te kawana, ka mea, Ka inoi atu ahau ki a koe, e te kaiwhakawa tika, kia pai mai tau kupu ki ahau. 2 Ka mea a Pirato ki a ia, Korero. 3 Ka mea a Nikorima, I korero ahau ki nga kaumatua o nga Hurai, ki nga karaipi, ki nga tohunga, ki nga Riwaiti, ki te huihui katoa ano o nga Hurai, i to ratou huihuinga; He aha ta koutou e mea ai ki tenei tangata? 4 E taata tei rave i te mau semeio maitai e te hanahana e rave rahi, o tei ore i rave a‘enei e te taata i nia i te fenua nei, e ore roa hoi e rave. Tukua ia kia haere, kaua hoki e tukinotia; ki te mea i haere mai ia i te Atua, ka mau tonu ana merekara, (ana whakaora merekara); ki te mea na te tangata, ka memeha. 5 Na ka meatia e Mohi, i tana tononga e te Atua ki Ihipa, i mahi nga merekara i whakahaua e te Atua ki a ia i te aroaro o Parao kingi o Ihipa; ahakoa mahi makutu nga tohunga o taua whenua, e Hani raua ko Hamapiri, i aua merekara i mahia e Mohi, heoi kihai i taea e ratou nga mea katoa i mahia e ia; 6 Na, ko nga merekara i mahia e nga tohunga, ehara i te mea na te Atua, e matau na koutou, e nga karaipi, e nga Parihi; engari ko te hunga i mahi i aua mea i ngaro, me te hunga katoa i whakapono ki a ratou. 7 Na tukua tenei tangata kia haere; no te mea na te Atua nga merekara e whakapangia nei e koutou ki a ia; e kore ano ia e tika kia mate. 8 Na ka mea nga Hurai ki a Nikorima, Kua waiho koe hei akonga mana? 9 Na ka mea a Nikorima ki a ratou, Kua waiho ano ranei te kawana hei akonga mana, ae whai kupu ana ano ia? Aita anei o Kaisara i tuu ia ’na i nia i taua toroa teitei ra? 10 No te rongonga o nga Hurai i tenei ka wiri ratou, tetea ana o ratou niho ki a Nikorima, ka mea ki a ia, Kia riro mai i a koe tana ako i te pono, kia whiwhi koe ki a te Karaiti? 11 Ka mea a Nikorima, Amine; Ka riro i ahau tana ako, me taku wahi ki a ia, ka rite ki ta koutou i ki mai na. 12 Katahi ka whakatika tetahi atu Hurai, ka mea ki te kawana kia tukua atu e ia ki a ia etahi kupu torutoru. 13 Na ka mea te kawana, Korero i to whakaaro. 14 Na ka mea ia, E toru tekau ma waru nga tau i takoto ai ahau ki te taha o te puna hipi i Hiruharama, e mauiui ana ahau i raro i te mate nui, e tatari ana ki te rongoa e mahia i te taenga mai o te anahera, nana nei i whakararu te wai i tetahi wa. ; a ko te tangata kua tae wawe i muri iho i te pokarekarenga o te wai, i ora i ona mate katoa. 15 A, no te kitenga o Ihu i ahau e pouri ana i reira, ka mea ia ki ahau, E pai ana ranei koe ki whakaorangia? Na ka whakahokia e ahau, E
kara, kahore aku tangata hei tuku i ahau ki te kaukauranga, ina whakapokarekarea te wai. 16 Na ka mea ia ki ahau, Whakatika, tangohia ake tou moenga, haere. A ora tonu ake ahau, tangohia ake ana e ahau toku moenga, haere ana. 17 Na ka mea nga Hurai ki a Pirato, E to matou Ariki, e te Kawana, ui atu ki a ia he aha te ra i ora ai ia i tona ngoikoretanga. 18 Na ka whakahoki taua turoro, ka mea, Ko te hapati tera. 19 Ka mea nga Hurai ki a Pirato, Kahore koia matou i mea, na te rangatira o nga rewera tana mahi whakaora i te hapati, e pei rewera ana? 20 Na ka puta mai ano tetahi Hurai, ka mea, I matapo ahau, i rongo ahau i nga reo, heoi kahore i kite tetahi; a, ia Ihu e haere ana, ka rongo ahau i te mano e haere ana, ka ui ahau, he aha kei reira? 21 Ka ki mai ratou ki ahau, tera a Ihu e haere atu ana: katahi ahau ka karanga, ka mea, E Ihu, e te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau. Na ka tu ia, a ka mea kia kawea mai ahau ki a ia, a ka mea mai ki ahau, He aha tau? 22 Ka mea ahau, E te Ariki, kia titiro ahau. 23 Ka mea mai ia ki ahau, Titiro: na ka kite ahau i tenei wa, a aru ana ahau ia ia, me te koa, me te whakawhetai. 24 Ka puta ano tetahi atu Hurai, ka mea, He repera ahau, a ko tana kupu anake i ora ai ahau, ka mea, E pai ana ahau, kia ma koe; a kua ma i ahau toku repera. 25 Na ka puta mai tetahi atu Hurai, ka mea, I he ahau, a whakatika ana ahau i tana kupu. 26 Na ka mea tetahi wahine ko Veronica te ingoa, Kotahi tekau ma rua nga tau i mate ai ahau i te rerenga toto, a ka pa ahau ki te taniko o ona kakahu, a mutu ake te rere o oku toto. 27 Na ka mea nga Hurai, He ture ta matou, kia kaua te wahine e waiho hei kaiwhakaatu. 28 Muri iho i enei mea ka mea tetahi atu Hurai, I kite ahau ia Ihu, kua karangatia ki te marena ratou ko ana akonga, a kua mate te waina i Kana o Kariri; 29 E ia pau te uaina i te inu, ua faaue atura oia i te mau tavini ia faaî e ono ipu i reira i te pape, e faaî atura ratou i te pape, e ua haamaitai atura oia ia ratou, e ua faariro i te pape ei uaina, e te taata atoa. ka inu, ka miharo ki tenei merekara. 30 Na ka tu ano tetahi atu Hurai, ka mea, I kite ahau ia Ihu e whakaako ana i roto i te whare karakia i Kaperenauma; Na i te whare karakia tetahi tangata he rewera tona; a ka karanga ia, ka mea, Tukua ahau; he aha ta matou ki a koe, e Ihu o Nahareta? I haere mai ranei koe ki te whakangaro ia matou? E mohio ana ahau ko koe te Mea Tapu a te Atua. 31 Na riria iho ia e Ihu, ka mea, Kati, e te wairua poke, puta mai i roto i taua tangata; Na puta tonu mai tera i roto ia ia, kihai rawa i ahatia. 32 I korerotia ano enei mea e tetahi Parihi; I kite ano ahau he nui te hui i haere mai ki a Ihu i Kariri, i Huria, i te tahatika o te moana, i nga whenua maha hoki e tutata ana ki Horano: he tokomaha ano nga turoro i haere mai ki a ia, a whakaorangia ana ratou katoa e ia. 33 I rongo ano ahau i nga wairua poke e karanga ana, e mea ana, Ko te Tama koe a te Atua. A he nui ta Ihu whakatupato i a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou. 34 Muri iho i tenei, ka mea tetahi atu, ko Keneturio te ingoa, I kite ahau ia Ihu i Kaperenauma, a ka inoi ahau ki a ia, ka mea, E te Ariki, ko taku pononga kei te whare e takoto ana, he pararutiki. 35 A ka mea a Ihu ki ahau, Ka haere ahau ki te whakaora ia ia. 36 Otira ka ki atu ahau, E te Ariki, ehara ahau i te tikanga tangata e haere ake ai koe ki raro i toku tuanui; engari kia puaki te kupu, a ka ora taku pononga. 37 Na ka mea a Ihu ki ahau, Haere; a kia rite ki tou whakapono te meatanga ki a koe. A ora ake taku pononga i taua haora ano. 38 Na ka mea tetahi tangata a te kingi, He tama taku i Kaperenauma, ka marere; a ka rongo ahau kua tae mai a Ihu ki Kariri, ka haere ahau, ka inoi ki a ia kia haere mai ia ki toku whare ki te whakaora i taku tama, kua tata hoki te mate. 39 Na ka mea ia ki ahau, Haere; kua ora tau tama. 40 Na kua ora taku tama i taua haora ano. 41 I tua atu i enei, he tokomaha ano nga Hurai, nga tane, nga wahine, i karanga, i mea, He pono ko te Tama ia a te Atua, e whakaora nei i nga mate katoa ki tana kupu anake, e pehia katoatia ana e nga rewera ki a ia. 42 I mea etahi o ratou i tawhiti, E kore tenei mana e puta mai i te Atua anake.
43 Ka mea a Pirato ki nga Hurai, He aha nga rewera te ngohengohe ai ki o koutou kaiwhakaako? 44 Na ka mea etahi o ratou, E kore e puta te kaha o nga rewera, engari no te Atua. 45 Ko etahi i mea ki a Pirato, nana i whakaara ake a Raharuhi i te hunga mate, ka wha ra ona ra i roto i tona urupa. 46 No te rongonga o te kawana, ka wiri ia, ka mea ki te huihui o nga Hurai, He aha te pai o ta koutou whakaheke i te toto harakore? UPOKO 6 1 ¶ Katahi ka karangarangatia a Nikorima e Pirato me nga tangata kotahi tekau ma rima i mea ra, Kihai a Ihu i whanau no te moepuku, ka mea ki a ratou, Me aha ahau? 2 Ka mea ratou ki a ia, Kahore matou e mohio; ma ratou e titiro ki a ratou e whakaoho ana i te ngangau. 3 Katahi ka karanga ano a Pirato i te mano, ka mea ki a ratou, E matau ana koutou he ritenga tenei na koutou, kia tukua e ahau ki a koutou tetahi herehere i te hakari o te kapenga; 4 He tangata rongonui ano taku, he kaikohuru, ko Parapa te ingoa, me Ihu ano hoki, e kiia nei ko te Karaiti, kahore nei ahau i kite i tetahi mea e tika ai te mate i roto ia ia; Na ko wai o ratou e whakaaro ana kia tukua e ahau ki a koutou? 5 Ka karanga katoa ratou, ka mea, Tukua a Parapa ki a matou. 6 Ka mea a Pirato ki a ratou, Me aha oti e ahau a Ihu, e huaina nei ko to Karaiti? 7 Ka whakahokia e ratou katoa, Ripekatia. 8 Ka karanga ano ratou, ka mea ki a Pirato, Ehara koe i te hoa o Hiha, ki te tukua e koe tenei tangata? no te mea kua whakapuakina e ia ko ia te Tama a te Atua, he kingi hoki. Ko koe ranei hei kingi, ehara ko Hiha? 9 Na ka riri a Pirato, ka mea ki a ratou, He nanakia tonu to koutou iwi, a kei te whakahe tonu koutou ki te hunga i atawhaitia e koutou? 10 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea, Na wai ratou i mahi ki a tatou? 11 Na ka whakahoki a Pirato ki a ratou, ka mea, Ko to koutou Atua nana koutou i whakaora i te tukinotanga a nga Ihipiana, a nana koutou i kawe mai ki tera taha o te Moana Whero me te mea he whenua maroke, i whangai i a koutou i te koraha ki te mana, ki te kikokiko o te koitareke, a kawea ana mai he wai. i roto i te kamaka, a homai ana e ia ki a koe te ture i te rangi. 12 I whakapataritari ano koutou ki a ia i nga mea katoa, i tono kuao kau ma koutou i te mea whakarewa, i koropiko, i patu whakahere ki taua mea, a ka mea, Ko ou Atua enei, e Iharaira, nana nei koe i kawe mai i te whenua o Ihipa. 13 Na to koutou Atua i whai ki te whakangaro ia koutou; engari i inoi a Mohi mo koutou, a whakarongo mai ana to koutou Atua ki a ia, whakarerea noatia iho o koutou he. 14 Muri iho ka riri koutou, ka mea kia patua o koutou poropiti, a Mohi raua ko Arona, i to ratou rerenga ki te tapenakara, a amuamu tonu ana ki te Atua ratou ko ana poropiti. 15 Na ka whakatika ia i tona nohoanga whakawa, me te puta ki waho; heoi karanga katoa ana nga Hurai, Kua whakaaetia e matou ko Hiha te kingi, ehara ko Ihu. 16 No te whanautanga ia o tenei tangata, ka haere mai nga tangata whakaaro nui, ka tapae he hakari ki a ia; no te rongonga ia o Herora, ka tino ohorere, ka mea kia whakamatea ia. 17 A, no te kitenga o tona papa, ka oma ia, ratou ko tona whaea, ko Meri, ki Ihipa. I te rongonga o Herora kua whanau ia, ka mea kia whakamatea ia; a ka tono tangata, a patua iho nga tamariki katoa i Peterehema, i nga wahi katoa o reira, nga mea e rua nei o ratou tau, he iti iho hoki nga tau. 18 I te rongonga o Pirato i tenei korero, ka wehi; Na ka whakarongo puku ia i te mano, ka mea ki a Ihu, He kingi oti koe? 19 Na ka whakahoki nga Hurai katoa ki a Pirato, ka mea, Ko ia te tangata i whai a Herora kia whakamatea. 20 Na ka mau a Pirato ki te wai, ka horoi i ona ringa i te aroaro o te iwi, ka mea, Kahore oku hara i nga toto o tenei tangata tika; titiro ki reira. 21 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea, Hei runga ona toto ia matou, ia matou tamariki. 22 Na ka mea a Pirato kia arahina mai a Ihu ki tona aroaro, a ka korero ki a ia, ko enei kupu.
23 Na tou iwi ano koe i ki hei kingi; no reira ahau, a Pirato, ka mea nei kia whiua koe kia rite ki nga ture o nga kawana o mua; kia matua herea koe, katahi ka whakairihia ki runga ki te ripeka, i te wahi e hereherea nei koe; me etahi tangata kino tokorua ano hoki i a koe, ko Rimaha raua ko Kesta o raua ingoa. UPOKO 7 1 ¶ Na ka puta atu a Ihu i te whare whakawa, ratou ko nga tahae tokorua. 2 A, ka tae ratou ki te wahi e kiia nei ko Korokota, ka huia ona kakahu, ka whitikiria ki te rinena, ka potaea ki te karauna tataramoa ki runga ki tona matenga, a hoatu ana he kakaho ki tona ringa. 3 I pera ano ratou ki nga tahae tokorua i ripekatia ngatahitia me ia, ko Rimaha ki matau, ko Kehata ki maui. 4 Na ka mea a Ihu, E toku Matua, houhia te rongo ki a ratou; kahore hoki ratou e mohio ki ta ratou e mea nei. 5 A wehewehea ana ona kakahu, he mea maka ki te rota mo ona kakahu. 6 I taua wa e tu ana te iwi, a ka tawai nga tohunga nui me nga kaumatua o nga Hurai ki a ia, ka mea, Ko era atu i whakaorangia e ia; ki te mea ko te Tama ia a te Atua, tena kia heke iho aianei i te ripeka. 7 I taunu ano nga hoia ki a ia, ka mau ki te winika me te au, ka hoatu kia inumia e ia, ka mea ki a ia, Ki te mea ko koe te Kingi o nga Hurai, whakaorangia koe. 8 Katahi ka mau tetahi hoia a Longinus ki te tao, 1 werohia ana tona kaokao, a puta tonu he toto, he wai. 9 Na ka tuhituhi a Pirato i te ingoa ki runga ki te ripeka na roto i nga reta Hiperu, Latina, Kariki, ara. Ko te kingi tenei o nga Hurai. 10 Na ka mea tetahi o nga tahae tokorua i ripekatia ngatahitia me Ihu, ko Keheta tona ingoa, ka mea ki a Ihu, Ki te mea ko te Karaiti koe, whakaorangia koe, maua hoki. 11 Na ka whakahoki te tahae i ripekatia ki tona matau, ko Rimaha te ingoa, ka riri ki a ia, ka mea, E kore ranei koe e wehi ki te Atua, kua whakataua nei ki tenei whiu? He tika, he tika, ka whiwhi tatou i te kino o a tatou mahi; ko tenei Ihu, he aha tana kino i mea ai? 12 I muri i tenei auetanga, ka mea ia ki a Ihu, E te Ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga. 13 Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, He pono taku e mea nei ki a koe, Ko aianei koe noho ai ki ahau ki Pararaiha. UPOKO 8 1 Na kua tata ki te ono o nga haora, a ka pouri a runga o te whenua katoa, taea noatia te iwa o nga haora. 2 A i te mea e pouri ana te ra, na ka wahia te arai o te whare tapu mai i runga a ki raro; i pakaru ano nga kamaka, i tuwhera nga urupa, a he maha nga tinana o te hunga tapu i moe, i ara ake. 3 A, ka tata ki te iwa o nga haora, ka karanga a Ihu, he nui te reo, ka mea, Hey, Hely, lama zabactani? ko tona whakamaoritanga tenei, E toku Atua, e toku Atua, he aha koe i whakarere ai i ahau? 4 Muri iho i enei mea ka mea a Ihu, E Pa, tenei toku wairua ka tukua atu nei ki ou ringa; Ka mutu enei korero ana, hemo ake. 5 A, i te kitenga o te keneturio ko Ihu i penei te tukunga atu o tona wairua, ka whakakororia ia i te Atua, ka mea, he pono he tangata tika tenei. 6 Na ko te hunga katoa e tu ana i reira, tino ohooho i te kitenga; me te whakaaro ano ki nga mea kua pahemo, ka patuki ki o ratou uma, ka hoki ki te pa o Hiruharama. 7 Na ka haere te keneturio ki te kawana, a ka korerotia ki a ia nga mea katoa i haere. 8 Na, ka rongo ia ki enei mea katoa, ka pouri rawa; 9 Na ka whakaminea nga Hurai, ka mea ki a ratou, Kua kite ranei koutou i te merekara o te harurutanga o te ra, me era atu mea i puta, i a Ihu e whakahemohemo ana? 10 A, no te rongonga o nga Hurai, ka whakahoki ki te kawana, ka mea, I puta mai te haruru o te ra, he rite tonu ki tona tikanga. 11 Ko te hunga katoa i mohio ki a te Karaiti, i tu mai i tawhiti, me nga wahine i aru mai ia Ihu i Kariri, i matakitaki ki enei mea katoa. 12 Na ko tetahi tangata o Arimatia, ko Hohepa te ingoa, he akonga ano ia na Ihu, otiia ehara i te mea whakakite nui, i te wehi ki nga Hurai, ka haere ki te kawana, ka inoi ki te kawana kia tukua e ia kia tangohia e ia. tinana o Ihu i te ripeka. 13 Na tukua ana ia e te kawana.
14 I haere mai ano a Nikorima, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna; Na ka tangohia iho e ratou a Ihu i runga i te ripeka me te roimata, a herea ana ki nga kakahu rinena me nga mea kakara, ko ta ratou tikanga hoki tera mo te tanu i roto i nga Hurai; 15 A whakanohoia ana ia e ia ki roto ki te urupa hou, i hanga e Hohepa, i haua ki roto ki te kohatu, kahore nei i waiho noa tetahi tangata ki roto; a whakataka atu ana e ratou tetahi kohatu nui ki te kuwaha o te urupa. UPOKO 9 1 ¶ Ka rongo nga Hurai kino kua inoi a Hohepa, a ka tanumia te tinana o Ihu, ka rapu ia Nikorima; me aua tangata kotahi tekau ma rima i whakaatu ki te aroaro o te Kawana, kihai a Ihu i whanau i te moepuku, me era atu tangata pai i mahi pai ki a ia. 2 Heoi ka huna katoa ratou i te wehi ki nga Hurai, ko Nikorima anake, ka puta mai ki a ratou, ka mea, Me pehea ka tomo ai te hunga penei ki te whare karakia? 3 Na ka whakahoki nga Hurai ki a ia, ka mea, He aha koe i tae ai ki te tomo ki te whare karakia i uru nei koe ki a te Karaiti? Kia tau to wahanga ki a ia i tera ao. 4 Ka whakahokia e Nikorima, Amine; penei ka whiwhi ahau ki a ia i tona rangatiratanga. 5 Waihoki ko Hohepa, i tona taenga ki nga Hurai, ka mea ki a ratou he aha koutou i riri ai ki ahau mo te tinana o Ihu o Pirato? Na, kua whakatakotoria ia e ahau ki toku urupa, a takaia ana ia e ahau ki te rinena ma, ka maka he kohatu ki te kuwaha o te urupa. 6 I tika taku mahi ki a ia; heoi he mahi nanakia ta koutou i taua tangata tika, i a koutou i ripekatia ai, i hoatu ai ki a ia he winika kia inumia, ka karaunatia ia ki te tataramoa, ka haehae i tona tinana ki te wepu, a ka inoi ki a koutou te he o ona toto. 7 A ka rongo nga Hurai, ka pororaru, ka pororaru; a ka mau ratou ki a Hohepa, ka mea kia whakatakotoria ia ki te whare herehere i mua ake o te hapati, ka noho ki reira kia mutu ra ano te hapati. 8 Na ka mea ratou ki a ia, Whakina; e kore hoki e tika kia tukinotia koe i tenei wa, kia taka ra ano te ra tuatahi o te wiki. Otira e mohio ana matou e kore koe e kiia e tika mo te tanumanga; engari ka hoatu e matou ou kikokiko ma nga manu o te rangi, ma nga kararehe o te whenua. 9 Na ka whakahoki a Hohepa, ka mea, Rite tonu taua kupu ki te kupu a te tangata whakakake, a Koriata, i kohukohu nei i te Atua ora i tana korerotanga mo Rawiri. Otira e matau ana koutou, e nga karaipi, e nga tohunga, ko ta te Atua kupu tenei i roto i te poropiti, Maku te rapu utu; 10 E taea e te Atua i whakairia e koutou ki runga ki te ripeka, te whakaora i ahau i roto i o koutou ringa. Ka hoki mai o koutou he katoa ki runga ki a koe. 11 Na ka horoi te kawana i ona ringa, ka mea, Kare ahau i nga toto o tenei tangata tika. Na ka whakahoki koutou, ka mea, Hei runga ona toto ia matou, ia matou tamariki. Ka rite ki ta koutou i ki mai na, kia mate koutou ake ake. 12 Na, i te rongonga o nga kaumatua o nga Hurai ki enei kupu, nui atu te riri; Na ka hopukina a Hohepa e ratou, a maka ana ia ki tetahi ruma, kahore nei he matapihi. 15 I whakaukia te tatau, hiritia ana te raka; 13 Na ka whakanohoia e Anaha raua ko Kaiapa etahi kaitiaki mo taua mea, a ka runanga ki nga tohunga ratou ko nga Riwaiti kia hui katoa ratou i muri i te hapati; 14 A, no ka oti tenei mea, ka mea nga rangatira, a Anaha raua ko Kaiapa, kia arahina mai a Hohepa. UPOKO 10 1 A, no te rongonga o te whakaminenga katoa, ka miharo ratou, no te mea ka kitea e ratou taua hiri ra i te raka o te ruma: a kihai a Hohepa i kitea. 2 Na ka puta atu a Anaha raua ko Kaiapa, a i a ratou e miharo ana ki te ngaromanga o Hohepa, na ka korero tetahi o nga hoia i roto i te hahi, i te kaitiaki o te tanumanga o Ihu. 3 I a ratou e tiaki ana i te urupa o Ihu, ka puta he ru; a ka kite matou i tetahi anahera a te Atua e huri ana i te kohatu o te urupa, a noho ana i runga;
4 Ko tona ahua me te mea he uira, ko tona kakahu me te hukarere; a ka rite matou ki te hunga mate i te wehi. 5 Na ka rongo matou i tetahi anahera e mea ana ki nga wahine i te urupa o Ihu, Kaua e wehi; E matau ana ahau e rapu ana koutou ia Ihu i ripekatia; kua ara ia, pera me tana i korero ai. 6 Haere mai kia kite i te wahi i whakatakotoria ai ia; Haere i tenei wa, korerotia ki ana akonga, kua ara ia i te hunga mate: tena ka haere ia i mua ia koutou ki Kariri; ko reira koutou kite ai i a ia i tana i korero ai ki a koutou. 7 Na ka huihuia nga hoia katoa e nga Hurai i tiaki i te urupa o Ihu, ka mea ki a ratou, Ko wai enei wahine i korero ra te anahera ki a ratou? he aha koe te hopu ai i a ratou? 8 Na ka whakahoki nga hoia, ka mea, Kahore matou e mohio ko wai aua wahine; ae ra, kua rite matou ki te tupapaku i te wehi, me pehea ka hopukia ai e matou aua wahine? 9 Ka mea nga Hurai ki a ratou, E ora ana te Ariki, kahore matou e whakapono ki a koe. 10 Na ka whakahoki nga hoia, ka mea ki nga Hurai, I to koutou kitenga, ka rongo hoki i a Ihu e mahi ana i nga merekara maha, a kihai i whakapono ki a ia, me pehea ka whakapono ai ki a matou? He tika ta koutou korero, E ora ana a Ihowa, e ora ana a Ihowa. 11 Kua rongo matou i tutakina e koutou a Hohepa, nana nei i tanu te tinana o Ihu, ki roto i tetahi ruma, i raro i te raka i hiritia; a, no te whakatuwheratanga, kahore i kitea ia i reira. 12 Ka whakaputaina mai ranei e koutou a Hohepa i waiho nei e koutou hei tiaki i roto i te ruma, a ka whakaputaina mai e matou a Ihu i tiakina e matou i roto i te urupa. 13 Na ka whakahoki nga Hurai, ka mea, Ka whanau a Hohepa i a matou; Ko Hohepa ia i tona ake pa o Arimatia. 14 Na ka whakahoki nga hoia, ka mea, Mehemea kei Arimatia a Hohepa, a ko Ihu kei Kariri, kua rongo matou i te anahera e korero ana ki nga wahine. 15 No te rongonga o nga Hurai, ka wehi, ka mea ki a ratou ano, Ki te puta enei mea, ka whakapono katoa nga tangata ki a Ihu. 16 Na he nui te moni i kohia e ratou, ka hoatu ki nga hoia, ka mea, E mea ana ranei koutou ki te iwi, I haere mai nga akonga a Ihu i te po i a koutou e moe ana, i tahaetia te tinana o Ihu; a, ki te rongo a Pirato te kawana ki tenei, ma matou ia e whakamarie, a kia ora koutou. 17 Na ka tango nga hoia i nga moni, ka mea, ko ta nga Hurai i ako ai; a paku ana to ratou rongo ki te iwi. 18 Na, ko tetahi tohunga, ko Pineahi, ko Araha, he kaiwhakaako, he Riwaiti, ko Ageu te ingoa, ka haere mai ratou tokotoru i Kariri ki Hiruharama, ka korero ki nga tohunga nui me te hunga katoa i roto i nga whare karakia, ka mea, 19 Kua kite matou ia Ihu, i ripekatia na e koutou, e korero ana ki ana akonga tekau ma tahi, e noho ana i waenganui o ratou i Maunga Oriwa, ka mea ki a ratou, 20 Haere ki te ao katoa, kauwhautia te rongopai ki nga iwi katoa, iriiria i runga i te ingoa o te Matua, o te Tama, o te Wairua Tapu; a ko te tangata e whakapono ana, ka iriiria, ka ora. 21 A, no tana korerotanga i enei mea ki ana akonga, ka kite matou ia ia e kake ana ki te rangi. 22 A, no te rongonga o nga tohunga nui, o nga kaumatua, o nga Riwaiti ki enei mea, ka mea ki enei tangata tokotoru, Hoatu he kororia ki te Atua o Iharaira, whakina ki a ia, he pono ranei nga mea e korerotia nei e koutou kua kite, kua rongo nei koutou. . 23 Na ka whakahoki ratou, ka mea, E ora ana te Ariki o o tatou matua, te Atua o Aperahama, te Atua o Ihaka, te Atua o Hakopa, i rongo hoki matou i a Ihu e korero ana ki ana akonga, i kite hoki matou i a ia e kake ana ki te rangi. , no reira kua korerotia e matou te pono ki a koe. 24 Na ka whakahoki nga tangata tokotoru i tawhiti, ka mea, ka apiti atu ki enei kupu, Ki te kore e riro ia matou nga kupu i rongo ai matou i a Ihu e korero ana, a i kite hoki matou ia ia e kake ana ki te rangi, kua whai hara matou. 25 Ua tia a‘era te mau tahu‘a rarahi i nia, e ua mau i te buka o te ture i to ratou rima, e ua parau i taua mau taata ra, i te na ôraa e, Eiaha outou e faaite faahou i ta outou i parau no Iesu. 26 A he nui te moni i hoatu e ratou ki a ratou, i tonoa ano e ratou etahi atu hei hoa mo ratou, hei arahi ia ratou ki to ratou ake whenua, kei noho ki Hiruharama. 27 Na ka huihui katoa nga Hurai, ka tino tangi to ratou tangihanga, ka mea, He aha tenei mea whakamiharo kua puta nei ki Hiruharama?
28 Na ka whakamarie a Anaha raua ko Kaiapa, ka mea, He aha matou ka whakapono ai ki nga hoia i tiaki nei i te urupa o Ihu, i korero mai ai ki a matou, na tetahi anahera i whakataka atu te kohatu i te kuwaha o te urupa? 29 Tera pea i korerotia e ana akonga enei mea ki a ratou, ka hoatu ki a ratou he moni hei korero, a na ratou ano i tango te tinana o Ihu. 30 Na, whakaaroa tenei, kahore he whakawhetai ki nga tangata ke, he nui hoki ta ratou i tango ai i a tatou, a kua whakaaturia mai e ratou ki a tatou nga tikanga i whakatakotoria e tatou. Me noho pono ratou ki a tatou, ki nga akonga ranei a Ihu. UPOKO 11 1 Katahi ka whakatika a Nikorima, ka mea, He tika ta koutou korero, e nga tama a Iharaira, kua rongo koutou ki ta enei tangata tokotoru i oati ai i te ture a te Atua, i mea ra, I kite matou ia Ihu e korero ana ki ana akonga i runga i Maunga Oriwa, a ka kite matou kake ana ia ki te rangi. 2 E te haapii mai nei te papa‘iraa mo‘a ia tatou e, ua hopoihia te peropheta haamaitaihia ra o Elia i nia i te ra‘i; a ka uia a Eriha e nga tama a nga poropiti, Kei hea a Iraia to tatou matua? Ka mea ia ki a ratou, Kua tangohia atu ia ki te rangi. 3 Na ka mea nga tama a nga poropiti ki a ia, Tera pea ia i kawea e te wairua ki tetahi o nga maunga o Iharaira, penei ka kitea ia e tatou. Na ka inoi ratou ki a Eriha; a haere ana ia i a ratou, e toru nga ra, a kihai i kitea. 4 Tena ra, whakarongo mai ki ahau, e nga tama a Iharaira, kia tono tangata tatou ki nga maunga o Iharaira, kei kahakina atu a Ihu e te wairua, a ka kite tatou i a ia i reira, ka makona. 5 A pai tonu ki te whakaaro o te iwi katoa te whakaaro a Nikorima; Na ka tono tangata ratou hei rapu i a Ihu, heoi kihai i kitea: a ka hoki mai, ka mea, I haereere noa matou, heoi kihai i kitea a Ihu: i kitea ia e matou a Hohepa i tona pa o Arimatia. 6 I te rongonga o nga rangatira, a ka koa te iwi katoa, ka whakamoemiti ki te Atua o Iharaira; 7 A, ka oti he huihuinga nui, ka mea nga tohunga nui, Me pehea e kawea mai ai e tatou a Hohepa ki a tatou, kia korero ai tatou ki a ia? 8 Na ka mau ratou ki tetahi pepa, ka tuhituhi ki a ia, ka mea, Kia tau te rangimarie ki a koe, ki tou whanau katoa. E mohio ana matou kua hara matou ki te Atua, ki a koe hoki. Tena koa tirohia mai ki a matou o koutou matua: i tino miharo hoki matou ki tou rerenga mai i te whare herehere. 9 E mohio ana matou he whakaaro kino ta matou i whakatakoto ai mo koe, na Ihowa koe i tiaki, na Ihowa ano koe i whakaora io matou whakaaro. Kia tau te rangimarie ki a koe, e Hohepa, e te tangata honore o te iwi katoa. 10 Na ka whiriwhiria e ratou tokowhitu o nga hoa o Hohepa, a ka mea ki a ratou, E tae koutou ki a Hohepa, me oha marie ki a ia, ka hoatu ai tenei pukapuka ki a ia. 11 Na, i te taenga o aua tangata ki a Hohepa, ka oha marie ki a ia, a ka homai e ratou te pukapuka ki a ia. 12 A ka korerotia e Hohepa, ka mea ia, Kia whakapaingia te Ariki, te Atua, nana nei ahau i whakaora i nga tama a Iharaira, kei whakahekea oku toto. Kia whakapaingia te Atua, nana ahau i tiaki i raro i ou pakau. 13 Na ka kihi a Hohepa ia raua, a kawea ana raua ki tona whare. A i te aonga ake ka eke a Hohepa ki te kaihe, a haere tahi ana me raua ki Hiruharama. 14 A, no te rongonga o nga Hurai katoa ki enei mea, ka haere ki te whakatau ia ia, ka karanga, ka mea, Kia tau te rangimarie ki tou haerenga mai, e pa, e Hohepa. 15 Na ka whakahoki ia, ka mea, Kia ora te iwi katoa a Ihowa. 16 Na ka kihi ratou katoa ia ia; a ka mau a Nikorima ki a ia ki tona whare, he maha nga hakari e mahia ana e ia. 17 Na i te aonga ake, he ra takanga hakari, ka mea a Anaha ratou ko Kaiapa, ko Nikorima, ki a Hohepa, Whakina ki te Atua o Iharaira, mau hoki e whakahoki mai ki a matou nga mea katoa e ui ai matou ki a koe; 18 I tino pouri hoki matou i a koe i tanumia ai te tinana o Ihu; a, i to matou tutakinatanga i a koe i roto i te ruma, kihai i kitea koe; i wehi matou i nga wa katoa, a taea noatia tenei ra o tou putanga mai ki a matou. Korerotia mai ki a matou i te aroaro o te Atua nga mea katoa i meatia.
19 Na ka whakahoki a Hohepa, ka mea, He pono, i tutaki koutou ki ahau i te ra takanga hakari, a taea noatia te ata. 20 Na, i ahau e tu ana i waenganui po e inoi ana, ka karapotia te whare e nga anahera tokowha; a ka kite ahau ia Ihu ano he kanapa o te ra, ka hinga ki te whenua i te wehi. 21 Na ka mau a Ihu ki toku ringa, ka tangohia ake ahau i te whenua; engari ka murua e ia toku mata, ka kihi i ahau, ka mea ki ahau, Kaua e wehi, e Hohepa; titiro mai ki ahau, ko ahau hoki tenei. 22 Katahi ahau ka titiro ki a ia, ka mea, E Raponi Iraia; Ka whakahokia e ia ki ahau, Ehara ahau ia Iraia, engari ko Ihu o Nahareta, i tanumia ra e koe tona tinana. 23 Na ka mea ahau ki a ia, Whakaaturia mai ki ahau te urupa i whakatakotoria ai koe e ahau. 24 Na ka mau a Ihu ki toku ringa, ka arahi i ahau ki te wahi i whakatakotoria ai ia; Katahi ahau ka mohio ko Ihu ia, ka koropiko ki a ia, ka mea, Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki. 25 Na ka mau ano a Ihu ki toku ringa, ka arahi i ahau ki Arimatia, ki toku whare, i mea mai ki ahau, Kia tau te rangimarie ki a koe; kaua ia e puta ki waho o tou whare, a tae noa ki te wha tekau o nga ra; engari me haere ahau ki aku akonga. UPOKO 12 1 A, no ka rongo nga tohunga nui ki enei mea katoa, ka miharo, ka hinga tapapa ki te whenua, ano he tangata kua mate, ka karanga tetahi ki tetahi, ka mea, He aha tenei tohu whakamiharo kua puta nei ki Hiruharama? Ua ite tatou i te metua tane e te metua vahine o Iesu. 2 Na ka mea tetahi Riwaiti, He tokomaha ahau e mohio ana ki ona whanaunga, ki nga tangata karakia e mahi nei i nga patunga tapu, i nga tahunga tinana ki te Atua o Iharaira i roto i te temepara, me nga karakia. 3 Na ka hikitia ia e te tohunga nui a Himiona ki ona ringa. Na ka mea tera ki a ia, E te Ariki, ka tukua tau pononga kia haere i runga i te rangimarie, ka pera me tau i korero ai; kua kite hoki oku kanohi i tau whakaoranga, kua whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa: hei whakamarama e marama ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo Iharaira. 4 Na ka manaaki a Himiona ia Meri whaea o Ihu, ka mea ki a ia, Ko taku korero tenei ki a koe mo taua tamaiti; Kua whakaritea ia mo te hinganga, mo te aranga ake o te tini, hei tohu hoki e korerotia kinotia. 5 Ae ra, ka tika atu ano te hoari, a puta noa i tou ake wairua, a ka hurahia nga whakaaro o nga ngakau maha. 6 Na ka mea nga Hurai katoa, Kia tono tatou ki aua tangata tokotoru, i mea ra, i kite ratou ia ia e korero ana ki ana akonga i Maunga Oriwa. 7 Muri iho i tenei, ka ui ratou ki a ratou ki ta ratou i kite ai; Na kotahi tonu te kupu i whakahoki ai ratou, E whakaatu ana matou i te aroaro o te Atua o Iharaira, i kite marama matou i a Ihu e korero ana ki ana akonga i Maunga Oriwa, e kake atu ana ki te rangi. 8 Na ka mau a Anaha raua ko Kaiapa ki a raua ki tetahi wahi motuhake, a ka tirotirohia raua; Na kotahi tonu ratou i whakaae ki te pono, i mea, Kua kite ratou ia Ihu. 9 Katahi a Anaha raua ko Kaiapa ka mea, E mea ana to tatou ture, Ma te mangai o nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei, ka mau ai nga kupu katoa. 10 He aha ra ta matou korero? Ua mauruuru te Atua ia Enoha tei haamaitaihia, e ua iritihia e te parau a te Atua; a kua mohiotia te urupa o Mohi i whakapaingia nei. 11 Otira ka tukua a Ihu ki a Pirato, ka whiua, ka karaunatia ki te tataramoa, ka tuwhaina, ka werohia ki te tao, ka ripekatia, ka mate ki runga ki te ripeka, ka tanumia; i kite ia ia e ora ana. 12 Haunga enei tangata i korero ai, i kite ratou ia ia e korero ana ki ana akonga i Maunga Oriwa, e kake atu ana ki te rangi. 13 Na ka whakatika a Hohepa; Ka mea ki a Anaha raua ko Kaiapa, E miharo ana korua ki te korerotanga ki a korua, kei te ora a Ihu, kua kake atu ki te rangi. 14 He mea whakamiharo rawa, ehara i te mea ko ia anake te aranga mai i te hunga mate, engari ka ara ano i etahi atu i o ratou urupa, i kitea nei e te tokomaha i Hiruharama. 15 E teie nei, a faaroo rii mai ia ’u: Ua ite tatou paatoa ia Simeona tei haamaitaihia, te tahu‘a rahi, o tei rave ia Iesu i to ’na tamariiraa i roto i to ’na rima i roto i te hiero. 16 Na tokorua nga tama a taua Himiona;
17 Na, haere, tirohia o ratou urupa: kua puare hoki enei, kua ara: na, kei te pa o Arimatia ratou e noho tahi ana i nga mahi karakia. 18 Ua faaroo hoi te tahi pae i to ratou reo i te pureraa, e ore râ ratou e a‘o atu i te hoê taata, ua muhu noa ratou mai te taata pohe ra. 19 Engari haere mai, kia haere atu tatou ki a ratou, kia nui te whakaute me te tupato ki ta tatou whakahaere ki a ratou. A ki te taea e tatou te kawe mai ki te oati, tera pea ka korerotia e ratou etahi mea ngaro o to ratou aranga mai. 20 A, no ka rongo nga Hurai, nui atu to ratou koa. 21 Na ka haere a Anaha ratou ko Kaiapa, ko Nikorima, ko Hohepa, ko Kamariera, ki Arimatia, a kihai i kitea ki roto ki o ratou urupa; heoi haereere ana i te pa, herea ana raua ki runga ki o raua turi i a raua karakia. 22 Na ka oha atu ratou ki a raua, me te nui ano te wehi, me te hopohopo ki te Atua, a ka kawea raua ki te whare karakia i Hiruharama: a, no ka tutakina nga tatau, ka mau ki te pukapuka o te ture a te Ariki. 23 A ka hoatu ki o ratou ringa, ka oati ki a ratou ko te Atua, ko te Atua o Iharaira, nana nei i korero ki o tatou matua i runga i te ture me nga poropiti, i mea ai, Ki te whakapono koutou ki te kaiwhakaara i a koutou i te hunga mate, ko Ihu ia, me ki atu. ki a matou nga mea i kite nei koutou, me to koutou aranga ake i te hunga mate. 24 Na ka wiri nga tama tokorua a Himiona raua ko Karinu raua ko Leniu, i to raua rongonga ki enei mea, raruraru ana, aue; i taua wa ka titiro ake ki te rangi, ka rīpekatia ki ō rātou maihao ki ō rātou arero. 25 Na ka korero tonu ratou, ka mea, Homai he pepa ki tenei, ki tenei o matou, a ma matou e tuhituhi ki a koutou nga mea katoa i kite ai matou. Na ka noho ratou ki raro, ka tuhituhi, ka mea, UPOKO 13 1 E Ihowa, e Ihu, e te Matua, ko koe nei te Atua, te aranga mai, me te ora o te hunga mate, tukua matou ki te whakapuaki i au mea ngaro, i kite nei matou i muri i te mate, no tou ripeka; kua oatitia hoki tou ingoa matou. 2 Kua araia mai hoki e koe au pononga ki te whakapuaki i nga mea ngaro, i mahia nei e tou kaha atua i te reinga. 3 I to tatou tuuraahia i pihai iho i to tatou mau metua i roto i te apoo o te hade, i roto i te pouri o te pouri, i reira iho ua itehia mai te ura o te mahana mai te auro ra, e te hoê haamaramaramaraa papura rahi i te haamaramaramaraa i taua vahi ra. 4 I teie nei, ua oaoa o Adamu, te metua o te mau taata atoa, e te mau patereareha e te mau peropheta atoa, e ua na ô a‘era, O taua maramarama ra te tumu o te maramarama mure ore, o tei fafau e iriti ia tatou i te maramarama mure ore. 5 Katahi a Ihaia poropiti ka karanga, ka mea, Ko te marama tenei o te Matua, o te Tama a te Atua, e rite ana ki taku poropititanga, i ahau e ora ana i runga i te whenua. 6 Ko te whenua o Hepurona, me te whenua o Napatari, i tera taha o Horano, ko te hunga i haere i te pouri, ka kite ratou i te marama nui; kua whiti te marama ki te hunga i noho i te wahi o te atarangi o te mate. Na kua tae mai nei ia, kua whakamaramatia tatou e noho nei i roto i te mate. 7 A, i a matou katoa e hari ana i te marama e whiti ana ki runga ki a matou, ka haere mai to matou matua a Himiona i waenganui i a matou, ka manaaki i te mano katoa, ka mea, Whakakororiatia te Ariki, a Ihu Karaiti, te Tama a te Atua. 8 I hikitia ia e ahau ki toku ringa i te mea he kohungahunga i roto i te temepara, i whakakorikoria hoki e te Wairua Tapu, ka ki atu ki a ia, ka whakaae, 1 Na kua kite oku kanohi i tau whakaoranga, kua mahia nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa. E Ihowa, hei whakamarama mo nga Tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo Iharaira. 9 I te rongonga o te hunga tapu katoa i te rire o te reinga, nui atu to ratou koa. 10 Muri iho ka puta mai tetahi e rite ana ki te kaitapa nohinohi, ka ui ratou katoa, Ko wai koe? 11 Ka whakahokia e ia, He reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, Ko Hoani Kaiiriiri, ko te poropiti a te Runga Rawa, i haere i mua i tona taenga mai ki te whakapai i tona ara, hei whakaatu i te ora ki tona iwi te murunga hara. 12 E o vau o Ioane, i to ’u iteraa ia Iesu i te haereraa mai ia ’u nei, ma te faauruhia e te Varua Maitai, ua na ô atura vau, Inaha te Arenio a te Atua, a hi‘o na ia ’na tei hopoi ê atu i te hara o te ao nei.
13 A i iriiria e ahau ki te awa ki Horano, a ka kite ahau i te Wairua Tapu e heke iho ana ki runga ki a ia, ano he kukupa, a ka rongo ahau i te reo no te rangi e mea ana, Ko taku Tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai. 14 Na, i ahau e haere ana i mua i a ia, i haere mai ahau ki konei kia korero ai ki a koutou, tera te Tama a te Atua e haere mai ki a tatou a muri ake nei, a ka rite ki te puaotanga o te rangi ka puta mai ki a tatou i te pouri, i te pouri hoki. te atarangi o te mate. UPOKO 14 1 Otira, i te rongonga o te tangata tuatahi, o to tatou matua, o Arama, ki enei mea, kua iriiria a Ihu ki Horano, ka karanga ki tana tama, ki a Heta, ka mea, 2 Whakaaturia ki au tama, ki nga tupuna, ki nga poropiti, nga mea katoa i rongo ai koe ki a Mikaera, te tino anahera, i taku tononga i a koe ki nga kuwaha o Pararaiha, ki te inoi ki te Atua kia whakawahia e ia toku matenga ina mate ahau. 3 Na ka whakatata atu a Heta ki nga tupuna me nga poropiti, ka mea, Ko ahau, ko Seta, i ahau e inoi ana ki te Atua i nga kuwaha o Pararaiha, ka kite ahau i te anahera a Ihowa, kua puta mai a Mikaera ki ahau, e mea ana, Kua tonoa mai ahau e Ihowa ki a koe. ; Kua whakaritea ahau hei tumuaki mo nga tinana tangata. 4 Ko taku kupu tenei ki a koe, Heta, kaua e inoi ki te Atua me te tangi ano, kei inoi ki a ia mo te hinu o te rakau o te atawhai, e whakawahia ai e koe tou papa a Arama mo te mamae o tona matenga; 5 No te mea e kore e taea e koe a taea noatia te ra whakamutunga, me nga wa, ara, kia taka ra ano nga tau e rima mano e rima rau. 6 Ei reira te Mesia, te Tamaiti aroha roa a te Atua, e haere mai ai i nia i te fenua nei no te faatia faahou i te tino taata o Adamu, e i te hoê â taime no te faatia i te mau tino o tei pohe, e ia tae mai oia e bapetizohia oia i Ioridana; 7 Na ka whakawahia e ia ki te hinu o tana mahi tohu te hunga katoa e whakapono ana ki a ia; e e vai noa te hinu o to’na aroha i te mau u‘i a muri a‘e, no te feia e fanauhia i te pape e te Varua Maitai e tae noa’tu i te ora mure ore. 8 E ia tae i taua tau ra te Tamaiti aroha roa a te Atua, o Iesu Mesia, i raro mai i nia i te fenua nei, e tuu oia i to tatou metua ra o Adamu i roto i te Paradaiso, i nia i te raau no te aroha. 9 I te rongonga o nga tupuna katoa me nga poropiti ki enei mea katoa ki a Heta, nui atu to ratou koa. UPOKO 15 1 ¶ I te hunga tapu katoa e hari ana, na, ko Hatana, te rangatira o te mate, ka mea ki te rangatira o te reinga, 2 A ineine i te farii ia Iesu iho no Nazareta, o tei faaahaaha e o ’na te Tamaiti a te Atua, e taata mǎta‘u oia i te pohe, e ua na ô a‘era, Ua oto tau varua e tae noa ’tu i te pohe. 3 He maha ano ana mahi kino ki ahau, ki te tini ke atu; Ko te hunga hoki i meinga e ahau kia matapo, kia kopa, me te hunga i tukinotia e ahau ki te tini o nga rewera, i whakaorangia e ia ki tana kupu; ae ra, ko te hunga i kawea mate atu e ahau ki a koe, ka tangohia e ia i a koe. 4 Na ka whakahoki te rangatira o te reinga ki a Hatana, ka mea, Ko wai tena rangatira tino kaha, a he tangata e mataku ana ki te mate? 5 Ka ngohengohe hoki ki toku kaha nga mana katoa o te whenua, i pehia nei e koe ki raro i tou kaha. 6 Mai te mea râ e mea puai roa to ’na huru taata, te parau atu nei au ia oe no te parau mau, e mana hope oia i roto i to ’na huru Atua, e aita e taata e nehenehe e patoi i to ’na mana. 7 Na, i tana korerotanga kia wehi koe i te mate, i whakaaro ia kia mahangatia koe: a ka mate koe a ake ake. 8 Na ka whakahoki a Hatana, ka mea ki te rangatira o te reinga, He aha koe i ngakau rua ai, i mataku ai ki te tango i a Ihu o Nahareta, i tou hoa whawhai, i toku hoki? 9 Ko ahau ia, i whakamatautau ahau ia ia, i oho i toku kaumatua nga Hurai ki te hae, ki te riri ki a ia? 10 I whakakoi ahau i te tao mo tona mamae; I whakaranua e ahau te au me te winika, ka whakahau atu kia inumia e ia; Ua faaineine au i te satauro no te faasatauro ia ’na, e te mau naero no te patia i te rima e te avae o Ibis; Na, kua tata tona matenga, maku ia e kawe mai ki raro nei ia koe, i ahau hoki. 11 Na ka whakahoki te rangatira o te reinga, ka mea, I korero mai koe ki ahau inaianei, ka tangohia e ia te tupapaku i ahau.
12 O ratou o tei tapeahia i ǒ nei e tae noa ’tu i to ratou ora faahou i nia i te fenua nei, ua hopoi-ê-hia mai ratou mai reira mai, e ere na roto i to ratou iho mana, na roto râ i te mau pure i ravehia i te Atua ra, e ua rave-ê-hia ratou e to ratou Atua Manahope ia ’u. 13 Ko wai ra a Ihu o Nahareta, i tangohia atu ai e ia nga tupapaku i ahau, kihai nei i inoi ki te Atua? 14 Peneia‘e na ’na i rave ê atu ia Lazaro, i muri a‘e i to ’na poheraa e maha ra, e ua piro e ua piro, e ua pohe hoi to ’u, ua faaorahia mai oia e to ’na mana. . 15 Na ka whakahoki a Hatana, ka mea ki te rangatira o te reinga, Ko ia ano, ko Ihu o Nahareta. 16 A, no te rongonga o te rangatira o te reinga, ka mea ki a ia, Ka whakaoati ahau ia koe kia kaua e kawea mai ki ahau. 17 I toku rongonga hoki i te kaha o tana kupu, wiri ana ahau i te wehi: a raruraru ana oku huihui katoa; 18 A kihai i taea e tatou te pupuri i a Raharuhi, heoi ka wiri ia ia ano, a mawehe tonu atu ia ia tatou me ona tohu katoa; Na, ko te whenua i takoto ai te tinana o Raharuhi, whakaputaina oratia atu ana ia. 19 E kua kite au i teianei e ko te Atua Mana Katoatoa tei rauka i te rave i teia au mea, tei pakari i roto i tona tutaraanga, e te pakari i roto i tona tu tangata, ko tei akaora i te au tangata nei. 20 Na, kaua e kawea mai tenei tangata ki konei: mana hoki e tuku kia haere noa atu te hunga katoa i puritia e ahau i te whare herehere i te kore whakapono, ka herea ki te here o o ratou hara, a ka arahina ki te ora tonu. UPOKO 16 1 ¶ A, i a Hatana raua ko te rangatira o te reinga e korerorero ana ki a raua ano, ka puta mai he reo, ano he whatitiri, he hau hau, e mea ana, Whakaarahia o korua keti, e nga rangatira; kia ara ano, e nga tatau onamata, a ka tomo mai te Kingi o te kororia. 2 A, i te rongonga o te rangatira o te reinga, ka mea ia ki a Hatana, Mawehe atu i ahau, haere atu i oku nohoanga; ki te mea he toa koe, whawhai ki te Kingi o te kororia. Engari he aha tau ki a ia? 3 Na ka peia ia e ia i roto i ona nohoanga. 4 Na ka mea te rangatira ki ana rangatira kino, Katihia nga keti parahi o te nanakia, whakau ki te tutaki rino, kia maia hoki te whawhai, kei whakaraua atu tatou. 5 Otira, i te rongonga o te huihui katoa o te hunga tapu i tenei, nui atu to ratou reo ki te riri, ka korero ki te rangatira o te reinga; 6 Whakatuwheratia ou tatau, kia tomo mai ai te Kingi o te kororia. 7 Na, ko te poropiti a te Atua, ko Rawiri, ka karanga, ka mea, Kahore koia ahau i runga i te whenua i poropiti pono, i mea, Aue, me i whakapai te tangata ki a Ihowa mo tona pai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata. 8 Kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa. Na to ratou he i hopukia ai ratou e ia, na to ratou he i tukinotia ai ratou. 9 I muri i tenei ka korero ano tetahi atu poropiti, a Ihaia tapu, ki te hunga tapu katoa, kihai ianei ahau i tika i poropiti ki a koutou i ahau e ora ana i runga i te whenua? 10 Ka ora nga tangata mate, ka ara ano te hunga i roto i o ratou urupa, ka hari ano hoki te hunga i runga i te whenua; no te mea ka puta mai te tomairangi o Ihowa hei oranga mo ratou. 11 I mea ano ahau i tetahi atu wahi, E te mate, kei hea tou wikitoria? E te mate kei hea tou wero? 12 A, no te rongonga o te hunga tapu katoa ki enei mea i korerotia e Ihaia, ka mea ratou ki te rangatira o te reinga, Tena ra, whakapuaretia ou tatau, whakarerea atu ou tutaki rino; ka herea koe aianei, kare he kaha. 13 Na ko tetahi reo nui i puta mai ano he haruru whatitiri, e mea ana, Whakaarahia o koutou kuwaha, e nga rangatira; kia ara ake ano, e nga tatau o te reinga, a ka tomo te Kingi o te kororia. 14 I te kitenga o te rangatira o te reinga i taua reo ano, ka karanga ano ia me te mea he kuare, Ko wai tena Kingi kororia? 15 Na ka whakahoki a Rawiri ki te rangatira o te reinga, ka mea, E matau ana ahau ki nga kupu o taua reo, na tona wairua hoki i korero. E teie nei, mai ta ’u i parau i nia nei, te parau atu nei au ia oe, o te Fatu te puai e te mana, te Fatu tei puai i te tama‘i: o te Arii o te hanahana oia, e o Iehova tei te ra‘i e te fenua; 16 I titiro iho ia ki te whakarongo ki te aue a nga herehere, ki te tuku i te hunga kua motuhia mo te mate.
17 Na inaianei, e te rangatira poke, e te rangatira o te reinga, whakapuaretia ou tatau, kia tomo mai ai te Kingi o te kororia; ko ia hoki te Ariki o te rangi, o te whenua. 18 I a Rawiri e korero ana i enei mea, ka puta mai te Ariki kaha, ano he tangata, a nana i whakamarama nga wahi o mua i te pouri; 19 Na motumotuhia ana e ia nga here, kihai i taea te motu i mua; a ma tona kaha e kore e taea e ia te tirotiro i te hunga e noho ana i te pouri kerekere i te kino, i te atarangi o te mate i runga i te hara. UPOKO 17 1 I te rongonga o te mate kino me ona rangatira nanakia ki enei mea, ka mataku ratou i o ratou rangatiratanga maha, i to ratou kitenga i te marama o te marama. 2 Ko te Karaiti ia i puta ohorere mai ki o ratou nohoanga; Na ka karanga ratou, ka mea, Kua herea matou e koe; e mea ana koe ki to matou whakama i te aroaro o Ihowa. 3 Ko wai koe, kahore ona tohu o te pirau? 4 Ko wai koe, he kaha rawa, he ngoikore, he nui, he iti, he hoia, engari he hoia o te tuatahi, ko wai e ahei te whakahaere i te ahua o te pononga hei hoia noa? 5 Te Arii o te hanahana, tei pohe e te ora nei, noa ’tu e ua haapohehia i nia i te satauro? 6 Ko wai i takoto mate ki roto ki te urupa, a kua heke ora mai ki a matou, a i tou matenga ka wiri katoa nga mea hanga, ka oho nga whetu katoa, a kei a koe tou herekoretanga ki nga tupapaku, a ka whakararuraru i o matou ropu? 7 Ko wai koe te tuku nei i nga herehere i herea e te hara tuatahi, ka whakahoki ano i a ratou ki to ratou herekoretanga i mua? 8 O vai oe, o tei hohora i te maramarama hanahana e te hanahana i nia iho i te feia i matapohia e te pouri o te hara? 9 I pera ano te wehi o nga mano tini o nga rewera, ka karanga, ka mea, 10 No hea mai koe, e Ihu Karaiti, he tangata kaha koe, he kororia rawa i roto i te honore, he kanapa, kahore he koha, he ma, kahore he he? Ko taua ao o raro o te whenua i raro nei i raro i a tatou a tae noa mai ki naianei, no reira hoki te takoha takoha, kahore rawa i tuku mai i te tupapaku penei i mua atu, kaore ano i tukuna mai he taonga penei ki nga rangatira o te reinga. 11 Na ko wai koe, i haere maia nei ki roto ki o tatou kainga, a kahore e mataku ki te whakawehi ia tatou ki nga whiu nunui rawa, engari ka whai ano hoki ki te whakaora i era atu katoa i nga mekameka e mau nei i a ratou? 12 Tera pea ko Ihu koe, i korerotia ra e Hatana ki to tatou rangatira, na te matenga o te ripeka e whiwhi ai koe ki te kaha o te mate. 13 Na, ka takahia e te Kingi o te kororia te mate, ka mau ki te rangatira o te reinga, ka tangohia e ia tona kaha katoa, a ka haria to tatou matua a Adamu ki tona kororia. UPOKO 18 1 Na ka mau te rangatira o te reinga ki a Hatana, a nui atu te tohu ka mea ki a ia, E te rangatira o te whakangaromanga, te kaihanga o te hinganga o Perehepura, o tana peinga atu, e tawai ana nga anahera a te Atua, e whakariharihangia nei e te hunga tika katoa! He aha koe i anga ai ki te penei? 2 Ka ripekatia e koe te Kingi o te kororia, a he nui noa atu nga painga i whakaaria mai e koe ki a matou i tona whakangaromanga, engari me te mea he kuware, kua kore koe e mohio he aha koe. 3 Inaha hoi, i teie nei, o Iesu no Nazareta, ma te anaana o to ’na hanahana hanahana, e haapae i te mau mana riaria atoa o te pouri e te pohe; 4 Kua wahia e ia o tatou whare herehere mai i runga ki raro, kua tukua katoatia nga herehere ki waho, kua tukua katoatia e ia kia herea; ko te hunga katoa i rite ki te aue i mua i te taimaha o o ratou mamae, kua tawai mai ki a tatou inaianei, kua rite tatou ki te hinga a ratou inoi. 5 Ua haavîhia to tatou mau mana ino, e aita roa ’tu te tahi pae o te taata i toe i teie nei i raro a‘e ia tatou, i te tahi pae râ, te patoi mai nei ratou paatoa ia tatou; 6 Ahakoa, i mua, kare rawa te hunga mate i maia ki te whakahihi ki a tatou, kare ano hoki he herehere, ka koa tonu i nga wa katoa. 7 E Hatana, e te rangatira o te hunga kino katoa, te papa o te hunga karakiakore me te hunga kua whakarerea, he aha koe i whakamatau
ai i tenei mahi, i te mea ko o matou herehere i nga wa katoa kare he tumanako mo te whakaoranga me te ora? 8 Inaianei ia kahore tetahi o ratou e uhunga ake nei, kahore hoki he roimata o tetahi oo ratou mata. 9 E te rangatira, e Hatana, e te kaitiaki nui o nga rohe o te reinga, o nga mea pai katoa i riro mai i a koe i te rakau aukati, me te ngaronga o te Pararaiha, kua ngaro koe inaianei i te rakau o te ripeka; 10 Na ka pau katoa tou hari, i a koe i ripekatia ai a Ihu Karaiti, te Kingi o te kororia. 11 Kua mahi koe ki te kino ki a koe, ki a au ano hoki, ka kite koe i naianei i aua mamae nui me nga whiu mutunga kore e pa ki a koe. 12 E Hatana, te rangatira o nga kino katoa, te tumu o te mate, me te puna o te whakapehapeha katoa, me matua rapu koe i nga hara kino a Ihu o Nahareta, katahi koe ka kitea kare he he o ia e tika ana kia mate. 13 He aha koe i anga ai, kahore he take, he tika ranei, ki te ripeka i a ia, a kawea mai ana e koe ki raro ki o matou rohe he tangata harakore, he tangata tika, a ka ngaro katoa te hunga hara, te hunga karakiakore, te hunga kino i te ao katoa? 14 I te korerotanga a te rangatira o te reinga ki a Hatana, ka mea te Kingi o te kororia ki a Perehepura, te rangatira o te reinga, E Hatana, ka noho te rangatira ki tou rangatiratanga ake ake, hei whakakapi mo Arama me ana tamariki tika, taku. UPOKO 19 1 Katahi ka totoro te ringa o Ihu, ka mea, Haere mai ki ahau, e taku hunga tapu katoa, i hanga ma toku ahua, i whakahengia e te rakau o te hua rāhui, e te rewera, e te mate; 2 Tena ra, noho ki te rakau o toku ripeka; kua hinga te rewera, te rangatira o tenei ao, kua hinga te mate. 3 Na i reira ka huihuia te hunga tapu katoa i raro i te ringa o te Atua, o te Runga Rawa; a ka mau te Ariki, a Ihu, ki te ringa o Arama, ka mea ki a ia, Kia tau te rangimarie ki a koe, ki ou uri tika katoa, naku hoki. 4 Na ka tuku iho a Arama ki nga waewae o Ihu, ka korero ki a ia, me te tangi ano, me te reo mahaki, me te reo nui, ka mea, 5 Ka whakanui ahau i a koe, e Ihowa; E Ihowa, e toku Atua, i karanga ahau ki a koe, a kore ake toku mate ia koe. 6 E te Ariki, nau i whakaputa ake toku wairua i te reinga; nau ahau i whakaora kei heke ki te poka. 7 Waiata ki a Ihowa, e tana hunga tapu katoa, whakawhetai hoki ki tona maharatanga ki tona tapu. He iti hoki te wahi e riri ai ia; kei a ia te ora. 8 Waihoki ko te hunga tapu katoa, i koropiko ki nga waewae o Ihu, kotahi ano te reo ki te ki mai, Kua tae mai koe, e te Kaiwhakaora o te ao, kua oti ano i a koe nga mea katoa i kiia mai e koe i runga i te ture me nga poropiti tapu. 9 Kua hokona e koe te tangata ora i runga i tou ripeka, kua heke iho ki a matou, kia ora ai matou i te mate o te ripeka, na tou kaha hoki i te mate. 10 E te Fatu, mai ta oe i tuu i te mau reva o to oe ra hanahana i nia i te ra‘i, e ua haamau oe i te tapao o to oe faaoraraa, oia hoi to satauro i nia i te fenua nei! Na, waiho e te Ariki te tohu o te wikitoria o tou ripeka i roto i te reinga, kia kore ai e iti te mate. 11 Na ka totoro te ringa o te Ariki, ka tohu i te ripeka ki runga ki a Arama, ki runga ano hoki i tona hunga tapu katoa. 12 Na ka mau ia ki a Arama ki tona ringa matau, a ka piki atu i te reinga, ka aru ano te hunga tapu katoa a te Atua i a ia. 13 Katahi ka maia te karanga a te poropiti a te kingi, a Rawiri, ka mea, 1 Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou, he mahi whakamiharo hoki ana; na tona ringa matau, na tona takakau tapu, i taea ai e ia te wikitoria. 14 Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi. 15 Na ka whakahoki te huihui katoa o te hunga tapu, ka mea, No tona hunga tapu katoa tenei honore, Amine, whakamoemititia te Ariki. 16 Muri iho, ka karanga te poropiti a Habakuka 3, ka mea, I haere koe ki te whakaora i to iwi, ki te whakaora i tau iwi. 17 Na ka mea te hunga tapu katoa, 4 Ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te Ariki; na Ihowa hoki tatou i whakamarama. Ko to tatou Atua tenei ake ake; e faatere oia ia tatou e a muri noa ’tu, Amene. 18 I pera ano nga poropiti katoa i korero nga mea tapu o te whakamoemiti ki a ia, a aru ana i a Ihowa.
UPOKO 20 1 Na ka pupuri a Ihowa ia Arama ki te ringa, ka hoatu ki a Mikaera te tino anahera; a arahina ana ratou e ia ki Pararaiha, ki tonu i te mahi tohu, i te kororia; 2 Na tokorua nga tangata tawhito i tutaki ki a ratou, ka uia e te hunga tapu, Ko wai koutou, kahore nei i noho tahi me matou i te reinga, a kua whakatakotoria o koutou tinana ki Pararaiha? 3 Na ka whakahoki tetahi o ratou, ka mea, Ko Enoka ahau, i kawea ketia nei e te kupu a te Atua: a ko tenei tangata i ahau nei, ko Iraia Tihipi, i whakahekea i runga i te hariata ahi. 4 I konei ano tatou i mua, kare ano i pangia e te mate, engari inaianei ka hoki mai ano tatou i te taenga mai o te anatikaraiti, me te mau ano o nga tohu atua me nga merekara, ki te whawhai ki a ia, kia whakamatea hoki e ia ki Hiruharama, kia tangohia oratia ano ki roto ki nga kapua, i muri i nga ra e toru me te hawhe. 5 A, i te korerotanga a Enoka tapu raua ko Iraia i tenei, nana, ka haere mai tetahi atu tangata he ahua pouri, e mau ana i te tohu o te ripeka i runga i ona pokohiwi. 6 A, i te kitenga o te hunga tapu katoa ia ia, ka mea ki a ia, Ko wai koe? He rite hoki tou mata ki to te tahae; he aha koe i amo ai i te ripeka i runga i ou pokohiwi? 7 Na ka whakahoki ia, ka mea, He tika ta koutou korero: he tahae hoki ahau i mahi i nga mahi kino katoa i runga i te whenua. 8 Na ka ripekatia ahau me Ihu e nga Hurai; a ka kite ahau i nga mea whakamiharo i puta i te hanganga i te ripekatanga o te Ariki, o Ihu. 9 A i whakapono ahau ko ia te Kaihanga o nga mea katoa, me te Kingi Kaha Rawa; a ka inoi ahau ki a ia, ka mea, E te Ariki, kia mahara koe ki ahau ina haere mai koe i runga i tou rangatiratanga. 10 Ua ite mai o ’na i ta ’u i pure, e ua na ô maira ia ’u, E parau mau ta ’u e parau atu ia oe nei, e parahi oe i pihai iho ia ’u i Paradaiso. 11 I homai ano e ia ki ahau tenei tohu o te ripeka i mea ia, Maua tenei, haere ki Pararaiha; a ki te kore te anahera o te Pararaiha e whakaae ki a koe, whakaaturia ki a ia te tohu o te ripeka, ka mea atu ki a ia, Na Ihu Karaiti i ripekatia inaianei, kua tonoa mai ahau ki konei ki a koe. 12 Na, i taku meatanga i tenei, ka korerotia e ahau enei mea katoa ki te anahera kaitiaki o Pararaiha, a rongo ana ia, uakina tonutia ana e ia nga tatau, whakakite mai ana i ahau, whakanohoia ana ahau ki te taha matau ki Pararaiha; 13 Ka mea, E noho ki konei he wa iti nei, kia tae mai ra ano a Arama, te matua o nga tangata katoa, ratou ko ana tama katoa, he pononga tapu, he tika a Ihu Karaiti, i ripekatia. 14 A, i to ratou rongonga i enei korero katoa a te tahae, ka kotahi te reo o nga tupuna katoa, ka mea, Kia whakapaingia koe, e te Atua Kaha rawa, te Matua o te pai mutungakore, te Matua o nga mahi tohu, kua pena nei te aroha ki te hunga hara ki a ratou. ki a ia, kua kawea mai ratou ki te aroha o Pararaiha, kua waiho ki waenganui i au kai nui, wairua, i roto i te oranga wairua, tapu. Amine. UPOKO 21 1 Ko nga mea ngaro tapu enei i kite ai, i rongo ai matou. Ko ahau, ko Karinu, ko Lenhiu, e kore e ahei te whakapuaki i era atu mea ngaro a te Atua, i ta te anahera a Mikaera i whakahau mai ai ki a matou; 2 E mea ana, Ka haere koutou ko oku teina ki Hiruharama, ka inoi tonu, ka whakapuaki, ka whakakororia i te aranga o Ihu Karaiti, nana hoki koutou i whakaara ake i te hunga mate me ia ano. 3 E eiaha roa outou e paraparau i te hoê taata, e parahi noa râ mai te huru ra e te wahangu, a tae noa ki te wa e whakaae ai te Ariki ki a koutou ki te korero i nga mea ngaro o tona atuatanga. 4 Ua faaue mai te melahi rahi ra o Mikaela ia matou e haere i tera pae Ioridana, i te hoê fenua maitai roa e te momona, i reira hoi e rave rahi tei tia faahou mai te pohe mai, ei haapapuraa i te tia-faahou-raa o te Mesia. 5 E toru ana‘e hoi mahana i faatiahia ’i tatou mai te pohe mai, o tei tia mai i nia i te oroa Pasa a to tatou Fatu e to tatou mau metua, e no te faaite i te parau no te Mesia te Fatu, e ua bapetizohia tatou i roto i te anavai mo‘a o Ioridana. Na inaianei kahore ratou e kitea e tetahi. 6 Ko te mea tenei i tukua e te Atua kia korerotia e matou ki a koutou; na reira me whakapai, me te honore ki a ia, ripeneta hoki, a ka aroha ia ki a koutou. Kia tau te rangimarie ki a koutou, he mea na te Ariki, na te Atua, na Ihu Karaiti, na te Kaiwhakaora o tatou katoa. Amine, Amine, Amine.
7 A, ka mutu ta ratou tuhituhi, ka tuhituhi ki nga wahi e rua, ka hoatu e Karinuha nga mea i tuhituhia ki te ringa o Anaha, o Kaiapa, o Kamariera. 8 I hoatu ano e Lenhiu nga mea i tuhituhia ki te ringa o Nikorima raua ko Hohepa; Na ka puta ke ake ratou hei ahua ma ma tonu, a kore ake i kitea. 9 Otira i kitea he rite tonu ta ratou i tuhituhi ai, kahore he reta i nui ake, iti iho ranei i tetahi. 10 A, i te rongonga o te huihui katoa o nga Hurai ki enei mea whakamiharo katoa o Karinu raua ko Leniu, ka mea ratou tetahi ki tetahi, He pono na te Atua enei mea katoa i mea, kia whakapaingia ano te Ariki, a Ihu, a ake ake, Amine. 11 Na ka haere ratou me te nui o te manukanuka, me te wehi, me te wiri, ka patuki ki o ratou uma, a hoki ana ki tona kainga, ki tona kainga. 12 Na i reira tonu ka korerotia enei mea katoa e nga Hurai i roto io ratou whare karakia mo Ihu, ka korerotia e Hohepa raua ko Nikorima ki te kawana. 13 Na tuhituhia ana e Pirato enei korero katoa, a whakatakotoria ana enei korero katoa ki te pukapuka pukapuka o tona whare. UPOKO 22 1 ¶ Muri iho i enei mea ka haere a Pirato ki te temepara o nga Hurai, a huihuia ana e ia nga rangatira katoa, me nga karaipi, me nga kaiwhakaako o te ture, a haere tahi ana me ratou ki tetahi whare karakia o te temepara. 2 A ka whakahau ia kia tutakina nga tatau katoa, ka mea ki a ratou, Kua rongo ahau he pukapuka nui ta koutou kei tenei whare tapu; Koia ahau ka mea nei kia kawea mai ki toku aroaro. 3 A, no ka kawea mai te pukapuka nui, e mauria ana e nga minita tokowha o te temepara, he mea whakapaipai ki te koura, ki te kohatu utu nui, ka mea a Pirato ki a ratou katoa, Ka whakaoati ahau i a koutou ki te Atua o o koutou matua, nana nei i hanga tenei whare tapu, hanga, kei huna e koutou te pono ki ahau. 4 E matau ana koutou ki nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki taua pukapuka; Na, korero mai ki ahau inaianei, ki te mea kua kitea e koutou i roto i nga karaipiture tetahi mea o taua Ihu i ripekatia na e koutou, a te wa i tika ai kia tae mai ia ki te ao, whakaaturia mai ki ahau. 5 A ka oatitia a Anaha raua ko Kaiapa, ka mea ratou ki era atu tangata katoa ia ratou kia haere ki waho o te whare karakia. 6 Ua opani atura ratou i te mau uputa o te hiero e te fare pure, na ô atura ia Pilato, E te haava, ua oati oe ia matou i te paturaa i teie nei hiero, e faaite atu ia oe i te parau mau e te parau-tia. 7 I muri a‘e i to matou faasatauroraa ia Iesu, aita matou i ite e o ’na te Tamaiti a te Atua, ua mana‘o râ matou i te rave i te mau semeio ta ’na i rave, e ua haaputuputuhia e matou te hoê amuiraa rahi i roto i taua hiero ra. 8 A, i a matou e korerorero ana tetahi ki tetahi mo nga merekara i mahia e Ihu, ka kitea e matou he tokomaha nga kaiwhakaatu o to matou whenua, i mea, i kite ratou i a ia e ora ana i muri i tona matenga, i rongo ano ratou i a ia e korero ana ki ana akonga, i kite hoki. kake ana ia ki te wahi tiketike o te rangi, ka tomo ki roto; 9 A ka kite matou i nga kaiwhakaatu tokorua, i whakaarahia o raua tinana e Ihu i te hunga mate, i korero mai ki a matou nga mea maha i mahia e Ihu i roto i te hunga mate; 10 A he ritenga na matou i ia tau, i ia tau, ki te whakatuwhera i tenei pukapuka tapu ki te aroaro o te whakaminenga, ki te rapu i reira i te whakaaro o te Atua. 11 Na ka kitea e matou i roto i te pukapuka tuatahi o nga pukapuka e whitu tekau, kei reira a Mikaera te anahera nui e korero ana ki te toru o nga tama a Arama te tangata tuatahi, he korero i muri i te rima mano e rima rau tau, ka tae mai a te Karaiti, te Tama aroha a te Atua ki te whenua; 12 A i mahara ano tatou ko ia pea te Atua o Iharaira i korero nei ki a Mohi, Hanga e koe te aaka o te whakaaturanga; kia rua whatianga me te hawhe te roa, kia kotahi whatianga me te hawhe te whanui, kia kotahi whatianga me te hawhe te teitei. 13 Na enei kubiti e rima me te hawhe mo te hanga i te aaka o te Kawenata Tawhito, i mohio ai matou, i roto i te rima mano tau me te hawhe (kotahi mano) nga tau, ka haere mai a Ihu Karaiti i roto i te aaka, i te tapenakara o te tinana. ;
14 E no reira te faaite papu nei ta tatou mau papa‘iraa mo‘a e e tamaiti oia na te Atua, e te Fatu e te Arii no Iseraela. 15 E i muri a‘e i to ’na mauiuiraa, ua maere to matou mau tahu‘a rarahi i te mau tapao i ravehia e ana ra, ua iriti a‘era matou i taua buka ra no te imi i te mau ui atoa e tae noa ’tu i te u‘i o Iosepha e o Maria te metua vahine o Iesu, ma te mana‘o e no te nga uri o Rawiri; 16 Na ka kitea e matou te korero mo te hanganga, me te wa i hanga ai e ia te rangi me te whenua, me te tangata tuatahi, a Arama, a mai i reira ki te waipuke, e rua mano e rua rau kotahi tekau ma rua nga tau. 17 Na o te waipuke ki a Aperahama, e iwa rau kotahi tekau ma rua. O Aperahama tae noa ki a Mohi, e wha rau e toru tekau. Na o Mohi ki a Kingi Rawiri, e rima rau kotahi tekau. 18 O Rawiri tae noa ki te whakaraunga ki Papurona, e rima rau tau. A mai i te whakaraunga o Papurona ki te whakatangatatanga o te Karaiti, e wha rau tau. 19 Ko nga mea katoa e rima mano me te hawhe (kotahi mano). 20 Na, ko Ihu i ripekatia e tatou, ko Ihu Karaiti te Tama a te Atua, he Atua pono, Kaha rawa. Amine.