NgāMahia Paorarāuako Tekara
Upoko1
1ItehaerengaoPaorakiIkoniuma,imuriitanarerenga atuiAnatioka,kanohokoRimaharāuakoHeremokene heihoamōna,ā,ikītonurāuaitetinihangaitauawā.
2KoPaoraiaititironoakiteatawhaioteAtua,kāorei kinokiarātou,engariiarohanuikiarātou
3Nōreira,iwhakapaukahaiakiawhakaaetiaerātoungā kōreromengāwhakaakorangakatoaateKaraiti,mete whakatakotorangaoteRongopaiateTamaarohaateAtua, metewhakaakoiarātoukitemātaurangaoteKaraiti,i whakakiteamaikiaia
4Ā,iterongongaotētahitangata,koOnehiporateingoa, kuataemaiaPaorakiIkoniuma,kahohoroiatehaerekite whakatauiaia,metanawahine,meRekitara,meānatama, aHimiarāuakoZeno,kitekarangaiaiakitōrāuawhare
5NāTaituhahokiiwhakamāramateāhuaoPaorakia rātou,kāoreanōrātouimōhiokiaiaitearoaroote tangata,engarikotōnaāhuaanakeimōhiotiaerātou
6IhaererātouitearaotekingikiRaihitara,ā,tūanai reiraetatarianakiaia,ewhakariteanaitehungakatoae haereanaireira,kitewhakaahuatangaihoatueTaituhaki arātou.
7Ā,itemutungakakiterātouitētahitangataehaeremai ana(arā,koPaora),hetangataititetū,hepakira(heheu rānei)tematenga,hehuhapiko,hewaewaeātaahua,he kanohikōhao;heihupiko;kitonuiteataahua;iētahiwā kaputaiaheitangata,iētahiwāhekanohianaheraĀ,ka kiteaPaoraiaOnehipora,ā,kakoaia.
8Nā,kameaatuaOnehipora:“Tēnākoe,eteponongaate Atuawhakapaingia”KawhakahokiaPaora,“Kiataute arohanoaoteAtuakiakoemetōwhānau.”
9Nā,kahaeaDemosrāuakoHeremogene,ā,irungaite whakaaturangaotekarakianui,kameaaDemas,Ehara ianeimātouiteponongaateAtuawhakapaingia?Heaha koetemihimaiaikiamātou?
10KawhakahokiaOnehipora,Nātemeakāoreauikitei ngāhuaotetikairotoiakoutou;heoi,kitemeanōtaua momokoutou,kamanakohiahokikoutoukitōkuwhare
11KātahikatomoaPaorakitewhareoOnehipora,ā,nui atutehariirotoitewhānaumōtauamea:ā,kawhakapau kaharātoukiteinoi,kitewhawhatitaro,mete whakarongokiaPaoraekauwhauanaitekupuateAtua mōtemanawanuimetearangamai,arā:
12Kaharitehungangākaumā;ekitehokirātouiteAtua
13Kaharitehungaepupurianaiōrātoukikokikokiama; kotetemeparahokirātouoteAtua.
14Kaharitehungaengākaumāhakiana;ewhakakitea hokiiaeteAtuakiarātou.
15Kaharitehungaewhakarēreaanaerātouārātoumahi whakangahauoteao;kamanakohiahokirātoueteAtua
16Kaharitehungawhaiwahine,metemeakāoreārātou wāhine;kameingahokirātouheianaheramāteAtua
17KaharitehungaewirianakitekupuateAtua:ka whakamarietiahokirātou
18Kaharitehungaepupurianaitōrātouiriiringakiama; kakiteahokierātouterangimāriemeteMatua,teTama, meteWairuaTapu
19Kaharitehungaewhaianaitewhakaaronui(te whakaakorangarānei)oIhuKaraiti;kakiiahokirātouhe tamanāteRungaRawa
20KaharitehungaepupurianaingātureaIhuKaraiti;ka nohohokirātouirotoitemāramatangamutungakore. 21Kaharitehungaewhakarēreaanangākorōriaoteao, nātearohakiateKaraiti;kawhakawahokirātouingā anahera,kawhakanohoiakiteringamatauoteKaraiti,ā,e koreemamaeitekawaotewhakawawhakamutunga 22Kaharingātinanamengāwairuaongāwāhine;e manakohiaanahokirātoueteAtua,ā,ekoreengaroteutu otōrātouwāhinetanga;kawhaimanahokitekupuatō rātouMatua(iterangi)heiwhakaoraiarātouiterāotana Tama,ā,kawhiwhirātoukiteokiokingaakeake.
Upoko2
1IaPaoraekauwhauanaitēneikauwhauirotoitehāhii tewhareoOnehipora,kanohotetahiwahine,koTikerate ingoa,koTeokiriateingoaotōnawhaea,hewahinei taumautiakitētahitangata,koTamiriteingoa,ite matapihiotōnawhare
2Maiireira,itematapihiotewhareinohoaiaPaora,ka rongoiaitepō,iteao,ingākauwhauaPaoramōteAtua, mōtearoha,mōtewhakaponokiateKaraiti,meteinoi; 3Kāoreiaipaikitewhakarereitematapihi,ā,itenui rawaotōnahari,kangohengoheiakingāwhakaakoranga otewhakapono.
4Nōtekitengaoiaitetiniongāwāhinemengāwāhinee haereanakiaPaora,kahiahianuiiakiawhakaarohiaiahe tikakiaputakitōnaaroaro,kiawhakarongohokikite kupuateKaraiti;kāorehokiiaikiteitetinanaoPaora, engarikoānakauwhauanakeirongoaiia
5Nātekorengaotanahiahiakiahaereatuitematapihi,ka tonotangatatōnawhaeakiaTāmiri,ā,kahaeremaiiame teharikoanui,metemeakeitetumanakoiakitemarenai aia.NāreirakameaiakiaTēkiria,KeiheatakuTēkiria? 6KawhakahokiaTheoclia,EThamyris,hemeatino rerekētākuheikōreroatukiakoe;nātemea,mōngārāe toru,ekoreaTheclaenekeatuitematapihi,ekorehokie kai,einurānei,engarietinohiahiaanaiakite whakarongokingākōrerotinihangamengākōrero tinihangaatētahimanene,ā,etinomihianaahaukia Thamyris,mōtewahinetaitamarikiemōhiotiaanatōna ngākaumahaki,ewhakaaeanakiariroiaiatēneimomo whakaaro.
7Nātauatangatahokiiwhakararurarutepakatoao Ikoniuma,taeatukitōkoutouTekara,meētahiatu,Ka reremaingāwāhinemengātānetaitamarikikatoakiaia kitewhiwhiitanawhakaakoranga;koianei,haungangā meakatoa,ekīanakiarātoukotahianaketeAtua,koia anakeheikarakia,ā,menohotātouirotoitengākaumā. 8Ahakoarā,kotakutamāhine,koTekara,heritekite kupengapungawerewereehereaanakitematapihi,emau anaingākōreroaPaora,ā,ewhakarongoanakiaua kōrerometehihirinui,meteharikoanui;ā,nāreira,ite
NgāMahiaPaorarāuakoTekara
whakarongokiānakōrero,kawhakawaiatewahine taitamariki.Nā,haereatukoe,kōrerokiaia,kuataumautia hokiiamāu
9Nāreira,kahaereaTāmirihi,kamihiatukiaia,mete ātahokikeiohorereia,kameaatuia,ETākira,etakuhoa rangatira,heahakoeinohopōuriai?Heahangāwhakaaro kēepāanakiakoe?TahuriatukiaTāmirihi,kawhakama 10Ipērāanōhokitekōreroatōnawhaeakiaia,kamea,E tama,heahakoeinohopōuriai,ā,kāorehokikoee whakahokikupu,metemeahetangatamiharokoe?
11Kātahirātoukatanginui,aTāmiria,mōtematengao tanawahine;aTeokiria,mōtematengaotanatamāhine; mengākōtiro,mōtematengaotārātourangatirawahine;ā, hetanginuiirotoitewhānau
12Otiia,kāoreipāngiaaTekaraeēneimeakatoa,kia tahuriaiiakiauamea,kiawhakarongoaikiauamea;i whakarongotonuhokiiakingākōreroaPaora
13KātahikaomaatuaTāmirikitearakitetirotirokowai tehungaihaerekirotoiaPaora,ā,kaputamaiiaia;ka kiteiaiētahitāngatatokoruaetotoheana,ā,kameaatuki arāua;
14Engārangatira,heahatākoutoumahiikonei?ā,ko wairātetangataoroto,nōkoutou,etinihangaanaingā ngākauongātāne,ongātaitama,ongāwāhine,emeaana kiakauarātouemarena,engarikiamautonukitārātou āhua?
15Kaoatiahaukitehoatuhemoninuikiakoe,kite homaiekoehekōrerotikamōna;koahauhokiterangatira otēneitāone
16KawhakahokiaRimaharāuakoHeremokeni,Kāoree taeaemātoutetinomōhiokowaiia;engariemōhioana mātoukitēnei,etangohiaanaeiangāwāhineangātāne taitamariki,mengātānewahine,mātewhakaako,Kāore hearangamaiotehungamateimurimai,kitekore koutouemautonukitetapu,kiakoreaihokiepokeiō koutoukikokiko
Upoko3
1KātahikameaaTāmiri,Haeremaitāuakitōkuwhare, kiaoraaikōruaNā,kahaererāuakitētahiwhakangahau nui,henuitewainaireira,ā,henuihokingākai
2Ikaweamairātoukitētahitēpuihorahiarawatiaki rungaitekai,ā,iwhakainumiarātoueTāmiri,nātemeai arohaiakiaTēkarametōnahiahiakitemoeiaia
3KātahikameaaTāmiri,“Ehiahiaanaahaukia whakamōhiomaikoekiahauheahangāwhakaakorangaa tēneiPaora,kiamāramaaiahau;henuihokitōku āwangawangamōTekara,itemeaepaianaiakingā kōreroatauatangatake,ā,keitetūponoahaukitengaroi takuwahineehiahiaanakiamarenatia
4KātahikawhakahokiaRimarāuakoHeremogene,ka mea,Mekaweiakitearoarootekāwana,oKatereriu,hei tangataenganaanakitekukumeiteiwikitewhakapono houangāKaraitiana,ā,mānaia,eaikitewhakahaua Hiha,ewhakamate,mātēnākawhiwhikoeitāuwahine; 5Itauawāanōkawhakaakonaemātoukiaia,kuataemai tearangaekōrerotiaanaeia,ā,kotewhānautangaoā mātoutamariki;ā,iaraakeanōmātouitewāitaeai mātoukitemōhiotangakiteAtua.
6IterongongaoTāmiriitēneikōreroarātou,kakītonuia iteririnui:
7Nā,iteatatu,kamarangawaweia,kahaerekitewhareo Onehipora,mengākaiwhakawa,metekaitiakiwhare herehere,metemanotinimeārātoutokotoko,kameakia Paora,
8KuawhakapōreareatiaekoetetāoneoIkoniuma,meērā atuhoki,aTekara,tewahinekuataumautianeimāua,kia koreaiiaepaikitemarenaiahauNāreiramehaeretāua kitekāwana,kiaKatereriu.
9Ā,kakarangatemanokatoa,kamea,Whakamateatēnei tangatatinihanga(tohungamakutu),kuawhakapohehetia hokieiangāhinengarooāmātouwāhine,ā,ewhakarongo anateiwikatoakiaia
Upoko4
1KātahiaTāmiriitetūngaimuaitenohoangawhakawa otekāwana,kakōreroiametereonui,pēneiteāhua 2Etekāwana,kāreauitemōhiokitewāhiiahumaiai tēneitangata;engarihetangataiaewhakaakoanaheture koretemarenaNāreira,whakahauaiakiawhakapuakiitō aroarotetakeiwhakaputaaiiaiauawhakaakoranga
3Iaiaekōreroanaiēneimea,kakōreropōturiaRimaha rāuakoHeremogenekiaTāmiri,kamea;Mekīatuhe Karaitianaia,ā,kawhakamateaiaināianeitonu
4Heoikanuihaeretewhakaarootekāwana,ā,kakaranga iakiaPaora,kamea,Kowaikoe?Heahatāuewhakaako nei?Teāhuaneiheharanuitārātouewhakapaeneikia koe.
5KātahikakōreroaPaorametereonui,kamea,Itemea kuakarangatiaahauinaianeikitetukukōrero,etekāwana, mōakuwhakaakoranga,ehiahiaanaahaukiawhakarongo maikoe
6KotauaAtua,heAtuarapuutu,ā,kāorehemeae hiahiatiaanaeiaengarikotewhakaorangaoānamea hanga,kuatonoaahaueiakitewhakaoraiarātouirotoi ōrātoukinomengāpirau,ingāahuarekakatoa(hara),me temate;ā,kitewhakatenatenaiarātoukiamututehara.
7NākoneiitonoamaiaieteAtuatānaTama,aIhu Karaiti,koiatakuekauwhaunei,ā,koiatakuewhakaako neiingātāngatakiawhakatakotoiōrātoutumanakohei tangataarohakiteaopōhēhē,kiakoreaiewhakahengia,e tekāwana,engarikiawhakapono,kiawehikiteAtua,kia mōhiokitewhakapono,kiaarohakitepono.
8Nā,kitemeakongāmeaanakeiwhakakiteamaiete Atuakiahautakuewhakaakoai,keihearātakuhara?
9Nōterongongaotekāwanaitēnei,kameaiakiahereaa Paora,kiamakahokikitewhareherehere,kiawātearāanō iakitewhakarongokiaia.
10Itepō,katangohiaeTekaraōnamowhiti,kahoatukite kaimahiotewhareherehere,ā,nātekaimahii whakatuwherangātataukiaia,ā,tukuaanaiakiroto;
11Ā,itanahoatutangaitētahikarāhehiriwakitekaitiaki whareherehere,katukuaiakiatomokiterūmainohoaia Paora;kātahikanohokiōnawaewae,kawhakarongokia iakingāmeanunuiateAtua
12Ā,itōnakitengakāoreaPaoraitewehiitemamae, engarināteāwhinaateAtuaimaiaaiia,kanuihaeretōna whakapono,ā,kakihiiaianamekameka
1NōtemutungakangaroaTekara,karapuaetewhānau meThamyrisingātiritikatoa,metemeakuangaroia, engariikōrerotiaetētahiongāhoaponongaotekaitiaki tataukiarātouihaereatuiaitepō
2Kātahirātoukauiuiitekaitiakitatau,ā,kakōrerotiaeia kuariroiakitewharehereherekitetangatatauhou.
3Nā,haereanarātouirungaitānaitohutohuai,ā,kakitea iaireira;ā,itōrātouputangaatu,kahuihuiahemano,ā, haereanakitekōrerokitekāwanaingāmeakatoaitupu 4NāreiraiwhakahauaiiakiaarahinaaPaorakitōna nohoangawhakawa.
5Itauawātonu,etakotokauanaaTekarairotoitewhare herehere,itewāhiinohoaiaPaorakitewhakaakoiaia;ā, kawhakahauaetekāwanakiaarahinaiakitōnanohoanga whakawa;ā,kahariiakitanakarangatanga,ā,haereana 6ItekawengamaioPaorakireira,nuiatutekahaote karangaatemano,Hetohungamakutuia,tukuakiamate.
7Heoi,iwhakarongotekāwanameteharikoakingā kōreroaPaoramōngāmahitapuateKaraiti;ā,imuriite huihuingaotekaunihera,kakarangatiaeiaaTekara,ka meakiaia,HeahakoetekoreaiemarenaiaTāmiri,eai kitetureangāIkoniana?
8Itūtonuia,metetitiromatataukiaPaora;ā,itekitenga kāoreiaiwhakahokikupu,kakarangaaTiokiria,tōna whaea,kamea,Kiatahunatemeakino;kiatahunaiai waenganuiotewharetapere,mōnaiwhakakahorekia Tāmiri,kiaakoaingāwāhinekatoaiaiakitekaroiaua mahi
9Kātahikanuiteāwangawangaotekāwana,ā,ka whakahauakiawhiuaaPaorakiwahootepā,kiatahuna hokiaTekara
10Nā,kawhakatikatekāwana,katomotonukitewhare tapere:ā,putakatoaanateiwikiwahokiakiteitauamea whakarihariha
11KoTekaraia,pērāiteremeitekorahaetitirohaereana kitanahepara,katitirohaereiakiaPaora; 12Ā,iaiaetitiroanakitemano,kakiteiaiteAriki,ia Ihu,heritekiaPaora,kameairotoiaia,Ihaeremaia PaorakitekiteiahauirotoiakuāhuatangaepourianaĀ, katitiromatatauatuiakiaia;engariikaketonuatuiakite rangi,iaiaetitiroatuanakiaia.
13Kātahikamauriamaiengātaitamamengākōtirohe rakau,hekakauwitiheitahungamōTekara;ā,itetaenga maioTekarakitepou,katonokiatangitekāwana,mete miharokitenuiotōnaataahua
14Ā,nōkaotitewhakariteitewahieterakau,ka whakahauaiaeteiwikiapikikirunga;ā,kameatiaeia, kotetohuripekatetuatahi
15Nakatahunaeteiwitepurangakiteahi;ahakoatenui otemura,kihaiipakiaia:iarohahokiteAtuakiaia,a meingaanaeiahepahūtanganuiitewhenuairaro,mete kapuairungaheiringihiaheuanuimetewhatu;
16Nātepakaruotewhenua,hetokomahairotoite mōreareanui,koētahiimate,itineiateahi,ā,ioraa Tekara. Upoko6
1Itauawā,enohopukuanaaPaora,rātoukoOnehipora, kotanawahinemeānatamariki,irotoitētahiana,iteara maiiIkoniumakiTāpene.
2Ā,imuriitenohopukumōētahirā,kameangātamariki kiaPaora,EPāpā,ehiakaianamātou,ā,kāoreāmātou meaheihokotaro;kuawhakarēreahokieOnehiporaāna taongakatoakiaaruiaPaorametōnawhānau
1TetomokangakingāroheoteReinga 2KoCharonirotoitanakiri
3.EhamamaanateMinotauritewhakatatangamaiongā wairuakuawhakatauahehe
4Ngāwairuaeohoohoanaitemanawapokeongā wairuakino.
5EhoromiaanaeCerberusngāwairuaongākaireka 6Koteapometetamaitimaumautaongakuawhakataua kiawahaingākawenga.
7KotehungahaemetehungaririimakakirotoiteStyx
8Tepourewametetaiepaotetāonekino
9.Keirotoitēneipokatehungakuaharakiōrātouhoa noho;kakoperehiarātouengāKenetaura
10Kotehungakuaharakiarātouanōkeite whakamamaetiaikoneiengāHāpi.
11HeuaahimōtehungakuaharakiteAtua
12KotewairuaotekaitukinoaGerionimakakitemura
13.Kotehungapuremumetehungapirauotetaiohie whiuaanaengārewera
14Heawaawapaitinierukuhiaaingākaiwhakapatipatiki roto.
15Rotoahiirotoingākohuaemakaiaanangā whakaponokiaHaimona
16.Ngātohungamakutumengātohungamatakite,koō rātoumataeangawhakamuriana
17Hepokawaikohuamōtehungatinihanga,tehunga tahae,metehungatinihanga.
18Tetangatatinihangairipekatia
19Irukungākaiwhakatakotowhakaarotinihangakirotoi teawaawamura.
20Mōngātāngatawhakahihi:mepupuritemahungaki tōnaringa
21.Ngākaipahuameētahiatukaiharaewhakamamaetia anaetekenetaurameānanakahi
22Hekaipahuanātereperangātohungamatūmengā kaikōrero.
23Punahukapapa,mōtehungatinihangametehunga korewhakawhetai.
24KoPlutoiwaenganuioteawaawahukapapaekaianai tehungakuakanga
25TetāonetapuoHiruharama
3KātahikaunuhiaePaoratōnakoti,kameakitetamaiti, Haere,etama,hokotaro,kamaumaikikonei
4Iatetamaitiehokotaroana,kakiteiaitōnahoanoho,i aTekara,ā,kaohorereia,kameaatukiaiaETekara,kei heakoeehaereana?
5Kawhakahokiia,KeitewhaiaeahauaPaora,kua whakaorangiaahauitemura
6Kātahikameatetamaiti,Mākukoeekawekiaia,enui anahokitōnaāwangawangamōu,ā,eonongārāiinoiai ia,inohopukuai
7ItetaengaatuoTekarakiteana,kakiteiaiaPaorae tuturianaeinoiana,emeaana,EteMatuatapu,eteAriki, eIhuKaraiti,tukuakiakauaepāteahikiaTekara;engari kiaawhinakoeiaia,kotauponongahokiia.
8IaTekaraetūanaimuriiaia,kakarangaiameēnei kupu:EteArikiKahaRawa,eteKaihangaoterangimete whenua,teMatuaotāuTamatapu,ewhakamoemitiana ahaukiakoemōuitiakiiahauiteahi,kiakiteanōahaui aPaora
9Nā,kawhakatikaaPaora,ā,itōnakitengaiaia,kamea ia,EteAtua,etekaititirootengākau,eteMatuaotōku Ariki,oIhuKaraiti,ewhakamoemitianaahaukiakoe mōuiwhakahokimaiitakuinoi.
10Ā,irotoiteanakanuitearohaorātoutetahikitetahi; kītonuaPaorarāuakoOnehipora,metehungakatoaia rātouitehari.
11Erimaārātoutaro,ētahiotaotametewai,ā,ka whakamarierātoutetahiitetahiirotoitewhakaaroaroki ngāmahitapuateKaraiti.
12Nā,kameaaTekarakiaPaora,Kitepaikoekitēnei, kaaruahauiakoekingāwāhikatoaehaereaikoe 13Kawhakahokiiakiaia,Kuanuitemoepukuote tangataināianei,ā,heātaahuakoe,ewehianaahaukei tūtakikoekitētahiwhakamātautaunuiatuitōmua,ā,e korekoeetūatu,engarikahingaiakoe.
14KawhakahokiaTekara,Homaikiahautehiriote Karaitianake,ā,ekoretetahiwhakamatautaurangaepā maikiahau.
15KawhakahokiaPaora,ETekara,tatarimarie,akariroi akoetemeahomaiateKaraiti
Upoko7
1KātahikatonoaePaoraaOnehiporarātoukotōna whānaukitōrātoukāinga,ā,kamauriaeiaaTikera,ka haerekiAnatioka;
2Itōrātoutaengaatukitetāone,kakitetetahitangata Hīria,koArekānarateingoa,hekaiwhakawāirotoite tāone,hemahaānamahinuikitetāoneiaiaemahiana heikaiwhakawā,ā,kaarohakiaia,ā,kanganakite kukumeiaPaorakiaiamārotoingākohanuimaha 3Nā,kameaatuaPaorakiaia,Kāoreahauemōhiokite wahineekōrerotianeiekoe,eharahokiiaiahau.
4NātemeahetangatawhaimananuiiaiAnatioka,ka hopukiaiaeiaitehuarahi,kakihiiaia;kāoreaTekarai pai,engarikatitirohaerekiaPaora,kakarangametereo pouri,Kauaahauepēhia,hemaneneahau;kauaahaue pēhia,heponongaahaunāteAtua;koahautētahiongā tāngatanuioIkoniuma,ā,imeingaahaukiaweheatui tauatāonenātemeakāoreahauipaikiamoeiaTāmiri
5KātahikahopukinaeiaaArehanera,kahaehaeatōna koti,katangohiatōnakaraunaitōnamāhunga,ā,ka meingaiakiawairangiitearoarooteiwikatoa
6NātemeaiarohaaArehanarakiaia,ā,iwhakamahoki iakingāmeaimahia,kaarahinaiaeiakitekāwana,ā,i tanawhakiitānaimahiai,kawhakatauaiakiamakaki rotokingākararehe.
Upoko8
1Itekitengaoteiwi,kamearātou:Hehēngā whakataungaimahiaitēneitāoneEngariitonoaTekara
kiamanakohiaiaetekāwana,kiakauaewhakaekeatōna tapu,engarikiatiakinakiamakarāanōiakingākararehe.
2Kātahikapātaitekāwana,Māwaiiaemanaaki?Nāreira, katonotētahipouaruwhairawa,koTrifinateingoa,kua tatamatetanatamahine,kiatiakinaiaeia;ā,katīmataia kitemanaakiiaiairotoitōnawhare,pērāitanatamahine ake
3Nāwaiā,kataemaiterāewhakaputainamaiaingā kararehekiamātakitakina;ā,kakaweaaTekarakite wharetapere,kawhakanohoiakirotoiteanaireiratētahi raionauhananakiarawa,itearoarootetiniotehunga mātakitaki
4IhaeretahiaTrifinameTekara,kāoreheohorere,ā,ka mitimititeraionauhaingāwaewaeoTekaraKotetaitara ituhiaetohuanaitanahara,koteWhakatoiKātahika karangatewahine,EteAtua,hehēngāwhakawaotēnei tāone
5Imuriitewhakaaturangaongākararehe,kahariae TrifinaaTekarakitōnakāinga,ā,kamoerāua;nā,kaputa tetamāhineaTrifina,kuamate,kitōnawhaea,kamea;E Whaea,kiakiiatekōtiro,aTekara,heitamāhinemāuhei whakakapimōku;ā,tonoaiakiainoimōku,kiahariaahau kiteharikoa
6KātahikameaaTrifinameteāhuapouri,Kuaputamai takutamāhineaFalconillakiahau,ā,iwhakahaumaikia manaakiahauiakoekirotoitōnarūma;nōreira,eTekara, ehiahiaanaahaukiainoikoemōtakutamāhine,kiaharia iakiteharikoa,kiteoratonu.
7IterongongaoTekaraitēnei,kainoitonuiakiteAriki, kamea:EteAriki,eteAtuaoterangimetewhenua,eIhu Karaiti,eteTamaateRungaRawa,tukuakiaoratonu tanatamahineaFalconillaIterongongaoTrifinaitēnei kaaueanōia,kamea:Engāwhakawahē!Etekino koretake!kiamakaanōtiatēneimeahangakingākararehe! 8Iteaongaake,iteatatu,kahaereaArehanarakite whareoTrifina,kamea:Keitetataritekāwanameteiwi; kaweamaitetangataharakiwaho.
9NātekaharawaoteomaaTrifinakiaia,ā,kamatakuia, kaomaatuNōtewhānaukingiaTrifina;ā,ka whakapuakinaeiatōnapouri,kamea;'Aue!Heraruraru tōkuirotoitōkuwhare'eruangāwā,ā,kāorehetangata heiwhakaoraiahau,itematengaotakutamāhine,itekore rāneietaeaeautewhakaoraiaTekara.Engariinaianei,e teAriki,eteAtua,kiaāwhinakoeiaTekara,itāu pononga
10Iaiaemahianaitēneimea,katonoaetekāwanatētahi oānaāpihakitetikiiaTekaraKamauaTrifinaitōna ringa,ā,kahaeretahirāua,kamea:Ihaeremāuako Falconillakitōnaurupā,ā,mehaeremāuakoTekaraki ngākararehe
11IterongongaoTekaraitēnei,kainoiiametetangi,ka mea:EteAriki,eteAtua,kokoetakupiringa,taku whakawhirinakitanga,utuaaTrifinamōtanaarohakiahau, mōtanatiakiitōkutapu
12Ireirakarangonaheharurunuiirotoitewharetapere; kahamamangākararehe,kakarangateiwi,Kaweamaite tangatahara.
13Nā,kakarangatewahine,kamea,“Kiamamaetetāone katoamōēneihara;ā,mewhakahaukiawhiuamātou katoa,etekāwana,kiakotahitewhiu.Etewhakawahē!E tetirohangananakia!
14Imeaētahi,Kiawhakangaromiatetāonekatoamōtēnei mahiwhakarihariha.Whakamateamātoukatoa,ete kāwanaĀuetetirohangananakia!Āuetewhakawahē
Upoko9
1KātahikatangohiaaTekaraiteringaoTrifina,ka tangohiaōnakākahutahanga,kawhitikiriakitewhitiki,ka makakitewāhiiwhakariteamōtewhawhaikingā kararehe:ā,katukunangāraionamengāpeakiaia
2Heoi,kaomatetahiraionauha,temeananakiarawaatu, kiaTekara,kahingakiraroiōnawaewaeĀ,kahamama temanotiniongāwāhinekirunga.
3Kātahikaomamaitetahipeauwhakiaia;heoikatūtaki teraionakiaia,kahaehaeakiamongamonga
4Iomaatuanōtetahiraionatoa,heraionaimōhiokitekai tangata,nōArehaneraia,kiaia;engariitūtakiteraiona toakiteraionatoa,ā,ipatuarāuatetahietetahi
5Kātahikanuiaketeāwangawangaongāwāhine,nāte meakuamateteraionauhaiāwhinaiaTekara
6Muriihokawhakaputainamaierātouhetiniatu kararehemohoao;koTekaraiaitūmeōnaringaetotoro anakiterangi,einoiana;ā,itemutungaotanainoi,ka tahuriia,kakiteitētahipokawai,kamea,Kuataekitewā tikakiairiiriaahau.
7Nāreirakarukuiakitewai,kamea,Irungaitōuingoa, etōkuAriki,eIhuKaraiti,kuaotiahauteiriiriitēneirā whakamutunga.Itekitengaongāwāhinemeteiwiitēnei, kakarangarātou,kamea,KauaerukukitewaiĀ,ka karangatekāwana,metewhakaarokahoromiaengāika (ngākuaomoana)tenuioteataahua.
8Ahakoaēneimeakatoa,irukuaTekaraiaiakitewai,i rungaiteingoaotōtātouAriki,oIhuKaraiti
9Engariitekitengaongāikaiteramameteahi,kamate rātou,ā,kakauhoemateihoirungaitemataotewai,ā,ka karapotiaaTekaraetekapuaahi,nōreira,itekorengao ngākarareheewhakatataatukiaia,waihokikāoreitaeae teiwitekiteitōnatūtahanga
10Heoikatahuriaturātoukiētahiatukararehemohoaoki aia;ā,katanginuirātoukirunga;koētahiorātouiruiahe hinukakaranara,koētahihekasia,koētahiheamomus(he momohinukakaranara,heotaotarāneinōHiruharama,he rōhiwahinerānei)koētahihehinukakara;nōreirahenui tehinukakara,iritekitetokomahaotetangata;ā,itakoto katoangākararehekirungaitēneimeametemeakuamoe pairātou,ā,kāoreipākiaTekara.
11KātahikameaatuaArehanarakiteKāwana,Hepuru tinowhakamatakutāku;mehereiakiarātou.Nā,mete āwangawanga,kawhakahokitekāwana,Memahiekoe tāuewhakaaroaihepai
12KātahikahereaerātouhetaurakitehopeoTekara,ka hereahokiōnawaewae,kahereahokiiakingāpuru,ā,ka whakamahiakiauameaherinoweraweraheiwhakamātau iōrātouwhekauhuna,kiakahaakeaitetōiaaTekarae rātou,kiamaterāanōia
13Nōreira,kahaehaengāpuru,kaputaheharurutino whakarihariha;engarikotemuraikarapotiiaTekarai tahunaaingātauraihereakingāmemaongāpuru,ā,tū anaiaiwaenganuioteatamira,kāoreiaroatumetemea kāoreiaiherea.
14Itauawātonu,kahemoaTrifina,enohoanairungai tētahiongāpaepae,ā,kamate;ā,nuiatutematakuote tāonekatoamōtauamea
15Ā,iwehiaArehanara,kainoikitekāwana,kamea, “Heinoitēneikiakoe,kiaarohamaikiahaumetetāone, tukuamaihokitēneiwahineiwhawhaikingākararehe;kei whakangaromiakoe,ahaumetetāonekatoa
16KitemeahekōrerotāHihamōngāmeakuapāmai,ka whakangaromiatonutiaeiatetāone,nātemeakuamatea Trifina,heurirangatira,hewhanaungahokinōna,irungai tōnanohoanga
17Nā,kakarangatiaetekāwanaaTekarairotoingā kararehe,kameakiaia,Kowaikoe?ā,heahatōāhua,i koreaitētahiongākarareheepākiakoe?
18KawhakahokiaTekarakiaia;Heponongaahaunāte Atuaora;ā,mōtōkuāhua,hewhakaponoahaukiaIhu Karaiti,kitānaTama,epaingiaanaeteAtua;ā,nāreira kāoreitaeaetētahiongākararehetepāmaikiahau
19Koiaanaketearakitewhakaorangamutungakore,me teturangaoteoratonuHepiringaiamōtehungaepōuri ana;hetautokomōtehungaetukinotiaana,hetumanako, hepareparemōtehungaekoreneietumanako;ā,kote kupupoto,kotehungakatoaekoreewhakaponokiaia,e koreeora,engarikapāngiaetematemutungakore 20Nōterongongaotekāwanaiēneimea,kameaiakia mauriamaiōnakākahu,ā,kameaatukiaia,Kakahuriaōu kākahu
21KawhakahokiaTekara:Kiawhakakakahuriatōwairua eteAtuaiahauenohotahangaanairotoingākararehei terāotewhakawakitekorokaotewhakaorangaKātahi kamauiakiōnakākahu,kakakahuria;ā,kawhakaputa tonutekāwanaitētahiwhakahaumeēneikupu;Katukuna atueahaukiakoeaTekara,teponongaateAtua 22Kātahikakarangangāwāhine,henuitereo,ka whakamoemitikiteAtua,kamea,KotahitonuteAtua,ko iateAtuaoTekara;koiateAtuanānaiwhakaoraaTekara 23Nātenuioōrātoureoiwiriaitetāonekatoa;ā,ite rongongaoTrifinaiterongopai,kawhakatikaanōia,ka omatahimetemanokitewhakatauiaTekara;kaawhiia ia,kamea:Inaianeikuawhakaponoahaukaaraakete hungamate;inaianeikuatinowhakaponoahaukeiteora takutamahineNōreira,haeremaitāuakitekāinga,etaku tamahine,eTekara,ā,mākuetukuatuakumeakatoakia koe
24NāreiraihaeretahiaiaTekararāuakoTrifina,ā,i nohoiaiaireiramōētahirā,ewhakaakoanaiaiakite kupuateAriki,ā,hetokomahangākōtiroitahurikite whakapono;ā,nuiatutehariirotoitewhānauoTrifina. 25HeoiihiahiaaTekarakiakiteiaPaora,ā,karapuiaia, katonotangatakingāwāhikatoakiakiteaia;ā,nōte mutungakarongohiaiakeiMairaia,iRaikia,kamauriae iaētahitaitamameētahiwāhine;ā,kawhitikiriaeiatōna whitiki,kawhakakakahuiaiakitekākahutāne,kahaere kiaiakiMairaiRaikia,ā,kakiteiaPaoraekauwhauana itekupuateAtua;ā,katūiaitōnatahaiwaenganuiite mano
Upoko10
1OtiraimiharoaPaoraitonakitengaiaiametehungai haeretahimeia;imaharahokiiakeitehaeremaitetahi whakamatautaurangahoukiaratou;
NgāMahiaPaorarāuakoTekara
2NōtekitengaoTekara,kameaiakiaia,Kuairiiriaahau, ePaora;koiahokieāwhinaanaiakoekitekauwhau,kua āwhinaiahaukiteiriiri
3KātahikamauaPaorakiaia,kaarahinakitewhareo Hereme;ā,kakōrerotiaeTekarakiaPaorangāmeakatoa ipākiaiaiAnatioka,ā,nuiatutemiharooPaora,ā,kote hungakatoairongoiwhakaukitewhakapono,kainoimō teharioTrifina.
4KātahikawhakatikaaTekara,kameakiaPaora,Ka haereahaukiIkoniumaKameaaPaorakiaia,Haere, whakaakonatekupuateAriki
5HeoiitukunaeTrifinahemoninuikiaPaora,mengā kākahuhokināTekaraituku,heiāwhinaitehunga rawakore
6NāreiraihaereaiaTekarakiIkoniumaĀ,itōnataenga kitewhareoOnehipora,katakotoiakirarokitepapai nohoaiaPaora,ikauwhauai,ā,ikonatunatuaōnaroimata kirotoiānainoi,kawhakamoemiti,kawhakakororiaite Atuaiēneikupu:
7EteAriki,eteAtuaotēneiwhare,iwhakamāramatia tuatahitiaaiahauekoe;eIhu,etetamaateAtuaora,ko koetōkukaiawhinaimuaitekāwana,tōkukaiawhinai rotoiteahi,metōkukaiawhinairotoingākararehe;ko koeanaketeAtuaakeakeĀmene
8Itōnahokingamai,kakiteaeTekarakuamateaTāmiri, engarikotōnawhaeakeiteoraNāreira,kakarangaiai tōnawhaea,kameakiaia:ETekiria,etōkuwhaea,ka taeaekoetewhakaponokotahianaketeAriki,teAtua,e nohoanaiterangi?Kitehiahiakoekingātaonganui, mākuehomaikiakoe;kitehiahiaanōkoekitāutamāhine, aneiahau.
9Koēneimeētahiatumeamahaiwhakaaturiaeiakitōna whaea,(metewhakapaukaha)kitewhakatenatenaiaia (kitōnaakewhakaaro).Engarikāoretōnawhaea,a Theoclia,iwhakaaekingākōreroatekaiwhakamatea Thecla
10NōtekitengaoTekaraitēnei,kakōreronoaihoia,ka tohuitōnatinanakatoakitetohu(oteripeka),kaputaatu itewhare,kahaerekiaTāpine;ā,itōnataengaatukireira, kahaereiakiteana,ikiteaaiaPaorarāuakoOnehipora, katakotokitewhenua,katangikitearoarooteAtua
11Itōnawehengaatuireira,kahaereiakiHerukia,ā,i whakamāramaitetokomahakitemātaurangaoteKaraiti.
12Ā,iārahitekapuakanapaiaiaitanahaerenga
13Ā,itōnataengakiHerukia,kahaereiakitētahiwāhii wahootetāone,tatakitekotahiparongatetawhiti,ite wehiingātāngataoreira,nātemeahehungakarakia whakapakokorātou.
14Ā,kaarahinaia(etekapua)kitētahimaungako Karamonateingoa,koRodeonrāneiHemahangātaui nohoaiiakireira,ā,hemahangāwhakamātautaukinoate reweraipākiaia,ā,iwhakamanawanuiiairungaite tikangapai,nāteāwhinairiroiaiaiateKaraiti
15Nōtemutunga,karongoētahiwāhinerangatiramōte wahinetapu,aTekara,kahaerekiaia,ā,kaakonarātoue iakingāporopititangaateAtua,ā,hetokomahaorātoui whakarēreatēneiao,ā,nohotahianameiaheimōneka.
16NākoneiihorapaaiterongopaimōTekara,ā,hemaha ngāwhakaora(merekara)imahiaeia,nōreiraikaweamai aietetāonekatoamengāwhenuatataārātoutūroroki tauamaunga,ā,imuaitōrātoutaengakitetatauoteana,i oratonurātouingāmatekatoaipākiarātou
17Ipeiangāwairuapoke,metehamamanui;iwhiwhi katoarātouiōrātoutūroro,ā,iwhakakororiaiteAtua, nānaneiihomaitauamanakitewahinetapu,kiaTekara; 18NāreiraikoreaiewhaimanangārataoHerukia,ā, ngarokatoaārātouhua,nātemeakāoretetahiiarokia rātou;ā,kakirātouitehae,ā,katīmataterapuhuarahihei whakamahimātēneiponongaateKaraiti
Upoko11
1Kātahikawhakatakotoriaeterewerahewhakaarokino kirotoiōrātouhinengaro;ā,itetaengakitētahirā,ka kōrerorātoutetahikitetahi,“Kotewahinetaputetohunga oteatuawahinenui,aRiana,ā,kotānaetonoai,ka whakaaetia,nātemeahewahinetapuia,ā,earohainaana iaengāatuakatoa.
2Nā,meraputātouiētahitāngatawairangi,ā,kiaotirātou tewhakainu,kiahoatuhokihemoninuikiarātou,metono atutātoukiahaererātoukitepuremuitēneiwahine,mete oatikiarātou,kitepenarātou,heutunuiake
3(Nārātouhokiiwhakaaro,kitetaeaerātoute whakapōreareaiaia,ekorengāatuaetitirokiaia,ekore anōhokiaRianaewhakaoraitehungamatemōna)
4Ihaeretonurātouirungaitēneiwhakataunga,ā,ka haerengāhoakitemaunga,metenanakiapērāiteraiona kiteana,epatukianaitetatau
5Nātemātāratapu,nāTekara,iwhakawhirinakikite Atuaiwhakaponoaiia,kawhakatuwheratiatetatau, ahakoaimōhioiaimuakitārātouwhakaaro,ākameaatu kiarātou,Engātaitama,heahatākoutoumahi?
6.Kamearātou,Hetangatakeiroto,koTekaratōnaingoa? Kameaia,Heahatākōruaepaiaikiaia?Kamearātou,E hiahiaanamātoukiatakotokiaia
7KawhakahokiaTekaratapu:Ahakoahekuiakinoahau, heponongaahaunātōkuAriki,nāIhuKaraiti;ā,ahakoa hewhakaarokinotākoutoukiahau,ekoreetaeaekoutou tewhakatutuki.Kawhakahokirātou:Kāoreetaea,engari metaeaemātoutemahikiakoutouitāmātouehiahiaai 8Iarātouekōreroanaiēneimea,kahopukiaiaerātou,ā, kawhaikiamoea.Kātahiiakameaatukiarātoumete ngākaumāhaki,"Kiamanawanui,engātaitamariki,kia kiteaikoutouitekorōriaoteAriki"
9Iarātouepupurianaiaia,katitiroakeiakiterangi,ka mea;EteAtuatinotapu,ekoreneitetahieritekiakoe;e whakakororiaanakoeiakoeirungaiōhoariri;nāuahaui whakaoraiteahi,ā,kihaiahauitukuakiaTāmiri,kihai ahauitukuakiaArehanera;nāuahauiwhakaoraingā kararehemohoao;nāuahauitiakiingāwaihohonu;nāu ahauiāwhinaingāwāhikatoa,ā,iwhakakororiaitōu ingoairotoiahau;
10Whakaorangiaahauingāringaoēneitāngatakino, wairangihoki,kauahokietukuakiawhakapokeaerātou tōkutapukuatiakinaneieahaumōtōuhonore;earohaana hokiahaukiakoe,ehiahiaanakiakoe,ekarakiaanakia koe,eteMatua,eteTama,eteWairuaTapu,akeake Āmene
11Kātahikaputamaihereoiterangi,emeaana,Kauae wehi,eTekara,etakuponongapono,keiakoehokiahau Titiromai,kiakiteitewāhikuatuwheramōu:koreiratōu nohoangamutungakore;koreirakoekawhiwhiaiite kitengaataahua
12ItematakitakingaaTekaratapu,kakiteiaitekohatue tuwheraana,henuirawa,ekoreetaeaetetangatatetomo kiroto;kameatiaeiatanaiwhakahauai,kaomamaiaatu iteopekino,katomokirotoitekohatu,ā,kakatitonu, kāorehepakaruikiteaitewāhiituwheraai.
13Itinomiharongātānekitauamerekarawhakamiharo,ā, kāoreitaeaerātoutepupuriiteponongaateAtua;engari itehopukiaerātoutōnaarai,tōnataupokirānei,ka haehaeatetahiwahiotauamea;
14Ā,iwhakaaetiahokitēnāeteAtua,heiwhakaūitō rātouwhakapono,arā,kotehungaehaeremaianakite kiteitēneiwāhitapu,heikawehokiingāmanaakitangaki tehungaongāwhakatupurangaehaereakenei,arā,kote hungaewhakaponoanakitōtātouAriki,kiaIhuKaraiti,i rotoitengākauparakore
15Koiatemamaeotemātāratuatahimeteapotoroate Atua,metewahinetapu,aTekara;ihaeremaiiIkoniumai tetekaumāwaruoōnatau;imurimai,irotoiētahi haerenga,iētahihaerenga,ā,irotohokiitenohomōnekai rotoiteana,ewhitutekaumāruatautōnaoranga;nōreira eiwatekauōnatauitewāitangohiaaiiaeteAriki 16Koiatemutungaotōnaoranga.
17Koterāewhakatapuaanaheimaumaharatangamōna, koteruatekaumāwhāoHepetema,heiwhakakorōriaite Matua,iteTama,iteWairuaTapu,ināianei,ā,aketonu atuĀmene