Skip to main content

Maori - Teleportation in Scriptures

Page 1

Te Whakawhitiwhiti i roto i ngā Karaipiture Hapakuka Ko Pere me te Tarakona 1:33-42 33 Nā, i Hūria tētahi poropiti, ko Hapaku te ingoa, i hanga e ia he rīwai, ā, i wahia e ia he taro ki roto i te peihana, ā, i haere ia ki te mara ki te kawe mai ki ngā kaikokoti. 34. Na ka mea te anahera a Ihowa ki a Hapakuka, Haere, kawea te kai i mauria e koe ki Papurona, ki a Raniera, i roto i te ana o nga raiona. 35 Nā, ka mea a Hapakuka, E te Ariki, kāore au i kite i a Papurona; kāore hoki au i te mōhio kei hea te ana. 36 Kātahi ka mau te anahera a Ihowā ki tōna karauna, ka hikitia tōna mahunga ki te makawe, ā, nā te kaha o tōna wairua i kawe i a ia ki Papurona, ki runga i te ana. 37 Nā, ka karanga a Hapakuka, ka mea, E Raniera, e Raniera, tangohia te kai kua tukua mai nei e te Atua ki a koe. 38 Nā, ka mea a Raniera, Kua mahara mai koe ki ahau, e te Atua, kihai hoki koe i whakarērea te hunga e rapu ana i a koe, e aroha ana ki a koe. 39. Na ka whakatika a Raniera, ka kai: a ka whakanohoia a Hapakuka e te anahera a Ihowa ki tona wahi. 40 I te whitu o ngā rā ka haere te kingi ki te tangi mō Raniera: ā, i tōna taenga ki te ana, ka titiro ia ki roto, nā, ko Raniera e noho ana. 41 Katahi ka karanga te kingi me te reo nui, ka mea, He nui a Ihowa, te Atua o Raniera, kahore atu hoki he mea ke atu i a koe. 42 Nā, ka kumea ia e ia ki waho, ka maka te hunga i meinga ai ia kia whakangaromia ki roto ki te ana: ā, pau tonu iho rātou i mua i tōna aroaro.

Rapaera te Anahera Tōpita 12:1-22 1 Kātahi ka karanga a Topita i tana tama, i a Topia, ka mea ki a ia, E taku tama, kia whiwhi te tangata i ana utu i haere tahi māua, ā, me hoatu e koe ki a ia ētahi atu mea. 2. Na ka mea a Topia ki a ia, E pa, kahore he he ki ahau te hoatu i te hawhe o aua mea kua kawea mai nei e ahau ki a ia; 3 Nāna hoki ahau i whakahoki mai ki a koe i runga i te ora, ā, i whakaorangia e ia taku wahine, i kawea mai hoki e ia te moni ki ahau, ā, i whakaorangia anō koe e ia. 4 Kātahi ka mea te koroheke, “Māna te utu.” 5 Nā, ka karanga ia ki te anahera, ka mea ki a ia, Tangohia te hawhe o ngā mea katoa i mauria mai e koe, haere atu i runga i te ora.

1


Te Whakawhitiwhiti i roto i ngā Karaipiture

6 Kātahi ka tangohia rāua e ia ki tahaki, ka mea ki a rāua, Whakapaingia te Atua, whakamoemititia ia, whakanuia ia, whakamoemititia hoki mō ngā mea i meatia e ia ki a koutou i te aroaro o te hunga ora katoa. He mea pai te whakamoemiti ki te Atua, te whakanui i tōna ingoa, me te whakaatu i ngā mahi a te Atua me te honore; nō reira kaua e mangere ki te whakamoemiti ki a ia. 7 He pai te huna i te mea ngaro a te kingi; engari he honore te whakakite i ngā mahi a te Atua. Meatia te pai, a e kore te kino e pa ki a koe. 8 He pai te inoi me te nohopuku, me te atawhai me te tika. He pai ake te iti me te tika i te nui me te hē. He pai ake te hoatu atawhai i te kohikohi koura. 9 Mā te atawhai ka whakaorangia te mate, ā, ka horoia ngā hara katoa. Ko te hunga e mahi ana i te atawhai me te tika, ka kī tonu i te ora: 10 Ko te hunga ia e hara ana, he hoariri ki tō rātou ake ora. 11 E kore rawa ahau e huna i tetahi mea i a koe. I mea hoki ahau, He pai ki te huna i te mea ngaro a te kingi, engari he honore ki te whakakite i nga mahi a te Atua. 12 Nā, i a kōrua inoi, me Hera, me tāu hunaonga, i kawea mai e ahau ā kōrua inoi ki te aroaro o te Mea Tapu: ā, i a kōrua tanumanga i te hunga mate, i reira anō ahau i a kōrua. 13 Ā, i tōu korenga i whakaroa ki te whakatika, ki te whakarere i tāu kai, ki te haere ki te uhi i te tupapaku, kihai i huna tō mahi pai i ahau: engari i a koe ahau. 14 Nā, kua tonoa mai ahau e te Atua ki te whakaora i a kōrua ko Hara, ko tāu hunaonga. 15 Ko ahau a Rahera, tētahi o ngā anahera tapu e whitu, e tuku ana i ngā inoi a te hunga tapu, e haere ana ki roto, ki waho hoki i mua i te kororia o te Mea Tapu. 16 Nā, ka ohorere rāua tokorua, ka takoto ki raro; i wehi hoki rāua. 17 Nā, ka mea ia ki a rātou, Kaua e wehi; ka pai hoki mō koutou; mō reira, whakamoemititia te Atua. 18 Ehara i te mea nāku ake te aroha, engari nā te hiahia o tō tātou Atua i haere mai ai ahau; nō reira, whakamoemititia ia ake ake. 19 I puta ahau ki a koutou i ēnei rā katoa; heoi kihai ahau i kai, kihai i inu; heoi i kite koutou i tetahi kitenga. 20 Nā, whakawhetai atu ki te Atua; e haere ana hoki ahau ki te kaitono mai i ahau; engari tuhituhia ki roto i te pukapuka ngā mea katoa kua oti. 21 Ā, i tō rātou aranga ake, kāore rātou i kite i a ia i muri iho. 22 Kātahi rātou ka whaki i ngā mahi nunui, whakamiharo a te Atua, me te putanga mai o te anahera a te Ariki ki a rātou.

Ehekiera Ehekiera 3:12-15 12 Kātahi ka hapainga ake ahau e te wairua, ā ka rangona e ahau i muri i ahau he reo, he haruru nui, e mea ana, Kia whakapaingia te kororia o Ihowa i tona wahi. 13 I rongo ano ahau i te haruru o nga parirau o nga mea ora e pa ana tetahi ki tetahi, me te haruru o nga wira i to ratou taha, me te haruru nui o te ngangau. 14 Heoi ka hapainga ahau e te wairua, ka haria atu ana ahau e ia: a haere ana ahau me te pouri, me te werawera o toku wairua: otiia i kaha te ringa o Ihowa ki runga ki ahau. 15 Kātahi ahau ka tae ki te hunga whakarau i Terāpipa, i noho ki te taha o te awa o Kepara, ā, noho ana ahau ki te wāhi i noho ai rātou; ā, noho ana ahau i reira me te miharo i roto i a rātou, e whitu ngā rā. Ehekiera 8:1-4 1 Na i te ono o nga tau, i te ono o nga marama, i te rima o nga ra o te marama, i ahau e noho ana i roto i toku whare, me nga kaumatua o Hura e noho ana i toku aroaro, na ka tau iho te ringa o te Ariki, o Ihowa, ki runga ki ahau i reira.

2


Te Whakawhitiwhiti i roto i ngā Karaipiture

2 Kātahi ahau ka titiro, nā, ko tētahi āhua me te mea he ahi te āhua; i te āhua o tōna hope ki raro, he ahi; i tōna hope anō ki runga, he kanapa te āhua, he rite ki te kara o te āmipere. 3 Nā ka totoro mai te āhua o te ringa, ka hopu i ahau i tētahi o ngā makawe o tōku māhunga; kātahi ka hapainga ahau e te wairua ki waenganui o te whenua, o te rangi, ā, ka kawea ahau e ia ki Hiruharama, he whakakitenga nā te Atua, ki te kuwaha o te kūaha o roto e anga ana ki te raki; kei reira te nohoanga o te whakapakoko o te hae, e whakaoho ana i te hae. 4 Nā, i reira te korōria o te Atua o Iharaira, he rite tonu ki te kitenga i kitea e ahau ki te mania.

Ihu Karaiti Matiu 4:1-11 1 Me i reira ka arahina a Ihu e te Wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera. 2 Ā, nō ka whā tekau ngā rā, ka whā tekau ngā pō i nohopuku ai ia, muri iho ka hiakai ia. 3 Ā, i te taenga mai o te kaiwhakamātautau ki a ia, ka mea ia, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, kīia kia meinga ēnei kōhatu hei taro. 4 Nā, ka whakahoki ia, ka mea, Kua oti te tuhituhi, E kore e ora te tangata i te taro anake, engari i ngā kupu katoa e puta mai ana i te mangai o te Atua. 5 Kātahi ka kawe te rewera i a ia ki te pā tapu, ā, whakatūria ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara, 6 A ka mea ki a ia, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, rere atu ki raro: kua oti hoki te tuhituhi, Ka korerotia e ia ki ana anahera te mea mou: a ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu. 7 Ka mea a Ihu ki a ia, Kua oti ano te tuhituhi, Kaua e whakamatautau i te Ariki, i tou Atua. 8 Ka kawe anō te rewera i a ia ki runga i tētahi maunga tiketike rawa, ā whakakitea ana ki a ia ngā rangatiratanga katoa o te ao, me te kororia o aua mea; 9 Ā, mea ana ki a ia, Ko ēnei mea katoa ka hoatu e ahau ki a koe, ki te takoto koe, ki te koropiko ki ahau. 10 Na ka mea a Ihu ki a ia, Haere atu, e Hatana: kua oti hoki te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki, ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake. 11 Kātahi ka mahue ia i te rewera, ā, nā, ka haere mai ngā anahera, ka mahi mea māna. Ruka 4:1-13 1 Nā, ko Ihu, ki tonu i te Wairua Tapu, hoki atu ana i Horano, ā, ka arahina e te Wairua ki te koraha, 2 E whā tekau ngā rā i whakamatautauria ai ia e te rewera. Ā, i aua rā kihai ia i kai i tetahi mea: ā, i te mutunga o aua rā, ka hiakai ia. 3 Na ka mea te rewera ki a ia, Ki te mea ko koe te Tama a te Atua, kiia iho tenei kohatu kia meinga hei taro. 4 Nā, ka whakahoki a Ihu ki a ia, ka mea, Kua oti te tuhituhi, E kore e ora te tangata i te taro anake, engari i ngā kupu katoa a te Atua. 5 Kātahi ka arahina ia e te rewera ki runga i tētahi maunga tiketike, ā, i roto i tētahi wā poto noa iho ka whakakitea ki a ia ngā rangatiratanga katoa o te ao. 6 Nā, ka mea te rewera ki a ia, Maku e hoatu ki a koe tēnei mana katoa, me te kororia o ēnei mea: kua tukua hoki ki ahau; ā, maku e hoatu ki taku e pai ai. 7 Nā, ki te koropiko koe ki ahau, māu katoa. 8 Nā ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Haere atu koe, e Hatana: kua oti hoki te tuhituhi, Me koropiko koe ki te Ariki, ki tou Atua, me mahi ano ki a ia anake. 9 Nā ka kawea ia e ia ki Hiruharama, ā, whakatūria ana ia ki runga i te keokeonga o te temepara, ka mea ki a ia, Ki te mea ko te Tama koe a te Atua, rere atu i konei ki raro: 10 Kua oti hoki te tuhituhi, Ka whakahaua koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe: 11 Ā, mā rātou koe e hiki ake ki ō rātou ringa, kei tutuki tō waewae ki te kōhatu. 3


Te Whakawhitiwhiti i roto i ngā Karaipiture

12 Nā ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ia, Kua korerotia, Kaua e whakamatautau i te Ariki, i tou Atua. 13 Ā, ka mutu ngā whakamātautau katoa a te rewera, ka mawehe atu ia i a ia mō tētahi wā. Ruka 24:13-53 13 Nā, tokorua o rātou e haere ana i taua rā ki tētahi kāinga, ko Emauha te ingoa, e ono tekau pāronga te tawhiti i Hiruharama. 14 Ā, ka kōrero rāua tetahi ki tetahi mō ēnei mea katoa i meinga. 15 Ā, i a rāua e kōrero ana, e whakaaroaro ana, ka whakatata mai a Ihu, a haere tahi ana me rāua. 16 I puritia hoki ō rātou kanohi, i kore ai rātou e mōhio ki a ia. 17 Nā ka mea ia ki a rāua, He aha ēnei kōrero e kōrero nei kōrua ki a kōrua, i a kōrua e haere ana, e pouri ana? 18 Nā ka whakahoki tetahi o rātou, ko Kereopa te ingoa, ka mea ki a ia, Ko koe anake te manene i Hiruharama, ā, kāore koe i mōhio ki ngā mea kua meinga nei ki reira i ēnei rā? 19 Nā ka mea ia ki a rātou, He aha ngā mea? Ka mea rātou ki a ia, Mō Ihu o Nahareta, he poropiti ia, he mana tana mahi, tana kupu, i te aroaro o te Atua, o te iwi katoa hoki: 20 Ā, ki tōna tukunga i a ia e ngā tohunga nui, e ō mātou rangatira hoki, kia whakataua ki te mate, ā, i ripekatia hoki ia. 21 I tumanako ia mātou ko ia te kaiwhakaora i a Iharaira: ā, i tua atu i ēnei mea katoa, ko te toru tēnei o ngā rā mai i te meatanga o ēnei mea. 22 Āe, i miharo mātou ki ētahi wāhine o mātou, i haere wawe mai ki te urupā; 23 Heoi, i te korenga i kitea tōna tinana, ka hoki mai rātou, ka mea, i kitea hoki e rātou he putanga anahera, e mea ana kei te ora ia. 24 I haere atu hoki ētahi o ō mātou hoa ki te urupā, ā, rokohanga atu, rite tonu ki tā ngā wāhine i kōrero ai: engari kihai ia i kitea e rātou. 25 Nā, ko tāna meatanga ki a rāua, “ Aue te hunga kuware, te hunga ngākau puhoi ki te whakapono ki ngā mea katoa i kōrerotia e ngā poropiti! 26 Kīhai ianei i tika kia mamae a te Karaiti i ēnei mea, kia tomo ki tōna korōria? 27 Na ka timata ia ki a Mohi, ki ta nga poropiti katoa, ka whakaaturia ki a ratou nga mea mona i roto i nga karaipiture katoa. 28 Ā, ka tata rātou ki te kāinga i haere atu ai rātou: nā, ka mea ia me te mea e haere tonu ana ia. 29 Nā, ka tohe rāua ki a ia, ka mea, E noho ki a māua: kua ahiahi hoki, kua heke te rā. Ā, ka tomo ia ki roto ki a rāua, ka noho ki reira. 30 Ā, i a ia e noho tahi ana me rātou ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, ā, hoatu ana ki a rātou. 31 Nā ka kite ō rāua kanohi, ā ka mōhio rāua ki a ia; ā ngaro atu ana ia i ō rāua kanohi. 32 Ā, ka mea rāua tetahi ki tetahi, Kāore ianei ō tāua ngākau i mura i roto i a tāua, i a ia e kōrero ana ki a tāua i te ara, e whakaatu ana i ngā karaipiture ki a tāua? 33 Nā ka whakatika rāua i taua haora anō, ka hoki ki Hiruharama, ā, rokohanga atu kua huihui te tekau mā tahi me ō rātou hoa, 34 E mea ana, Kua ara te Ariki, kua puta ki a Haimona. 35 Nā ka kōrerotia e rāua ngā mea i meatia i te ara, me tō rāua mōhiotanga ki a ia i te whatiwhatinga taro. 36 Ā, i a rātou e kōrero ana i ēnei mea, ka tū a Ihu i waenganui i a rātou, ka mea ki a rātou, Kia tau te rangimārie ki a koutou. 37 Na ka mataku ratou, ka wehi, ka mahara he wairua ta ratou i kite ai. 38 Nā, ka mea ia ki a rātou, He aha koutou ka pororaru ai? he aha hoki ka puta ake ai ngā whakaaroaro i roto i ō koutou ngākau? 39 Tirohia mai ōku ringa me ōku waewae, ko ahau tonu tēnei: whāwhā mai ki ahau, kia kite ai koutou; kāhore hoki he kikokiko, he wheua rānei o te wairua, pērā i ōku e kitea nei e koutou.

4


Te Whakawhitiwhiti i roto i ngā Karaipiture

40 Ā, nō ka mutu tana kōrero, ka whakakitea e ia ki a rātou ōna ringa me ōna waewae. 41 A, i a rātou kāore anō kia whakapono i te hari, ā, e miharo ana, ka mea ia ki a rātou, He kai tā koutou i konei? 42 Ā, ka hoatu e rātou ki a ia tētahi wahi ika tunutunu, me tētahi honikoma. 43 Nā ka tangohia e ia, ā kainga ana e ia i tō rātou aroaro. 44 Ā, ka mea ia ki a rātou, Ko ngā kupu ēnei i kōrerotia e ahau ki a koutou, i ahau e noho tahi ana me koutou, me whakarite ngā mea katoa kua oti te tuhituhi ki roto i te ture a Mohi, ki roto hoki i ngā poropiti, ki roto hoki i ngā waiata, mōku. 45 Kātahi ka whakatuwheratia e ia ō rātou hinengaro, kia mātau ai rātou ki ngā karaipiture, 46 Ka mea ia ki a rātou, Ko te mea tēnei i tuhituhia, ko te tikanga hoki kia mamae a te Karaiti, kia ara anō hoki i te hunga mate i te toru o ngā rā: 47 Kia kauwhautia hoki te ripeneta me te murunga hara i runga i tōna ingoa ki ngā iwi katoa, mai i Hiruharama e tīmata ai. 48 Ko koutou hoki ngā kaiwhakaatu mō ēnei mea. 49 Nā, ka tukua atu e ahau ki a koutou te mea i korerotia i mua e toku Matua: otiia e noho koutou ki te pa o Hiruharama, kia whiwhi ra ano koutou ki te kaha i runga. 50 Ā, arahina ana rātou e ia ki waho, ki Petani, ā, ka ara ake ōna ringa, ka manaaki i a rātou. 51 Ā, i a ia e manaaki ana i a rātou, ka mawehe atu ia i a rātou, ka kahakina atu ki te rangi. 52 Nā ka koropiko rātou ki a ia, ā hoki ana ki Hiruharama me te hari nui: 53 Ā, noho tonu ana rātou i te temepara, me te whakamoemiti ki te Atua. Āmene. Hoani 6:16-21 16 Ā, nō te ahiahi, ka haere āna ākonga ki te moana. 17 Nā ka eke rātou ki te kaipuke, ka whiti i te moana ki Kaperenauma. Kua pōuri kē, kāhore anō a Ihu kia tae mai ki a rātou. 18 Nā, ka ara te moana i te nui o te hau e pupuhi ana. 19 Nā, i tō rātou hoenga atu, e rua tekau mā rima, e toru tekau rānei ngā paronga, ka kite rātou i a Ihu e haereere ana i runga i te moana, e whakatata ana ki te kaipuke; ā, ka mataku rātou. 20 Nā, ka mea ia ki a rātou, Ko ahau tēnei; kaua e mataku. 21 Nā ka koa rātou ki te eke ki te kaipuke; ā, i reira tonu ka u te kaipuke ki te whenua i haere ai rātou.

Piripi Ngā Mahi 8:26-40 26 Na ka mea te anahera a te Ariki ki a Piripi, Whakatika, haere ki te tonga, ki te ara e heke ana i Hiruharama ki Kaha; he koraha tera. 27 Ā, whakatika ana ia, haere ana: nā, ko tētahi tangata o Etiopia, he unaka, he tangata nui nā Kanarahi, kuīni o ngā Etiopiana, ko ia te kaitiaki o ana taonga katoa, i haere mai ki Hiruharama ki te karakia; 28 E hoki ana, e noho ana i runga i tōna hariata, e pānui ana i a Ihaia poropiti. 29 Na ka mea te Wairua ki a Piripi, Whakatata atu, ka hono atu ki taua hariata. 30 Nā, ka oma atu a Piripi ki a ia, ka rongo i a ia e kōrero ana i a Ihaia poropiti, ka mea atu, E mārama ana koe ki tāu e kōrero nei? 31 Ā, ka mea ia, Me pēhea ahau, ki te kore tetahi e ārahi i ahau? Nā ka mea ia ki a Piripi kia piki ake ia ki runga kia noho tahi me ia. 32 Ko te wāhi o te karaipiture i pānuitia e ia, ko tēnei, I arahina ia pērā i te hipi ki te patunga; ā, pērā i te reme e wahangu ana i te aroaro o tōna kaikutikuti, kihai i puaki tōna waha: 33 I tōna whakaitinga i tangohia tōna whakawa: ā, mā wai e kōrero tōna whakatupuranga? kua tangohia nei hoki tōna ora i te whenua.

5


Te Whakawhitiwhiti i roto i ngā Karaipiture

34 Nā ka whakahoki te unaka ki a Piripi, ka mea, Tēnā koe, mō wai tēnei kōrero a te poropiti? mōna ake anō, mō tētahi atu tangata rānei? 35 Na ka puaki te mangai o Piripi, a ka timata i taua karaipiture, ka kauwhau i a Ihu ki a ia. 36 Ā, i a rāua e haere ana i te ara, ka tae rāua ki tētahi wai: ka mea te unaka, Nana, he wai tēnei: he aha te mea e kore ai ahau e iriiria? 37 Nā, ka mea atu a Piripi, Ki te whakapono koe me tō ngākau katoa, e tika ana. Nā, ka whakahoki ia, ka mea, E whakapono ana ahau ko Ihu Karaiti te Tama a te Atua. 38 Na ka whakahau ia i te hariata kia tū: ka heke rāua ki te wai, a Piripi rāua ko te unaka; ā iriiria ana ia e ia. 39 Ā, i tō rāua putanga ake i te wai, ka kahakina atu a Piripi e te Wairua o te Ariki, ā, mutu ake te kitenga o te unaka i a ia: heoi haere hari ana ia i tōna ara. 40 Ko Piripi ia i kitea ki Ahota: a i haere ia i roto i ngā pa katoa, tae noa ki Hiharia.

Paora I matau ahau ki tētahi tangata i roto i a te Karaiti, tekau mā whā tau ki muri, (kāore ahau e mōhio mehemea i roto i te tinana, kāhore rānei ahau e mōhio; i waho rānei i te tinana, kāhore ahau e mōhio: ko te Atua te matau ana;) i kahakina atu taua tangata ki te tuatoru o ngā rangi. Ā, i matau ahau ki taua tangata, (i roto rānei i te tinana, i waho rānei i te tinana, kāhore ahau e mōhio: ko te Atua te matau ana;) i kahakina atu ia ki Pararaiha, ā, i rongo i ngā kupu e kore e taea te kōrero, e kore nei e tika kia kōrerotia e te tangata. 2 Koriniti 12:2-4

Enoka I te mutunga o te kōrero a Enoka ki āna tama, ka tangohia ia e ngā anahera ki ō rātou parirau, ka hikitia ki runga ki te rangi tuatahi, ka whakanohoia ia ki runga i ngā kapua. I reira ka titiro atu ahau, ā, ka titiro ake anō ahau, ka kite i te rangi, ā, ka whakanohoia ahau e rātou ki te rangi tuatahi, ā, ka whakakitea mai ki ahau tētahi Moana nui whakaharahara, nui atu i te moana o te whenua. Ngā Mea Ngaro a Enoka 3:1 I te mutunga o tā Enoka kōrero ki te iwi, ka tukua mai e te Ariki te pōuri ki te whenua, ā, ka pōuri, ka taupokina aua tāngata e tū tahi ana me Enoka, ā, ka haria ake a Enoka e rātou ki te rangi teitei, ki te wāhi e noho ana te Ariki; ā, ka riro i a ia, ka whakatakotoria ki tōna aroaro, ā, ka memeha atu te pōuri i te whenua, ā, ka hoki mai te māramatanga. Ā, ka kite te iwi, kāore i mārama ki te tangohanga o Enoka, ā, ka whakakororia i te Atua, ā, ka kitea he pukapuka i roto ko 'te Atua e kore e kitea' te tuhinga; ā, ka haere katoa ki ō rātou kāinga. Ngā Mea Ngaro a Enoka 67:1-2

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Maori - Teleportation in Scriptures by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu