Maori - The Book of Prophet Isaiah

Ihaia

UPOKO1

1¶KotekiteaIhaiatamaaAmoho,ikiteaiiamoHura, moHiruharama,ingaraongakingioHura,oUtia,o Iotama,oAhata,oHetekia

2Whakarongo,engarangi,kiawhaitaringaano,ete whenua,kuakorerohokiaIhowa:Kuaatawhaitamariki ahau,kuawhakatupuhoki,nakuatahurimairatoukiahau

3Emohioanatekaukitonaariki,tekaihekite takotorangakaiatonarangatira:koIharairaiakahoree mohio,kahoretakuiwiewhakaaro

4Aue,teiwihara,teiwitaimahaitekino,heurinonga kaimahiitekino,hetamarikiwhakangauke:kua whakarereaeratouaIhowa,kuawhakapataritariiteMea TapuoIharairakiariri,kuahokiwhakamuriratou.

5Kiapatuatonutiahokikoutouheiaha?katututonuano koutou:keitematekatoatemahunga,keiteruhikatoate ngakau.

6Kahoreonawahiora,akeitekapuotonawaewaeatae noakitemahunga;engarihekarawarawa,hekarawarawa, hekarawarawa:kihaienaitutakina,kihaiitakaia,kihai anohokiiwhakangawaritiakitehinu

7Kotokoutouwhenuakuaururuatia;kookoutoupakua weraiteahi;

8AkamahueihotetamahineaHiona,anohetihokahokai temarawaina,anohewharauitemarakukamo,hepae whakapaeaana.

9MeikahoreaIhowaongamanotewaihoitetahitoenga nohinohirawaneikiatatou,kuaperatatoumeHoroma, kuaritetatoukiKomora.

10WhakarongokitekupuaIhowa,engarangatirao Horoma;kiawhaitaringamaikitetureatotatouAtua,ete iwioKomora.

11Heiahamakuakoutoupatungamaha?eaitaIhowa: kuakiahauingatahungatinanaongahipitoa,itengakoo ngakararehewhangai;kahorehokiahaueahuarekakite totoongapuru,ongareme,ongakoatitoaranei

12Kahaeremaikoutou,kawhakakitemaikitokuaroaro, kowaiikiatukiteneimeaaokoutouringa,kiatakahia okumarae?

13Katitemaumaiingawhakaherehorihori;hemea whakariharihakiahautewhakakakara;tekowhititanga marama,tehapati,tekarangatangaongawhakaminenga,e koreahauekaha;hekino,kotehuihuinganui.

14Koakoutoukowhititangamarama,koakoutouhakari whakarite,ekinoanatokungakau:hemeaporeareaki ahau;kuahohaahaukitewaha.

15Nakawherahiamaiokoutouringa,kahunaeahauoku kanohikiakoutou;aera,kawhakanuiaekoutouteinoi,e koreahauerongo,kapitonuokoutouringaitetoto. Horoiiakoutou,kiama;whakarereaatutekinooakoutou mahiimuaiokukanohi;katitemahikino; 17Akonatemahipai;rapuatewhakawa,whakatikaiatate tangataetukinotiaana;whakawakiatatepani,toheatate pouaru

18Tenara,tatoukakorerorero,eaitaIhowa;ahakoairite okoutouharakitemeangangana,kaperametehukarere tema;ahakoaiwherometemeawhakawhero,karitekite huruhuruhipi.

19Kitemeakapaikoutou,akarongo,kakaikoutouinga paiotewhenua;

20Kitewhakakahorekoutou,akatutu,kapaukoutouite hoari;hemeakorerohokiteneinatemangaioIhowa 21Aue!tonakairautangaotepapono!kitonuite whakawa;inohotetikakireira;tenakoteneikohuru.

22Kotauhiriwakuameingaheipara,kotauwaina,kua whakaranuakitewai

23Koourangatirakeitewhakakeke,ahehoaratounote hungatahae;

24NoreirakameateAriki,aIhowaongamano,teMea NuioIharaira,Na,kamamaahauiokuhoariri,kawhai utuhokiiokuhoariri;

25Katahuriatuhokitokuringakiakoe,akatahiaatue ahautoupara,katangohiakatoatiaatuhokitautine.

26Akawhakahokiamaieahauoukaiwhakawakiariteki omua,meoukaiwhakatakotowhakaaro,kiaritekiote timatanga;muriihokakiiakoe,Kotepaotetika,kotepa piripono

27KahokonaaHionairungaitewhakawa,anatangata hokietahurimaianairungaitetika.

28Kahuihuiaiakiakotahitonutewhakangaromangaote hungapokake,otehungahara,akawhakamotitiate hungaewhakarereanaiaIhowa.

29Kawhakamahokiratouingaokiimatenuitiaekoutou, numinumikaukoutoukingakariiwhiriwhiriaekoutou

30Karitehokikoutoukiteokikuamemengeonarau,kite karianohokikahoreneionawai

31Aheimukatemeakaha,heikorakoraanotanamahi;na kangihangatahiraua,kahorehokihetangataheitinei

UPOKO2

1¶KotekupuikiteaeIhaiatamaaAmohomoHuraraua koHiruharama.

2Nateneiake,keingarawhakamutunga,ka whakapumautiatemaungaitoIhowawharekitetihionga maunga,kawhakanekehiaakeanokirungaingapukepuke; akarerengaiwikatoakireira

3Kahaerehokingaiwimaha,kamea,Haeremai,tatouka haerekirungakitemaungaoIhowa,kitewhareoteAtua oHakopa;amanatatouewhakaakokianaara,kahaere tatouianahuarahi:notemeakaputamaitetureiHiona, metekupuaIhowaiHiruharama.

4Akawhakawaiairotoingatauiwi,kaririaanoeianga iwimaha:nakapatupatuaeratouaratouhoariheihea parau,aratoutaoheimeatapahimanga:ekoretetahiiwie hapaihoarikitetahiiwi,aheoianotoratouakokite whawhai

5EtewhareoHakopa,haeremai,tenatatoukahaereito Ihowamarama

6Nareirakuawhakarereaekoetauiwi,tewhareo Hakopa,notemeakuakiratouiterawhiti,ahetohunga maoriratou,heperamengaPirihitini,eahuarekaanaki ngatamarikiangatangatake

7Kitonuhokitoratouwhenuaitehiriwa,itekoura,a kahorehemutungaooratoutaonga;kapitonuhokitoratou whenuaitehoiho,akahorehemutungaoaratouhariata 8Kotoratouwhenuakitonuitewhakapakoko;ekoropiko anaratoukitemahiaoratouringa,kitaoratoumaihaoi hangaai

9Aewhakapikoaanatetangataware,ewhakaititiaanate tangatanui:moreirakauaratouetohungia

10Etomokirotokitekamaka,ehunakirotokitepuehu, itewehikiaIhowa,itekororiaotonanui.

11Kawhakaititiangakanohiwhakapehapehaotetangata, kawhakapikoaihoanohokitewhakakakeongatangata,a koIhowaanakeewhakanuiaitauara.

12NotemeakataeihoheranoIhowaongamanokite hungawhakakakekatoa,kitehungawhakakaekatoa,kite hungakatoakuanekeake;kawhakaititiaanoia.

13KingahitakatoaanooRepanonakuatiketike,kuaneke ake,kingaokikatoaanooPahana;

14Kingamaungatiketikekatoa,kingapukepukekatoa kuapurerokirunga;

15Kingapourewatiketikekatoa,kingataiepataiepa katoa;

16KingakaipukekatoaoTarahihi,kingawhakaahua katoaeminaminatiaana.

17Aewhakapikoaihototetangatawhakapehapeha,e whakaititiaihoanaanohokitewhakakakeongatangata, koIhowaanakeewhakanuiaitauara.

18Akangarorawaiaiangawhakapakoko

19Akahaereratoukingaanaongakamaka,kingaanao tewhenua,itewehikiaIhowa,itekororiaotonanui,ina whakatikaiakiterurerureitewhenua

20Atauarakaakiritiaatuetetangataanawhakapakoko hiriwameanawhakapakokokouraihangaeratouhei koropikotangamana,kingakiore,kingapekapeka;

21Haereaikingaanaongakamaka,kingakapitionga kamaka,itewehikiaIhowa,itekororiaotonanui,ina whakatikaiakiterurerureitewhenua

22Katitakoutoumeakitetangatakeionapongaponganei tonamanawa:kiapeheahokitewhakaarokiaia?

UPOKO3

1NotemeateneiteAriki,aIhowaongamano,tetango atuneiiHiruharama,iaHura,itetitokometetokotoko,i tetitokotarokatoa,itetitokowaikatoa;

2Itemarohirohi,itetangatawhawhai,itekaiwhakawa,i teporopiti,itemohio,itekaumatua;

3Iterangatirarimatekau,itetangatanui,ite kaiwhakatakotowhakaaro,itekaimahimohio,itetangata mataukitekorero

4Kahoatuanoeahauhetamarikiheirangatiramoratou, hekohungahungahokiheikingimoratou

5Katukinotiaanoteiwi,tetahietetahi,tetangataetona hoatata;

6Kitemauhokitetangatakitonatuakana,notewhareo tonapapa,akamea,Hekakahutou,heirangatirakoemo matou,aheiraroitouringateneiwhakataka

7Atauarakaoatiia,kamea,Ekoreahauepaihei kaiwhakaora;kahorehokihetaroitokuwhare,kahorehe kakahu:kauaahauemeingaheirangatiramoteiwi.

8KuatakahokiaHiruharama,kuahingaaHura;kua whawhaineihokitoratouarero,mearatoumahikia Ihowa,whakapataritariaiingakanohiotonakororia

9Kotetitirohokiaoratoukanohiheikaiwhakaatumoto ratouhe;eperaanameHoromaewhakapuakianaito ratouhara,kahoreehunaAuetematemotoratouwairua! kuautuahokieratouhekinokiaratouano

10Meaatukitetangatatika,kotepaimona:kakainga hokieratoungahuaoaratoumahi

11Auetematemotetangatakino!hematemona:kariro hokiiaiateutuaonaringa.

12Tenakotakuiwi,hetamarikioratoukaitukino,he wahinehokiekingianamoratou.Etakuiwi,koou kaiarahikeitewhakapoheheiakoe,keitewhakapohehe hokiitearaoouhuarahi

13EwhakatikaakeanaaIhowakitetohe,etuanaiakite whakawaingaiwi.

14KatimatataIhowawhakawaingakaumatuaotanaiwi, ionarangatiraanohoki:Kokoutounanaipauaitemara waina;keiokoutouwharengataongaangarawakore

15Heahatakoutoutikangaikuruaikoutouitakuiwi,i orohinaaiekoutoungamataongarawakore?eaitate Ariki,taIhowaongamano

16ImeaanoaIhowa,Natemeaewhakakakeananga tamahineoHiona,ehaereanametemaroongakakime ngakanohitakahanga,ehaereana,metetawaihaere,me tetatangianooratouwaewae;

17MoreirakawhakangauaeteArikikitepatitote tumuakiongatamahineoHiona,katakotokauanohokii aIhowaoratouwahingaro

18ItauarakakoreiteArikiteataahuaongameatatangi ongawaewae,oratouwhakapaipai,oratoutupare,mete meakotemarama

19Kongamekameka,kongaporoporo,kongamuera; 20Ngapotae,mengawhakapaipaiongawaewae,menga potae,mengapapa,mengawhakakai, 21Kongamowhiti,mengawhakapaipaiihu, 22Kongakakahurereke,kongakoroka,kongawiri,me ngatiti

23Kongakaraihe,koterinenapai,kongapotae,menga arai

24Nahekakarapaiimua,teraeputaakehepiro;heiutu motewhitikihehaea;heiutumotemakaweotepakira; heiwhitikimotekopuhekakahutaratara;metewerahei utumoteataahua

25Kahingaoutangataitehoari,oumarohirohiite whawhaitanga

26Katangi,kaaueonakuwaha;akamokemokeiaka nohokitewhenua.

UPOKO4

1Emauanongawahinetokowhitukitetangatakotahii tauara,akamea,Kotamatoutaroanoheikaimamatou, koomatoukakahuanoheikakahumomatou;

2ItauarateraeataahuatepekaoIhowa,ekororiarawa,a kamamarutehuaotewhenua,kawhakapaipai,heimea mangamorehuoIharaira

3Na,kotetangataimahuekiHiona,metehungaimahue kiHiruharama,kakiiahetapu,kongameakatoakuaotite tuhituhikirotokitehungaoraiHiruharama;

4KiahoroiaeteArikiteparuongatamahineoHiona,a katahiaatueiangatotooHiruharamairotoiaia,kite wairuaotewhakawa,kitewairuatahutahu

5AkahangaeIhowakirungakitenohoangakatoao MaungaHiona,kirungaanohokiionahuihuinga,he kapuametepaowaiteawatea,heahonoteahimuraraite po;

6Akaaihetihokahokaheiwhakamarumaruiteawatea motewerawera,heirerengaatuhoki,heiwhakarurumote tupuhi,moteua

1¶Na,mewaiataeahauhewaiatanatakuiarohaneimo takuikaingakauaimotanamarawaina.Hemarawainata takukaingakauitepukepuketinowhaihua:

2Nakataiepatiaeia,kakohiaeiaonakohatu,whakatokia ihoeiakitewainapairawa,hangaanaeiahepourewaki waenganui,hangaanaanoeiahetakahangawainakiroto: nakatitiroiakiahuamaihekarepe,nakahuamaihe karepemohoao

3Na,etehungaenohoneiiHiruharama,mengatangatao Hura,whakariteatamauawhakawakotakumarawaina

4Koteahaakeanoraiaheikiamahiakitakumarawaina, kihaiimahiaeahaukireira?heahaititiroaiahaukiahua maihekarepe,ihuamaiaihekarepemohoao?

5Nahaerera;Makuewhakaatukiakoutoutakuemeaai kitakumarawaina:Katangohiaatueahautonapa whakaruruhau,akapauiatekai;katukitukiahokitona taiepa,akatakatakahia.

6Akameingaeahaukiaururua:ekoreetapatapahia,e koreekeria;engarikaputaaketetataramoamete tumatakuru:kawhakahauaatuanoeahaungakapuakia kauaeuainaheuakirunga

7KotemarawainahokiaIhowaongamano,kotewhare oIharaira,akongatangataoHuratanameaahuarekai whakatoai:katatariiakitewhakawa,nakotetukino;mo tetika,engarihetangi

8Auetematemotehungaehonoanaitewharekite whare,ewhakapirineiitemarakitemara,akorenoaiho hewahi,akanohokoratouanake,iwaenganuiitewhenua! KotekuputeneiaIhowaongamanokiokutaringa,He pono,hetiningawharekamokemoke,tonanunui,tona ataahua,kanohotahangakau

10Aera,kotahitekaungaekaotemarawaina,kamaea akekotahitepati:itehomaitepurapurakamaeaake kotahiteepa

11Auetematemotehungaemarangawaweanaiteataki tewhaiitewaikaha;etakotoanaaponoa,nakatahunae tewaina

12Kotehapametehatere,kotetimipera,koteputorino, kotewaina,keiaratouhakariena:heoikahorearatou maharakitemahiaIhowa,kahorehokihewhakaarokite mahiaonaringa.

13Koiairiroaitokuiwiiteparau,hekorematauranga;ko oratoutangataingoanuihokikuahemoitekai,akoto ratoumanotinikuapakapakarawaitematewai.

14Nareiratereingaiwhakanuiaiiaia,iwhewheranoa atuaiitonamangai;

15Kawhakapikoaanohokitetangataware,kawhakaititia tetangatakaha,kawhakaititiahokingakanohiotehunga whakakake

16OtiiakawhakanekehiaakeaIhowaongamanoirunga itewhakawa,kawhakatapuaanoteAtua,teMeaTapu,i rungaitetika

17Koreirangaremekaiai,keitoratouwahiano,aka kaingaengatautangatangawahikuaururuatiaotehunga tetere.

18Auetematemotehungaekumeaanatekinokinga tauraotehorihori,meteharaanokitetauraotekata

19Emeanei,Kiahihikoia,kiahohorotanamahi,kiakite aimatou:kiawhakatatamai,kiataemaianotewhakaaroo teMeaTapuoIharaira,kiamohioaimatou

20Auetematemotehungaemeaneikitekinohepai,ki tepaihoki,hekino;emeaneiitepouriheimarama,ite maramahokiheipouri;emeaneiitekawaheireka,ite rekaheikawa.

21Auetematemotehungahenuineioratouwhakaaroki taratoutitiro,emaharaanahokihehungamohioratou! 22Auetematemotehungakahakiteinuwaina,hehunga kahahokikitewhakaranuitewaikaha.

23Ewhakatikaneiitatetangatahe,heutu;etangoatunei itetikaotetangatatika

24Moreirakaritekitekaingaeteahitekakauwiti,kite kaingaotekakauwitiitemura,kaperaanotoratou pakiakakitepirau,kareretoratoupuawaikirunga,anohe puehu:moratouiwhakakahorekitetureaIhowaonga mano,iwhakahaweakitekupuateMeaTapuoIharaira 25NareirateririoIhowaimuraaikitanaiwi,akua toronaeiatonaringakitewhawhaikiaratou,apatuaiho ratoueia;Ahakoakoteneikatoa,ekoretonaririetahuri ke,engarimarotonutonaringa.

26Kawhakaarahiaanohokieiahekarakingaiwii tawhiti,kawhiowhiokiaratoukitepitootewhenua:nana, kateretonutoratouhaeremai.

27Ekoretetahioratouengenge,ekoreetapepate waewae;ekoretetahieparangia,ekoreemoe;ekorete whitikiooratouhopeemawheto,ekoreanotehereoo ratouhuemotu

28Koaratouperehekoi,hepikokatoaaratoukopere; 29Kotaratouhamamakaritekitateraiona,kahamama ratouanohekuaoraiona:aera,kahamamaratou,ka hopukinahetupapaku,akakahakinaatu,kakahakinaatu, kahorehokihetangataheiwhakaora.

30Nakahamamaratoukiaratouitauara,metemeakote moanaeharuruana:a,kitetitirotetahikitewhenua,nana, hepourimetetuatea,akuapouritemaramaionarangi.

UPOKO6

1ItetauimateaiaKingiUtiaikiteahauiteArikienoho anairungaitetorona,hetiketike,hemeawhakarewaake kirunga,kitonuanohokitetemeparaiteremuotona.

2Etuanangaherapimairungaakeiaia:eononga parirauotetahi,otetahi;ihipokinaeiatonamatakitetahi rua,onawaewaehokikitetahirua,akotetahiruaheirere mana

3Aikarangaratoutetahikitetahi,imea,Hetapu,hetapu, hetapu,aIhowaongamano;kikatoatewhenuaitona kororia

4Ioioianongapouongatatauitereooteraikarangara, kitonutewhareitepaowa

5Nakotakukiangaake,Auetematemoku!kuangaro hokiahau;hetangatangutupokehokiahau,enohoanai waenganuiiteiwingutupoke,kuakitehokiokukanohii teKingi,iaIhowaongamano

6Nakotererengamaiotetahiongaherapimakiahau,he waromuraitonaringa,hemeatangomaieiairungaite aatakitekokopi

7Whakapangiamaianaeiakitokumangai,metanaki mai,Nana,kuapateneikioungutu;akuarirotouhe,kua muruatouhara

8NakarongoahauitereooIhowaemeaana,Kowai takueungaai,kowaitatatouheihaere?Anorakoahau, Teneiahau;tonoaahau

9Anorakoia,Haere,meaatukiteneiiwi,Rongonoa koutou,ekoreematau;titirotonukoutou,ekoreekite.

10Meingatengakauoteneiiwikiangako,oratoutaringa kiataimaha,whakamoeaoratoukanohi;keikiteoratou kanohi,keirongongataringa,keimatautengakau,aka tahuri,kaora

11Anorakoahau,EteAriki,kiapeheateroa?Nakamea ia,Kiaururuatiaraanongapa,akorenoahetangatahei noho,kiakoreraanohetangatamorotoingawhare,kia tinoururuatiarawatiaanohokitewhenua

12KuawhakamataratiaeIhowangatangatakitawhiti,a kanuitewhakarerengaiwaenganuiitewhenua

13Otirakawaihoanohewhakatekauiroto,akahokimai ano,kakainga:karitekiteteera,kiteoki,keirotoneiona rawa,itemeaemarereanaonarau:na,kotepurapuratapu heitaongamona.

UPOKO7

1¶NaingaraoAhatatamaaIotama,tamaaUtia,kingio Hura,kahaeremaiaRetinikingioHiriarauakoPeka tamaaRemariakingioIharairakiHiruharamatatauaiki reira,heoikihaiitaeaeratou

2AkakorerotiakitewhareoRawiri,koHiriakeite whakapirikiaEparaima.Nakaohotonangakau,mete ngakauotonaiwi,anokongarakauotengahereengarue anaitehau

3NakameaaIhowakiaIhaia,Tena,haerekitewhakatau iaAhata,koruakotautama,koHearatahupukitepitoote awakeriotepunawaiirunga,kitehuarahiitemaraate kaihoroikakahu;

4Kameakiaia,Kiamahara,kiaatanoho;kauaewehi, kauahokiepawerakingahiaweroeruaoeneimuraahie paowanei,moteririnuioRetiniratoukoHiria,otetama hokiaRemaria

5NotemeakuawhakaarokinoaHiria,aEparaima,ate tamaaRemariakiakoe,kuameanei, 6TatoukahaerekirungakiaHura,kawhakatoiiaia,aka wahimaimatatou,kawhakakingihokiitetahikingii waenganuiiaia,kotetamaaTapeara.

7KotekuputeneiateAriki,aIhowa,Ekoreetu,ekore anoetaea

8KoteupokohokioHiriakoRamahiku,akoteupokoo RamahikukoRetini;airotoingataueonotekaumarima kapakarukaruaEparaima,koreaketenaiwi

9NakoteupokooEparaimakoHamaria,koteupoko hokioHamariakotetamaaRemariaKitekorekoutoue whakapono,heponoekorekoutoueu.

10IkoreroanoaIhowakiaAhata,imea, 11InoiatetahitohumauiaIhowa,itouAtua;pataikite hohonu,kiteteiteiraneiorunga

12AnorakoAhata,Ekoreahaueinoi,ekoreanoe whakamatautauiaIhowa

13Nakakitera,Tena,whakarongoetewhareoRawiri; Hemeaitiianeikiakoutoukiahohangatangataiakoutou, ihohaanoraneikoutouitokuAtua?

14MoreiramateArikianoehoatuhetohukiakoutou; Nana,kahaputewahine,kawhanauhokihetama,aka huainaeiatonaingoakoEmanuera

15Hepata,hehoni,heikaimana,kiamohioaiiakite paopaokitekino,kitewhiriwhiriitepai

16Mohiorawahokitetamaitikitepaopaokitekino,kite whiriwhiriitepai,kamahuetewhenuae whakariharihangianeiekoeonakingierua

17TeraekaweamaieIhowakiakoe,kitouiwihoki,aki tewhareotoupapa,herakihaineiitaemai,noterai maweheaiaEparaimairotoiaHura;aratekingioAhiria 18NaitauarakawhiowhioaIhowakitengaroitewahi whakamutungamaiongaawaoIhipa,kitepianohokiite whenuaoAhiria

19Akahaeremairatou,kataukatoakingaawaawaka ururuatianei,kingaruaongakamaka,kingatataramoa katoa,kingarakauririkikatoa

20ItauarakaheuaeteArikikiteheuiutua,kingaheui teratahaoteawa,arakitekingioAhiria,temahungame tehuruhuruongawaewae:kapauanohokiiaiatepahau 21Naitauarakaatawhaitetangataitekuaokaumenga hipierua;

22Ahenuitewaiuehomaieratou,nokakaipataia:ka kaingahokihepata,hehonietehungakatoakamahueki tewhenua

23Aitauara,kongawahikatoaireiraneingawaina kotahimano,teutukotahimanohiriwa,kawaihoeramo ngatataramoa,mongatumatakuru

24Hepere,hekopereangatangatainahaeremaikireira; notemeakarirokatoatewhenuaitetataramoa,ite tumatakuru

Nakongapukekatoaengakiaanakitekaraone,ekore koeetaekireiraitewehiotetataramoa,otetumatakuru; engarihewahiteraetukuaaingakau,etakatakahiaainga karareheiti

UPOKO8

1¶IkimaianoaIhowakiahau,Tikinatetahipukapuka nuimau,katuhituhikirunga,kitepeneatetangata,Mo MaherehararaHapaha

2Nakatikinaeahauetahikaiwhakaatuponoheiwhakaatu motaku,araaUriatohungarauakoHakaraiatamaa Teperekia

3Nakahaereahaukiteporopitiwahine;akahapuia,aka whanauhetamaNakameaaIhowakiahau,Huainatona ingoakoMaherehararaHapaha

4Notemeamohiorawaaketetamaitikitekaranga,E tokupapa,etokuwhaea,karirongataongaoRamahiku, mengameaparaketeoHamariaitearoarootekingio Ahiria.

5IkoreroanoaIhowakiahau,imea, 6NakuapaopaoneiteneiiwikingawaiatarereoHiroa, aekoaanakiaRetinirauakotetamaaRemaria; 7Na,inaianei,keitekaweamaieteArikingawaioteawa kirungakiaratou,hekaha,hetini,aratekingioAhiria, metonakororiakatoa:kakakeanoiakirungakiona awaawakatoa,katikakirungaionapareparengakatoa; 8KahaeretonuatuiarawaenganuioHura;kapuhakeatu, kaputa,kapakitekakirawa;akakapitewhanuitangao touwhenuaiterohatangaoonaparirau,eEmanuera 9Eanga,kawhakatupuraruraru,engaiwi,akapakaru rikirikikoutou;kiawhaitaringa,etehungakatoaonga whenuaitawhiti;whitikiiakoutou,akapakarurikiriki koutou;whitikiiakoutou,akapakarurikirikikoutou. 10Whakatakotoriahewhakaaro,akatakanoaiho; korerotiatekupu,ekoreanoetu:keiatatouhokiteAtua

11KotaIhowakorerohokiteneikiahauirungaiteringa kaha,metanawhakaakoanoiahaukiakauaahauehaerei tearaoteneiiwi;

12Kauaeki,Hehetewhakatakotorianeiingameakatoa ekiatuaiteneiiwi,Hehetewhakatakotorianei;kauae wehiitaratouewehiai,kauaepawera

13KoIhowaongamano,koiatakoutouewhakatapuai; koiaheiwehimakoutou,koiaheipaweramakoutou.

14Akaaiiaheiwahitapu;engariheikamakatutukitanga waewaeia,heikamakaehingaaingawhareeruao Iharaira,heirore,heimahangakingatangataoHiruharama 15Hetokomahaanohokioratouetutukitewaewaeki reira,ehinga,pakaruiho,emahangatia,mautonuiho.

16Takaiatewhakaaturanga,hiritiatetureirotoiaku akonga

17AkatatariahaukiaIhowaehunganeiitonamatakite whareoHakopa,katumanakoatukiaia

18Nana,komatoukongatamarikiihomaieIhowaki ahauheitohu,heimeawhakamiharoirotoiaIharaira,he meanaIhowaongamanoenohoneiiMaungaHiona 19Na,kitemeamairatoukiakoutou,Rapuatehungahe atuamaorineioratou,mengamatakite,ekopikopikonei, engungurunei:kauaraneitetahiiwierapukitoratou Atua?motehungaorakitehungamate?

20Kiteture,kitewhakaaturanga:kitekoreeritetaratou korerokiteneikupu,ina,kahorehemaramairotoiaratou 21Katikaanoratounareira,erukeakinotiaana,ematekai ana:akamateratouitehiakai,kaririratou,kakangakito ratoukingi,kitoratouAtua,akatitirowhakarunga 22Akatitiroratoukitewhenua;na,koteraruraru,kote pouri,koteataruaotemamae;akaaiaaturatoukitepouri.

UPOKO9

1Otiiaekoretepourieritekitonamamae,itana tukinotangaitewhenuaoHepuronaitetimatanga,ite whenuahokioNapatari,amuriihokatukinotiaanoiaeia itehuarahiotemoana,itawahioHorano,iKaririonga tauiwi

2Kotehungaihaereereitepourikuakiteitemaramanui: kotehungaenohoanaitewhenuaoteatarangiotemate, kuawhititemaramakiaratou

3Kuawhakatokomahatiaekoeteiwi,kuawhakanuiae koetoratoukoa;

4Whatipuhokiiakoeteiokaotanakawenga,terakau whiumotonapokohiwi,terakauotonakaiwhakatupukino, koiaanokeitoteraiaMiriana

5Kongawhawhaikatoahokiatetangatawhawhaimote ngangau,kongakakahuiokeokeakitetoto;engarihei tahutenei,heikaimateahi

6Uafanaumaihoitehoêtamaitinatatou,uahoroahiamai tehoêtamaitinatatou;

7Ekorehemutungaotenuihaereotonarangatiratanga,o tonarongomau,kirungakitetoronaoRawiri,kirunga anoitonarangatiratanga,heiwhakapumau,hei whakapumauirungaitewhakawa,itetika,aianeiaake tonuatu.EtaeateneietengakaunuioIhowaongamano.

8IungaeteArikihekupukiaHakopa,kuatauanokia Iharaira

9Akamohioteiwikatoa,aEparaimaratoukotetangatao Hamaria,hewhakapehapehanei,hengakaunuineitoratou kitekimai,

10Kuahorongapereki,amatatouehangakitekohatu tarai;kuatuainakirarongahikamora,akawhakaputaia ketiaetatouhehita

11NoreirakawhakaarahiaeIhowangahoaririoRetiniki aia,akaohoiaiaonahoawhawhai;

12KongaHirianikimua,kongaPirihitinikimuri;a hamamatonutemangaioIharairakitekaiAhakoako teneikatoa,ekoretonaririetahurike,engarimarotonu tonaringa

13Nakihaianoteiwiitahurikitoratoukaiwhiu,kihai anohokiirapuiaIhowaongamano

14MoreirakatapahiaeIhowateupokooIharairamete hiawero,tenikaumetewiwi,iterakotahi.

15Kotekaumatuametetangataingoanui,koiateupoko; koteporopitiwhakaakoteka,koiatehiawero

16Kongarangatirahokioteneiiwiheiwhakapoheheia ratou;akuangarooratouarahi

17MoreirakahoreoteArikikoakiaratoutaitamariki,e koreanoetohungiaaratoupani,aratoupouaru:notemea henoaratoukatoa,hekaimahiitekino,hewairangite koreroangamangaikatoaAhakoakoteneikatoa,ekore tonaririetahurike,engarimarotonutonaringa.

18Keitetoroneihokitekino,anoheahi:pauakeiaianga tataramoamengatumatakuru,kakakingarakaupururuo tengahere,kapupuakengakapuapongereotepaowae kakeana

19NateririoIhowaongamanoipouriaitewhenua;ako teiwiheikaimateahi;ekoretonatuakana,tonateinae tohungiaetetahi

20Akakapohiaetetahimanaitetahakimatau,aka matekaiano;akakaiiaitetahakimaui,aekoreratoue makona:kakaingaeratou,etena,etenaoratoute kikokikootonaakeringa:

21KoManahi,koEparaima;akoEparaima,koManahi:a kawhawhairauakiaHuraAhakoakoteneikatoa,ekore tonaririetahurike,engarimarotonutonaringa

UPOKO10

1Auetematemotehungaewhakatakotoanaingatikanga he,mongakaituhituhianohokietuhituhineiitemea nanakia;

2Heiwhakakotitikeitewhakawamongarawakore,hei tangonoaihoitemeaetikaanamangawareotokuiwi, kiawaihoaingapouaruheitaongamaratou,kiapahuatia aieratoungapani!

3Kapehearakoutouiteraotetirohangamai,ote whakangaromangakapamaiitawhiti?karerekoutoukia waiheiawhina?akawaihotokoutoukororiakihea?

4Kitekoreahau,kapikoratoukiraroingaherehere,ka hingakiraroitehungaipatuaAhakoakoteneikatoa,e koretonaririetahurike,engarimarotonutonaringa.

5Aue,eteAhiriana,terakauotokuriri,tewhiukeitona ringakotokuaritarita!

6Kaungaiaeahaukiteiwitinihanga,hehemoteiwio tokuririkawhakahauaeahaukiaia,kiapahuatianga taonga,kiapahuatia,kiatakatakahiaratou,anoheparuo ngahuarahi

7Heahakoarakahoreiaipenei,kihaihokitonangakaui meakitepenei;engarihewhakangarotatonangakau,kia kauaetorutorungaiwiehatepeaeia

8Ekianahokiia,Hetekaianeihekingikatoaaku rangatira?

9HetekaianeiheriteaKaranokiKarakemihi?heteka ianeiheriteaHamatakiArapara?hetekaianeiheritea HamariakiRamahiku?

10Karitekingakingitangaongawhakapakokoitupono maikitokuringa,nuiatuneihokioratouwhakapakokoio Hiruharama,ioHamaria;

11EkoreianeitakuemeaaikiHiruharama,kiona whakapakoko,eritekitakuimeaaikiHamaria,kiona whakapakoko?

12Na,teneiake,kiaotiiteArikitanamahikatoaki MaungaHiona,kiHiruharama,kawhiuaeahaungahuao tengakaunuiotekingioAhiria,metekororiaanooona kanohiwhakakake

13Kuakinahokiia,Natekahaotokuringaiotiaiteneii ahau,natokuwhakaaronui;hetangatatupatohokiahau: kuawhakanekehiaeahaungaroheongaiwi,kuapahuatia oratoutaonga,akameingaeahaungatangatakiraro,ano hetangatamaia

14Nakuakiteaetokuringangataongaoteiwi,anohe kohanga:ritetonukitekohikohingaatetahiingahua manuimahue,takukohikohingaitewhenuakatoa;a kahorehetangataiwhakakorikoriateparirau,ihamamate mangai,kihairaneiikikii.

15Ewhakahihiraneitetitahakitetangatanananeiiai whakamahikitehahau?ewhakakakeraneitekanikite tangatanananeiiairuru?metemeaneierurutetokotoko kitehungaehapaiana,metetokotokoraneiehapaiake ana,anoherakau

16MoreirakaungamaieteAriki,eteArikiongamano, tehirokikionameamomona;akatahunaeiatekapurao rarootonakororia,anohekapuraoteahi

17AheiahitemaramaoIharaira,akotanaMeaTapuano hokiheimura:akaweraonatataramoa,pauakeona tumatakuruiterakotahi;

18Kapauanohokiiaiatekororiaotonangahere,otana maramomona,tewairuarauakotetinana;a,metemea kuangohetengakauotekaihapaikara

19Na,kotetoengaongarakauotonangahere,hetorutoru, matetamaitinoaetuhituhi

20ItauarakawhakamutuaengatoengaoIharairaratou kongamorehuotewhareoHakopa,taratouokiokikito ratoukaiwhiu;engarikaokiokiponokiaIhowa,kiteMea TapuoIharaira

21Hetoengaanokahokimai,kotetoengaoHakopa,kite Atuakaharawa

22Notemeaahakoairitetouiwi,aIharairakiteonepuo temoana,hetoengakauoratouehokimai:kote whakaotingaiwhakaritea,metemeaepuhakeanaitetika 23Kaotirahoki,kamahiaanohokieteAriki,eIhowao ngamano,temeaiwhakariteakiwaenganuiitewhenua katoa

24MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowaonga mano,EtakuiwienohoneiiHiona,kauaewehiite Ahiriana:kapatuiaiakoekiterakau,kahapaingamaie iatonatokotokokiakoe,kaperametaIhipa.

25Hewahiitirawanei,akamututeweriweri,tokuriri hokiiaratoukahuna

26KaohoanoiaIhowaongamanohewhiumona,he perametepatungaoMirianakitekamakakiOrepe:aka

iritonatokotokoirungaitemoana,akahapaingaeia, peraitanaiIhipa.

27Naitauarakamakereatutanapikaungaitoupokohiwi, metanaiokaitoukaki,akakorenoaihoanohokiteiokai tewhakawahinga.

28KuataekiAiata,kuapahemokiMikirono;koanamea rongoatiaakeeiakiMikimaha:

29Keiteneitaharatouotewhakawhitinga;kuanohoa puniratouiKepa;KawehiaRama;kuarereaKipeao Haora

30Kianuitoureo,etetamahineaKarimi:whakarongoki aRaihi,eAnatoto!

31KuariroaMaramena;keitehuihuingatangatao Kepimikiterere

32HeiteneiraanokanohoiakiNopo:karurutonaringa kitemaungaotetamahineaHiona,kitepukepukei Hiruharama

33Nana,katapahiaeteAriki,eIhowaongamano,nga peka,nuiatuhokitewehi:akatuainakirarongameahe tiketikeneiteahua,kawhakaititiaanohokingamea whakakake

34Katuainaanoeiangarakauporuruotengaherekite rino,kahingaanohokiaRepanonaitemeanui

UPOKO11

1AteraeputaakehetokotokoirotoitetakeoHehe,aka putaakehepekairotoionapakiaka.

2NakanohotewairuaoIhowakirungakiaia,tewairua otewhakaaronui,otematauranga,tewairuaote whakatakotowhakaaro,otekaha,tewairuaote matauranga,otewehikiaIhowa;

3AkahohorotonamohioirungaitewehikiaIhowa:e koreanoiaewhakawairungaitaonakanohiekiteai,e koreanoeririaeonataringateriri

4Engarikawhakawaiamongarawakoreirungaitetika, kaririaeiatehemotehungamahakiotewhenuairungai tetika;

5Aheiwhitikitetikamotonahope,heiwhitikianote ponomoonawhatumanawa.

6Kanohotahianotewuruhirauakotereme,katakoto tahitereparorauakotekuaokoati;kotekuaokau,kote kuaoraiona,kotemeamomona,kotahianotoratoutaha; matetamaitinohinohiratouearahi

7Akakaitekaurauakotepea;katakotongatahiaratou kuao:akakaiteraiona,karitekitekau.

8Katakarohokitetamaitingoteuirungaiteruaote ahipi,akapaatuteringaotetamaitikuawhakamutuate kaiukitenohoangaoteneke

9Ekoreratouetukino,ekoreanoewhakamateputanoai tokumaungatapu:notemeakakapitewhenuaite mataurangakiaIhowa,anokongawaietaupokoneiite moana

10NaitauarakotetahipakiakaoHehe,katuheikaraki ngaiwi;karapuaengatauiwi:kawhaikororiaanotona okiokinga

11NaitauarakaangaanoteringaoIhowakite whakahokimaiingamorehuotanaiwikamahue,iAhiria, iIhipa,iPatoro,iKuhu,iElama,iHinara,iHamata,inga motuhokiotemoana.

12Kawhakaturiaanoeiahekarakingaiwi,akahuihuia maitehungaoIharairaipeiaatu,kawhakamineamaiano ngameaoHuraimararaatu,ingapitoewhaotewhenua 13KahaereatuhokitehaeoEparaima,kahatepeaatuano hokingahoaririoHura:ekoreaEparaimaehaekiaHura, ekoreanoaHuraewhakatoikiaEparaima

14Engarikarereihoratouirungaitepokohiwionga Pirihitiniitetahakitehauauru;kapahuatiangatahitiae ratoutehungaoterawhiti:kapaoratouringakirungakia EromarauakoMoapa;akawhakarongongatamaa Amonakiaratou

15AkawhakangaromiarawatiaeIhowateareroote moanaiIhipa;ahehaukahatanaeruruaiitonaringaki rungaiteawa,epatuaikingaawaewhitu,akameinga ngatangatakiawhitiingahumaroke

16AkatakotohearahaerengamaiiAhiriamonga morehuotanaiwikamahue;kariteanokiaIharairaitera ihaeremaiaiiaitewhenuaoIhipa

UPOKO12

1¶Aitauarakameakoe,Kawhakamoemitiatuahaukia koe,eIhowa:ahakoahokiiririkoekiahau,kuatahuriatu touriri,akeitewhakamariekoeiahau

2Nana,koteAtuatokuwhakaoranga;Kawhakawhirinaki ahau,ekoreanoewehi;koteArikihoki,koIhowatoku kaha,takuwaiata;koiaanohokiheiorangamoku

3Nakautuwaikoutouirungaitekoairotoingapunao tewhakaoranga

4Kameaanohokiitauara,WhakamoemititiaaIhowa, karangaatukitonaingoa;whakaaturiaanamahikirotoi ngaiwi;kauwhautiaatukuaotitonaingoatewhakaneke ake

WaiatakiaIhowa;henuihokianamahi:emohiotiaana teneiputanoaitewhenua

6Hamama,kianuitereo,etewahineenohoanaiHiona, henuihokiteMeaTapuoIharairaiwaenganuiiakoe.

UPOKO13

1¶KoteporopititangamoPapuronaikiteaeIhaiatamaa Amoho

2Whakaarahiahekarakirungakitemaungahorehore,kia rahitereokiaratou,tawhiritiaatuteringakiahaeremaiai ratoukirotokingakuwahaongarangatira

3Kuaotiakuiwhakatapuaitewhakahau,kuakarangatia anohokieahauakumarohirohikitokuriri,araakue whakamanamananuinei.

4Koteharuruotehuihuiirungaingamaunga,tonarite keitoteiwinui!heharuru,hengangaunotehuihuionga kingitangaongaiwi:ewhakatakaanaeIhowaongamano teopemotewhawhai.

5Ehaeremaineiratouitawhiti,itepitooterangi,a Ihowamengapatuotonariri,kitewhakangaroite whenuakatoa

6Auekoutou;kuatatahokiteraoIhowa;kaputamaiano hewhakangaromanganateKahaRawa.

7Noreirakangoikorengaringakatoa,kangohenoanga ngakaukatoaongatangata

8Kawehianoratou:maupuitemamae,itewhakapouri; kamamaeratouanohewahineewhakawhanauana:ka

miharoratoutetahikitetahi;kooratoumataanohemura ahi.

9Nana,ehaeremaineiteraoIhowa,hekino,heriri,he whakatakaririemuraana;heiwhakaururuaitewhenua, heiwhakangaroatuhokiionatangataharaireira.

10Kongawhetuhokioterangi,kongakahuiwhetuano hokioreira,kahoreehomaiitoratoumarama:kapouri noaihoteraitonahaerengamai,koreakehokietitite atarau

11Kawhiuaanoeahauteaomotoratoukino,tehunga kinohokimotoratouhe;kawhakamutuaanoeahaute whakapehapehaotehungawhakakake,kawhakahokiaiho anokirarotewhakakakeotehungananakia.

12Kameingaanoeahaukianuiatuteutumotetangatai totekouraparakore;hetangataanoitoteporokourao Opira.

13Nareirakawhakangaueuetiaeahaungarangi,ka ruperupeaatuanotewhenuaitonawahi,heririnoIhowao ngamano,heraanoemuraaitonariri.

14Akaritekiteanateropeewhaiaana,kingahipikahore neioratoukaihuihui,katahuriratoukitonaiwi,kitona iwi,karerekitonawhenua,kitonawhenua.

15Kotehungakatoaekiteaana,kawerohia;kotehunga katoaehonoakiaratoukahingaitehoari

16Kataiaihohokiaratoutamarikiitaratoutirohanga;ka pahuatiaoratouwhare,kamoeaanoaratouwahine

17TeneiahautewhakaohoatuneiingaMerikiaratou,he hungaekoreneiewhakaarokitehiriwa;kotekoura,e koreematenuitiaeratou

18Kataiaihoanohokingataitamarikiearatoukopere, mongamonganoa;ekoreanoetohungiangahuaotekopu; ekoreoratoukanohiemanawapakingatamariki

19AkoPapurona,kotekororiaongakingitanga,kote meaataahuawhakahirahiraangaKarari,teraiaeritekita teAtuahurihangaiHoroma,iKomora

20Ekoreenohoiaaakeake,ekoreewaihoheikaingaa, tenawhakatupuranga,tenawhakatupuranga:ekoreanoe whakaturiaeteArapitonatenetikireira;ekoreanohokie mahiaengaheparataratoukahuikireira

21Engariheitakotorangaareiramongakirehemohoaoo tekoraha;kakihokioratouwhareingakararehenanakia; kanohoanongarurukireira,kakanikaningakoatikireira 22Katangianongakirehemohoaoongamotuirotoio ratouwharekuaururuatia,mengatarakonairotoioratou whareataahua;kuatatamaihokitonawa,ekoreanoona raeroa.

UPOKO14

1NotemeakaarohaaIhowakiaHakopa,kawhiriwhiria anoaIharairaeia;

2Nakatangohiaratoueteiwi,kakaweakitoratouwahi: kariroanoratouitewhareoIharairaheiponongatane,hei ponongawahineitewhenuaoIhowa:akawhakaraua ratoueratouiwhakarauaatu;aheirangatiraratoumoo ratoukaitukino

3NaiteraemeingaaikoeeIhowakiaokiokiitoupouri, itouwehi,itepakekeotemahiponongaiwhakamahiaai koe;

4Koreiramarangaaiteneipepehamaumotekingio Papurona,kameahokikoe,Anana!kamututepakoura!

5WhatianaiaIhowatetokotokootehungakino,tehepeta ongarangatira.

6Nanaipatungaiwi,meteriri,metepatutonu,nanai whakahaerengaiwiirungaiteriri,metewhakatoia, kahorehekaiarai.

7Kuawhaiokiokinga,kuaatanohotewhenuakatoa; pakarumaianataratouwaiata

8Ae,keitekoangakaurikiakoe,ratoukongahitao Repanona,ekiana,Notoutaungaanokiraroikoreaite kaitapahietaemaikiamatou

9Kotereingairaro,ohoanaiakoe,hetutakitangakia koeitoutaengaatu;hemeatangakiakoeiwhakaarahiaai eiangatupapaku,ngameanunuiotewhenua;i whakaarahiaakeeiangakingikatoaongaiwiirungaio ratoutorona

10Kakoreroratoukatoakiakoe,kamea,Kokoeanohoki, kuangoikorepeneimematou?kuariteraneikoekia matou?

11Kuaotitoukororiatewhakahokiihokitereinga,mete rangianooauhatere:kotewharikimoukotekutukutu,ko tehipokimoukongatoke

12Anotoutakangaihoiterangi,eTawera,etetamaate ata!otoutapahangakirarokitewhenua,nauneii ngoikorengaiwi!

13Imeahokikoeirotoitoungakau,Kapikiahaukite rangi,kawhakanekehiaakeeahautokutoronakirunga akeingawhetuateAtua:kanohoanoahaukitemaungao tewhakaminenga,kingatahakiteraki.

14Kapikitiaeahauarungaakeongawahitiketikeonga kapua;kariteahaukiteRungaRawa

15Otirakawhakahokiaihokoekitereinga,kingapito rawaoterua

16Kotehungaekiteiakoe,matatautonutaratoutitiroki akoe,metaratouatawhakaaroaroano,Kotetangataianei teneiiwiriaitewhenua,ingaueueaingarangatiratanga; 17Imeaneiiteaoheikoraha,wahiaanaeiaonapa;kihai neiiwhakapuareitewhareoanaherehere?

18Kongakingikatoaongaiwi,koratoukatoa,takotoana itonawhare,itonawhare,irungaitekororia

19Kokoeiahemeamakamaiitouurupa,anohepekae whakariharihangiaana,hemeawhakakakahukitehungai patua,iwerohiakitehoari,ehaereanakirarokinga kohatuoterua;anohetinanaetakatakahiaanaenga waewae

20Ekoretetanumangamouehuihuiakitoratou,moui whakangaroitouwhenua,ipatuitouiwi:ekoreteurio ngakaimahiitekinoewhaiingoaakeake

21Kiateretepatumoanatamarikimoteheooratou matua;keiwhakatikaratou,keirirohokiiaratoute whenua,keikapitemataoteaokingapa

22Kawhakatikahokiahaukiaratou,eaitaIhowaonga mano,katapahiaatuanoeahauiPapuronateingoamete toenga,tetamametemokopuna,eaitaIhowa

23Kameingaanoareiraeahauheikaingamotematuku, heiharotorotowai;kapurumatiaanoeahaukitepurumao tewhakangaromanga,eaitaIhowaongamano

24KuaoatiaIhowaongamano,kuamea,Ina,utonutaku iwhakaaroai:mautonu;akotakuiwhakaaroai,kamau

25MoteAhirianakiawhatiiahaukitokuwhenua,kia takatakahiakirungakiokumaunga:koreiratanaioka marereaiirungaiaratou,akamareretanapikaungai rungaioratoupokohiwi

26Kotewhakaaroteneikeitetakotomotewhenuakatoa: koteringaanoteneietotoroatuneikingaiwikatoa. 27KuatakotohokiiaIhowaongamano,amawaie whakataka?kuatotorotonaringa,amawaiewhakahoki? 28NotetauimateaiaKingiAhatateneiporopititanga.

29Keikoakoe,ePirihitiakatoa,kitewhatingaterakaua tekaiwhiuiakoe:terahokieputaakehenekeirotoite pakiakaotenakahi,akotonahuahenakahierereaname heahi

30Nakakaingamatamuaongaware,katakotonga rawakore,teaihewehi;kawhakamateaanoeahautou pakiakakitehemokai,akapatuaoumorehu

31Aue,etekuwaha;tangi,etepa;harotukaukoe,e Pirihitiakatoa:eputamaihokitepaowaiteraki:ekore tetahietukemaiitewaiwhakariteamona

32Aheahatekupuewhakahokiakingakarereoteiwi? NaIhowaaHionaiwhakatu,akawhakawhirinakinga rawakoreotanaiwikireira

UPOKO15

1¶KoteporopititangamoMoapa.Hepoanokangaroa AraoMoapa,akoreiho;hepoanohoki,kangaroaKirio Moapa,akoreiho;

2KuarirokirungakiPaiti,kiRipono,kingawahitiketike tangiai:kaauetiaeMoapaaNeporauakoMerepa;hemea moremorekatoaoratoumahunga,tapahirawanga kumikumikatoa.

3Kooratouwhitikiioratouarahekakahutaratara:kaaue ratoukatoairungaioratouwhare,ioratouwaharoa,nui atutetangi.

KahamamahokiaHeheponarauakoEreare:karangonato ratoureoiIahatarawa:noreirahamamaanangamaupatu oMoapa;kamamaetonaorakiaia.

5EtangianatokungakaukiaMoapa;karereonamorehu kiToara,hekuaokauetoruneionatau:hetangineihoki taratouipikiaikiRuhiti,kirunga;keitearahokiki Horonaimikapataratoukarangaotengaromanga

6KatakotokaunoangawaioNimirimi:kuamarokehoki tetarutaru,kuamatetetarutaru,kahorehemeaetupuana.

7Na,koaratoumeamaha,mearatoumeaiterongoa,ka kaweaeratoukiteawaingawirou

KuataiawhiotiahokingaroheoMoapaetekaranga;tona auekiEkeraima,tonaauekiPeerimi

9KeitekihokingawaioRimonoitetoto;teraatutakue whakapaaikiRimono,heraionakingaorangaoMoapa, kingamorehuanootewhenua

UPOKO16

1Ungaekoutoungaremekiterangatiraotewhenua,i Heraitekoraha,kitemaungaotetamahineaHiona. Keitemanuhaereerenoahoki,keitemeaimakamaiite kohanga,teriteongatamahineaMoapaingakauangai Aranono

3Whakatakotoriahewhakaaro,whakariteatewhakawa; kiaritetouatarangikitepoiwaenganuiote poutumarotanga;hunaitehungakuapeia;kauae kaiponuhiatetangataekotitikeana

4Tukuaakuwhatikianohokiakoe,eMoapa;kokoehei piringamoratoukeimateitekaipahua:kuakorehokite

kaipahua,kuamututekaipahua,kuapotoatungakaipahua irungaitewhenua.

5Akawhakapumautiatetoronairungaitetohutangata: kanohoiaeiairungaitepono,irotoitetapenakarao Rawiri;

6KuarongotatoukitewhakakakeoMoapa;nuiatutona whakakake:kitonawhakakake,kitonawhakakake,kitona weriweri:heoiekoreanatekaepena.

7MoreirakaaueaMoapakiaMoapa,kaauekatoa;ka tangikoutoukingaturangaoKiriharehete;heponokua patuaratou

8KuakahakorehokingamaraoHehepona,metewainao Hipima:kuawhatiwhatiiaengarangatiraongatauiwiona otaota,kuataemaikiIatere,ihaereerenoaitekoraha:i totoroonamanga,kuawhitikiteratahaotemoana

9MoreirakatangihiaeahautewainaoHipima,keite tangimoIateretetangihanga:kawhakamakukuahauia koekiokuroimate,eHehepona,eEreare;kuatakahokite hamamamoauhuaraumati,motaukotinga.

10Kuatangohiaatutehari,metekoaitemaramomona; kahorehokihewaiataingamarawaina,kahorehe hamama;ekorengakaitakahietakahiwainaiaratoupoka waina;kuamutuiahautehamamaotaratouwaina 11Nareira,anohehapaokuwhekauetangianakia Moapa,arotoiahaukiKiriharehe.

12Na,kaputamaiaMoapa,kamauiuiirungaitewahi tiketike,kahaerekitonawahitapuinoiai;otiiaekoree taeaeia.

13KotekuputeneiikorerotiaeIhowamoMoapaimua

14EngarikuakoreroaIhowainaianei,kuamea,Kiatoru ngatau,kiaritekingatauotekaimahi,kawhakahaweatia tekororiaoMoapa,metonamanotini;kotetoengaheiti rawa,hengoikore

UPOKO17

1¶KoteporopititangamoRamahiku.Nana,kuakorea Ramahikuheipa,akawaihoheipuranga

2KuamahuengapaoAroere;mongakahuiera,katakoto ratou,teaihekaiwhakawehi.

3KakoreanohepakahamoEparaima,hekingitangamo Ramahiku,hetoengaraneioHiria:kariteratoukite kororiaongatamaaIharaira,eaitaIhowaongamano.

4NaitauarakameingatekororiaoHakopakiatupuhi,ka hirokihaerehokitengakooonakikokiko

5Akaritekitatekaitapahikohikohingaitewiti,kite tapahangahokiaonaringaingahuawiti;akaritekite kohikohingaongahuawitiiteraoraooRepaima.

6Katoeanongakarepeheihamungairunga,karitekite ruiruingaoteoriwateruiruinga,erua,etorungakakanoi tepitootorungapekapeka,ewha,erimaraneingamanga huarawa,eaitaIhowa,tateAtuaoIharaira.

7ItauarakatitirohetangatakitonaKaihanga,kaanga onakanohikiteMeaTapuoIharaira

8Ekoreanoetitirokingaaataihanganeieonaringa,e koreeangakitemeaimahiaeonamaihao,kingaAherimi ranei,kingawhakapakokoranei.

9Itauarakariteonapakahakitengahereiwhakarerea,ki tetihianootemaunga,iwhakarerearaitearoaroonga tamaaIharaira;nakotengaromanga.

10KuawarewarehokikoekiteAtuaotouwhakaoranga, kuakorehokiemaharakitekamakaotoukaha,moreira

kawhakatokoeingameaataahua,kawhakatoanokinga pekake.

11Iterakawhakatupukoeitauiwhakatoai,iteataka whakatupuriaekoetaupurapura:tenakotekotingahei purangaiteraotepouri,otepourimautonu.

12Aue,tematemotengangauongaiwimaha,engeana anoheharurunongamoana;kiteharuruongaiwi,e haruruanaanokoteharuruongawainunui!

13Anokoteharuruongawaimahateharuruongaiwi: otiiakaririaratoueteAtua,akarerekitawhiti,kawhaia, anohepapapanongamaungaiteupokootehau,anohe meaehurihurianaimuaitetukauati

14Naiteahiahihepawera;aimuaoteatakuakoreia. Kotewahiteneimatehungaepahuaanaiatatou,kote meaterotamatehungaepahuaanaiatatou

UPOKO18

1Auetematemotewhenuaekapakapaneingapariraui teratahaongaawaoEtiopia!

2Eungaanaeiahekarereirungaitemoana,irungaanoi ngakaipukekakahoirungaingawai,heikiatu,Haere,e ngakareretere,kiteiwiimararanoaatu,kuakirikiri,kite iwiiwehingiaitoratoutimatangaihoamohoanoanei;he iwiruri,hetakatakahineitana,kotonawhenuawahiaihoe ngaawa!

3Engatangatakatoaoteao,etehungaenohoanaite whenua,titiromai,inawhakaarahiatekarakirungainga maunga;akawhakatangihiaeiatetetere,whakarongomai 4KotaIhowakupuhokiteneikiahau,Kaatanohoahau, katitiroitokunohoanga;

5Imuahokiitekotinga,kiatinoputangapuku,aemaoa haereanatekarepekawa,nametapahieiangapekapeka kitetapahipeka,akongamangakatangohia,katapahiaki raro

6Kawaihongatahiaturatoumangamanuongamaunga, mangakararehehokiotewhenua;

7ItauawakamauriamaihehakarikiaIhowaongamano oteiwiiwhakamararatia,kuakirikiri,noteiwianohokii wehingiaitoratoutimatangaihoamohoanoanei;Heiwi hemahirurinei,hetakatakahineitana,wahiaihotona whenuaengaawa,kitewahioteingoaoIhowaonga mano,kiMaungaHiona.

UPOKO19

1KoteporopititangamoIhipaNana,tereremaineia Ihowairungaitekapuatere,taetonukiIhipa,akaoho ngawhakapakokooIhipaitonaaroaro,ngohenoate ngakauoIhipaiwaenganuiona

2KawhakaangahiaanoeahaungaIhipianakingaIhipiana, akawhawhairatoukitonateina,kitonatuakana,kitona hoa,kitonahoa;tepakitepa,terangatiratangakite rangatiratanga

3NakameingatewairuaoIhipakiakahorenoaihoi waenganuiiaia;kawhakakahoretiaanoeahauona whakaaro:akarapuaeratouhetikangakinga whakapakoko,kingatohungawhakawai,kitehungahe atuamaorineioratou,mengamatakite

4KatukuaputiaatuanoeahaungaIhipianakiteringaote rangatirapakeke;hekingitaikahaanotekingimoratou,e aitateAriki,taIhowaongamano

5Kakorehaerehokingawaiotemoana,kamimiti,ka maroketeawa.

6Akapirongaawa;kamimiti,kamarokengaawaoIhipa: kamarokengakakahomengakara.

7KongakakahoitetahaoteNaere,itepareparengaote Naera,mengameakatoaiwhakatokiakitetahaoteNaere, kamaroke,kaaianoatiaatu,kakorenoaiho

8Katangianongakaihiika,kaauetehungakatoaemaka anaitemataukirotokiteNaera,kapourianongakaihora ongakupengakirungakingawai

9Kawhakamahokingakaimahiotemukapai,ratouko ngakaiwhatuongakakahuma

10Koonaturanga,mongamonganoa,tehungakatoae mahianaingaawa,ingaharotorotoika

11HetinowairangingarangatiraoToana,hetinopoauau hokingawhakaaroongakaiwhakatakotowhakaaromohio aParaoHeahatakoutoukiatukiaParao,Hetamaahau natehungawhakaaronui,hetamanangakingionamata?

12Keihearatou?keiheaoutangatawhakaaronui?ma ratouewhakaatukiakoeinaianei,kiamohioairatoukita IhowaongamanoiwhakatakotoaimoIhipa

13KuawhakakuaretiangarangatiraoToana,kua tinihangatiangarangatiraoNopo;poheheanahokieratou aIhipa,koratouteturangaongahapuoratou

14KuaotiiaIhowatewairuawhanoketekonatuki waenganuiona;akuawhakapohehetiaeratouaIhipaiana mahikatoa,koiaanokeitetangatahaurangiehurorianai rotoitonaruaki.

15KakahorenoaihoanohemahimaIhipa,heimahinga mateupoko,matehiawero,matemanga,matewiwi

16ItauarakariteaIhipakitewahine:kawehikapawera iterurutangaoteringaoIhowaongamano,eruruaiiaki terawahi

17AkaaitewhenuaoHuraheiwhakawehimoIhipa,ako ngatangatakatoaewhakahuatiaatuaiia,kawehi,ite tikangahokikuatakotoiaIhowaongamanomoreira

18ItauaraerimangapaitewhenuaoIhipa,kotoraua reokotereooKanaana,akoIhowaongamanotaratoue oatiai;kotetahiekiia,Kotepaotengaromanga

19ItauarakatuheaatamaIhowaiwaenganuiote whenuaoIhipa,metepouitetahaotoreirarohe,hemea kiaIhowa

20Aheitohutera,heikaiwhakaatumoIhowaongamano itewhenuaoIhipa:katangihokiratoukiaIhowamonga kaitukino,akaungamaieiahekaiwhakaorakiaratou,he tangatanui,amanaratouewhakaora.

21AkamohiotiaaIhowaeIhipa,kamohiohokinga IhipianakiaIhowaitauara;aera,kapuakitaratoukupu taurangikiaIhowa,akamanaanoiaratou

22KawhiuaanoaIhipaeIhowa,kawhiua,karongoatia anoeia:akahokimairatoukiaIhowa,katahurianoiaki taratouinoi,karongoaiaratou.

23ItauarakatakotohearaiIhipakiAhiria,akataete AhirianakiIhipa,teIhipianaanokiAhiria,akakoropiko tahiteIhipianarauakoteAhiriana

24ItauaraheituatoruaIharairamoIhipa,moAhiria,hei manaakiiwaenganuiitewhenua.

25EmanaakitiaanoratoueIhowaongamano,ekiia,Kia manaakitiaaIhipa,takuiwi,aAhiria,temahiaokuringa, aIharairahoki,tokukaingatupu.

UPOKO20

1¶ItetauihaeremaiaiaTaratanakiAharoro,iaiai ungaraeHarakonokingioAhiria,itanawhawhaitangaki Aharoro,ahoroanaareiraiaia;

2ItauawakakoreroaIhowa,araaIhaiatamaaAmoho, kaki,Wetekinaatutekakahutarataraitouhope, whakarereaatuanotouhuitouwaewae.Aperaanaia, haeretahangaana,kahorehokihehu

3NakameaaIhowa,Karitekitakupononga,kiaIhaia, katoruneionatauehaeretahangaana,kahorehokihehu, heitohu,heimeawhakamiharokiaIhiparauakoEtiopia; 4KapenaanotatekingioAhiriaarahiingaIhipianahei whakarau,ingaEtiopianaheiwhakarau,itetaitamariki,i tekoroheke,kahorehekakahu,kahorehehu,takotokau anangapapa,whakamaihoaIhipa.

5Kapororaruanoratou,kawhakamakiaEtiopia,kita ratouitumanakoai,kiaIhipaano,kitoratoukororia

6Aemeatetangataotauamotuitauara,Nana,kota tatouteneiitumanakoai,kotatatouirereatuaikiaoraaii tekingioAhiria;amepeheatatoukamawhitiai?

UPOKO21

1¶Koteporopititangamotekorahaotemoana.Kariteki ngaawhiowhioitetongaewhitiana;kahaeremaiite koraha,itewhenuawhakamataku

2Hekinorawatekitengakuawhakaaturianeikiahau;kei tetinihangatekaihokohoko,keitepahuatekaipahua Haerekirunga,eErama:whakapaea,eMeria;ka whakamutuaeahauonaauetanga.

3Nareirakitonutokuhopeitemamae,whakawirirawa ngameaengauneiiahau,anokotewhakawiringaote wahineewhakawhanauana:mamaeanaahau,koreakee rongo;Ipouriahauitekitengaatu

4Kahekaheanatokumanawa,wehianaitewhakamataku: kotepoihiahiaaiahau,putaakeanaheimeaetuiriai ahau

5Keitewhakapaikoeitetepu,kuawhakariteahekaitutei, keitekairatou,einu:whakatika,engarangatira,paniate whakangungurakau

6KotateArikikupuhokiteneikiahauTikina,whakaturia hekaitutei,manaewhakaatutanaekiteai.

7Nakakiteaeiateope,ngakaiekehoihotatakirua,he ropukaihe,heropukamera;akaatawhakarongomarieia 8Katahiterakakaranga,Heraiona:Etokuariki,keirunga ahauitewahituteietutonuanaiteawatea;

9Nana,teneitehaeremaineiheroputangata,menga kaiekehoiho,hetatakiruaNakaohoia,kamea,Kuahoro aPapurona,kuahoro;kongawhakapakokokatoaoona atua,wawahiaihokitewhenua

10Etakupatungawiti,etewitiotakupatungawiti:ko takuirongoaikiaIhowaongamano,kiteAtuaoIharaira, ewhakaaturianeieahaukiakoutou

11KoteporopititangamoRumaIkarangamaiiakiahaui Heira,Etekaitutei,koteahaitepo?Etekaitutei,kote ahatepo?

12Kakimaitekaitutei,Keitehaeremaiteatarauakote po:kiteuiaekoutou,eui:hokimai,haeremai

13KoteporopititangamoArapia.KeitengahereiArapia henohoangamokoutou,engatirahaereoReranimi

14IkaweaengatangataotewhenuaoTemahewaimote tangataematewaiana;

15Kareremaihokiratouingahoari,itehoarikuaotite unu,itekoperekuaotitewhakapiko,itepakahaanoote whawhai.

16KotateArikikupuhokiteneikiahau,Kiakotahitetau, kiaritekingatauotekaimahi,akapotokatoatekororiao Kerara.

Nakongamorehuongakaikopere,kongamarohirohio ngatamaaKerara,katorutoru;kotekupuhokiteneia Ihowa,ateAtuaoIharaira

UPOKO22

1¶KoteporopititangamoteraoraootewhakakitengaHe aharakoe,ipikikatoaaikoekingatuanui?

2Ekoe,ekitonuneikoeitenge,hepaturituri,hepakoa: kooutangataipatuaeharaitemeapatunatehoari,eharai tehungaimateitewhawhai.

3Rerengatahianaourangatirakatoa,hereaanaratoue ngakaikopere,tehungakatoaikiteairotoiakoe,herea ngatahitiaanaratou,tehungaireremaiitawhiti.

4Koiaahauimeaai,Katitetitirokiahau;Kanuitoku tangi,kauaetohekitewhakamarieiahaumote pahuatangaotetamahineatokuiwi.

5Herahokiteneinoteraruraru,notetakahanga,note pokaikaha,hemeanateAriki,naIhowaongamano,ite raoraootewhakakitenga,hepakaruhangaingataiepa,he karangatangakingamaunga

KotaErama,hemauitepapapere,mengahariatatangata mengakaiekehoiho;kotaKirihemauitewhakangungu rakau

7Nakapianaouraoraowhakapaipaiitehariata,tuana ngararangiongakaiekehoihokitekuwaha.

8NamauriaatuanaeiatehipokioHura;akatitirokoei tauarakingapatuotewhareotengahere

9AkakitekoutouingapakaruotepaoRawiri,hemaha; kahuiahokiekoutoungawaiotepokaoraro

10AtauaanaekoutoungawhareoHiruharama;wawahia anaekoutoungawhareheihangamotetaiepa.

11Kahangaanoekoutouheawakiwaenganuiinga taiepaeruamongawaiotepokatawhito;

12ItauarakakarangateAriki,aIhowaongamano,kite tangi,kiteaue,kitemoremore,kitewhitikiitekakahu taratara:

13Nakotehari,kotehari,kotepatukau,kotepatuhipi, kotekaikikokiko,koteinuwaina:kiakaitatou,kiainu; apopohokitatoumateai.

14NakawhakaatuaIhowaongamanokiokutaringa,He pono,ekorerawateneiheokoutouemurua,amatenoa koutou,eaitateAriki,taIhowaongamano

15KotekuputeneiateAriki,aIhowaongamano,Haere, haerekiteneikaitiakitaonga,kiaHepena,kiterangatirao tewhare,meaatu,

16Heahatauikonei?kowaihokitauikonei,ihauaaie koehetanumangamoukikonei,ehahauanaiteurupa monairunga,etaraianahenohoangamonakitekamaka?

17Nana,kawhakarauarawatiakoeeIhowakitewhakarau, akakopakinarawatiakoeeia

18Heponokatahuriia,kawhiuakoe,anohemea porotakakitetahiwhenuanui:heireirakoemateai,ki

reiraanohokingahariataotoukororia,ekoe,ete whakamaotewhareotouariki.

19Kapeiaatuanokoeeahauitouturanga,katurakinaiho anokoeeiaitouwahi.

20Naitauarakakarangatiaeahautakuponongaa EriakimitamaaHirikia

21Kawhakakakahuriaanoiaeahaukitoukoroka,ka whakakahangiaanokitouwhitiki,kahoatuanotou kawanatangakitonaringa:aheimatuaiakingatangatao Hiruharama,kitewhareanooHura

22KawaihoanoeahautekiotewhareoRawirikirunga kitonapokohiwi;manaewhakatuwhera,akahorehe tangataheitutaki;amanaetutaki,akahorehetangatahei whakatuwhera

23Katitiahokiiaeahauanohetitikitewahimau;aka waihoiaheitoronakororiakitewhareotonapapa.

24Kawhakarihiaanoeratoukirungakiaiatekororia katoaotewhareotonapapa,ngauri,ngawhanau,ngaoko ririkikatoa,mengaokoheipeihana,mengaokokatoaano heihaka

25Itauara,eaitaIhowaongamano,katauitetitiititia neikitewahimau,katapahia,kamarerekiraro;aka motuhiaatutepikaungairungaiaia:naIhowahokite kupu

UPOKO23

1¶KoteporopititangamoTaira.Aue,engakaipukeo Tarahihi;kuamotihoki,ikoreaihewhare,ikoreaihe tapokoranga:notewhenuaoKitimitewhakaaturangakia ratou.

2Whakarongoa,engatangataotemotu;Kuakinakoeita ngakaihokohokooHaironaerereneiitemoana

3Keingawainui,keingapurapuraoHihoro,keite tapahangawitioteNaera,onahua;hehokohokohokoia nongaiwi

4Kiawhakamakoe,eHairona,kuakorerohokitemoana, tepakahaotemoanakuamea,Kahoreokumamaehapu, kahorehokiahauiwhanau,kahoreiatawhaitamariki, kahoreiwhakatupukotiro.

5KataeterongokiIhipa,katinomamaeratou,kiterongo oTaira

WhakawhitiatukiTarahihi;aue,engatangataotemotu. Kotokoutoupakoaianeitenei,kotonatawhitoneinonga raanoonamata?maonawaewaeiaekawekitawhitinoho ai.

8NawaiiwhakatakototeneiwhakaaromoTaira,motepa whakakarauna,herangatiraneionakaihokohoko;koona kaiwhakawhitiwhititaonga,kongametararahiotewhenua?

9NaIhowaongamanoiwhakatakoto,heiwhakapokeite whakapehapehaongameaataahuakatoa,heimeakia whakahaweatiangametararahiotewhenua.

TikaatunawaenganuiitouwhenuaanokoteNaera,ete tamahineaTarahihi:kuakorehekaha

11Kuatotorotonaringakirungakitemoana, whakangaueuetiaanaeiangarangatiratanga:naIhowate whakahaumotepahokohoko,kiangaroonapakaha.

12Imeaanoia,Katirawatoukoa,etewahineetukinotia nei,etetamahineaHairona:whakatika,whakawhitiatuki Kitimi;ireirakakoreheokiokingamou.

13Nana,tewhenuaongaKarari;kuakahoreteneiiwi,a whakaritearaanoeteAhirianamotehungaenohoanaite

koraha:naratouiwhakaaraonapourewa,kuawhakaarahia eratouonawharekingi;awhakangaromiaihoeia. 14Aue,engakaipukeoTarahihi:kuakorehokitokoutou pakaha.

15ItauarakawarewaretiaaTaira,ewhitutekautau,ko ngarahokiotekingikotahi:itemutungaongataue whitutekaukaritetaTairakitewaiataatewahinekairau 16Emaukitehapa,taiawhiotiatepa,etewahinekairaui warewaretianei;kiarekatewaiata,kiamahangawaiata, kiamaharatiaaikoe

17Naitemutungaongatauewhitutekaukatirohiaa TairaeIhowa,akahokiiakitanautu,kakairauanokinga rangatiratangakatoaoteaoirungaitemataotewhenua.

18Na,koanameahokohoko,meonautu,hetapukia Ihowa:ekoreewhaowhinakitetoa,ekoreanoerongoatia; notemeamatehungaenohoanaitearoarooIhowaana meahokohoko,akamakonaratouitekai,kamauanote maukakahu

UPOKO24

1¶Nana,kuameingaeIhowatewhenuakianohotahanga, kiatakotokau,kuaporohurihiaakeeia,akua whakamararatiaonatangata

2Nakaritekiteiwi,kitetohunga;kitepononga,kitona ariki;kiaritekitekotiro,kitonarangatirawahine;kite tangatahoko,kitekaihoko;kotetangatananai whakatarewamai,kotetangatananaitarewa;teritekite tangatananaitangomoniwhakatupu,kitetangatahokie hoatuanaitemoniwhakatupukiaia

3Kamotirawatatewhenua,pahuatiarawatia:kua korerotiahokieIhowateneikupu

4Etangianatewhenua,ngohenoaiho;kahakorekauteao, ngohenoaiho;harotukautehungawhakapehapehaote whenua

5Kuapokeanotewhenuairaroionatangata;kuatakahia eratoungature,kuawhakaputaiaketiangatikanga,kua whakatakatekawenatamautonu

6Nareiraikaingaaitewhenuaetekanga,motiihoona tangata:nareiraiweraaingatangataotewhenua,ahe torutorutehungaitoe

7Etangianatewainahou,kuakahakoretewaina,keite maputehungangakaukoakatoa.

8Kamututekoaongatimipera,kuakoretengeote hungaehariana;kuakoretekoaotehapa

9Koreaketaratouwaiataitemeaeinuwainaana;ka kawatewaikahakitehungaeinuana

10Kuapakarutepaotepororaru,tutakirawangawhare katoa,teaihetomokangaatu

11Hekarangakeingaara,hemeamotewaina;kuapouri katoatekoa,kuakoretehariotewhenua

12Mahueihokitepakoteururua;kotekuwaha,hemea whiukitewhakangaromanga

13Kapeneitehangaiwaenganuiitewhenuairotoinga iwi;keiteruiruingaoteoriwaterite,keitehamungaonga karepeinamututewhakiingawaina

14Kaaratoratoureo,kawaiataratou;motenuihokio Ihowa,kahamamamairatouitemoana

15NawhakakororiatiaaIhowaiteahi,teingoaoIhowa,o teAtuaoIharaira,ingamotuotemoana.

16Itepitorawaotewhenuakuarangonangawaiatae tatou,hekororiakitetangatatikaNakotakukiangaake,

Tokuhiroki,tokuhiroki,auetematemoku!kuamahi tinihangangakaihoko;aera,henuitetinihangaonga kaihokotinihanga

17Kotewehi,koterua,koterore,keiakoe,etetangatao tewhenua.

18Na,kotetangataereremaiitengangauotewehi,ka takakiterua;akotetangataeputaakeanairotoiterua, kamauiterore:kuapuarehokingamatapihiorunga,a ohoanangaturangaotewhenua

19Ngakongakokautewhenua,memehakaunoaihote whenua,ngaueuekautewhenua

20Hurorirorikautewhenuaanohehaurangi,nekenekehia anametemeahewharetira;akataimahaihotonaheki rungakiaia;akahinga,kareanoeara

21ItauarakawhiuaeIhowateopeotehungakuaneke ake,mengakingiotewhenuairungaitewhenua.

22Akahuihuiaratou,kaperatiamengahereheree huihuiaanakiterua,katutakinahokikitewhareherehere, akamahangarakatirohiaihoratou.

23Koreiratemaramanuminumikauai,kawhakamaano hokitera;kakingihokiaIhowaongamanokiMaunga Hiona,kiHiruharama,kitearoaroanooanakaumatuai rungaitekororia

UPOKO25

1EIhowa,kokoetokuAtua;Kawhakanuiakoeeahau,ka whakamoemititiaeahautouingoa;hemahiwhakamiharo hokiau;koouwhakaaroimuahepono,hepono

2Kuameingahokiekoetepaheipuranga;otepakaha kuaururuatia:tewharekingiongatangatake,koreihohe pa;ekorerawaehanga

3Nakawhakakororiatiakoeeteiwikaha,kawehitepao ngaiwinanakiaiakoe.

4Hekahahokikoemoteware,heipakahamote rawakoreitonahenga,heiwhakarurukeimateitetupuhi, heiwhakamarumarumotewerawera,inaritetehauote hungananakiakitetupuhieakimaianakitetaiepa

5Karitekitemahanaitewahimaroketengangauonga tangatakikawhakahokiaihoneiekoe;koteweramete atarangiotekapua:kaitiihotemangaotehungananakia

6AkatukuaeIhowaongamanohehakarimangaiwi katoakirungakiteneimaunga,hemeamomona,hewaina ngangaheihakari,hemeamomona,kitonuitehinu wheua,hewainanganga,tatarirawa

7Kawhakakahoretiaanoeiairungaiteneimaungate mataotehipokiehipokineiingaiwikatoa,metetaupoki etaupokineiingatauiwikatoa.

8Kuahoromiaeiatemateakeake;akahoroiaeteAriki, eIhowa,ngaroimataongakanohikatoa;ka whakakahoretiaanoeiateririotanaiwiirungaite whenuakatoa:naIhowahokitekupu.

9Kotekupuanoteneiitauara,Nana,kototatouAtua tenei;itataritatoukiaia,kaoraanotatouiaia:koIhowa tenei;itataritatoukiaia,kaharitatou,kakoakitana whakaoranga

10NotemeakaokiokiteringaoIhowakiteneimaunga,a katakahiaaMoapakiraroiaia,metekakauwitietakahia anakitewaiotepurangaparu

11Akatotoroonaringaiwaenganuioratouperamete kaikauhoeetoroanaionaringainakauhoeia;

12Na,kotewahikahaotepourewatiketikeooutaiepa, kuatukuaihoeia,takotorawa,parawakitewhenua,kite puehurawa

UPOKO26

1¶ItauarakawaiatatiateneiwaiataitewhenuaoHura Hepakahatotatou;kawhakariteaeteAtuahe whakaorangaheitaiepa,heipakaha

2Whakatuwheratiangakuwaha,kiatomomaiaiteiwitika epupurianaitepono

3Mauepupuriirungaiterangimarierawatetangataeu anatonawhakaarokiakoe;

4WhakawhirinakikiaIhowaaakeake:keiteArikihoki, keiaIhowatekahamautonu

5Kuawhakahokiaihohokieiatehungaenohoanai runga;kotepatiketike,whakahoroaihoeia;takotorawa iaia,takotorawakitewhenua;kaweaanaeiakitepuehu

6Takahiaihoetewaewae,engawaewaeongaware,e ngatakahangaongarawakore

7Kotearaotetangatatika,hetika:epaunatiaanaekoe,e temeatika,tearaotetangatatika.

8Keitearaneianomatouoauwhakaritengaetatarianaki akoe,eIhowa;kotouingoa,kotemaharatangakiakoeta omatouwairuaeminaminanei.

9Minaminatonuahau,tokungakau,kiakoeitepo;aera, motokuwairuairotoiahau,kamoataahaukiterapuia koe:notemeakiaputaauwhakaritengakitewhenua,ka akonatetikaengatangataoteao

10Atawhaitiaihotetangatakino,ekoreiaeakoitetika:i tewhenuaotetikakahetanamahi,ekoreanoiaekiteite nuioIhowa

11EIhowa,kuaaratouringakirunga,heoikahoreratoue kite:engarikakiteratou,kawhakamakitoratouhaekite iwi;aera,mateahioouhoaririratouekai

12Kawhakariteaekoe,eIhowa,herangimariemomatou, nauneihokiimahiamatoumahikatoamamatou.

13EIhowa,etomatouAtua,hearikikeano,ituaakeia koe,inohoheirangatiramomatou;mauanakeiamatouka maharaaikitouingoa.

14Kuamateratou,ekoreeora;hetupapakuratou,ekore eara:nakuatirohiamairatouekoe,ngaroihoiakoe,huna katoatiaanaekoetemaharatangakiaratou.

15Kuawhakaraneatiaekoeteiwi,eIhowa,kua whakaraneatiaekoeteiwi:kuawhaikororiakoe:naui whakanuingapitokatoaotewhenua.

16EIhowa,iterarurarutangaihaereaturatoukiakoe,ai ringihiaatueratouheinoi,itemeaepapakianakoeia ratou

17Heperaitewahinehapu,katataiatewhanau,e whakamamaeana,eaueanaionamamae;kotomatourite tenaitouaroaro,eIhowa.

18Itehapumatou,itemamaematou,kuawhanauta matoumetemeahehau;kahorehewhakaorangaimahiae matouirungaitewhenua;kahoreanohokiihinganga tangataoteao

19Kaoraoutangatamata;kaaraokutinanamate. Maranga,waiata,etehungakeitepuehuneitokoutou kainga;notemeakeitetomairangiongaotaotateriteoto koutoutomairangi;

20Haere,etokuiwi,etomokirotokiouruma,tutakinaou tatauimuriiakoe:epiri,hewahiitikaunei,kiapahemo raanoteriri

21NotemeateneiaIhowateputaneiitonawahikite whiuiteheongatangataotewhenua;akawhakakitea onatotoetewhenua;

UPOKO27

1ItauarakapatuaeIhowakitanahoarimaro,hoarinui, hoarikahaaRewiatana,tenakahitere,aRewiatana,te nakahikorohape;akatukitukiaeiatetarakonairotoite moana.

2Itauara:Hemarawaina,waiataatukoutoukiaia

3Koahau,koIhowaheitiaki;Kawhakamakukuahaui ngawakatoa;keiwharatetahi,katiakiahauitepo,iteao.

4KahoreheririirotoiahauKatikaahaumawaenganuii aratou,tahunangatahitiaeahau

5Kiahopukiamairaneieiatokukaha,kiahouhiaaite rongokiahau;akahouhiaeiaterongokiahau

6AkawhaipakiakangaurioHakopa:kawhaipuawai,ka kopukuaIharaira:akakapitemataoteaoingahua.

7Iriteraneitanapatuiaiakitanapatungaionakaipatu?i riteraneitonawhakamatengakitepatungaoonatangatai patuai?

8Hemeamehuataungangarekiaiaitonatukungaatu:ka mauiakitanahaupakahaiteraotemarangai

9NakoteneiheimuruiteheoHakopa;kongahuakatoa eneiheimuruitonahara;inameingaeiangakohatukatoa oteaatakiaritekitetaioma,kuatukianeiaririki,akore akengaAherimimengawhakapakokoeara.

10Otiiakamokemoketepataiepa,hekaingamahue,he meawhakarere,heperaitekoraha:kaianatekuaokaui reira,takotoanaireira,pauakeiaiaonamanga.

11Kamemengeonapeka,kawhatiiaatu:kahaeremainga wahine,tahunaanaeratoukiteahi:heiwipoauauhoki ratou:noreiraekoreratouetohungiaetoratoukaihanga, ekoreanoetohungiaetonakaihanga

12NaitauarakataiangahuaeIhowaiteawaawaote awa,ataenoakiteawaoIhipa,akakohikohiatakitahitia koutou,engatamaaIharaira

13Naitauarakawhakatangihiateteterenui,akahaere maitehungaitatatematekitewhenuaoAhiria,mete hungaipeiaatuitewhenuaoIhipa,akakoropikokia IhowairungaitemaungatapuiHiruharama

UPOKO28

1¶Auetematemotekaraunawhakapehapehaotehunga haurangioEparaima,kitepuawaimemengehokiotona ataahuawhakakororia,teraitewahikirungaoteawaawa momonaotehungakuahingaitewaina!

2Nana,hemeakaha,hemeapakaritateAriki;

3Katakahiaengawaewaetekaraunawhakapehapehaote hungahaurangioEparaima

4A,kotepuawaimemengeoteataahuawhakakororia,kei tewahineikirungaoteawaawamomona,karitekitehua kakamaitemeakahoreanoteraumati;a,kakitetetangata itauamea,kakite,itemeakeitonaringaano,kakaingae ia.

5ItauarakoIhowaongamanoheikaraunakororia,hei potaeataahuakingamorehuotanaiwi;

6Heiwairuawhakawamotetangataenohoanakite whakawa,heikahamotehungaewhakatahurianaite whawhaikitekuwaha

7Otiiakuapoheheanoratouitewaina,akuakototikeite waikaha;kuapohehetetohungarauakoteporopitiite waikaha,kuahoromiarauaetewaina,akuakotitikeite waikaha;eheanataratoutitiro,etutukianataratou whakawa.

8Kitonuhokingatepukatoaiteruaki,iteparu,kahorehe wahima

9Kowaiewhakaakonaeiakitematauranga?kowaie meingaeiakiamataukitewhakaakoranga?kotehunga kuawhakamutuataratoukaiu,kuatangohiamaiiteu.

10Hewhakahauneihokiirungaitewhakahau,he whakahauirungaitewhakahau;akoirungaiterarangi,i rungaiterarangi;heitikikonei,heitikiko.

11Hereoreokehokitanaekoreroaikiteneiiwi 12Ikiatuiakiaratou,Koteokiokingatenei,hoatue koutouheokiokingakitetangatamauiui;kotetanga manawahokitenei:heoikihairatouirongo

13NoratoukotaIhowakupukiaratouhewhakahaui rungaitewhakahau,hewhakahauirungaitewhakahau; akoirungaiterarangi,irungaiterarangi;hewahiitiki konei,hewahiitikiko;kiahaereai,kahingawhakamuri, kapakaru,kamahangatia,kamau.

14MoreirawhakarongokitekupuaIhowa,etehunga whakahi,engarangatiraoteneiiwiiHiruharama 15Kuameanahokikoutou,Kuawhakaritekawenata matoukitemate;kuariteamatouwhakaritekotereinga; kitepaahaatutewhiuiriteneikitewaipuke,ekoreetae maikiamatou:notemeakuaotitetekatemeaematou heipiringa,kapirimatoukirotokitehorihori

16MoreirakotekuputeneiateAriki,aIhowa,Nana,ka whakatakotoriaeahaukiHionahekohatu,hekohatukua otitewhakamatau,hekohatukokongautunui,heturanga u:kotetangataewhakaponoanaekoreekaika

17Kawhakatakotoriaanoeahautewhakawakiteaho,me tetikaano,paramurawa:akatahiaatute whakawhirinakitangatekaetewhatu,kahurianongawai kirungakitepiringa.

18Kawhakatakahokitakoutoukawenatakitemate;e koreanoetutakoutouiwhakariteaikitereinga;kiatika atutewhiuiwaipuketiara,katakatakahiakoutoueia.

19Ionawaehaereatuaitauawhiu,karirokoutouiaia: kahaereatuhokiiteneiata,iteneiata,iteao,itepo; 20Hepotohokitemoenga,ekoreewharorotetangata:he whaititehipoki,ekoreetaeatetakai

21NotemeakaritekiteraiMaungaPeratimite whakatikangaakeoIhowa,keiteraoraoiKipeonoteriteo tonariri;kiatutukiaitanamahi,tanahangake

22Nakatiratakoutouwhakahi,keiwhakaukiaokoutou here:kuarongoneihokiahaukiteAriki,kiaIhowaonga mano,kitewhakaotinga,kitemeaiwhakariteamote whenuakatoa

23Kiawhaitaringamai,whakarongohokikitokureo; whakarongomai,whakarongomaikitakukorero

24Kotatekaiparaukoiaingarakatoaheparau,hei whakatokanga?ewhakatuwheraraneiia,ewawahiinga pokuruotonaoneone?

25Kaotiiaiatemataotauarakaukiaatarite,ekoreianei iaemakaatuitepi,eruiitekumine,emakaanotewiti nui,tepareiiwhakaritea,meteraikitoratouwahi?

26KotonaAtuahokiheiwhakaakoiaiakitetikangapai, heiwhakaakoanoiaia.

27Ekorehokingapiepatuakitemeakoi,ekoreanote wirakataehurihiakirungakitekumine;engariepatua anangapikiterakau,ngakuminekiterakau.

28Kotewitiheitaroekuruaana;notemeaekoreepatua tonutiaeia,ekoreanoewawahiaeiakitewiraotanakata, ekoreanohokietukiaeiameanakaiekehoiho.

29EputamaianahokiteneiiaIhowaongamano,hemea whakamiharoneionawhakaaro,henuianoanatikanga

UPOKO29

1AuetematemoAriere,moAriere,motepainohoaia Rawiri!tapiritiaihotetahitaukitetahitau;maratouepatu patungatapu.

2HeireirararuaiiahauaAriere,akapouri,kapouri:aka riteiakiahauanokoAriere

3Kanohoiaatuanokoeeahauatakanoa,kawhakapaea koekitepukepuke,kaaraanoiahauhetaumaihiheitatau kiakoe

4Akawhakahokiaihokoe,kakoreroakeirungaite whenua,kaitianotaukupuirotoitepuehu,kariteanotou reokitotetangataiteatuamaori,irotoitewhenua,ka komuhumuhutaukupuirotoitepuehu.

5Kotehuihuingaiaooutangatakekaritekitepuehu ririki,akoetehuihuingaotehungananakiakitepapapae rereatuana:aera,kahemoreretonu.

6KapataIhowaongamanokiakoe,hewhatitiri,heru, hereonui,hetukauati,hetupuhi,hemuraahiekaana

7Akaritekitemoe,kiterekangakanohiotepongaiwi mahakatoaewhawhaianakiAriere,aratehungakatoae ngangareanakiaia,kitonapa,ewhakatupukinoanahoki iaia.

8Kariteanokitetangatamatekaiemoeana,nakeitekai ia;heoiohoakeanaia,etakotokauanatonawairua:ka riteraneikitetangatamatewaiemoeana,nakeiteinuia; otirakotemarangatangaake,nana,keitengengeia,keite hiahiaanotonawairua:kotepenaanotehuihuiongaiwi katoaewhawhaianakiMaungaHiona.

9Etukoutou,emiharo;hamama,hamama:ehaurangiana ratou,eharaiaitewaina;ehurorianaratou,engarieharai tewaikaha.

10NotemeakuaringihiaeIhowatewairuaotemoeau tonukirungakiakoutou,kuawhakamoeaeiaokoutou kanohi;kongaporopiti,kookoutourangatira,konga matakite,kuataupokinaeia

11Nakaritekiakoutoutekiteongameakatoakinga kupuotepukapukaihiritia,ehoatuanaengatangatakite tangatamatau,kakiatu,Tenara,korerotiatenei:akamea ia,Ekoreetaeaeahau;kuaotihokitehiri

12Nakahoatutauapukapukakitemeakahoreneiematau kitekoreropukapuka;

13NareiraimeaaiaIhowa,Itemeaewhakatatamaiana temangaioteneiiwikiahau,aewhakahonoreanaiahau kioratoungutu,engarikuamataraatuiahauoratou ngakau,akotoratouwehikiahauhemeawhakaakonate tangata

14Na,katimataahaukitemahiitetahimahi whakamiharokiwaenganuiiteneiiwi,hemahi whakamiharorawa,hemeawhakamiharorawa:kangaro

hokitewhakaaronuiooratoutangatawhakaaronui,ka ngarotemataurangaooratoutangatamahara.

15Auetematemotehungaewhaianaitewahihohonu, kiangaroaitoratouwhakaaroiaIhowa;akeitepouria ratoumahi,emeaanahoki,Kowaiekiteanaiatatou?ko waihokiemohioanakiatatou?

16Heponokakiiatokoutouwhakaputangaketangahe parunatekaihangarihi:ekiakeraneitemahikitona kaihanga,Kihaiahauihangaeia?ekiakeraneitemeai hangakitonakaihanga,Kahoreonamatauranga?

17Hetekaraneiheitirawaneitetakiwa,akaputakea Repanonaheimarawhaihua,akakiiatemarawhaihuahe ngahere?

18Itauarakarongongaturiingakupuotepukapuka,ka kiteanongakanohiongamatapoirotoitepouri,itepouri 19KanekeakeanotehariotehungamahakikiaIhowa, kakoaanongatangatarawakorekiteMeaTapuoIharaira 20Kuamotihokitetangatananakia;kapotoanotetangata whakahi;

21Ewhakatauheneikitetangataekoreroana,e whakatakotororeneimotekairirioteheitekuwaha;

22NakotekuputeneiaIhowa,nananeiaAperahamai hoko,motewhareoHakopa,EkoreaHakopaewhakama aianei,ekoreanoekomatonamataaianei

23Otirakakiteiaianatamariki,itemahiaokuringa,i rotoiaia,kawhakatapuaeratoutokuingoa;

24Kamohioanotehungawairuakotitike,akaakote hungaamuamukitewhakaakoranga.

UPOKO30

1¶Auetematemongatamarikiwhakakeke,eaitaIhowa, ehangawhakaaronei,otiiaeharaitemeanaku;ehipoki neiitehipoki,eharaiaitemeanatokuwairua,kiatapiritia aiheharakirungakitehara

2EhaereneikirarokiIhipa,kahorehokieuitikangaki tokumangai;kiakahaairatoukitekahaoParao,kia okiokiaihokikitetaumarumarungaihooIhipa!

3MoreiraheimeawhakamakiakoutoutekahaoParao, heimeaanoenuminumiaikoutoutewhakawhirinakikite taumarumarungaihooIhipa

4IToanahokianarangatira,itaeanoanakarerekiHanehe 5Whakamakatoaratoukiteiwikahoreneiaratoupaimo ratou,kahoreheawhina,kahorehepai;engarihewhakama, heingoakino

6Kotepikaungamongakarareheotetonga:kitewhenua oteraruraru,otemamae,noreiraneitekuaoraiona,te kuaoraiona,teneke,metenakahirereahi,kawahaeratou oratoutaongakirungakingapokohiwiongakuaokaihe, mearatoutaongakirungakingapaiherekamera,kiteiwi kahoreneiaratoupai

7KotaIhipaawhinahokihehorihori,hekorenoaiho: koiaahauikarangaai,Kotoratoukahakeitenohopuku

8Nahaere,tuhituhiakitetepukitoratouaroaro,tuhiaiho hokikitepukapuka,mewaihoanotenaingaraimuriiho aakeake

9Hetutuhokiteneiiwi,hetamarikikoreroteka,he tamarikikahoreerongokitetureaIhowa

10Kotaratouneikupukingamatakite,Kauaekite;ki ngaporopiti,Kauaeporopititiakiamatoungameatika; korerokiamatouingameangawari,poropititiahehianga

11Pekaatuiteara,pekakeitehuarahi,katiteMeaTapu oIharairakitomatouaroaro.

12NakotekuputeneiateMeaTapuoIharaira,Kua whakahaweanakoutoukiteneikupu,kuawhakawhirinaki kitetukino,kitewhanoke,utonukireira;

13Na,kotetukungaihooteneihekiakoutou,karitekite pakaruotetaiepa,meakeneihinga,kuangawhahaerei rotoitetaiepateitei,kitearawatiaakekuapakarutona pakaru

14Kawahiahokieia,peraiteokoatekaihangarihie wahiaana,mongamonganoa;ekoreetohungia:naekore ekiteairotoionapakaruhangahemaramaraheitangoahi itekangaahi,heitangowairaneiirotoiterua.

15KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa,ateMeaTapu oIharaira;Matetahurimai,mateokiokingakaoraai koutou;keiteatanoho,keitewhakawhirinakihekahamo koutou:heoikihaikoutouipai

16Nakakinakoutou,Kahore;notemeakarerematoui rungaitehoiho;moreirakarerekoutou:a,Kaekematou kirungakitemeatere;moreirakatereanotehungae whaianaiakoutou

17Kotemanokotahi,karereiteririatetangatakotahi; karerekoutouiteririatetokorima:kiawaihoraano koutouanohekaraitetihiotemaunga,anohekarai rungaitepukepuke.

18NakoneianoaIhowakatatari,hemeakiaatawhaitiaai koutoueia,nareirakawhakanekehiaakeanoia,kia tohungiaaikoutoueia:heAtuawhakawahokiaIhowa:ka haritehungakatoaetatarianakiaia

19TerahokiteiwienohokiHiona,kiHiruharama;mutu aketoutangi:kaarohaiakiakoe,kitoureoetangiana;ka rongoia,kawhakahokikupuiakiakoe

20AhakoahomaieteArikiheitaromakoutoukote ngakaumamae,heiwaianokotetukino,ekoreou kaiwhakaakoenekehiaamuriakenei,engarikakiteou kanohiioukaiwhakaako

21Akarongooutaringaitekupuimuriiakoeemeaana, Kotearatenei:nakoneiatu,inatahurikoutoukimatau, inatahurikimaui

22Kawhakapokeahokiekoutoutekopakioau whakapakokohiriwa,metemeawhakakikoruaoau whakapakokokourawhakarewa:karukerukeaatuekoe, anohemeapoke;kameaatukoekiaia,Haereatu.

23Nakahomaieiaheuamotaupurapura,heiruimauite oneone;hetarohokinongahuaotewhenua,akamomona, kanui:itauarakakaiaukarareheingahaerenganunui.

24Akongakaumengakuaokaiheemahianaiteoneone, kakaiitekaipai,hemeaiwhakarerereakitekoko,kite whakarererewiti

25Airungaingamaungatiketikekatoa,ingapukepuke ikeikekatoa,karereheawa,hemangawai,iteraote parekuranui,inahingangapourewa.

26Kotemaramahokiotemaramakaritekitemaramao tera,akotemaramaoteraewhituonawhakanekehanga ake,karitekitemaramaongaraewhitu,iteraetakaiaai eIhowatepakaruotanaiwi,arongoatiaanaeiate patungaotoratoupatunga.

27Nana,keitehaeremaiteingoaoIhowaitawhiti,ka tonutonariri,taimaharawaanotanapikaunga:kitonuona ngutuiteriri,kotonaareroanoheahiekaiana.

28Kotonamanawa,anoheawaengawhaana,kataeki waenganuiotekaki,heitatariingaiwikitetatariote

Ihaia

horihori:akamauheparairekingakauaeongaiwi,hei whakapoheheiaratou.

29Kawaiatakoutou,metemeakotepoemahiaaite hakaritapu;kakoatengakau,anohetangataehaereana metanaputorino,ehaereanakitemaungaoIhowa,kite MeaNuioIharaira

30KameingahokieIhowatonareokororiakiarangona, kiakiteatetautangaihootonaringa,meteweriweriotona riri,temuraoteahiekaiana,teapuhau,tetupuhi,mete whatu

31MatereohokioIhowakapakaruaiteAhirianaiwhiu neikiterakau

32Akongawahikatoaetikaatuaitetokotokoi whakaritea,kotaIhowahokiewhakapaaikiaia,ka meingakingatimipera,kingahapa:hewhawhai whakangaueuehokitanawhawhaikiaratou.

33NomuaihohokiaTopeteiwhakariteaai;aera,kuarite motekingi;kuaotitewhakahohonu,tewhakanui:heahi tonapuranga,henuitewahie;kotemanawaoIhowa,ano heawawhanariki,heiwhakangiha

UPOKO31

1Auetematemotehungaehaereanakiraro,kiIhipaki tetikiawhina;Kanohokirungahoiho,kawhakawhirinaki kingahariata,notemeahemaha;mengakaiekehoiho,no temeahetinokaharatou;heoikahoreratouetitirokite MeaTapuoIharaira,kahorehokierapukiaIhowa.

2Otiiahewhakaaronuianoia,katakinamaianotekino,e koreanoanakupuewhakahokiaeia:engarikawhakatika iakitewhareongakaimahiitekino,kingawhakauruo ngakaimahiitekino

3NahetangataneingaIhipiana,eharahokiiteAtua;he kikokikoanohokioratouhoiho,eharaitewairua.Ka totoromaiteringaoIhowa,kahingatekaiawhina,ka hingatetangataeawhinatiaana,kahengatahi

4KotekupuhokiteneiaIhowakiahau,Karitekite raionametekuaoraionaehamamaanakitanatupapaku,i temeakakarangarangatiangaheparatokomahakiaia,e koreiaewehikitoratoureo,ekoreanoewhakaitiiaiaki toratoungangau:kaperaanoaIhowaongamanokaheke ihokitewhawhaikiMaungaHiona,kitonapukepuke

5KaritekingamanuerereanataIhowaongamanotiaki iHiruharama;katiakinaanoeia,kaora;kawhitiatuia,ka tiakina

6Tahurikiaia,kuahohonurawaneitetutukiaiaenga tamaaIharaira

7Atauarahokikawhakahaweatetangatakiana whakapakokohiriwa,kianawhakapakokokoura,ihangae okoutouringamakoutouheihara

HeireirateAhirianakahingaitehoari,eharanatetangata; akapauiaitehoari,eharaitetangata:engarikarereatuia itehoari,kawhakamahokianataitamariki

9Akahaereatuiakitonakamaka,hewehihoki,aka matakuonarangatiraitekara,eaitaIhowa,keiHionanei tanaahi,keiHiruharamatanaoumu

UPOKO32

1Nana,kakingitekingiirungaitetika,kawhakahaere tikangaanongarangatirairungaitewhakawa

2Akaaihetangataheikuhungainapatehau,heipiringa keimateitetupuhi;karitekingaawawaiitewahi maroke,kiteataotekohatunuiitewhenuangaungara

3Naekoreeataruangakanohiotehungakite,ka whakarongoanongataringaotehungairongo.

4Kamatauriaanotemataurangaetengakauotehunga ponana,akahohoroteareroongareokikikikitekorero marama.

5Ekoretewairangiekiiaimuriheohaoha,ekoreanote kaiponuekiiaheatawhai

6Kakorerohokitetangatakinoitepoauau,kamahitona ngakauitekino,hemahihianga,hekorerokinokiaIhowa, kianohotahangaaitewairuaotehungamatekai,kiamutu aitanainumatehungamatewai

7Hekinohokingahangaatekaiponu:ewhakatakotoria anaeiahewhakaarokino,hekorerotekaeheaitehunga iti,ahakoaetikaanaanongakoreroaterawakore

8Heohaohaiangatikangaateohaoha;mangamea ohaohakatuia.

9Whakatika,engawahineenohopaiana;Whakarongoki tokureo,engatamahinewhakaarokore;kiawhaitaringa maikitakukorero.

10Hemahangaramengataueraruraruaikoutou,enga wahinemaharakore:notemeakakoretewhakingawaina, ekorehokietaemaitekohikohinga.

11Ewiri,engawahineenohohumarieana;pokaikaha noa,etehungamaharakore:whakarereangakakahu,noho tahanga,whitikiriahekakahutaratarakiokoutouhope.

12Katangiratoukingaumamongamaraataahua,mote wainahua

13Katuputetataramoametetumatakurukitewhenuao takuiwi;aera,irungaingawharekoakatoaitepahari: 14Notemeakamahuengawharekingi;kamahuetetinio tepa;Kongapamengapourewakawaihoheianaakeake, heimeaekoaaingakaihemohoao,heiwahikaimanga kahui;

15Kiaringihiamairaanoirungatewairuakirungakia tatou,kiameingaraanotekorahaheimarawhaihua,kia kiiaanohokitemarawhaihuahengahere

16Koreiratewhakawanohoaikitekoraha,aheikainga temarahuamotetika

17Akotemahiatetikaherongomau;kotemutungamai otetikaheatanoho,heu,akeake.

18Kanohohokitakuiwikitenohoangaoterongomau,ki ngakaingaeuaitengakau,kingaokiokingahumarie; 19Katarereihotewhatuitetarereihootengahere;kaiti anotepaitewahiiti

20Kaharikoutou,tehungaewhakatoanakitetahaonga waikatoa,etukuanaingawaewaeotekau,otekaiheki reira

UPOKO33

1Auetematemouepahuanei,akihaikoeipahuatia;e mahihiangaana,akahoreratouitinihangakiakoe!ka mutukoekitepahua,kapahuatiakoe;akamututaumahi tinihanga,kamahitinihangaratoukiakoe.

2EIhowa,tohungiamatou;kuatatarineimatoukiakoe: kokoeheiringamoratouiteneiata,iteneiata,hei whakaoramomatouingawaoteraru.

3Itengangauotengangau,whatianateiwi;itouaranga ake,mararaanangaiwi

4Kotekohikohingaookoutoutaongaanohemokaekohi ana;keitemawhitiwhititeriteinakokiritiaeia.

5KawhakanuiaaIhowa;keirungahokitonanohoanga; kuawhakakiiaeiaaHionakitewhakawa,kitetika.

6Akautewhakaaronuimetemataurangaiouwa,te kahahokiotewhakaoranga:kotewehikiaIhowahei taongamona

7Nana,hetangioratoumaiaiwaho;kongakarerehohou rongo,tiweraweraanatetangi

8Kuaururuatiangaara,kuakoreehaereaetetangata:kua whakatakaeiatekawenata,whakahaweaanaiakingapa: kahoretetangataewhakaaroaeia

9Etangianatewhenua,ngohenoa;kuawhakamaa Repanona,kuamemenga:aHarono,ritetonukitekoraha; aruiaanangahuaoPahana,oKaramere

10Katahiahaukawhakatika,eaitaIhowa;katahiahauka whakanuia;akuaneiahaukawhakatikaai

11Kotokoutouhapuhepapapa,whanauakehekakauwiti; kotokoutoumanawa,karitekiteahi,kakaiiakoutou.

12Karitehokingaiwikingatahungakotakota;kite tataramoakuatapahia,etahunaanakiteahi

13Whakarongo,ekoutouotawhiti,kitakuimeaai;ete hungaetataana,kiamohiomaikitokukaha

14PaweranoangatangataharaiHiona;imiharotehunga tinihangaitemataku.Kowaiotatouenohokiteahiekai ana?kowaiotatouenohokingatahungaekoreemutu?

15Kotetangataehaeretikaana,hetikaanoanakorero; kotetangataewhakahaweaanakingataongaotetukino, erukerukeaanaeiaonaringakeimaukiteutuwhakapati; 16Keirungatonanohoanga;kotonawahiarairirikonga kahaongakamaka:kahomaihetaromana;kamauona wai

17Kakiteoukanohiitekingi,itonaataahua:ka matakitakianokitewhenuaehoramaianaitawhiti.

18Kawhakaaroaroatewehietoungakau;Keiheate kaituhituhi?keiheatekaiwhiwhi?keiheatekaitatauonga pourewa?

19Ekorekoeekiteiteiwinanakia,hehohonuneito ratoureo,kahoreerangonaekoe;heareroreokiki,kahore emohiotiaekoe.

20TitirokiHiona,kitepaoatatouhakari:kakiteaeou kanohiaHiruharama,henohoangahumarie,heteneti,e koreenekehia;ekoretetahioonatitienekehiaakeake,e koreanohokitetahioonatauraemotu

21EngarikireiraaIhowakiatatoumetonanui,heiwahi mongaawawhanuimongawainunui;ekoretetahiwaka ehoehoekireira,kahorehokihekaipukemaiaetikana reira.

22NotemeakoIhowatotatoukaiwhakawa,koIhowato tatoukaiwhakatakototikanga,koIhowatotatoukingi; manatatouewhakaora

23Kuawetekinaoupuera;tetaeatewhakauotoratou rewa,tetaeateratewhewhera:nahenuingataonga paraketeeweheweheaana;kapahuatiaengakopa

24Kahorehokihekiangaakeatetangatawhenua,He mateahau:koteiwienohoanaireira,kamuruatoratou he.

UPOKO34

1Whakatatamai,engaiwi,kiarongoai;kiawhaitaringa mai,engaiwi:kiarongotewhenua,mengameakatoai runga;teao,mengameakatoaeputamaianairoto.

2KeirungahokiingaiwikatoateririoIhowa,tona weriwerikeirungaioratouopekatoa:ngarorawaiaia, tukuaanakiapatua.

3Kaakiritiaatuanooratoutupapakuipatua,kaputaake hokitepiroooratoutinana,akarewangamaungaioratou toto

4Nakamemehangaopekatoaoterangi,kongarangi, koiaanokeitepukapukaipokaia,akatakaoratoumano katoakiraro,kaperameterauwainaemarereana,keite marereoteraupikiiterakaupiki

5Kuainuhokitakuhoari,iterangi:nana,kataeihoki rungakiaErumia,kiteiwiikangaeahau,kitewhakawa 6KitonutehoariaIhowaitetoto,kuamomonaitengako, itetotoongareme,ongakoati,itengakoonga whatukuhuongahipitoa:hepatungatapuhokitaIhowai Potora,heparekuranuiitewhenuaoIrumia

7Akahaeretahimaiirotoiaratoungakaumaka,ngakau okiharatoukongapuru;akahaurangitoratouwhenuaite toto,kamomonatoratoupuehuitengako

8KoterahokiiaotaIhowarapuutu,kotetauwhakautu motaHionatotohe

9Akaputakeonaawaheikapia,kotonapuehuhei whanariki;

10Ekoreetineiaitepo,iteao;kakaketonapaowaake ake:iterawhakatupuranga,iterawhakatupurangaka takotohemokemoke;ekoretetahietikanareiraaakeake.

11Kariroanoareiraheikaingamotekawau,mote matuku;kanohoanoterurumeterawenikireira:ka whakamarokiaeiakirungateahootepororaru,menga kohatuotekorenoaiho

12Kakarangatiaonarangatirakiawhakakingitia,kahore tetahietaemai,akakorenoaihoonarangatirakatoa.

13Akatuputetataramoakionawharekingi,heongaonga, hetumatakurukionapakaha,akawaihoheinohoangamo tekirehemohoao,heimaraemoteoteriti.

14Kongakurimohoaootekorahakatutakikingawuruhi, kakarangatemeakoatikitonahoa;katakotoanoteruru kireira,kakiteaheokiokingamona.

15Kahangaanoeterurunuitonakohangakireira, whanauiho,paoihongahua,whakamineanokiraroitona taumarumarungaiho:kahuihuianokireirangawhatura, ratoukotanatane,kotanatane

16RapuairotoitepukapukaaIhowa,korerotiahoki;e koretetahioeneiengaro,ekoretetahioeneiehapaite tanemana;natokumangaineihokitewhakahau,kotona wairuaanotoratoukaiwhakamine

17Akuamakaeiaherotamoratou,natonaringaanoi wehewehetauameamoratou,mearawakiteaho:ka nohoiaareiraeratouakeake,kanohoiaareiraeratoui tenawhakatupuranga,itenawhakatupuranga

UPOKO35

1Kakoatekorahametewahimokemokekiaratou;ka haritekoraha,kawhaipuawaimeterohi.

2Nuiatutetupu,kakoa,aera,koaana,waiataana:ka hoatutekororiaoRepanonakiaia,tenuioKaramere,o

Harono:kakiteratouitekororiaoIhowa,itenuioto tatouAtua.

3Whakakahangiangaringangoikore,whakaungiangaturi ngonge.

4Meaatukitehungangakaupotatutatu,Kiakaha,kauae wehi:nana,kahaeremaitokoutouAtuameterapuutu, metewhakautuateAtua;kahaeremaiiakitewhakaoraia koutou.

5Koreirangakanohiongamatapokiteai,akapuarenga taringaongaturi

6Koreiratekopatupekeai,anohehata,kawaiatatearero otewhango;notemeakapakarumaingawaiitekoraha, ngaawaitetitohea.

7Nakameingatewhenuamarokeheiharotoroto,te whenuamarokeheipuputangawai:itenohoangaitakoto aingakirehemohoao,kotetarutaru,kotekakaho,kote wiwi

8Kawhaihuanuianoareira,metetahiara,kakiiahoki, Kotearaotetapu;ekoretepokeehaerenareira;engari kawaihomoera:kotetangatahaerenoa,ahakoahe wairangi,ekoreehekireira

9Kahoreoreiraraiona,ekoreanotetahikararehekaikino etikanareira,ekoreekiteakireira;engarikahaerete hungaihokonakireira

10Na,koaIhowaihokoaikahokimai,kahaeremaiki Hionairungaingawaiata,irungaioratoumahungate hariekoreemutu:kawhiwhiratoukitekoa,kitehari,a rereatuanatepourimeteaue.

UPOKO36

1¶NanotetekaumawhaongatauoKingiHetekiaka whakaekeangapataiepakatoaoHuraeHenakeripikingio Ahiria,ahoroanaiaia.

2NakatonoamaietekingioAhiriaaRapahakeiRakihi kiaKingiHetekia,kiHiruharama;henuiteopeNatuana iakiteawakeriotorungapunawai,kitehuarahiotemara atekaihoroikakahu

3NakaputaatukiaiaaEriakimi,tamaaHirikia, rangatiraotewhare,ratoukoHepena,kaituhituhi,koIoaha, tamaaAhapa,kaiwhakamahara

4NakameaaRapahakekiaratou,Tena,meaatukia Hetekia,Kotekuputeneiatekinginui,atekingioAhiria, Heahateneiwhakawhirinakiewhakawhirinakinakoe?

5Kitaku,ekianakoe,(hemeanoaiho)Hewhakaaronoa toku,hekahamotewhawhai:inaianeikowaitou whakawhirinakitanga,iwhakakekeaikoekiahau?

6Naewhakawhirinakinakoekitenakakahowhatihei tokotoko,kiIhipa;kitewhakahingaatutetangatakireira, kangotokitonaringa,nakuatu:kaperaanoaParaokingi oIhipakitehungakatoaewhakawhirinakianakiaia

7Nakitemeamaikoekiahau,KoIhowa,kotomatou Atuatamatouewhakawhirinakinei:hetekaianeinana ngawahitiketike,mengaaataiwhakakahoretianeie Hetekia,imeanaiakiaHurarauakoHiruharama,Hei muaiteneiaatakoutoukoropikoai?

8Na,tenara,homaiaianeiheutupupurikitokuariki,kite kingioAhiria,akahoatueahaukiakoeetahihoiho,kia ruamano,kitetaeaekoetewhakanohokaiekekirunga

9Amepeheaetaeaaiekoetepareatutekanohiotetahi rangatirakotahiongamearirikirawaongaponongaa

tokuariki,akawhakawhirinakikoekiIhipaheihariata,hei kaiekehoihomau?

10IngaroraneiaIhowaitokuhaerengamaikitehunai teneiwhenua?imeamaiaIhowakiahau,Haerekitenei whenuahunaai.

11NakameaaEriakimiratoukoHepena,koIoaha,kia Rapahake,Tena,koreroHirianimaikiaupononga;e mohiotiaanahokitenareoematou:kauahokiekoreroreo Huraimaikiamatou,itemeaewhakarongoanateiwinei irungaitetaiepa

12AnorakoRapahake,Iungamairaneiahauetokuariki kitouariki,akiakoe,heikoreroieneikupu?hetekaianei iungamaiahaueiakingatangataenohoanairungaite taiepa,kiakaingaeratouoratouparu,kiainumiaanoto ratoumimitahimekoutou?

13NakatuaRapahake,ahenuitonareokitekarangaite reoongaHurai;kamea,Whakarongokingakupuate kinginui,atekingioAhiria

14Kotekuputeneiatekingi,Keitinihangatiakoutoue Hetekia;ekorehokikoutouetaeaeiatewhakaora

15KeimeingakoutoueHetekiakiawhakawhirinakikia Ihowa,iaiaekina,Hepono,teratatouewhakaorangiae Ihowa;ekoreteneipaetukuakiteringaotekingio Ahiria

16KauaerongokiaHetekia:kotekupuhokiteneiate kingioAhiria,Whakariteamaihehakarikiahauirungai tehakari,kahaeremaikiwahokiahau:kakaiaikoutoui ngahuaotanawaina,otanawaina,otanapiki,otanapiki, kainuanoitewaiotanapuna,otanapuna;

17Kiataeaturaanoahaukitetangoiakoutoukite whenuaepeneianametokoutouneiwhenua,kitewhenua witi,waina,kitewhenuataro,marawaina

18KeiwhakapatiakoutoueHetekia,kitemeaia,Ma Ihowatatouewhakaora.Ioraraneiitetahiongaatuao ngatauiwitonawhenuaiteringaotekingioAhiria?

19KeiheangaatuaoHamata,oArapara?keiheangaatua oHeparawaima?iwhakaorangiaraneieratouaHamariai tokuringa?

20Nawaiongaatuakatoaoeneiwhenuaiwhakaorato ratouwhenuaitokuringa,ewhakaorangiaaieIhowaa Hiruharamaitokuringa?

21Heoiwhakarongokauanaratou,kihaiiwhakahoki kupukiaia;kotatekingihokitenaiakoai,ikiai,Kauae whakahokikupuatukiaia

22NakahaeremaiaEriakimi,tamaaHirikia,rangatirao tewhare,ratoukoHepenakaituhituhi,koIoaha,tamaa Ahapatekaiwhakamahara,kiaHetekia,hemeahaehaeo ratoukakahu,akorerotiaanaeratoukiaiangakupua Rapahake

UPOKO37

1¶Na,iterongongaoKingiHetekia,kahaeaeiaona kakahu,kahipokiiaiakitekakahutaratara,haereanakite whareoIhowa

2IungahokieiaaEriakimirangatiraotewhare,ratouko Hepenakaituhituhi,kongakaumatuaongatohunga,he meahipokikitekakahutaratara,kiaIhaiaporopititamaa Amoho

3Akameakiaia,KotekuputeneiaHetekia,Koteneira, heranotehe,notewhakatuma,notekohukohu:kuatae

Ihaia

hokingatamarikikitewhanautanga,heoikahorehekahae whanauai.

4TerapeakarongoaIhowa,touAtua,kingakupua Rapahakeiungamaineietonaariki,etekingioAhiria, heiwhakorekorekiteAtuaora,akaririkingakupui rongoaiaIhowa,touAtua:nakiaaratauinoimonga morehuetoenei

5NakataengatangataaKingiHetekiakiaIhaia.

6AkameaaIhaiakiaratou,Kiapeneitakoutoukiatuki tokoutouariki,KotekuputeneiaIhowa,Kauaewehii ngakupuirongonakoe,kieraikohukohumainanga tangataatekingioAhiriakiahau

7Nakatonoaeahauhewairuakiaia,akarongoiai tetahirongo,kahokikitonawhenua;akameingaiaeahau kiahingaitehoariitonawhenua

8NakahokiaRapahake,arokohangaatuewhawhaiana tekingioAhiriakiRipina:irongohokiiakuamaunumai iaiRakihi

9AkarongoiakiaTirihakakingioEtiopia,kitekorero, Keitehaeremaikitewhawhaikiakoe;Na,karongoia, katonotangatakiaHetekia,heimea, 10KiapeneitakoutoukiatukiaHetekiakingioHura, meaatu,KeitinihangatiakoeetouAtua,etaue whakawhirinakinakoe,iaiaekina,EkoreaHiruharama ehoatukiteringaotekingioAhiria.

11Nana,kuarongonakoakitangakingioAhiriaimeaai kingawhenuakatoa,kitaratouhunangarawatangaia ratou;akaoraraneikoe?

12Ioraraneingaatuaongatauiwiingawahiihunaeoku matua;iKotana,iHarana,iRetepe,ingatamaaErene,i eraiTerahara?

13KeiheatekingioHamata,tekingioArapara,tekingio tepaoHeparawaima,oHena,oIwa?

14NakariromaiiaHetekiatepukapukaiteringaonga karere,akakorerotiaeia:nahaereanaaHetekiakirunga, kitewhareoIhowa,wherahiaanaeiakitearoarooIhowa 15NakainoiaHetekiakiaIhowa,kamea, 16EIhowaongamano,eteAtuaoIharaira,enohonai rungaongakerupima,kokoeteAtua,kokoeanake,onga kingitangakatoaotewhenua:nauihangaterangimete whenua

17Tahurimaitoutaringa,eIhowa,whakarongomai;titiro maioukanohi,eIhowa,kiakitekoe;whakarongokinga kupukatoaaHenakeripi,kitanaitukumaiaihei whakorekoremoteAtuaora

18Hetikaano,eIhowa,kuakoreingakingioAhirianga iwikatoa,meoratouwhenua;

19Kuamakaanoeratouoratouatuakiteahi:eharahoki ratouiteatua,engarihemahinateringatangata,herakau, hekohatu;

20Tenara,whakaorangiamatouaianei,eIhowa,eto matouAtua,itonaringa,kiamohioaingakingitangakatoa otewhenuakokoeaIhowa,kokoeanake

21KatahiaIhaiatamaaAmohokatonotangatakia Hetekia,heimea,KotekuputeneiaIhowa,ateAtuao Iharaira,IakoeiinoimainakiahaumoHenakeripikingi oAhiria;

22KotekuputeneiikorerotiaeIhowamona;Nakua whakahaweatewahine,tetamahineaHionakiakoe: katainaihokoeeia;ruruanatemahungaotetamahinea Hiruharamakiakoe

23Kowaitauiwhakorekorena,ikohukohuna?kiawai toureoiwhakarahiana,toukanohiikakenakirunga?ki teMeaTapuoIharaira

24Meatiaanaekoeautangataheiwhakorekoremote Ariki;kuameanakoe,Kuakakeahau,meakutinihariata, kirungakingawahitiketikeongamaunga,kirotorawao Repanona;katuainaanoeahaungahitaroroaoreira,meo reirakauripapai:kataeanoahaukitewahitiketikeotona rohe,kitengahereotonaKaramere

25Kuakeriahau,kuainuwai;kamarokeanoitekapuo tokuwaewaengaawakatoaoIhipa

26Kahoreraneikoeirongoimuanoaatu,nakutenaimea? ingaraonamatanakutenaihanga?inaianeikuameingae ahau,kokoeheimeaingapataiepaheipuranga rukerukenga

27Koiaiitiaitekahaooreiratangata;wehianaratou, pororaruana:ritetonuratoukitetarutaruoteparae,kite otaotamatomato,kitetaruirungaingatuanui,kitewitii ngingioitemeakianoiatatupunoa.

28Otiraematauanaahaukitounohoangaiho,kitou haerengaatu,kitouhaerengamai,metaunanangakiahau 29Motaunanangakiahau,amotauwhakakakekuatae maineikiokutaringa,moreirakakuhuaeahautaku mataukitouihu,takuparairekioungutu,akawhakahokia koenatearaihaeremainakoe.

30Akotetohuteneikiakoe,Iteneitaukakaikoutoui ngameatupunoaake;heiteruaongataukotetupuake ano:naheitetoruongataukoutouwhakatoai,kakokoti ai,kawhakatoaiingamarawaina,kakaiaiingahua

31Na,teraehouanowhakararongapakiakaongamorehu imawhitiotewhareoHura,kahuaanongahua whakarunga

32NotemeateraeputaakehetoengaiHiruharama,he orangaiMaungaHiona:etaeateneietengakaunuio Ihowaongamano

33NakotekuputeneiaIhowamotekingioAhiria,E koreiaehaeremaikiteneipa,ekoreanoepereamaieia heperekikonei,ekoreanoehaeremaimete whakangungurakaukimuaiteneipa,ekoreanoeopehia eiahepukepukeheiwhawhaitangakikonei.

34Kotearaihaeremaiaiia,kahokianoiamareira:e koreanoiaetaemaikiteneipa,eaitaIhowa

35Katiakinahokieahauteneipa,kiaora;hewhakaaroki ahau,kitakuponongaanokiaRawiri

36NakaputaatuteanaheraaIhowa,apatuaihoeiaite puniongaAhirianakotahirauewarutekaumarimamano: atemarangatangaakeiteata,nana,oratoutinana!

37NaturiaatuanaeHenakeripikingioAhiria,haereana, hokiana,nohorawaatukeiNinewe

38A,iaiaekoropikoanairotoitewhareotonaatua,o Nitiroko,patuaihoiaeanatama,eAtaramerekerauako Heretere,kitehoari;mawhitianarauakitewhenuao Ararata,akotanatama,koEtaraHarono,tekingiimuriia ia

UPOKO38

1¶IauarakaturoroaHetekia,mekahorekamarereNa kahaeremaiaIhaiaporopititamaaAmohokiaia,kamea kiaia,KotekuputeneiaIhowa,Whakahauaihotou whare,notemeakamatekoe,ekoreeora

2KatahikatahuritemataoHetekiakitepakitara,kainoi kiaIhowa, 3Kamea,Tenara,eIhowakiamaharakiokuhaereerenga itouaroaroirungaitepono,itengakautapatahi,kitaku meatangaitepaikitautitiro.NanuiatutetangioHetekia. 4NakaputatekupuaIhowakiaIhaia,kamea, 5Haere,meaatukiaHetekia,KotekuputeneiaIhowa,a teAtuaoRawiri,otoupapa,Kuarongoahauitauinoi, kuakiteahauiouroimata:nana,katapiritiaeahauouraki ngataukotahitekaumarima

6Kawhakaorangiakoemeteneipaeahauiteringaote kingioAhiria;katiakinaanoeahauteneipa

7KotetohuanoteneiaIhowakiakoe,kaotiiaIhowa teneimeaikorerotianeieia;

8Nana,kawhakahokiaakeeahauteatarangiinga nekehangaihekeihoaiirungaitewhakaatuhaoraaAhata, kiatekaunganekehangawhakamuriNakotahitekaunga nekehangaihokimaiaitera,nanganekehangaihekeiho ai.

9KotetuhituhiaHetekiakingioHura,iaiaimatera,a oraakeanaitonamate;

10Imeaahau,Itepoutumarotangaookura,teraahaue tomokingakuwahaotereinga:kuatangohiaatuiahaute toengaookutau

11Ikiahau,EkoreahauekiteiaIhowa,araiaIhowa,i rungaitewhenuaotehungaora;heoianoakukitengaite tangata,itetahaotehungaenohoanaiteao

12Kuarirookura,mauriaatuanaiahau,anohetenetino tehepara:poutoaanaeahautokuora,anohekaiwhatu;

13Itauangaanoeahauataeanoatiateata;teratanaerite kitateraiona,kawawahiaeiaokuiwikatoa;iteao,ite po,mutuputakuiakoe

14Ikorokiahau,peraitatewarou,itatewarou;itangi ahaumetekukupa;matawaiaanaokukanohiitetirohanga whakarungaEIhowa,etukinotiaanaahau;mahiamoau

15Kiapeheaatuahau?nanaikorerokiahau,nanaanoi mahi:kaatahaereahauiokutaukatoairungaitekawao tokuwairua

16EteAriki,keieneimeateoraotetangata,keieneimea katoaanoteoraotokuwairua:moreirawhakahokiaake ahauekoekiteora,kiaoraaiahau

17Nana,herangimarieipamaiaitepourikiahau:otiiai arohamaikoekitokuwairua,whakaorangiaakeekoei rotoitepokaotepirau:kuamakaatuneiekoeokuhara katoakimuriitoutuara

18Ekorehokietaeaetereingatewhakawhetaikiakoe,e koretemateeaheitewhakamoemitikiakoe:kotehunga ehekeanakiteruakahoreoratoutumanakokitoupono.

19Kotetangataora,kotetangataora,manate whakawhetaikiakoe,tepeneimetakuneiiteneira:tera touponokawhakakiteaetematuakingatamariki

20ItatamaiaIhowakitewhakaoraiahau,moreiraka waiatatiaematouakuwaiatairungaingaahowhakatangi ingarakatoaeoraaimatouirotoitewhareoIhowa

21IkihokiaIhaia,Tikinahepapapiki,whakapiritiakite whewhe,akaoraia

22IkianoaHetekia,Heahatetohuteraahaukahaereki rungakitewhareoIhowa?

UPOKO39

1¶ItauawakatukuaeMerorakaPararana,tamaa PararanakingioPapuronahepukapukametetahihakariki aHetekia:notemeairongoiaitemateiaakuaora.

2NakoatonuaHetekiakiaratou,whakakiteaanaeiakia ratoutewhareoanameapapai,tehiriwa,tekoura,nga kinakikakara,tehinuutunui,metewharekatoaoanamea motewhawhai,mengameakatoairokohangakirotoki anataonga:kahorehemeaotonawhare,otonakingitanga katoa,ikoretewhakakiteaeHetekiakiaratou

KatahiaIhaiaporopitikahaerekiaKingiHetekia,kamea kiaia,Ipeheamaieneitangata?ihaeremairatouiheaki akoe?AnorakoHetekia,Ihaeremairatouitewhenua mamaokiahau,iPapurona

4Anorakotera,Heahangameaikiteaeratouirotoitou whare?KawhakahokiaeHetekia,Kuakiteaeratounga meakatoaitokuwhare:kahoretetahimeaookutaongai koretewhakakiteaeahaukiaratou.

5NakameaaIhaiakiaHetekia,Whakarongokitekupua Ihowaongamano

6Nana,keitehaeremaingaraekaweaaingameakatoao touwhare,mengameakuarongoatianeieoumatuataea noatiateneira,kiPapurona:ekoretetahimeaemahue,eai taIhowa.

7Akatangohiaeratouetahioautamaeputamaiirotoia koe,ewhanaumau;aheiunakaratouirotoitewhareote kingioPapurona.

8AnorakoHetekiakiaIhaia,HepaitekupuaIhowai korerotiamainaekoeImeaanoia,Kamauhokiterongo meteponoiokura.

UPOKO40

1Whakamarietia,whakamarietiatakuiwi,eaitatokoutou Atua

KoreroirungaitewhakamariekiHiruharama,karangaki aia,kuamututanawhawhai,kuamuruatonahe:ihaere ruahokitateringaoIhowakiaiaheiutumoonahara katoa.

3Hereonotetahiitekorahaekarangaana,Whakapaiae koutoutehuarahioIhowa,whakatikaiaitetitioheaheara nuimototatouAtua.

4Kongaraoraokatoakawhakarewainaake,konga maungakatoamengapukepuke,kawhakapapakutiaiho: kongawahikopikopikokameingakiatika,kongawahi taratarakiapapatairite

KawhakapuakinaanotekororiaoIhowa,akakitengatahi ngakikokikokatoa:hemeakorerohokiteneinatemangai oIhowa

6Kameatereo,KarangaAkameaia,Heahatakuetangi ai?Hetarutarungakikokikokatoa,akotonapaikatoa,rite tonukitepuawaioteparae

7Kotetarutarukamaroke,kotepuawaikamemenge,no temeaehangiaanaetewairuaoIhowa:hepono,he tarutaruteiwi

8Kotetarutaruemaroke,kotepuawaiememenge:kote kupuiaatotatouAtua,tutonu

9EHiona,etekaikaweoterongopai,epikikitemaunga tiketike;EtekaikaweoterongopaikiHiruharama, whakaarahiatoureo,kiakaha;hapaingaake,kauaewehi; meaatukingapaoHura,Nana,tokoutouAtua!

10Nana,kahaeremaiteAriki,aIhowa,irungaitekaha, kawhakahaereaanotonakingitangaetonaringa:na,kote utumonakeiaiaano,keitonaaroarotewahimana 11Karitekitateheparatanawhangaiitanakahui,ka whakamineangaremeetonaringa,kahikitiakitonauma, kaataarahinangameaewhakangoteana 12Nawaiimehuangawaikitekapuotonaringa,he whangangaringahokitanairurineiiterangi,iwhakataui tepuehuotewhenuakitemehua,ipaunatiaewainga maungakitepauna,ngapukepukekitepauna?

13NawaitatewairuaoIhowaitikaai?kowairaneitana kaiwhakatakotowhakaaroheiwhakaakoiaia?

14Kowaitonahoawhakatakotowhakaaroheitohutohuia iakitearaotewhakawa,heiwhakaakoiaiakite matauranga,heiwhakakiteitearaotemohiokiaia?

15Nana,kongaiwi,anohepatawaiirotoitepeere!kita tewhakaarohepuehuririkiratouitepauna:nana,konga motu,mauaakeeia,hemearirikirawaterite

16EkoreanoeraneaaRepanonamoteahi,menga kararehehokioreira,ekoreeraneaheitahungatinana

17Kongaiwikatoa,hekorenoaihoitonaaroaro;aka kiiaratouheitiihoitekahore,hehorihori.

18NakawhakariteaekoutouteAtuakiawai?heahate ahuaewhakariteaekoutoukiaia?

19Kotewhakapakoko,natekaimahiiaiwhakarewa,nate kaitahuiwhakakikoruakitekoura,ahangaanamoreira hemekamekahiriwa

20Kotetangata,herawakorerawaiakitehoatu whakaherepera,whiriwhiriaanaeiaherakauekoree pirau;rapuaanaeiahekaimahimohiomana,heihangaite whakapakokoekoreenekenekehia.

21Kahoreraneikoutouimohio?kahorekoutouirongo? kahoreianeiikorerotiakiakoutouitetimatanga?kahore anokoutouimatauingatimatangaraanootewhenua?

22Koiatenohoanairungaiteporohitaotewhenua,ako oreiratangata,anohemawhitiwhiti;Kongarangi,horahia anaeiaanohekakahutauarai,horahiaanaanoheteneti heinohoanga

23Kongarangatira,whakahokiaihoeiakitekahore; meingaanaeiangakaiwhakawaotewhenuaheimea horihorinoaiho

24Aera,ekoreratouewhakatokia;aera,kahoreratoui ruia;aera,kareoratoutakeewhaipakiakakitewhenua: kapupuhianoiakiaratou,akamarokeratou,karitekite kakauwiti,kakaainaeteparoro

25Nakariteahaukiawai?kariteraneiahaukiawai?eai tateMeaTapu

26Earaokoutoukanohikirungatitiroai,nawaieneimea ihanga,nawaioratoumanoiwhakaputamaihemeatatau tonu:karangatiaanaeiangaingoaoratoukatoa,maroro rawa,pakaritonutekaha;ekoretetahietaka

27Heahakoeikoreroai,eHakopa,imeaai,eIharaira, KuahunatokuarakiaIhowa,kuamahueitokuAtuatoku whakawa?

28Kahorekoeimohio?kahorekoeirongo,koteAtua onamata,koIhowa,koteKaihangaongapitootewhenua, ekoreiaengenge,ekoreemauiui?ekoretona mataurangaetaeaterapu

29Ehomaianaeiahekahakitehungangenge;a whakanuiaanaeiatekahaotehungangoikore.

30Ahakoakongataitamariki,kangengetonu,kamauiui, akongataitama,kahingarawa

TenakotehungaetatarianakiaIhowa,putahouanahe kahamoratou;kakemaioratouparirauanoheekara;ka omaratou,aekoreemauiui;kahaereratou,aekoree ngenge.

UPOKO41

1Whakarongoaitokuaroaro,engamotu;akiaputahou maihekahamoteiwi:mewhakatatamairatou;heireira maratouekorero:tatoukawhakatatangatahikite whakawa

Nawaiiwhakaaraaketetahiiterawhiti,ikarangatiaeiai rungaitetikakitonawaewae?homaianaeiangaiwiki tonaaroaro,meingaanaiaeiaheirangatiramongakingi? hoatuanaratoueiaanohepuehukitanahoari,anohe kakauwitieaiaanakitanakopere.

3Whaiaanaratoueia,haereoraatuanaia;itearakihaii haereaeonawaewae

Nawaiotiteneiimahi,karangarangaaiinga whakatupurangamaiitetimatanga!Koahau,koIhowa,te tuatahi,akeingawhakamutunga;Koahauia

5Ikitengamotu,awehiana;kawehingapitootewhenua, kawhakatata,kahaeremai

6Kamahiratoukitemahiatonahoa,atonahoa;akamea ratoukitonatuakana,kitonateina,Kiamaia.

7Nakeitewhakatenatenatekamuraitekaitahukoura,te kaiwhakamaeneenekitehama,itetangataepatuanakite paepae,kamea,Eriteanamotewerohanga:nawhakaukia anaeiakingawhao,keiwhakakorikoria

8Kokoeia,eIharaira,kotakupononga,koHakopa,ko takuiwhiriwhiriai,koteuriotakuiarohaai,o Aperahama

9Kotakuitangomaiaiingapitootewhenua;hemea karanganeihokikoenakuirotoionatopito;kotakukupu hokikiakoe,Kokoetakupononga;kuawhiriwhiriakoee ahau,kahorehokikoeepanga

10Kauaewehi;keiakoeneihokiahau:kauaemataku;ko ahauhokitouAtua:makukoeewhakakaha;aera,maku koeeawhina;aera,katautokonaakekoeeahaukiteringa matauotokutika.

11Nana,kawhakama,kanuminumikautehungakatoae ririanakiakoe:karitekitekahore;akangarotehungae ngangareanakiakoe.

12Karapuaratou,ouhoariri,ekoe,aekoreekitea;kote hungaiwhawhaikiakoe,karitekitekahore,kitemoti noaiho.

13Notemeakoahau,koIhowa,kotouAtua,keitepupuri itoumatau,keitemeakiakoe,Kauaewehi;makukoee awhina

14Kauaewehi,etekutukutu,eHakopa,engatangatao Iharaira;Makukoeeawhina,eaitaIhowa,tatoukaihoko, tateMeaTapuoIharaira.

15Nana,kuameingakoeeahauheipatuwiti,koitonu, houtonu,hewhainiho:kapatuaekoengamaunga,a ngotangotanoa;kongapukepuke,kameingaekoekiarite kitepapapa

16Rererereanakoeiaratou,kahikinatonutiaatuetehau, titaritariaakeratoueteparoro:kokoeiakaharikiaIhowa, kawhakamanamanakiteMeaTapuoIharaira

17Erapuanangaware,ngarawakoreitewai,akahore kau,heakeoratouareroitematewai,karongoahau,a

Ihowa,kiaratou;ekoreahau,teAtuaoIharaira,e whakarereiaratou.

18Kawhakapuaretiaeahauheawakingawahitiketike, hepunawaiiwaenganuiingaawaawa;kameingaeahau tekorahaheiharotorotowai,tewhenuamarokehei puputangawai

19Kawhakatokiaeahautekorahakitehita,kitekowhai, kiteramarama,kiterakauhinu;Katuiahautekaurikite titohea,terimu,meteakengatahi:

20Kiakiteairatou,kiamohioai,kiamaharaai,kiamatau ngatahiai,hemeamahiteneinateringaoIhowa;nate MeaTapuoIharairateneiihanga

21Kaweamaitakoutoutotohe,eaitaIhowa; whakaputainamaiakoutoukupukaha,eaitateKingio Hakopa

22Mewhakaputamaieratou,amewhakaatumaikia tatoungameameakeponomai:whakaaturiamaiekoutou ngameaotetuatahi,hepehearanei,kiawhakaaroarohiaai etatou,kiamohiotiaaitoratoumutungaiho;whakaaturia mairaneikiamatoungameameakeputamai

23Whakaaturiangameaehaereakeanaimuri,kiamohio aimatouheatuakoutou:tenara,mahiahepai,hekino ranei,kiawehiaimatou,kiakitengatahiai

24Nana,notekahorekoutou,koakoutoumahinote kahorerawa:hemeawhakariharihatetangatananakoutou iwhiriwhiri

25Kuaohoakeiahautetahiiteraki,akahaeremaiia:ite putangamaioterakakarangaiakitokuingoa:kataemai iakirungakingarangatiraanoheparuparu,karitekite kaihangarihietakatakahianaiteparu

26Nawaiiwhakaatumaiitetimatanga,kiamohioai tatou?imua,heikiaketatou,Hetikaia?aera,kahorehe kaiwhakaatu,aera,kahorehekaiwhakaatu,kahorehe tangataerongoanakiakoutoukupu.

27MakutekuputuatahikiHiona,Nana,teneiratou:aka hoatueahaukiHiruharamahekaikaweiterongopai

28Ititiroanoahau,akahorehetangata;ahakoairotoia ratou,kahorehekaiwhakatakotowhakaaroheiwhakahoki kupumaiitakuuingakiaratou

29Nana,hehorihorikatoaratou;hekorenoaaratoumahi: koaratouwhakapakokowhakarewahehau,hemea whakama

UPOKO42

1¶Nana,takuponongaetautokonaakeneieahau;akui whiriwhiriai,ahuarekatonutokuwairuakiaia;Kuawaiho eahautokuwairuakirungakiaia:manaewhakapuakite whakawakingatauiwi

2Ekoreiaehamama,ekoreanoeara,ekoreanotonareo erangonaiteara

3Kotekakahoimangunguekoreewhatiiaporokeretiae ia:ekorehokitemukawhakapaowaetineiaeia:ka whakapuakinaeiatewhakawairungaitepono

4Ekoreiaengoikore,ekoreengakaukore,kiatakotora anoiaiatewhakawakitewhenua:katatarianongamotu kitanature.

5KotekuputeneiateAtua,aIhowa,nananeingarangii hanga,ihora;nanaihoratewhenua,mengameaeputa maianaireira;nanaihomaihemanawakingatangatao runga,metewairuakitehungaehaereanaireira

6Hemeakarangakoenaku,naIhowa,irungaitetika, makuanotouringaepupuri,makukoeetiaki,kahoatu anokoeeahauheikawenatakiteiwi,heimaramamonga tauiwi;

7Heiwhakatitiroingakanohimatapo,heiwhakaputamai ingaherehereirotoitewhareherehere,itehungaenoho anaitepouri,irotoitewhareherehere

8KoIhowaahau:kotokuingoatena:ekoreanoehoatue ahautokukororiakitetahiatu,tokuwhakamoemitikite whakapakoko

9Nana,kuaputamaingameaomua,hemeahoueneie whakaaturianeieahau:itemeakahoreanokiapihinoaka korerotianeieahaukiakoutou.

10WaiatatiakiaIhowahewaiatahou,mete whakamoemitikiaiaitepitootewhenua,etehungae hekeanakirarokitemoana,engameakatoairoto;nga motu,meonatangata

11Noreirakianuitereootekoraha,ongapaanooreira, ongakainga,enohoiaanaeKerara;kiawaiatangatangata oKamaka,kiahamamaratouirungaitetihiongamaunga 12KiawhakakororiatiaaIhowaeratou,kiakauwhautiate whakamoemitikiaiaingamotu.

13KaputamaiaIhowa,koteahuakeitotetangata marohirohi;kawhakaohoitehaekaperaitetangata whawhai;kakaranga,aera,kahamama;kataeaeiaona hoariri

14Karoaneitakuwhakamorokitanga;Imarieahau,i whakamanawanui:katahiahaukatangi,kaperamete wahineewhanauana;kawhakamotitiaeahau,kahoromia tonu

15Kaururuaiahaungamaungamengapukepuke,ka marokeiahaungaotaotakatoaoreira;kameingaanoe ahaungaawaheimotu,kamarokeanoiahaunga harotoroto.

16Kakaweaanoeahaungamatapomatearakihainei ratouimohio;Kaarahinaratoueahaumangahuarahi kihaineiratouimohio:kameingatepouriheimaramaki toratouaroaro,mengawahikopikopikokiatikaKa meatiaeneimeaeahaukiaratou,ekoreanoahaue whakarereiaratou.

17Kahokiratoukimuri,nuiatutoratouwhakama,tote hungaewhakawhirinakianakingawhakapakoko,emea anakitemeawhakarewa,Kokoutouomatouatua.

18Whakarongo,engaturi;titiro,engamatapo,kiakiteai koutou

19Kowaitematapo,kotakuponongaanake?heturiranei iritekitakukarereiungaatuneieahau?kowaitematapo heiritemotetinotangata,tematapoheiritemotaIhowa pononga?

20Hemahangameaekiteaanaekoe,heoikahoree maharatia;ewhakatuwheraanangataringa,heoikahoreia erongo.

21PaitonumaiaIhowa,hewhakaarokitonatika;ka whakanuiaeiateture,kawhakanuia

22Koteneiiwiiahepahuatanga,hetaongaparau;hemea mahangaratoukatoairotoingarua,ngarotonuirotoite whareherehere,heipahuatangaratou,kahorehokihe kaiwhakaora;heipahuatanga,akahorehetangataekiana, Whakahokia

23Kowaiirotoiakoutouewhaitaringakitenei?kowaie whakarongomai,ewhakarongomaiamuriakenei?

24NawaiaHakopaitukuheitaongaparakete?aIharaira hokiheimeatangamangakaipahua?hetekaianeiko Ihowaiharaneitatoukiaia?kihaihokiratouipaikite haereianahuarahi,kihaihokiingohengohekitanature.

25Nareiraringihiaanaeiatearitaritaotonaririkiaia, metepakangakaha;weraanaiaitetahitaha,itetahitaha, temohioia;aweraanaia,heoikihaiimaharatiaeiatona ngakau.

UPOKO43

1NainaianeikotekuputeneiaIhowa,atoukaihanga,e Hakopa,atoukaiwhakaahua,eIharaira,Kauaewehi:kua otineihokikoetehokoeahau,kuakarangatiaeahautou ingoa;nakukoe

2Kahaerekoeirotoitewai,koahauheihoamou;kite haerekoeirotoiteahi,ekorekoeewera;ekoreanote muraekakiakoe

3KoIhowahokiahau,kotouAtua,koteMeaTapuo Iharaira,kotouKaiwhakaora:ihoatueahauaIhipaheiutu mou,aEtiopiarauakoTepaheiwahimou

4Itemeahetaonganuikoekitakutitiro,hemeae whakahonoretiaana,aiarohainakoeeahau;

5Kauaewehi:keiakoeneihokiahau:kakaweamaie ahauouuriiterawhiti,kakohikohiamaikoeiteuru.

6Kameaahaukiteraki,Homai;kitetonga,Kauae kaiponuhia:kaweamaiakutamaitawhiti,akutamahinei tepitootewhenua;

7Aratehungakatoaihuainatokuingoa:nakuhokiratoui hangaheiwhakakororiamoku,nakuiaiwhakaahua;aera, nakuiaihanga.

8Whakaputainamaingamatapohekanohineioratou,nga turihetaringaneioratou

9Kiahuihuingaiwikatoa,kiarupeketahingatauiwi:ko waiirotoiaratouheiwhakaatuitenei,heikoreroinga meaomuakiatatou?maratouehomaioratou kaiwhakaatu,kiatikaaitaratou:maratouraneie whakarongo,emeamai,Hepono

10Kokoutouheikaiwhakaatumoku,eaitaIhowa,me takuponongaiwhiriwhiriaeahau:kiamohioaikoutou, kiawhakaponoaikiahau,kiamatauaikoahauia:kahore heAtuaihangaimuaiahau,kahorehokitetahiimurii ahau.

11Koahau,koahauneiano,koIhowa;kahoreatuhokihe kaiwhakaora,koahauanake

12Nakuiwhakaatu,nakuhokiiwhakaora,nakuanoi korero,itemeakahoreheatuakeirotoiakoutou:nako koutouheikaiwhakaatumoku,eaitaIhowa,akoahaute Atua

13Aera,itemeakahoreanoherakoahautenei;ekore hokitetahiewhakaoraakeirotoitokuringa:makuemahi, mawaiewhakarere?

14KotekuputeneiaIhowa,atokoutoukaihoko,ateMea TapuoIharaira;Hewhakaarokiakoutouiungatangataai ahaukiPapurona,akuamauriaeahauoratourangatira katoakiraro,mengaKarari,keirungaingakaipuketo ratouhamamatanga.

15KoIhowaahau,kotokoutouMeaTapu,kotekaihanga oIharaira,kotokoutouKingi

16KotekuputeneiaIhowanananeiihomaitearaite moana,tehuarahiirotoingawaikaha;

17Nananeiiwhakaputamaitehariata,tehoiho,teope, metekaha;takototahianaratou,teara:kuamateratou, kuatineiaanohemuka

18Kauaemaharakingameaomua,kauahokiewhakaaro kingameaonamata.

19Nana,kamahiaeahauhemeahou;akuaneikatupu;e koreraneikoutouemohio?Kamahiaanoeahauhearaite koraha,heawaitetitohea.

20Kawhakakororiatiaahauengakarareheoteparae,e ngakirehemohoao,engaotereti:notemeakahoatue ahauhewaiitekoraha,heawaitetitohea,heiinumataku iwi,matakuiwhiriwhiriai

21Mateneiiwiiwhakaahuatiaeahaumaku;maratoue kauwhautewhakamoemitikiahau

22Nakihaineikoeikarangakiahau,eHakopa;kuahoha koekiahau,eIharaira.

23Kihaiikaweamaiekoekiahauauhipiheitahunga tinana;kihaianoahauiwhakakororiatiakiaupatungatapu Kihaikoeimeingaeahaukiamahiirungaitewhakahere, kihaianokoeingengeitewhakakakara

24Kihaiihokonaekoehekakahorekamakukitemoni, kihaihokiahauimakonaitengakooaupatungatapu; engariiwhakamahiaahauekoekiouhara,mauiuiana ahauiaumahihe

25Koahau,koahauneiano,tekaimuruatuiouhe,he whakaaroanokiahau:ekoreanoouharaemaharatiae ahau

26Whakamaharatiaahau:tatoukawhakawakiatatouano: mauewhakaatukiawhakatikaiaaikoe

27Kotoupapatuatahiihara;kooukaiwhakaako, whakakekeanakiahau.

28Nareirawhakapokeaihoeahaungarangatiraotewahi tapu,ahoatuanaeahauaHakopakitekanga,aIharairaki tetawai.

UPOKO44

1¶Nawhakarongo,etakupononga,eHakopa;meIharaira hokiiwhiriwhiriaeahau

2KotekuputeneiaIhowa,nananeikoeihanga,nananei koeiwhakaahuairotoitekopu,mananeikoeeawhina; Kauaewehi,eHakopa,etakupononga;kokoehoki,e Iehuruna,etakuiwhiriwhiriai.

3Notemeakaringihiaeahauhewaikirungakitetangata matewai,heawakitewahimaroke:karingihiaeahautoku wairuakiouuri,takumanaakikiouuri.

4Akatupuratouanohetarutaru,anohewirouitetahao ngarerengawai.

5Kakiaketenei,NaIhowaahau;kotetahiatukoHakopa heiingoamona;kotetahiatu,tuhituhianatonaringakia Ihowa,whakahuatiaakeeiakoIharairaheiingoamona

6KotekuputeneiaIhowa,ateKingioIharaira,atona kaihokoano,aIhowaongamano;Koahautetuatahi,ko ahauanotewhakamutunga;kahoreatuhokiheatua,ko ahauanake

7Kowaihokiheiritemoku,heikaranga,heiwhakaatu, heiwhakaritekianohorarangi,maiotokuwhakaritengai teiwionamata?amaratouewhakaatukiaratoungamea meakeputamai

8Kauaewehi,kauaepawera:kihaiianeiikorerotiae ahaukiakoengameaonamata,iwhakaaturiahoki?ko

Ihaia

koutouanookukaiwhakaatuHeAtuaraneikeitokutaha? aera,kahoreheAtua;Kahoreahauemohio.

9Kongakaiwhakaahuaotewhakapakoko,hehorihori katoaratou;akahorehepaioaratoumeaahuareka;ko ratouanooratoukaiwhakaatu;kahoreratouekite,kahore emohio;kiawhakamaairatou

10Nawaiihangaheatua,iwhakarewaraneiite whakapakokokahoreneionapai?

11Nana,koonahoakatoa,kawhakama:kongakaimahi ano,hetangataneiratou:kiahuihuimairatoukatoa,tuai; otiiakawehiratou,kawhakamangatahi

12Emahianateparakimetekitekokopiirotoingawaro, whakaahuatiaanaeiakitehama,putaanatekahaoona ringakitemahiitauamea;

13Kotekamura,whakamarokiamaianaeiateaho;tuhia ihoeiakiteaho;nakahangaeiakiaritekiteahuaote tangata,kiteataahuaanootetangata;kiamauaikite whare

14Tuainaanaeiahehitamana,tikinaanaeiatekaiperi, meteoki,awhakapakaritiaanaeiamanairotoingarakau otengahere;whakatokiaanaeiatepungarehuhei whakatupumateua.

15Katahikawaihoheiwahiematetangata:katangohia hokieiatetahiwahiheiwhakamahanaiaia;aera, whakaungiaanaeia,tunuaanahetaro;aera,ihangaeia heatua,koropikoriaatuanaeia;hangaanaeiahei whakapakoko,tapapaanaiakiraro

16Kotetahiwahiotauarakau,etahunaanaeiakiteahi; kotetahiwahiotauameaheikaimana;tunuaanaeia,aka makona:aera,kamahanaanoia,akamea,Ha,kua mahanaahau,kuakiteiteahi.

17Kotetoenga,hangaakeeiaheiatua,heiwhakapakoko mana:tapapaanaia,koropikoana,inoianakitauamea,ka mea,Whakaorangiaahau;kokoehokitokuatua.

18Kahoreratouemohio,kahoreemahara;notemeakua araiaeiaoratoukanohikeikiteratou;meoratoungakau, keimatauratou.

19Kahorehokieangaaketengakauotetahi,kahoree mohio,kahoreematau,ekiakeaiia,Kotetahiwahio teneiitahunaeahaukiteahi;itunuaanoeahauhetaroki onawaro;itunuaeahauhekikokiko,kaingaakeeahau,a memeaeahautetoengaotauameaheimeawhakarihariha? kiatakaraneiahaukitetakeoterakau?

20Kotanakai,hepungarehu:kuatinihangatiatonangakau, angaukeanaia,tewhakaoraiaitonawairua,tekiake ranei,Kahoreraneihetekaitokumatau?

21Kiamaharakienei,eHakopa,eIharaira;hepononga hokikoenaku:nakukoeiwhaiahua;kokoetakupononga: eIharaira,ekorekoeewarewareiahau

22Koouhe,muruaakeeahau,metemeahekapua matotoru;koouhara,metemeahekapua:hokimaiki ahau;kuaotineihokikoetehokoeahau.

23Waiata,engarangi;naIhowahokitenei:hamama,e ngawahiorarorawaotewhenua:kiapakarumaitewaiata, engamaunga,etengahere,engarakaukatoaoreira:kua hokonaneihokiaHakopaeIhowa,kuawhaikororiaiaia Iharaira.

24KotekuputeneiaIhowa,atoukaihoko,nanakoei hangairotoitekopu,KoIhowaahau,kotekaihangao ngameakatoa;koiaanakeihorangarangi;ehoraneiite whenuakoahauanake;

25Kongatohuatehungakorerotekaheanaiaia,konga tohungatuaahuwhakahaurangitiaanaeia;ewhakahokia anaeiatehungawhakaaronuikimuri,whakakuwaretia ihoanatoratoumatauranga;

26Manapuiaiatekupuatanapononga,tewhakaaroa anakarereriterawaiaia;kotanakupukiHiruharama,Ka nohoiakoe;kingapaoHura,Kahangakoutou;makuano ewhakaaraonawahikuaururuatia.

27Kotanakupukiterire,Kiamimiti:makuanoe whakamarokeouawa

28KotanakupumoHairuha,Heheparaianaku,karite anoiaiatakukatoaipaiai;manahokiekikiHiruharama, Kahangakoe;kitetemeparahoki,Kawhakatakotoriaou turanga

UPOKO45

1¶KotekuputeneiaIhowakitanaiwhakawahiai,kia Hairuha,hemeapupurineinakutonaringamatau,kia pehiaaieiangaiwikiraroiaia;kawetekinaanoeahau ngahopeongakingi,kiawhakapuaretiangakuwahaerua imahuekitonaaroaro;ekoreanongaketietutakina; 2Koahauehaereimuaiakoe,kitewhakatikatikainga wahikopikopiko:kapakaruiahaungatatauparahi:ka tapahiaanoeahaungatutakirino.

3Kahoatuanoeahaukiakoengataongaotepouri,me ngameahunaongawahingaro,kiamohioaikoeko Ihowaahau,ewhakahuaatuneiitouingoa,koteAtuao Iharaira

4Hewhakaarokitakupononga,kiaHakopa,kiaIharaira hoki,kitakuiwhiriwhiriai,ikarangatiaaikoeeahau,tou ingoahoki:huainaihoeahautouingoa,kihaianokoei mohiokiahau

5KoIhowaahau,kahorekeatu,kahorekeatuheatua,ko ahauanake:nakukoeiwhitiki,ahakoakahorekoeimohio kiahau

6Kiamohioairatouiterawhiti,meoteuru,kahoreatu, koahauanakeKoIhowaahau,kahorekeatu

7Nakutemaramaiwhaiahuaai,nakuihangatepouri:ko ahautekaihohourongo,tekaihangaanootekino:koahau, koIhowa,tekaimahioeneimeakatoa

8Maturuturuiho,engarangiirunga;kiaringihiamaiano hetikaengakapua;kiapuaretewhenua,kiahuate whakaora,kiawanangatahitetika;Naku,naIhowa,teneii hanga

9AuetematemotetangataetotoheanakitonaKaihanga! Kiatotohetemaramararihikingamaramararihiote whenua.Emeaakeraneiteparukitonakaihanga,Heaha tauemahina?kotaumahiranei,Kahoreonaringa?

10Auetematemotetangataemeaanakitonapapa,He ahataukuawhanaunei?kitewahineranei,Heahataukua whanaunei?

11KotekuputeneiaIhowa,ateMeaTapuoIharaira,a tonaKaihanga,Uiamaikiahaungameaeputamaiamua moakutama,metemahihokiaokuringa,whakahauamai ahauekoe

12Nakuihangatewhenua,ihangahokingatangatao runga:naku,naokuringaihorangarangi;kooratoumano katoahemeawhakahaunaku

13Nakuiaiwhakaaraakeirungaitetika,makuanoe whakatikatikaonaarakatoa:manaehangatokupa,mana

Ihaia

hokietukuakuparaukiahaere,kahorehokiheutu,kahore heutu,eaitaIhowaongamano.

14KotekuputeneiaIhowa,KongamauiuioIhipa,ko ngataongahokohokooEtiopia,kongaTapeani,hetangata roroa,kataemaikiakoe,akariroiakoe:kawhairatouia koe;kataemekamekamai,kapikokiakoe,kainoikia koe,kamea,HeponokeirotoiakoeteAtua;akahoreke atu,kahoreheAtua.

15HeponoheAtuakoeehunaanaiakoe,eteAtuao Iharaira,eteKaiwhakaora

16Kawhakama,kanuminumikauratoukatoa;kariro ngatahikitewhakamangakaimahiongawhakapakoko 17KoIharairaia,kaorairotoiaIhowa,hewhakaoranga pumautonu:ekorekoutouewhakama,ekoreenuminumi aakeake

18KotekupuhokiteneiaIhowa,atekaihangaongarangi; KoteAtuatonunanaihangatewhenua,nanahokiihanga; nanaiwhakapumau,kihaiihangaeiaheimaumau,i whakaahuatiaeiaheinohoanga:koIhowaahau;akahore keatu

19Kihaiahauikoreroitewahingaro,itewahipouriote whenua:kihaiahauimeakiteurioHakopa,Rapuaahau hemeanoa;

20Huihuimai,haeremai;whakatatangatahimai,enga orangaongatauiwi:kahorehemohiootehungaemauana iterakauotaratouwhakapakoko,einoianakiteatuae koreneiewhakaora

21Korerotia,kaweamaikiatata;aera,kiawhakatakoto whakaarongatahiratou:nawaiteneiikoreroingawa onamata?nawaiiwhakaatuiterawa?hetekaianeiko Ihowaahau?kahoreatuhokiheatua,koahauanake;he Atuatika,heKaiwhakaora;karehetangata,koahauanake 22Titiromaikiahau,kiaoraaikoutou,engapitokatoao tewhenua:koahauhokiteAtua,kahorekeatu.

23Kuawaihoahaueahauanoheioati;kuaputaatute kupuitokumangaiirungaitetika,ekoreanoehokimai, arakatuturingaturikatoakiahau,kaoatimaianonga arerokatoa

24Kameamaitetahi,KeiaIhowaahautetika,tekaha:ka haeremaingatangatakiaia;akawhakamatehungakatoa eririanakiaia

25MaIhowakatikaai,kawhakamanamanaaiteurikatoa oIharaira.

UPOKO46

1KuapikoaPere,kuatuohuaNepo;keirungaitekirehe, itekararehearatouwhakapakoko:kataimahaokoutou hariata;heikawengamatekararehemauiui

2Tuohuanaratou,pikongatahiana;kihaiitaeaeratoute whakaoratepikaunga,heoikuariroratouheiparau

3Whakarongokiahau,etewhareoHakopa,engamorehu katoaotewhareoIharaira,hemeamauneinakunote kopumaiano,hemeamauneinotekopumaiano; 4Taenoaatukitokoutoukoroheketangakoahautenei;ka pikauaanokoutoueahauahinanoa:nakuihanga,maku anoewaha;makuanoemau,makuanoewhakaora.

5Kitakoutoukeitowaiheahuamoku,kariteaiahaukia wai?

Kotaratoutahoroitekouraitepeke,epaunaanaite hiriwakitepauna,keiteutuitekaitahukoura;hangaakee iaheiatua:tapapaanaratou,koropikoana

7Amohiaanaiaeratouirungaitepokohiwi,pikauaana, kuawaihoeratoukitonawahi,tuanaia;tetaeaeiate nekeatuitonawahi:aera,kakarangatetahikiaia,heoie koreiaewhakahokikupu,ekoreanoewhakaoraiaiai tonamate.

8Maharakitenei,whakatane,whakahokiakitengakau,e tehungapokake

9Maharatiangameatuatahionamata:koahauhokiteAtua, kahorekeatu;KoahauteAtua,kahorehokiheritemoku 10Ewhakaatuanaitemutungamaiitetimatanga,inga waonamatangameakahoreanoimahia;

11Kakarangatiahokieahauhemanukaikinoiterawhiti, kotetangatakeiaiatokuwhakaaroitewhenuatawhiti; kuatakotoiahau,kamahiaanoeahau

12Whakarongokiahau,etehungangakaupakari,e mataraatuanaitetika;

13Kakaweamaieahautokutikakiatata;ekoreematara atu,ekoreanotakuwhakaoraeroa:kawhakawhiwhiaano eahauaHionakitewhakaoramoIharaira,motoku kororia

UPOKO47

1Haereiho,enohokitepuehu,etetamahinewahinea Papurona:enohokitewhenua,kahorehetorona,ete tamahineangaKarari;ekorehokikoeekiiaimurihekiri angiangi,hewhakatarapi

2Emaukingakohatumira,hurihiaheparaoa:tangohia aketouarai,huhuaaketewaewae,kiatakotokautehuha; whitiatuingaawa

3Kakiteaouwahietakototahangaana,aerakakiteatou meaewhakamaaikoe:karapuutuahau,ekoreanoe whakaaekitetahitangata

4Na,kototatoukaihoko,koIhowaongamanotonaingoa, koteMeaTapuoIharaira

5Nohokupukore,haerekitepouri,etetamahineanga Karari;ekorehokikoeekiiaimuri,Kotewahine rangatiraongarangatiratanga

6Iririahaukitakuiwi,iwhakapokeatokukaingatupu; tukuaanaratoueahaukitouringa;whakataimahatia rawatiaihoekoetauiokakirungakitekaumatua

7Imeaanokoe,Heiwahinerangatiraahauakeake:na kihainoaihotoungakauimeakieneimea,kihaikoei maharakitonamutunga

8Nawhakarongoaianeikitenei,etewahineewhainaki ngaahuareka,enohokorewehina,emeanairotoitou ngakau,Teneiahau,kahoreatuhoki,koahauanake;E koreahauenohopouaru,ekoreahauemohiokite matengaongatamariki

9Otirakapawhakarereeneieruakiakoeiterakotahi,te matengaongatamariki,tepouarutanga;

10Iwhakawhirinakihokikoekitoukino,imea,Kahore hekaititiromokuKoouwhakaaronuimetoumohio,na enakoeiwhakangauke;akuameakoeirotoitoungakau, Koahautenei,kahorekeatu,koahauanake

11Moreirakataemaitekinokiakoe;katakaanoteheki akoe;ekoreetaeaekoetetuatu,kaputaohoreremaikia koetewhakangaromanga,ekoreemohiotiaekoe

12Tenara,etu,meauwhaiwhaia,metemahaoau makutu,imahiaraekoeitoutamarikitangaake;peneika whaipaikoe,kitetaeaekoe

13Kuahohakoeitemahaongawhakaaroi whakatakotoriaekoe.Tenara,kiawhakatikangakaititiro whetu,ngakaititirowhetu,ngakaititiroingamarama,kite whakaoraiakoeieneimeameakeneipakiakoe.

14Nana,kariteratoukitekakauwiti;kapauratouiteahi; ekoreratoueoraitekahaotemura:kahorehewarohei whakamahanatanga,kahoreheahiheipainatanga 15Nakaperangameakiakoe,imahiaikoekireira:ko oukaihokohokomaiitoutaitamarikitanga,kakotitiatu ratoukitonawahi,kitonawahi;ekorekoeewhakaora

UPOKO48

1Whakarongokitenei,etewhareoHakopa,etehunga kuahuainaneikoIharairaheiingoamokoutou,kuaputa maineiirotoingawaioHura,eoatianaiteingoao Ihowa,ewhakahuaanaiteAtuaoIharaira,otiiaeharaite meapono,kahorehokiirungaitetika Kitaratoukarangahokinotepatapuratou,eokiokiana hokikiteAtuaoIharaira;KoIhowaongamanotona ingoa

3Hemeawhakaatunakungameaomuanotetimatanga;i putamaianohokiirotoitokumangai,akawhakaaturiae ahau;kitearawatiaakekuamahiaeahau,kuaputa 4Imohiohokiahauhepakekekoe,heuauarinohokitou kaki,heparahitourae;

5Nakuiwhakaatukiakoeinamata;kianoiputakua korerotiaeahaukiakoe:keikikoe,Natakuwhakapakoko enamahi,hemeawhakahaueneinatemeaiwhaowhaoa, natemeaiwhakarewainaeahau

6Kuarongokoe,tirohiateneikatoa;ekoreianeie whakaaturiaekoutou?Hemeahoukuawhakaaturianeie ahaukiakoe,hemeahuna,heoikihaiimohiotiaekoe

7Hemeahangaratouinaianei,eharaitemeanote timatanga;imuaiteraikoreaikoeirongo;keikikoe, Nana,imohioahaukiaratou

8Aera,kihaikoeirongo;aera,kihaikoeimohio;aera, maiomuakihaitoutaringaiwhakapuaretia:imohiohoki ahauhemahitinihangatau,anotekopumaianokoei huainaaihepokake.

9Kawhakaaroahaukitokuingoa,akapuhoitokuriri;ka whakaarokitewhakamoemitikiahau,akapehiitakukia koe,keihatepeaatukoe.

10Kuaotiouparatetahieahau,eharaiaitemeahei hiriwa;hemeawhiriwhirikoenakuirotoiteoumuote tangi.

11Hewhakaarokiahau,hewhakaarokiahau,imeatiaai teneieahau:kiawhakapokeakoiatokuingoa?ekoreanoe hoatueahautokukororiakitetahiatu

12Whakarongokiahau,eHakopa,eIharaira,etakui karangaai;Koahauia;Koahautetuatahi,koahauanote whakamutunga.

13Natokuringaanoiwhakatakotongaturangaote whenua,natokumatauihorangarangi:kitekarangatia ratoueahau,katungatahiratou

14Huihuimai,ekoutoukatoa,whakarongohoki;nawaio ratouiwhakaatueneimea?IarohainaiaeIhowa;kaotiia iatanaipaiaikiPapurona,kapaanotonaringakinga Karari

15Naku,nakutekupu;aera,hemeakarangaianaku: nakuiaikawemai,katikaanoiaiatonaara

16Whakatatamaikiahau,whakarongokitenei;Note timatangaraanotakukorero;itewaomua,keireiraahau: na,inaianeinateAriki,naIhowa,ahauiungamai,natona wairuaano.

17KotekuputeneiaIhowa,atoukaihoko,ateMeaTapu oIharaira;KoIhowaahau,kotouAtuaewhakaakoneiia koekitepaimou,earahineiiakoeitearaehaereaikoe 18Aue,meirongokoekiakuwhakahau!peneikuarite tourongokiteawa,toutikakingangaruotemoana 19Kuariteanoouurikiteonepu,ngawhanauoou whekaukitekirikirioreira;ekoretonaingoaehatepeaatu, ekoreanohokiewhakangaromiaitokuaroaro

20HaereatuiPapurona,erereirotoingaKarari;kia waiatatereoiakoutouewhakaatuana;korerotiatenei, whakapuakinakitepitootewhenua;kiatu,Kuaotiia IhowatanaponongaaHakopatehoko.

21Kihaianoratouimatewaiiaiaearahianaiaratouinga koraha:imeingaeiatewaimoratoukiarereirotoite kamaka:iwahiaeiatekamaka,apupumaianatewai. 22Kahorehemaungarongokitehungakino,eaitaIhowa

UPOKO49

1Whakarongo,engamotu,kiahau;Whakarongomaihoki, engaiwiotawhiti;NaIhowaahauikaranganotekopu maiano;nongawhekauotokuwhaeaiwhakahuaaiiai tokuingoa

2Ameingaihoeiatokumangaiheihoarikoi;hunaana ahaueiakitetaumarumarungaihootonaringa;hunaana ahaueiakirotokitanapapapere;

3Imeaanoiakiahau,Kokoetakupononga;koIharaira, maukawhaikororiaaiahau

4Koahauiaimea,Maumaumauiuinoaahau,hekorenoa iho,hetekatekanoaiwhakapauaaieahautokukaha:otiia keiaIhowahewhakawamoku,keitokuAtuahokiaku mahi

5Eteienei,teparaumairaIehova,oteihamaniia’umai teopumaiâeitavinino’na,eiafaaho‘imaiiaIakoba ia’nara,OIseraelaeoreeamuihiamai,ehanahanaâvaui muaitearooIehova,eto’uAtuaeipuaino’u.

6Nakameaia,Hemeaitikiawaihokoeheipononga maku,heiwhakaaraingaiwioHakopa,heiwhakahoki maianoingameaitiakinaoIharaira:kahoatuanokoee ahauheimaramakingaTauiwi,kiawaihoaikoehei orangamokuatepitoraanootewhenua

7KotekuputeneiaIhowa,atekaihokooIharaira,atona MeaTapuhoki,kitatetangataewhakahaweaana,kitate iwiewhakariharihanei,kiteponongaangarangatira,Ka kitengakingi,kawhakatikaano,kakoropikoanonga rangatira,hewhakaarokiaIhowa,kitepono,nateMea TapuoIharaira,nanahokikoeiwhiriwhiri

8KotekuputeneiaIhowa,Notewamanakohangaatui whakarongoaiahaukiakoe,noterawhakaoraanoahaui awhinaaiiakoe:katiakiahauiakoe,kahoatuanokoee ahauheikawenatamoteiwi,heiwhakapumauitewhenua, kiariromaiaingakaingakuaururuatia;

9Heimeakingaherehere,Haere;kitehungaitepouri, WhakaatuiakoutouKakairatoukingaara,kaaihewahi kaimaratoukingawahitiketikekatoa

10Ekoreratouematekai,ekoreanoematewai;ekore hokitewerawera,teraraneiepakiaratou;notemeako

toratoukaiatawhaiheiarahiiaratou;manaratouearahiki tetahaongapunawai.

11Akawaihoeahauokumaungakatoaheiara,ka whakateiteitiahokiokuhuanui.

Nana,kahaeremaieneiitawhiti;nana,koeneiiteraki,i tehauauruhoki;koeneinotewhenuaoHinimi

13Waiata,engarangi;kiaharihoki,etewhenua;kia pakarumaitakoutouwaiata,engamaunga:ka whakamariehokiaIhowaitanaiwi,kaarohahokikiana kuatukinotianei

14OtiiaimeaaHiona,KuawhakarereaahaueIhowa,kua warewareahauitokuAriki

Teraraneiewarewareitewahinetanakohungahunga,a koreakeonaarohakitetamaitiatonakopu?aera,ka warewareratou,koahauiaekoreewarewarekiakoe

16Nana,kuataiakoeeahaukingakapuookuringa;kei tokuaroarotonuoutaiepa

17Kahohoroautamariki;kahaereatuirotoiakoeou kaipahua,meoukaiwhakamoti.

18Tahuriakeoukanohiakarapoinoa,titirohoki;ka huihuikatoaenei,kahaeremaikiakoeEoraanaahau,e aitaIhowa,ina,kakakahukoeiaratoukatoa,anohemea whakapaipai,kahereherehokiiaratoukiakoe,keite kakahuotewahinemarenahou

19Na,koouwahiururua,koouwahikuatuheatia,metou whenuakuahuna,katinowhaitianokoeingatangatae nohoana,akamataraatuoukaiwhakamoti

20Kongatamarikiiwhakapaniaaikoe,teraanoratoue meakioutaringa,Ekikianatewahineimoku: whakawateatiaatu,kianohoaiahau

21Akameakoeitoungakau,Nawaieneiiwhanauaiki ahau,kuawhakakoreaneiakutamarikiiahau,hemoke,he parau,hekopikopikoneiahau?nawaieneiiwhakatupu ake?Nana,imahuekoahauanake;enei,ihearatou?

22KotekuputeneiateAriki,aIhowa,Nana,kaaratoku ringakingaTauiwi,kawhakatuhokiitakukarakingaiwi: akakaweamaieratouautamakioratouuma,kaamohia hokiautamahinekirungakioratoupokohiwi

23Aheimatuaatawhaimoungakingi,koaratoukuini hokiheikaiwhakangotemou:kapikoihoratoukiakoe, tapaparawakitewhenua,kamitimitihokiitepuehuoou waewae;akamohiokoekoIhowaahau:ekorehokite hungaetatarianakiahauewhakama.

24Teraraneietangohiangataongaparauitetangatakaha, matetikaraneikamawhitimai?

25EngarikotekuputeneiaIhowa,Katangohiaanonga whakarauatehungakaha,kamawhitianongataonga paraketeatehungananakia:notemeakangangareahauki tetangataengangareanakiakoe,kawhakaorahokiiau tamariki

26Akawhangaiaatueahautoratoukikokikoakemaou kaiwhakatupukino;kahaurangianoratouioratouaketoto, metemeanatewainareka:akamohiongakikokikokatoa koahau,koIhowa,toukaiwhakaora,toukaihoko,teMea NuioHakaopa

UPOKO50

1¶KotekuputeneiaIhowa,Keiheaianeitepukapuka whakarereotokoutouwhaea,iwhakarereaaiiaeahau? Kowairaneiongatangataiaauneitenamaihokonaatu koeeahaukiaia?Nana,naokoutoukinoihokonaai

koutouekoutou,naakoutouheanoiwhakarereaaito koutouwhaea.

2Nateahaitakuhaerengamaiikoreaihetangata?itaku karangatanga,ikoreraneitetahieohomai?Kuamutua raneitokuringa,tetauaiteutu?kareraneiahauekahaki tewhakaora?nana,matakukupuriri,kamarokeaite moana,kameingangaawaheikoraha:piroanaaratouika itekorewai,kamateitematewai.

3Ewhakakakahuriaanaeahaungarangikitemangu,uhia ihotetarataraheihipokimoratou

4KuahomaikiahaueteAriki,eIhowa,heareromatau, kiamohioaiahaukitekoreroitekupuitewatikakite tangatamauiui:emarangaanaiaiteneiata,iteneiata,e whakaohoanaiaitokutaringakitewhakarongokiariteki tehungamohio

5KuaotitewhakatuwheraeteAriki,eIhowatokutaringa, kihaihokiahauitutu,kihaiihokiwhakamuri

6Tukuaatuanaeahautokutuarakingakaiwhiu,oku paparingakingakaihutihuti:kihaiahauihunaitokumata keiwhakama,keituwhaina

7NotemeakaawhinatiamaiahaueteAriki,eIhowa; koiaahauekoreaiewhakama:koiaahauimeaaiitoku mataanohekiripaka,akamohioahauekoreahaue whakama

8Etataanatekaiwhakatikatikamoku;kowaiheitotoheki ahau?kiatungatahitaua:kowaitokuhoawhawhai?kia whakatatamaiiakiahau

9Nana,kaawhinatiamaiahaueteAriki,eIhowa;kowai heiwhakaheiahau?Nana,katawhitotiakatoatiamehe kakahu;kakaingaetehuhu

10KowaiokoutouewehianaiaIhowa,erongoanakite reootanapononga;kiawhakawhirinakiiakiteingoao Ihowa,kiataupuhipuhiatukitonaAtua

11Nana,ekoutoukatoaetahunaiteahi,ewhitikinaia koutoukingaramamuramura:haereitemaramaota koutouahi,ingaramamuramurahokiiwhakangihaianae koutou.Matokuringateneimakoutou;katakotomarie koutou

UPOKO51

1Whakarongokiahau,ekoutouewhainaitetika,erapu naiaIhowa;titirokitekohatuihauamaiaikoutou,kite pokaiteruaikeriamaiaikoutou

2TitirokiaAperahama,kitokoutoumatua,kiaHerahoki iwhanauaikoutou:hekotahihokiia,karangatiaanaiae ahau,manaakitiaana,whakanuiaana

3TatemeakuawhakamarieaIhowaiHiona:kua whakamarieiaionawahikatoakuaururuatia;akameinga eiatonakorahakiaritekiErene,itonawahititoheakia ritekitekariaIhowa;hehari,hekoakeiroto,he whakawhetai,metereowaiata.

4Whakarongokiahau,etokuiwi;kiawhaitaringakiahau, etakuiwi:kaputaatuhokihetureirotoiahau,katakoto anoiahautakuwhakawaheiwhakamaramamongaiwi

5Keitetatamaitokutika;kuaputatakuwhakaoranga,ma okuringaewhakawangaiwi;katatarimaingamotuki ahau,kawhakawhirinakikitokuringa

6Angaakeokoutoukanohikingarangi,tirohiaihote whenuairaro:kamemehaatuhokingarangianohepaowa, katawhitotiatewhenuamehekakahu,kotehungahokie

nohoanaireirakamateano:kotakuwhakaorangaiaka mautonu,ekoreanotokutikaewhakakorea.

7Whakarongokiahau,ekoutouemohionakitetika,ete hungakeiokoutoungakauneitakuture;kauaewehiite tawaiatetangata,kauahokiepawerakiaratoutaunu.

8Kakaihokitepurehurehuiaratou,anohekakahu,kapau ratou,anohehuruhuruhipiitehuhu:kamautonuiatoku tika,takuwhakaorakingawhakapaparangakatoa.

9Maranga,maranga,kakahuriatekaha,eteringaoIhowa! maranga,kiaritekingaraonamata,kinga whakatupurangaonamataEharaotiiakoenanaitapahia Rahapa,iwerotetarakona?

10Eharaotiiakoenanaiwhakamaroketemoana,ngawai oterirenui?nauneiimeaterireotemoanaheiaramote hungaihokona?

11Na,koaIhowaihokoaikahokimai,kahaeremaii rungaitewaiatakiHiona;irungaioratoumahungahe hariekoreemutu:kawhiwhiratoukitekoa,kitehari;a karereatutepourimeteaue.

12Koahau,ina,makukoutouewhakamarie:kowaikoe,e wehinaitetangataematematenei,itetamaatetangata kameinganeiheitarutaru?

13KawarewareneihokikiaIhowa,kitoukaihanga,nana ngarangiihora,nanaiwhakatakototeturangamote whenua;kapaweratonukoeingarakatoaiteririote kaitukino,metemeaemeaanaiakitewhakangaro?kei heahokiteririotekaitukino?

14Hohorotonutewetekinaoteherehereiwhakaraua;kei mateiakitepoka,keihemotanataro

15KoIhowaiaahau,kotouAtua,iwhakakorikorineiite moana,ahamamaanaonangaru:koIhowaongamano tonaingoa

16Akuahoatueahauakukupukitoumangai,kua hipokinakoeeahaukitemarumaruotokuringa,kia whakatokiaaingarangi,kiatakotoaiteturangamote whenua,heimeakiHiona,Kokoetakuiwi

17Maranga,maranga,whakatika,eHiruharama,i whakainumianeieteringaoIhowakitekapuotonariri; kuainukoeingangangaotekapuwiri,hemeatataunau

18Kohorekautetahiheitautitiiaiaongatamakatoai whanauirotoiaia;kahorehokitetahiheipupuriiaiaki teringaongatamakatoaiatawhaitiaeia

19Karuaeneimeakapononeikiakoe;kowaietangiki akoe?kotewhakamoti,kotewhakangaromanga,kote hemokai,kotehoari:mawaiahauewhakamarieiakoe?

20Kuahemoautama;etakotoanaiteahungamaionga arakatoa,anohekuaomohoaoirotoitekupenga;kitonu ratouiteririoIhowa,itewhakatupehupehuotouAtua.

21Tenara,whakarongokitenei,ekoekuatukinotianei,e haurangiana,eharaiaitewaina;

22KotekuputeneiatouAriki,aIhowa,araatouAtua,e toheneiitatonaiwi,Nana,katangohiaeahautekapuwiri itouringa,ngangangaotekapuotokuriri;ekoree inumiaanoekoeamuriakenei

23Engarikahoatueahaukiteringaotehungae whakatupukinoneiiakoe;imeakitouwairua,Pikoiho nei,kiawhitiatuaimatou:nakuawhakatakotoriaekoe toutinanaheiwhenua,heihuarahimotehungaiwhitiatu

UPOKO52

1Maranga,maranga;kakahuriatoukaha,eHiona; kakahuriaoukakahuwhakapaipai,eHiruharama,etepa tapu;

2Ruperupeaatutepuehuiakoe;whakatika,nohoiho,e Hiruharama:wetekinangahereitoukaki,etetamahine herehereaHiona.

3KotekupuhokiteneiaIhowa,Kuahokonakautiaatu koutou;akautuakoutoumatekoremoni

4KotekupuhokiteneiateAriki,aIhowa,Ihaereatutaku iwikiIhipaimua,kireiranohoai;akahoreherawai tukinotiaairatoueteAhiriana.

5Naheaharatakuikonei,eaitaIhowa;kakahakina kautiaatuneihokitakuiwi?aueanaoratourangatira,eai taIhowa;ekohukohutiaanatokuingoaingarakatoa.

6Mokoneikamohiotakuiwikitokuingoa:mokoneika mohioratouitauarakoahautekoreronei:nana,koahau tenei.

7Anoteataahuaongawaewaeirungaingamaungaote kaikaweiterongopai,ekauwhauanaitemaungarongo;e kawemaianaiterongopaiotepai,ekauwhauanaiteora; emeaanakiHiona,EkingianatouAtua!

8Kaaratereooaututei;kawaiatangatahiratoumatereo: kakitehokiratouhekanohi,hekanohi,uawhakahokiamai eIhowaaHiona

9Hamama,waiatangatahi,engawahioHiruharamakua ururuatia;kuawhakamariehokiaIhowaitanaiwi,kua hokoiHiruharama

10KuahuhuateringatapuoIhowakitearoaroonga tauiwikatoa;akakitengapitokatoaotewhenuaite whakaorangaatotatouAtua

11Maunu,maunu,haereatuireira:kauaepakitemea poke;haereatukoutouirotoiaia;kiama,etehungae mauanaingaokoaIhowa

12Ekorehokikoutouehaerekaika,ekorehokiehaere peraitewhati;notemeakahaereaIhowaitokoutou aroaro;akoteAtuaoIharairaheihikumokoutou

13Nana,kamahitupatotakupononga,kawhakatiketiketia ia,kawhakanuia,katiketikerawaatu.

14Peraitetiniimiharokiakoe;ikinoihohokitona kanohiitotetangata,tonaahuaitongatamaatetangata

15Waihokihemahangaiwikatauhiuhiaeia;kakopiate mangaiongakingikiaia;kongameakihaiirangonaka mohiotiaeratou

UPOKO53

1Kowaiiwhakaponokitamatoukorero;iwhakakitea hokikiawaiteringaoIhowa?

2Katupuakehokiiakitonaaroaro,anoherakauwana, metepakiakahokiiteoneonemaroke,kahoreonaahua, kahorehokihepai;akakitetatouiaia,kahoreheataahua ehiahiaaitatoukiaia

3Iwhakahengia,iwhakakahoretiaiaetetangata;he tangatapouri,kuamohiohokikitepouri:aihunamatouki aiametemeakoomatoukanohi;iwhakahaweatia,a kahoretatouiwhakaarokiaia

4Hepono,nanaotatoumateiwaha,nanahokiiwahao tatoupouri:kotatouiaimea,itukitukia,ipatuaiaete Atua,iwhakawhiua

5Engariiwerohiaiamootatouhe,ikuruamootatou kino:nonatewhiungaimauaitotatourongo;naona karawarawahokiioraaitatou

6Kotatoukatoaanohehipikuakotitike;kuatahuritatou kitonaara,kitonaara;akuatauihoeIhowakiaiatekino otatoukatoa

7Itukinotiaia,iwhakawhiua;heoikihaiikuihitona mangai:anoheremeiarahinaiakiapatua,metehipihoki itearoarooonakaikutikutiewahanguana,kihaiikuihi tonawaha

8Itangohiamaiiaitewhareherehere,itewhakawakanga: mawaihokitonawhakatupurangaekorero?iweheaatu hokiiaitewhenuaotehungaora:moteheotokuiwii patuaaiia

9Akawhakariteaheitehungakinoheurupamona;ite tangatataongaiaitonamatenga;notemeakahoreana mahitutu,kahoreanohokihehiangaitonamangai 10OtiiaipaihokiaIhowakiakuruaia;nanaiai whakapouri:kameingaekoetonawairuaheiwhakahere motehara,kakiteiaitonauri,kawhakaroaionara,ako taIhowaipaiaikaataotiitonaringa

11Kakiteiaitatonawairuaiuauaai,atatuanatengakau: matemohiokiaiakawhakatikaiaaitetinietakupononga tika;notemeakawahaeiaoratoukino

12Moreirakahoatueahauhewahimonairotoitehunga nunui,akatungatahiiametehungakahaitetaonga;note meakuaringihiaeiatonawairuakitemate:aitaua ngatahitiametehungapokake;ananaiwahateharaote tini,iwawaohokingapokake

UPOKO54

1Waiata,etepakoko,kahoreneiiwhanau;kiapakarumai tewaiata,hamama,etemeakahoreanokiawhakamamae: hetinihokingatamarikiatenohokauingatamarikiate wahinewhaihoa,eaitaIhowa

2Kiarahiatuteturangamotouteneti;kiamarohokinga uhioounohoanga:auaekaiponuhia;kiaroaoutaura,kia uhokioupoupou;

3Katohatohanoaatuhokikoekimatau,kimaui;akariro ngatauiwiiouuri;maratouanoenohoiangapakua ururuatia

4Kauaemataku;notemeaekorekoeewhakama:kaua anoenuminumi;notemeaekorekoeewhakama:note meakawarewarekoekitewhakamaotoutamahinetanga, aheoianomaharatangakiteingoakinootoupouarutanga.

5KotouKaihangatautahu;koIhowaongamanotona ingoa;metoukaihoko,teMeaTapuoIharaira;KoteAtua otewhenuakatoakahuainakiaia

6NotemeakuakarangaaIhowakiakoe,anohewahine kuawhakarerea,kuapouritengakau,anohewahineote taitamarikitanga,itemeakuamahue,eaitatouAtua.

7Heititewahiiwhakarereaaikoeeahau;engarihenui ngaarohakakohikohiahauiakoe

8Heriripuhake,ihunaahauitokukanohiiakoe,hewahi iti;engarihearohamautonukaarohaahaukiakoe,eaita Ihowa,tatoukaihoko.

9HeritehokiteneikiahaukingawaiiaNoa:ioatihoki ahau,ekorengawaiaNoaehuriamuriakeneikirungai tewhenua;koiaahauioatiai,ekoreahaueririkiakoe,e koreanoewhakatupehupehukiakoe

10Kongamaungahokikariroke,kongapukepukeka nekehiaatu;engariekoretokuarohaemaweheatuiakoe, ekoreanoenekehiaketiatekawenataemauaitokurongo, eaitaIhowaeatawhaineiiakoe.

11Ekoekuawhakawhiuanei,kuapuhianeieteawha, kahoreanoiwhakamarietia,nana,makuoukohatue whakatakoto,hepaitekakano,kahangaanoeahauou turangakitehapira.

12Kahangaanoeahauoumatapihikiteakete,outatauki tekarapanaka,ourohekatoaanokingakohatu whakapaipai

13AkawhakaakonaeIhowaautamarikikatoa;akanuite rangimariekiautamariki.

14Kawhakaturiakoekirungakitetika,ka whakamataratiaatuiakoetetukino;ekorehokikoee wehi:itepawerahoki;ekorehokietatakiakoe.

15Nana,huihuinoaratou,eharaiaitemeanaku:kote tangataehuihuianakitewhawhaikiakoekapapahoro, hemeamou.

16Nana,nakuihangateparakimeteepupuhineiiteahi waro,emauneiitemeaheimahimana;Nakuanoihanga tekaipahuaheiwhakangaro.

17Ekoretetahipatuehangaanamouekake;kongaarero katoaewhakatikamaianakiakoekitewhakawa,mau anoewhakahe.KotangaponongaaIhowatenei,tukuiho, tukuiho,nakuhokitoratoutika,eaitaIhowa

UPOKO55

1¶E!engatangatakatoaematewaiana,haeremaikinga wai!metetangatakahoreanamoni;haeremai,hokona, kainga;aera,haeremai,hokonahewainametewaiu,kaua hemoni,kauaheutu

2Heaharaihokonaaiekoutoutemonimongameaehara itetaro?atokoutoumauiuimotemeaekoreemakona? atawhakarongomaikiahau,kaingatemeapai,kiahari hokiokoutouwairuakitengako.

3Tahurimaiokoutoutaringa,haeremaikiahau: whakarongomai,akaoraokoutouwairua;aka whakariteaeahauhekawenatamautonukiakoutou,ara ngaatawhaingaponooRawiri

4Nana,kuawaihoiaeahauheikaiwhakaatukingaiwi, heirangatira,heikaiwhakahaumongaiwi.

5Nana,kakarangakoeiteiwikihaiimohiotiaekoe;ka reremaianokiakoengaiwikahoreimohiokiakoe;mo Ihowahoki,motouAtua,moteMeaTapuoIharaira;nana hokikoeiwhakakororia

6RapuaaIhowa,keikiteaanaia:karangatiaatu,keitata anamaiia

7Kiawhakareretetangatakinoitonaara,tetangatamahi heionawhakaaro:kiahokikiaIhowa,akaarohaiakiaia; kitotatouAtuahoki,henuirawahokitanamahitohu.

8Eharahokiokuwhakaaroiokoutouwhakaaro,okoutou hurarahiiokuhuarahi,eaitaIhowa

9Tatemeaeikeikeakeanaterangiitewhenua,waihoki kookuhuarahieikeikeakeanaiokoutouhuarahi,kooku whakaaroiokoutouwhakaaro.

10Karitehokikiteuametehukarereehekeihoanaite rangi,aekoreehokikireira;

11Kapenaanotakukupueputaanaitokumangai:ekore ehokikaukaumaikiahau,engarikamahiatakuipaiai, kataeahokitakuiungaatuai

12Tatemeakahaereatukoutoumetehariano,kaarahina irungaiterangimarie:kapakarumaitewaiataanga maunga,angapukepuke,itokoutouaroaro,akapapaki ringangarakaukatoaoteparae.

13Hetataramoaimua,kaputaakehekauri;he tumatakuruimua,kaputaakeheramarama:akawaihohei ingoakiaIhowa,heitohumoamuatonuatu,ekoree motuhia.

UPOKO56

1¶KotekuputeneiaIhowa,Puritiatewhakawa,mahiate tika;notemeakatataheputangamotakuwhakaora,he whakakitengamotokutika

2Kaharitetangatananateneimahi,tetamaatetangatae pupurineiiaia;epupuriana,keiwhakanoatiatehapati,e pupurianaitonaringakeimahiitetahihe

3Kauahokitetamaatetangatake,kuahonaneikia Ihowa,ekorero,emea,Heponokawehearawatiamai ahaueIhowairotoitanaiwi;kauahokiteunakaeki, Nana,herakaumarokeahau

4KotekupuhokiteneiaIhowamongaunakaepupuri anaiakuhapati,ewhiriwhirianaingameaepaingiaanae ahau,aehopuanaitakukawenata;

5Kahoatuanoeahauhewahikiaratouirotoitoku whare,irotoanoiokutaiepa,heingoaanoepaiakeanai ongatama,iongatamahine;

6Mengatamaanohokiatetangatake,kuahonoakia Ihowa,kiamahikiaia,kiaarohakiteingoaoIhowa,kia waihoheiponongamana;

7Kakawearatoueahaukitokumaungatapu,ka whakaharianoahauiaratouirotoitokuwhareinoi:ka manakohiaaratoutahungatinana,mearatoupatungatapu irungaitakuaata;kakiiahokitokuwharehewhareinoi mongaiwikatoa

8HekuputeneinateAriki,naIhowa,natekaikohikohi maiotehungaoIharairaipeiaatu,Kakohikohianoahaui etahiatukiaia;

9Engakirehekatoaoteparae,haeremaikitekai,enga kirehekatoaotengahere.

10Koonatutei,hematapokatoa,kahoreemohio,hekuri wahangukatoaratou,ekoreetau;emoeana,etakotoana, earohaanakitemoe.

11Aera,hekuriapokairatoukahorerawaemakona;he hepararatouekoreematau;angakatoaratoukitonaara, kitonaara,kitemeataongamonaitonawahi,itonawahi.

12Kotaratouki,Haeremai,makuetikihewaina,kianui anotatatouinuitewaikaha;akariteapopokiteneira,a kanuinoaatu

UPOKO57

Karirokitekoretetangatatika,akahoreemaharatiaihoe tengakauotetahitangata:etangohiaatuanohokitehunga tohutangata;

2Kahaereiakiterangimarie,kaokiokiratoukioratou moenga,kahaeretena,tena,irungaitonawhakaaro tapatahi

3Kokoutouia,awhimaikikonei,engatamaatewahine makutu,engauriotetangatapuremu,otewahinekairau.

4Hetakarotakoutoukiawai?kiawaitehamamanuioo koutoumangai,tewheterootearero?Hetekaianeihe tamarikikoutounatepokake,heurinoteteka, 5Etahunaiakoutoukingawhakapakokoiraroinga rakaukourunuikatoa;epatunaingatamarikiinga awaawa,iraroingaparikohatu?

6Keingakohatumaeneeneoteawatouwhai;koena,ko enaterotaiakoe:ringihiaanaekoeheringihangakiena, whakaekeaatuanahewhakaheretotokoreMewhakamarie ahauieneimea?

7Irungaitemaungatiketike,auanoaatukirunga,ihanga ekoetoutakotoranga,pikiaikireirakitemeapatunga tapu.

8Kuaotianotouwhakamaharatewhakatuekoekituaite tatau,ingapou:kuahurahokikoeiakoekitetahiatu, eharaiahau,kuapikikirunga;iwhakanuiaekoetou moenga,whakariteaanaekoehekawenatakiaratou;i matenuitiaekoetoratoumoengaikiteatuaikoe

9Ihaereatuanokoekitekingimetehinukakara, whakanuiaanaekoeauhinukakara;ungaanaekoeau karerekitawhiti,whakaititiaanakoeekoeanokirarokite reinga.

10Mauiuianakoeiteroaotouara;heoikahorekoeiki mai,Kahorehepainga:kuakiteaekoeteoraotouringa; nareirakoetepouriai.

11Ipawerakoe,iwehiiawai,itekaaikoe,ikoreaie maharakiahau,ikoreaitoungakauemeamai?kihaiianei ahauinohopukuimuanoaatu,akahorekoeewehiiahau?

12Makuewhakaatutoutikameaumahi;ekorehokikoe ewhaipaiiera

13Katangikoe,maouhuihuikoeewhakaora;engarika kahakinakatoatiaetehau;kariroratouitehorihori:kote tangataiaewhakawhirinakianakiahau,kariroiaiate whenua,karirohokiiaiatokumaungatapu;

14Kakianoia,Opehiaake,opehiaake,whakapaiate huarahi,hapaingaatutetutukitangawaewaeitearaotaku iwi.

15KotekupuhokiteneiateMeatiketikeorungarawa,ko tonakainganeikeingawaonamata,kotonaingoakoTapu; Koahautenohoneiitewahitiketike,tapu,iaiaanohe maru,hengakaupapaku,heiwhakahauoraakeitewairua otehungapapaku,heiwhakahauoraitengakauotehunga kuamaru.

16Ekorehokiahauewhawhaiaakeake,ekoreanoe mautonutokuriri:kapehiarawatiahokitewairuaitoku aroaro,mengawairuaihangaeahau.

17Hehenotonaapotaongaiririaiahau,ipatuaiiaia;i hunaahauiahau,iriri,ahaerekotitikeanaiairungaite araotonangakau

18Kuakiteahauionaara,karongoatiaanoiaeahau:ka arahianoahauiaia,kawhakahokianoinga whakamarietangakiaia,kionatangataanohokietangi ana

19Nakuihangangahuaongangutu;Kamauterongo,ka mauterongokitehungaitawhiti,kitehungaitata,eaita Ihowa;amakuiaewhakaora

20Kotehungakinoiaritetonukitemoanangarungaru;e koreemarino,heoikeiteaiaakeeonawaitepuehu,te paru

21Kahorehemaungarongokitehungakino,eaitatoku Atua

1Kiarahitekaranga,kauaekaiponuhia,kiaritekite teteretenuiotoureo,whakaaturiakitakuiwitoratou pokake,oratouharakitewhareoHakopa.

2Herapuanoiaiahauiteneira,iteneira,eahuarekaana hokikitemohiokiakuara,metemeaheiwiemahianai tetika,akihaiiwhakarereitewhakaritengaatoratou Atua:euianaratoukiahaukingawhakaritengaote whakawa;kahariratoukitewhakatatakiteAtua 3Kotaratouki,heahamatouinohopukuai,akahorekoe etitiromai?heahamatouiwhakapouriaiiomatouwairua, temohiomaikoe?Nana,iteraenohopukuaikoutoue ahuarekaanaanokoutou;euauaanahokikiokoutou mauiuikatoa

4Nana,kotakoutounohopuku,heimeatotohe,heimea ngangare,kiamotoaikiteringaotekino:kahorekoutoui nohopukuiteneiraheimeakiarangonaaitokoutoureoi runga.

5Kotakunohopukuianeiteneiiwhiriwhiriai?herae whakapouriaitetangataitonawairua?hetuohuraneitona mahungaanohekakaho,hewharikiitekakahutaratarame tepungarehukiraroiaia?ekiiaraneiteneiekoehe nohopuku,heraemanakohiaanaeIhowa?

6Hetekaianeikotenohopukuteneiiwhiriwhiriaeahau? kiawetekinangahereatekino,kiawetekinangapikaunga taimaha,kiatukuatehungaetukinotiaanakiahaerenoa atu,kiawawahiaekoutoungaiokakatoa?

7Hetekaianeikotetuwhaitautaromatetangataemate anaitekai,kotemaumaikitouwhareingarawakorei peiaatu?kakitekoeitetangataenohotahangaana, hipokinaiaekoe;kiakauahokiehunaiakoeiou kikokikoake?

8Koreiratoumaramaputaai,anokotepuaotanga,ka hohoroanooumatetemahu;kahaeretoutikakimuaia koe;kotekororiaoIhowaheihikumou

9Koreirakoekarangaai,akawhakahokikupumaia Ihowa;katangikoe,akameaia,TeneiahauKite whakarereaatuekoeteiokaiwaenganuiiakoe,te kokirihangaatuotemaihao,metekorerohorihori; 10Kitemeaanokawhaingakaukoekitetangatamatekai, akamakonaitewairuaepehiaanaetemamae;koreira toumaramaputaaiirotoitepourikerekere,karitehoki toupourikitepoutumarotanga

11KaarahinatonutiaanokoeeIhowa,ka whakamakonatiaanoeiatouwairuaitewahimaroke,ka whakamomonatiaouwheua:akaritekoekitekarikuaoti tewhakamakukukitewai,kitepunawaihoki,ekorenei onawaiepoto

12Kahangaanoeouuringawahikuaururuatianoatiaake; kaaraanoiakoengaturangaongawhakatupurangamaha; akahuainakoe,KoteKaihangaitepakaru,kote kaiwhakahouingahuarahiheinohoanga

13Kitetahuriketouwaewaeitehapati,itemeaitaue paiaiitokuratapu;akakiiatehapatiheharinga,kote tapuaIhowa,hehonore;kawhakakororiahokiiaia; 14KatahikoekawhaiorangangakauirotoiaIhowa;ka meingaanokoeeahaukiaekekirungakingawahi tiketikeotewhenua,kawhangaiaanokoeeahaukite wahitupuatoupapa,aHakopa:natemangaihokioIhowa tekupu

UPOKO59

1¶Nana,kihaiimutuateringaoIhowa,tetauaite whakaora;kihaianoitaimahatonataringa,terongoaiia. 2EngarinaokoutouheiwehekoutoukotokoutouAtua, naokoutouharaanoihunaaitonamatakiakoutou,te whakarongoaiia

3Kuapokehokiokoutouringaitetoto,okoutoumaihaoi tehe;kookoutoungutukuakoreroteka,kookoutouarero keitekorerowhanoke

4Kahorehekarangakitetika,kahorehetohekitepono; kotehorihoritoratouokiokinga,ekorerotekaanaratou; tehapuhenanakia,kawhanauhekino.

5Epaoaanaeratoungahuaoteneke,ehangaanaeratou tewharepungawerewere:kotetangataekaianaiaratou huakamate,akitekopengiatetahi,kaputahewaipera.

6Ekoreoratouwharepungawerewereetauheikakahu,e koreanoratouewhaihipokiiaratoumahi:koaratoumahi hemahinatekino,hemahinanakiakeioratouringa.

7Erereanaoratouwaewaeitekino,hohorotonuhoki ratoukitewhakahekeitetotoharakore:kooratou whakaarohewhakaarokitekino;hewhakamoti,he wawahikeioratouara

8Kahoreoratoumataurangakitearaoterangimarie; kahorehokihewhakawamooratouara;

9Nareiramataranoaatutewhakawaiatatou,temautatou itetika:etariaatuanaetatoutemarama,nakotepouri; motemarama,engarikeitehaeretatouitepouri.

10Ewhawhaanatatoukitetaiepaanohematapo,aera, metemeakotehungakahorehekanohi:etutukianao tatouwaewaeitepoutumarotangametemeaitepo;kei ngawahimokemoketatouanohetupapaku

11Keitengengeretatoukatoaanohepea;kototatourite keitekukupaetumutumutonuana:etatarianatatoukite whakawa,heoikuakahore;heiwhakaora,engarikei tawhitiatuiatatou

12Kuanuihokiomatoupokakeitouaroaro,ewhakaatu anahokiomatouharaitomatouhe:keiamatouneihokio matoupokake;koomatouhe,emohiotiaanaematou; 13Hepokake,hetekakiaIhowa,hewhakarereitotatou Atua,hewhanokengakorero,hewhakakeke;kuahapu, kuapuakiitengakauhekuputeka

14Kuatahuriatuneikimuritewhakawa,kotetikatumai anaitawhiti:kuahingahokiteponoitewaharoa,akahore hetomokangamotetika

15Aera,kuakoretepono;akotetangataewhakarereana itekino,kawaihoiaiaanoheitaongaparau:akakitea Ihowa,kakinokitanatitiro,notemeakahorehewhakawa.

16Natitirorawamaiia,kahorehetangata,miharoanaia notemeakahorehekaiwawao;na,keitonaringahe whakaoramona;natonatikaitautokoake

17Ikakahuriahokieiatetikaheipukupuku,kote whakaoraheipotaekitonamahunga;kakahuriaanaeia ngakakahuoterapuutuheikakahu,kakahuriaanaeiate haeheikoroka

18Kotanautukaritekiaratoumahi,heririkionahoa whawhai,heutukionahoariri;kingamotukautuaeia.

19NakawehingiateingoaoIhowaiteuru,tonakororiai terawhitiItetaengamaiotehoaririanohewaipuke,ka aratekaraotewairuaoIhowakiaia.

20AkahaeremaitekaihokokiHiona,kitehungao Hakopaetahuriatuanaitepokake,eaitaIhowa

21Koahaunei,kotakukawenatateneikiaratou,eaita Ihowa;Kotokuwairuairungaiakoe,meakukupuihoatu eahaukitoumangai,ekoreewhakarereaitoumangai,ite mangaioouuri,itemangaianoongaurioouuri,eaita Ihowa,aianeiaaketonuatu.

UPOKO60

1Whakatika,whiti;kuataemaihokitoumarama,kua whititekororiaoIhowakiakoe

2Terahokiehipokinatewhenuaetepouri,ngaiwiete pourikerekere:kawhitiiaaIhowakiakoe,kakiteahoki kiakoetonakororia.

3Akahaeremaingatauiwikitoumarama,ngakingikiou hihi,inawhitimai

4Kiaaraoukanohiitetahitaha,itetahitaha,titiroatuhoki; keitehuihuiratoukatoa,ehaeremaianakiakoe;kahaere maiautamaitawhiti,kahikitiahokiautamahinekiou taha.

5Kakitekoeireira,karere,kawehianotoungakau,ka nui;notemeakatahurikiakoengameamahaotemoana, kataemaianotekahaongatauiwikiakoe.

6Kakapikoeitekamera,hetini,ingakameratereo Miriana,oEpa;kahaeremaikatoaiHepa:metemaumaii tekoura,itewhakakakara;akawhakapuakinaeratounga whakamoemitikiaIhowa

7KahuihuiangahipikatoaoKerarakiakoe,heikaimahi maungahipitoaoNepaiota;kamanakohiaratouinaekeki rungakitakuaata,akawhakakororiatiaeahautewhareo tokukororia

8Kowaieneierereneianohekapua,mehekukupanei, kioratoumatapihi?

9Heponokatataringamotukiahau,mengakaipukeo Tarahihiitetuatahi,kitekawemaiiautamaitawhiti,ita ratouhiriwa,itaratoukourahoki,kiteingoaoIhowa,o touAtua,kiteMeaTapuoIharaira,nanahokikoei whakakororiaai.

10Kahangaanooutaiepaengatangatake,kooratou kingianoheikaimahimau:heririhokinokuipatuaiahau iakoe,hemanakoianakuiatawhaiaiahauiakoe.

11Moreirakatuwheratonuoukuwaha;ekoreetutakinai teao,itepo;kiakaweamaiaiteopeongatauiwikiakoe, kiaarahinamaiaioratoukingi.

12Koteiwihoki,metekingitanga,ekoreemahikiakoe, kangaro;aera,kamotirawaauaiwi

13KataemaitekororiaoRepanonakiakoe,tekauri,te rimu,meteakengatahiheiwhakapaipaiitewahiotoku wahitapu;akawhakakororiatiaeahauteturangaooku waewae

14Kahaeremaiano,kapikokiakoengatamaaou kaitukino;akotehungakatoaiwhakahaweakiakoe,ka pikokingakapuoouwaewae;akakiiakoe,Kotepao Ihowa,KoteHionaoteMeaTapuoIharaira

15Hemeawhakarereneikoeimua,hemeaikinongia, kahorehokitetahikiahaereiwaenganuiiakoe,naka meingakoeeahauheimeanuiemautonuana,hekaonga ngakaukingawhakatupurangamaha.

16Kangoteaanoekoetewaiuongatauiwi,kangoteateu ongakingi:akamohiokoekoahau,koIhowa,tou kaiwhakaora,toukaihoko,teMeaNuioHakaopa.

17Koteparahikawhakaputaiaketiaeahauheikoura,ko terinokawhakaputaiaketiaheihiriwa,kaputaketerakau heiparahi,kaputakengakohatuheirino;

18Ekoreerangonaimuritemahinanakiakitouwhenua; tewhakamotitewawahi,kiourohe;engarikakiiaekoe outaiepakoteWhakaora,outataukoteWhakamoemiti 19Ekoreteraewaihoimuriheiwhakamaramamouite awatea;natemaramaetiahoneiewhakamaramaiakoe: engarikoIhowaheiwhakamaramamouakeake,kotou Atuahokiheiwhakakororiaiakoe

20Heoianohekengaotoura;ekoreanotoumaramae pewa:notemeakoIhowaheiwhakamaramapumaumou, akamutungaraotoutangihanga.

21Kotouiwihoki,tikakatoa,kapumautonukiaratoute whenua;hepekawhakatonaku,hemahinaokuringa,kia whaikororiaaiahau.

Totemeanohinohiputangaakehemano,totemeaitihe iwikaha:maku,maIhowa,ewhakahohoroitonawaerite ai.

UPOKO61

1KeirungaiahautewairuaoteAriki,oIhowa;naIhowa hokiahauiwhakawahiheikauwhauiterongopaikite hungamahaki;kuaungamaiahaueiakitetakaiitehunga ngakaumaru,kitekauwhaukingawhakaraukiahaerenoa, kingaherengakuatuwheratewhareherehere;

2KiakarangatiatetaumanakomaioIhowa,terarapuutu ototatouAtua;heiwhakamarieitehungakatoaetangi ana;

3KiawhakatakotoriahetikangamotehungaoHionae tangiana,kiawhakaputaiaketiaoratoupungarehuhei ataahua,tetangihangaheihinukoa,tewairuapourihei kakahuwhakamoemiti;kiakiiaairatouherakaunatetika, hemeawhakatonaIhowa,kiawhaikororiaaiia

4Kahangaanoeratoungawahikuaururuatianoatiaake, kaaraiaratoungawahikuakorerawaimua,ka whakahoutiaeratoungapakuaururuatia,ngameakua koreierawhakatupuranganoaatu

5Akatutetangatake,kawhangaiiakoutouhipi,konga tamaanoatetangatakeheikaiparaumakoutou,hei kaitiakiwainamakoutou

6KokoutouiakakiiakongatohungaaIhowa,kakiia koutoukongaminitaatotatouAtua:kongataongaonga tauiwiheikaimakoutou,kotoratoukororiahei whakamanamanamakoutou.

7Motokoutouwhakamaeruangawhakautu;mote numinumikaukakoaratoukitaratouwahi:naitoratou whenuakatakiruatiangataongamoratou,kamautonuto ratoukoa

8Earohaanahokiahau,aIhowa,kitewhakawa,ekino anaahaukitepahua,kitewhakahaerehe;akawhakaritea eahautaratoumahiirungaitepono,kawhakariteaanoe ahauhekawenatamautonukiaratou

9Kamatauriaanotoratouuriirotoingatauiwi,oratou whanauirotoingaiwi:kotehungakatoaekiteanaia ratoukamohiokiaratouheurinotaIhowaimanaakiai.

10KanuitokukoakiaIhowa,kawhakamanamanatoku wairuakitokuAtua;kuawhakakakahuriahokiahaueiaki ngakakahuotewhakaoranga,kuahipokinaahaueiakite korokaotetika;

11Karitehokikitewhenuaewhakaputaneiitonapihi,ki tatekariemeaneiingameakuaruiakireirakiapihiake; akameingaeteAriki,eIhowa,tetikamete whakamoemitikitearoaroongaiwikatoa.

UPOKO62

1HewhakaarokiHionaikoreaiahauenohohu,he whakaaro,kiHiruharamateatanohoaiahau,kiaputara anotonatikaanohetiahotanga,tonawhakaorangaanohe ramaekaana

2Akakitengatauiwiitoutika,ngakingikatoaitou kororia;aheingoahouewhakahuatiakiakoe,hemea whakahuanatemangaioIhowa

3HeikaraunakororiaanokoeiteringaoIhowa,heipotae kingiiteringaotouAtua.

4Ekorekoeekiiaamuriakeneihemeawhakarere;heoi anokiangaotouwhenua,Heururua:engarikahuainakoe, koHepetipa;touwhenua,koPeura:notemeakaahuareka aIhowakiakoe,akamarenatiatouwhenua

5Keitemarenatangahokiotetaitamarikikitewahinete riteotemarenatangaoautamarikikiakoe:keitekoahoki otetanemarenahoukitewahinemarenahouteriteote koaotouAtuakiakoe

6Kuaotihekaitiakitewhakariteeahaukioutaiepa,e Hiruharama,ekoreewahanguiteao,itepo:etehungae whakahuaanaiaIhowa,kauaewahangu;

7Kauahokiewhakamutuatakoutoukiaia,kia whakapumautiaraanoaHiruharamaeia,kiameingara anoheiwhakamoemitiirungaitewhenua

8KuaoatitiaeIhowatonaringamatau,tonatakakaukaha, Ekoreehoatueahautauwitiamuriheikaimaouhoariri; ekoreanongatangatakeeinuitauwainaimauiuiaikoe

9Engarikongatangatananaiwhawhaki,maratouekai, whakamoemititonuatukiaIhowa;akongatangatananai huihuimai,kainumiaeratoukingamaraeotokutapu

10Tikaatu,tikaatumangakuwaha;whakapaiatehuarahi oteiwi;opehiaake,opehiaaketehuanui;kohianga kohatu;whakaarahiahekaramoteiwi

11Nana,kuakoreroaIhowakitepitooteao,Meaatuki tetamahineaHiona,Nana,kotouwhakaorangatehaere mainei;nana,keiaiateutumona,keitonaaroaroanotana mahi.

12Akahuainaratou,Koteiwitapu,KotaIhowaihokoai: kahuainaanohokikoe,Hemeairapua,Hepakahorei mahue.

UPOKO63

1KowaiteneiehaeremaineiiEroma,hemearongoamai ngakakahuiPotora?teneihekororiarawaneionakakahu, ehaereanairungaitenuiotonakaha?Koahauekorero neiirungaitetika,hekahakitewhakaora

2Heahaiwheroaioukakahu?iriteaiouwewerukiote kaitakahiitetakahangawaina?

3Nakuanakeitakahitetakahangawaina;kahorehokihe tangataoteiwiheihoamoku:takahiaihoratoueahau,he ririnoku;takatakahiaanaratoueahau,iahaueweriweri ana;akatauhiuhiaoratoutotokiokukakahu,ka whakapokeaeahauokukakahukatoa.

4Keirotohokiitokungakauteraoterapuutu;kuatae maianotetauoakuihokoai

5Nakatitiroatuahau,akahorehekaiawhina;amiharo anaahaunotemeakahorehekaitautokoake:natoku takakauakeikawemaiaihewhakaorangamoku;kotoku weriweri,nateraahauitautokoake.

6Nakatakahiaeahaungaiwikiraroiahaueririana; 7KakorerotiaeahaungamahiarohaaIhowa,menga whakamoemitikiaIhowa,karitekingameakatoaihomai eIhowakiatatou,metepainuikitewhareoIharaira,ki tanamahitohukiaratou,kitenuianooanamahiaroha 8Imeahokiia,Heponokotakuiwiratou,hetamarikie koreekoreroteka:nakoiatoratoukaiwhakaora

9Ioratoupouritangangakaukatoaipourianoia,a whakaorangiaakeratoueteanaheraotonaaroaro;iwaha, hikitiaanaingarakatoaonamata

10Heoiwhakakekeanaratou,whakapouritiaihoeratou tonawairuatapu.Nakaputakeiaheihoaririmoratou;kei tewhawhaianoiakiaratou

11Katahiiakamaharakingaraomua,kiaMohi,kitana iwi,imeaia,Keiheaiananaratouikaweakeitemoana mengaheparaotanakahuri?keiheatekaiwhakanohoo tonawairuatapukirotokiaia?

12Iarahineiiaratou,hemeanateringamatauoMohi, natonatakakaukororia,iwahineiingawaiitoratou aroaro,imeaaiheiingoamonaakeake?

13Iarahineiiaratouiwaenganuiotemoana,anohe hoihoitekoraha,tehingaratou?

14Keitekarareheehaereanakirarokiteawaawaterite, peratonutatewairuaoIhowameatangaiaiakiaokioki: peratonutauarahangaitauiwi,iwhaiingoakororiaaikoe

15Titiromaiirungaiterangi,matakitakimaiirungaite nohoangaotoutapu,otoukororia;keitepuritiaratou?

16Heponokokoetomatoupapa,kahoreneihokia Aperahamaemohiokiamatou,kahoreanohokiaIharaira emaharakiamatou:kokoe,eIhowa,tomatoupapa;no tuawhakareretouingoa

17Heahakoe,eIhowa,imeaaiiamatoukiakotitiatuiau ara,whakapakeketiaihoekoeomatoungakaukiakauae wehikiakoe?Hokimai,kiamaharakiaupononga,kinga iwiotoukaingatupu

18Heitineitewaimauaitauakaingakiteiwiotoutapu: etakatakahiaanatouwahitapueomatouhoariri

19Naumatou,kahorekoeikingimoratou;kihairatoui huainakitouingoa.

UPOKO64

1Auemeihaehaekoeingarangi,meihekeiho,meirere ihongamaungaitouaroaro!

2Kiaritekitengihaoteahiwhakarewa,kiteahie koropupuaingawai,kiamohiotiaaitouingoaeouhoariri, kiawiriaingaiwiitouaroaro

3Itaumeatangaingameawehikihaineiiwhakaaroae matou,ihekeihokoe,rereawaianangamaungaitou aroaro

4Kahorehokikiarongotetangatamaiitetimatangaote ao,kihaiimohiotiaetetaringa,kihaihokitekanohiikite, eteAtua,kokoeanake,ingameakuawhakariteaeiamo tetangataetatarianakiaia

5Kotau,hewhakataukitetangataekoaana,emahianai tetika,kitehungaemaharaanakiakoeiauara:nana,e ririanakoe;kuaharahokimatou:keiauameatemautonu, akaoramatou

6Komatoukatoahokikuaritekitetangatapoke,akoo matoutikakitekakahukuaparu;akamemengekatoa tatouanoherau;koomatoukinoanokeitehaukariroia matou.

7Kahorehokihetangataekarangaanakitouingoa,e whakaohoanaiaiakitehopuiakoe:kuahunaneihokie koetoumatakiamatou,akuahunamatouekoenao matouhe.

8Nainaianei,eIhowa,kokoetomatoupapa;komatoute paru,kokoetomatoukaihangarihi;hemahihokimatou katoanatouringa

9Kaua,eIhowa,ewhakanuiarawatiateriri,kauahokie maharatonukitekino:nana,titiromai,heiwimatoukatoa nau

10Hekorahaoupatapu,hekorahaaHiona,kuaururuatia aHiruharama.

11Kotomatouwharetapu,kotomatouwhareataahua,ko tewahiiwhakamoemitiaiomatoumatuakiakoe,kua waihoheikangamateahi,motiihoamatoumeamatenui katoa

12Kawhakamanawanuiraneikoe,eIhowa,kieneimea? kanohopukuraneikoe,kawhakatupukinorawaiamatou?

UPOKO65

1¶Erapuaanaahauetehungakihaineiiuikiahau;E kiteaanaahauetehungakihaineiirapuiahau:imeaahau, Teneiahau,teneiahau,kiteiwikihaineiihuainakitoku ingoa

2Kuatotoroatuokuringaingarakatoakiteiwitutu,e haereneiitearakahoreipai,irungaioratouwhakaaro ake;

3Kiteiwihewhakapataritaritonutaratoukiahaukitoku aroaro;epatuwhakahereneiirotoingakari,etahu whakakakaraanakirungakingaaatapereki;

4Enohoneiingaurupa,emoeanairotoingawahitohu, ekaianaitekikokikopoaka,ahehupanongamea whakariharihakeirotoiaratouoko;

5Kotaratoukupu,Tuatu,kauaewhakatatakiahau;he tapurawahokiahauiakoe.Hepaowaeneikitokuihu,he ahiekaana,apaunoatera

6Nana,kuaotitetuhituhikitokuaroaro,Ekoreahaue nohopuku,engarikautuaeahau,kautuakirotokioratou uma;

7Kookoutouhe,mengakinoookoutoumatuatahi,eai taIhowa,itahuwhakakakaraneikirungakingamaunga,i kohukohuneikiahauirungaingapukepuke:moreiraka mehuaeahautaratoumahiomuakioratouuma.

8KotekuputeneiaIhowa,Karitekitewainahouekitea anairotoitetautau,akakiia,Kauaewhakakorea;he manaakihokikeiroto:kaperaanotakuemeaai,he whakaarokiakutangata,keingaroratoukatoa.

9KawhakaputainaakeanoeahauheuriirotoiaHakopa, irotohokiiaHura,hetangatamonaneiakumaunga:ka riroanoareiraiakuiwhiriwhiriai,kanohoakupononga kireira

10AheipuningahipiaHarono,heitapapatangateraoraoi Akoromongakauatakuiwiirapuneiiahau

11KokoutouiakuawhakarereiaIhowa,kuawarewareki tokumaungatapu,kuawhakapaiaekoutouhetepuma ratou,whakakiiaanaekoutouheringihangakiaratouano

12Moreirakatukuaatukoutoueahaumatehoari,ka tuohukoutoukatoa,katukitukia:notemeaikarangaahau, akihaikoutouiwhakaomai;itakukorerotanga,akihai koutouirongo;heoimahiaanaeahautekinoimuaioku kanohi,whiriwhiriaanaeahautemeakihaiipaingiae ahau

13NakotekuputeneiateAriki,aIhowa,Nana,koaku pononga,kakairatou,kokoutouiakamatekai:nana,ko akupononga,kainuratou,kokoutouiakamatewai:nana, koakuponongatekoa,kokoutouiakawhakama; 14Nana,kawaiataakuponongaitekoaotengakau,ko koutouiakatangiitepouriotengakau,kaaueitemaruo tewairua.

15Akawaihoekoutouokoutouingoaheikangamaakui whiriwhiriai:kawhakamateahokikoutoueteAriki,e Ihowa,kahuainahokieiaheingoakekianapononga.

16Kotetangataemanaakianaiaiaanoirungaite whenua,manaiaemanaakiirungaiteAtuaotepono;a kotetangataeoatianairungaitewhenua,kaoatitiaeia teAtuaotepono;notemeakawarewaretiangamamaeo mua,anotemeakuahunaatuiokukanohi

17Teneihokiahaukeitehangaingarangihou,ite whenuahou;ekoreanoomuaemaharatia,ekoreanoe putaakekitengakau

18Engarikiakoakoutou,kiawhakamanamanakitakue hanganeiakeake:notemeateneiahautehanganeii Hiruharamaheiwhakamanamananga,itonaiwianohei koangangakau.

19KakoaanoahaukiHiruharama,kakoakitakuiwi:e koreanoerangonaimuritereoetangiana,tereoeaue anairotoiaia.

20Kahoreoreirakohungahungahetorutoruneionaraake ake,kahorehekorohekekihaiiriteonara;kotetangata haraiakakotahirauneionatau,kakanga.

21Kahangawhareanoratou,nohoiaiho;kawhakatomara waina,kakaiingahua

22Ekoreratouehanga,kanohoiaetetangatake;ekore ratouewhakato,matetahiatuekai:karitehokikingarao terakaungaraotakuiwi,akaroaakuiwhiriwhiriaikite mahiaoratouringa.

23Ekoreratouemauiuinoa,ekoreewhanauheimate;no temeaheuriratounotaIhowaimanaakiai,ratoutahiano kooratouuri.

24Kahoreanoratoukiakaranganoa,kuawhakaoatuahau; iaratouanoekoreroana,karongoahau

25Kotewuruhi,kotereme,kakaitahiraua;koteraiona, karitekitekau,kakaikakauwiti;kotenakahi,kote puehuheikai.Ekoreratouetukino,ekoreanoe whakamateputanoaitokumaungatapu,eaitaIhowa

UPOKO66

1¶KotekuputeneiaIhowa,Koterangitokutorona,kote whenuatokuturangawaewae:keiheatewharekahanga neiekoutoumoku?keiheahokiteokiokingamoku?

2Koeneimeakatoahokihemeahanganatokuringa,a kuaotieneimeakatoa,eaitaIhowa:koteneitangataia takuetitiroai,kitetangataeitianatengakaumaru,ewiri anakitakukupu

3Kotetangataepatuanaitekau,metemeaetukitukiana itetangata;tetangataheremeneitanapatungatapu,mete meaepoutoaanaeiatekakikuri;tetangataewhakaeke

anaitewhakahere,metemeaewhakaekeanaitetoto poaka;tetangatatahuwhakakakara,metemeaemanaaki anaitewhakapakokoAera,kuawhiriwhiriaeratouo ratouara,eahuarekaanaoratouwairuakiaratoumea whakarihariha.

4Kawhiriwhiriaanoeahauoratouwhakaarohorihori,a kakaweaaratouiwehiaikirungakiaratou;notemeai karangaahau,akihaitetahiiwhakaomai;ikoreroahau,a kihairatouirongo:heoimahiaanaeratoutekinoitaku tirohanga,awhiriwhiriaanaeratoutemeakihaiipaingiae ahau

5WhakarongokitekupuaIhowa,etehungaewirianaki tanakupu;Imeaokoutoutuakanaikinokiakoutou,ipei neiiakoutou,hewhakaarokitokuingoa,Kia whakakororiatiaaIhowa;

6Hereo,hengangau,keitepa,hereokeitetemepara,ko tereooIhowaewhakautuanaionahoariri

7Kianoiaiwhakamamae,kuawhanau;kianohokii mamaetonamamae,kuawhanauhetane.

8Kowaiirongoitepenei?kowaiikiteieneimea?E whanauraneitewhenuaiterakotahi?mewhanauwawe raneitetahiiwi?mamaekauaHiona,kuawhanauana tamariki

9Teraraneiemeingaeahaukiawhanau,akiakauae whanau?eaitaIhowa:kameingaraneieahaukiawhanau, akopiaihotekopu?eaitatouAtua

10KiaharitahimeHiruharama,whakamanamanakiaia,e tehungakatoaearohaanakiaia:kiaharitahimeia,kia hari,etehungakatoaetangianakiaia

11Hemeahokikangotekoutou,akamakonaingauo anawhakamarie;kiawaiuaikoutou,kiakoahokikitenui otonakororia

12KotekupuhokiteneiaIhowa,Nana,anoheawate rangimariekahorahiaatueahaukiaia;

13Karitehokikitetangataewhakamarietiaanaetona whaea,kawhakamarieanoahaukiakoutou;akawhai whakamarietangakoutouiHiruharama.

14Kakitekoutouitenei,kakoaokoutoungakau;koo koutouwhenua,koiaanokeiteotaotatetupu;aka mohiotiateringaoIhowakianapononga,tonaririkiona hoariri

15Nana,kahaeremaiaIhowameteahi,koonahariata koiaanokeitetukauati;kitetukuitonaririirungaite weriweri,itanawhakatupehupehuirotoingamuraahi

16NotemeaheahitaIhowa,metanahoariano,inatotohe iakingakikokikokatoa,katokomahaanongatupapakua Ihowa

17Kotehungaewhakatapuanaiaratou,epureanaia ratouirotoingakari,imuriitetahirakauiwaenganui,e kaianaitekikokikopoaka,itemeawhakarihariha,ite kiore,kapaungatahiratou,eaitaIhowa

18Emohioanahokiahaukiaratoumahi,kioratou whakaaro:teneiakekahuihuiaeahaungaiwikatoa,nga reo;akahaeremairatou,kakiteitokukororia

19Kahoatuanoeahauhetohukiwaenganuiiaratou,ka ungaeahauoratoumorehukingatauiwi,kiTarahihi,ki Puru,kiRuru,kitehungakukumekopere,kiTupara,ki Iawana,kingamotuitawhitikihaineiirongokitoku rongo,kihaianoikiteitokukororia;akakorerotiaeratou tokukororiairotoingaTauiwi.

20Nakakaweamaieratouokoutouteinakatoahei whakaherekiaIhowairotoingaiwikatoairungaite

hoiho,itehariata,iteamo,itemuera,itekararehetere,ki tokumaungatapukiHiruharama,eaitaIhowa,kaperame ngatamaaIharairaekaweanaitewhakahereirotoite okopokekorekitewhareoIhowa.

21Katangohokiahauietahioratouheitohunga,hei Riwaiti,eaitaIhowa

22Karitehokikiterangihou,kitewhenuahou,kahanga neieahau,kapumautonukitokuaroaro,eaitaIhowa,ka peratepumauookoutouuri,otokoutouingoa

23Ateneiakekahaeremaingakikokikokatoaitenei marama,iteneimarama,iteneihapati,iteneihapati,kite koropikokitokuaroaro,eaitaIhowa

24Akahaereaturatou,kamatakitakikingatinanaonga tangataiheneikiahau:ekorehokitoratoukutukutue mate,ekoreanotoratouahietineia;aheimea whakariharihaenakingakikokikokatoa.