Ehetere UPOKO 1 1 Na i nga ra i a Ahahueruha, i kingi nei a Ahahueruha mai i Inia a tae noa ki Etiopia, mo nga kawanatanga kotahi rau e rua tekau ma whitu: 2 I aua ra, i te mea e noho ana a Kingi Ahahueruha i runga i te torona o tona kingitanga i Huhana, i te whare kingi, 3 I te toru o nga tau o tona kingitanga, ka tukua e ia he hakari ma ana rangatira katoa ratou ko ana tangata; i tona aroaro te kaha o Pahia, o Meria, nga tangata nunui, me nga rangatira o nga kawanatanga: 4 I a ia e whakakite ana i te taonga nui o tona rangatiratanga, i te honore o tona kororia e maha nei nga ra, kotahi rau e waru tekau nga ra. 5 Na, ka taka enei ra, ka tukua e te kingi he hakari ma te iwi katoa i reira i Huhana, i te whare kingi, ma te rahi, ma te iti, e whitu nga ra, i te marae i te kari te whare o te kingi; 6 Kei hea he mea ma, he kakariki, he puru, he pa, he mea here ki nga aho rinena pai, papura, ki nga mowhiti hiriwa, ki nga pou mapere: ko nga moenga he koura, he hiriwa; 7 Ko nga kapu inu i hoatu ma ratou he oko koura; rere ke tonu te ahua o tenei oko, o tenei oko; tona nui ano o te waina kingi, rite tonu ki ta te kingi tikanga. 8 I rite ano te inu ki ta te ture; kahore he tohe: na te kingi hoki tena i whakatakoto ki nga rangatira katoa o tona whare, ko ta te tangata i pai ai ko tana tera e mea ai. 9 I tukua ano e te kuini, e Wahati, he hakari ma nga wahine i roto i te whare kingi o Kingi Ahahueruha. 10 I te whitu o nga ra, i te mea e koa ana te ngakau o te kingi i te waina, ka whakahau ia ki a Mehumana, ki a Pitita, ki a Harapona, ki a Pikita, ki a Apakata, ki a Tetara, ki a Karakaha, ki nga rangatira ruma tokowhitu i mahi i te aroaro o Kingi Ahahueruha; 11 Kia kawea mai te kuini, a Wahati, ki te aroaro o te kingi, me te karauna kuini, kia whakakitea atu ai tona ataahua ki nga iwi, ki nga rangatira: he pai hoki ia ki te titiro atu. 12 Otiia kihai a Kuini Wahati i pai kia haere mai i ta te kingi kupu i korerotia e ana rangatira ruma. Na reira i riri rawa ai te kingi, a mura ana tona riri i roto ia ia. 13 Na ka korero te kingi ki nga tangata mohio i mohio nei ki nga taima, ko ta te kingi tikanga hoki tena ki te hunga katoa e mohio ana ki te ture, ki te whakarite tikanga; 14 Na ko Karahena, ko Hetara, ko Aremata, ko Tarahihi, ko Mere, ko Marsena, ko Memukana, ko nga rangatira tokowhitu o Pahia, o Meria, i kite nei i te kanohi o te kingi, i noho hei tuatahi i roto i te kingitanga; 15 Me pehea tatou ki te kuini, ki a Wahati i runga i ta te ture, mona kihai i whakarite i te kupu a Kingi Ahahueruha i korerotia e nga rangatira ruma? 16 Na ka mea a Memukana i te aroaro o te kingi ratou ko nga rangatira, Ehara i te mea ki te kingi anake ta Kuini Wahati he; engari ki nga rangatira katoa ano, ki nga iwi katoa o nga kawanatanga katoa a Kingi Ahahueruha. 17 Ka puta hoki tenei mahi a te kuini ki nga wahine katoa, a ka whakahawea o ratou kanohi ki a ratou tane, ina ka korerotia, I whakahau a Kingi Ahahueruha kia kawea mai a Kuini Wahati ki tona aroaro, a kihai tera i haere mai. 18 Ka pena ano aianei te kupu a nga wahine rangatira o Pahia, o Meria. kua rongo nei ki te mahi a te kuini ki nga
rangatira katoa a te kingi. Na ka nui atu te whakahawea me te riri. 19 Ki te pai te kingi, kia puta he kupu kingi mana, me tuhituhi hoki ki roto ki nga ture o nga Pahi, o nga Meri, kei taka, ara kia kaua a Wahati e haere mai ki te aroaro o Kingi Ahahueruha; a ma te kingi e hoatu tona wahi kuini ki tetahi atu e pai ake ana ia ia. 20 A, ka rangona ta te kingi tikanga e whakatakoto ai ia puta noa i tona kingitanga nui nei, katahi nga wahine katoa ka whakahonore ia ratou tane, i te iti, i te rahi. 21 Na pai tonu te kupu ki te whakaaro o te kingi, o nga rangatira; a rite tonu ki te kupu a Memukana ta te kingi i mea ai. 22 I tukua hoki e ia he pukapuka ki nga kawanatanga katoa a te kingi, ki tenei kawanatanga, ki tenei kawanatanga, he mea whakarite ki to reira tuhituhi, ki tenei iwi, ki to ratou reo, kia tu tera, tera, ki tona whare, kia panuitia kia rite ki te reo o ia iwi. UPOKO 2 1 ¶ I muri iho i enei mea, i te mea kua marie te riri o Kingi Ahahueruha, ka mahara ia ki a Wahati, ki tana i mea ai, ki te mea hoki i whakaritea mona. 2 Na ka mea nga tangata a te kingi i mahi nei ki a ia, Kia rapua mai etahi kotiro ataahua ma te kingi. 3 Na kia whakaritea e te kingi etahi kaitirotiro mo nga kawanatanga katoa o tona kingitanga, kia huihuia mai nga kotiro ataahua katoa ki Huhana, ki te whare kingi, ki te whare o nga wahine, ki te ringa o Heke, o ta te kingi rangatira ruma, ko te kaitiaki o nga wahine; kia hoatu ano a ratou mea hei pure ma ratou. 4 Na, ko te kotiro e pai ki ta te kingi titiro, ko ia hei kuini i te wahi o Wahati. Na pai tonu taua mea ki te whakaaro o te kingi; a pera ana ia. 5 I Huhana, i te whare kingi tetahi tangata, he Hurai, ko tona ingoa ko Mororekai, he tama na Haira, tama a Himei, tama a Kihi, he Pineamini; 6 He mea whakaheke mai i Hiruharama i roto i te whakahekenga i whakahekea ai a Hekonia kingi o Hura, i tera i whakahekea ra e Nepukaneha kingi o Papurona. 7 Na he mea atawhai nana a Haraha, ara a Ehetere, te tamahine a tona matua keke; no te mea kahore ona papa, ona whaea, a he atanga taua kotiro, he ataahua; i te matenga hoki o tona papa raua ko tona whaea, ka tangohia e Mororekai hei tamahine mana. 8 Heoi, ka rangona te kupu a te kingi me tana ture, a ka tokomaha ano nga kotiro ka huihuia ki Huhana, ki te whare kingi, ki te ringa o Hekai, na ka mauria ano a Ehetere ki te whare o te kingi, ki te ringa o Hekai kaitiaki wahine. 9 Na he pai te kotiro ki tana titiro, ka atawhaitia hoki e ia; a hohoro tonu tana homai i nga mea hei purenga mona, me era atu mea ano mana, me nga kotiro tokowhitu i tika nei kia hoatu ki a ia, no roto i te whare o te kingi: a tangohia ana ia e ia me ana kotiro ki te wahi pai rawa o te whare wahine. 10 Kihai i whakaaturia e Ehetere tona iwi me ona whanaunga; na Mororekai hoki i ako ki a ia kia kaua e whakaaturia. 11 Na haere ana a Mororekai i tenei ra, i tenei ra, ki mua i te marae o te whare wahine, kia mohio ai ia kei te pehea a Ehetere, a ka peheatia ranei ia.