UPOKO 1 1 I Papurona tetahi tangata e noho ana, ko Ioakima te ingoa: 2 Na ka tango ia i tetahi wahine, ko Huhana tona ingoa, he tamahine na Kerekia, he wahine ataahua rawa, e wehi ana ki a Ihowa. 3 He hunga tika ano ona matua, i whakaako i ta raua tamahine ki te ture a Mohi. 4 Na he tangata taonga nui a Ioakima, he kari ataahua tana i te hononga iho ki tona whare: a i huihui mai nga Hurai ki a ia; nui atu hoki tona honore i era atu katoa. 5 I taua tau ano i whakaritea e rua o nga kaumatua o te iwi hei kaiwhakawa, pera me ta te Ariki i korero ai, no Papurona i puta mai te kino i nga kaiwhakawa onamata, e ahua nei kei te whakahaere i te iwi. 6 He nui te nohoanga o enei i te whare o Ioakima; 7 Na, i te haerenga o te iwi i te poutumarotanga, ka haere a Huhana ki te kari a tana tahu ki te haere. 8 A ka kite nga kaumatua tokorua ia ia e haereere ana i tenei ra, i tenei ra, e haereere ana; a mura ana to ratou hiahia ki a ia. 9 Na ratou i whakaparori ke i o ratou whakaaro, i anga ke atu o ratou kanohi, kei titiro atu ratou ki te rangi, kei mahara hoki ki nga whakaritenga tika. 10 Ahakoa i mamae raua tokorua i tona aroha, kihai tetahi i maia ki te whakaatu i tona pouri ki tetahi. 11 I whakama hoki ratou ki te whakaatu i to ratou hiahia, i hiahia ratou kia pa ki a ia. 12 Heoi titiro pu ana ratou i tenei ra, i tenei ra, kia kite ia ia. 13 Na ka mea tetahi ki tona hoa, Tatou ka hoki ki o ratou kainga, he haora hoki te ahiahi. 14 Na, i to raua haerenga atu, ka wehea tetahi, a ka hoki, ka tae ki taua wahi ano; a ka ui raua ki a raua ki te take, ka whakaae raua ki to raua hiahia: katahi raua ka whakaritea he wa mo raua, e kitea ai ko ia anake. 15 A, i a ratou e titiro ana ki te taima, ka tomo atu ia, ka pera me mua, me nga kotiro tokorua anake, a ka hiahia ki te horoi i a ia ki te kari; 16 A kahore he tinana i reira, ko nga kaumatua tokorua anake i piri nei ki te titiro ki a ia. 17 Na ka mea ia ki ana kotiro, Homai he hinu ki ahau, me nga poi horoi, ka tutakina nga tatau o te kari, kia horoi ai ahau i ahau. 18 Na peratia ana e raua tana i ki ai ki a raua: a tutakina ana e raua nga tatau o te kari, a puta atu ana ki waho ma nga keti huna ki te tiki i nga mea
i whakahaua e ia ki a raua: otira kihai i kitea nga kaumatua, no te mea kei te huna ratou. 19 Na i te haerenga atu o nga kotiro ki waho, ka whakatika nga kaumatua tokorua, a oma ana ki a ia, ka mea, 20 Nana, kua tutakina nga tatau o te kari, kei kitea matou e te tangata, ae aroha ana matou ki a koe; Na whakaae mai ki a matou, kia takoto ki a matou. 21 Ki te kore koe e pai, ma matou e whakaatu tou he, he taitamariki nou i a koe; 22 Na ka mapu a Huhana, ka mea, E raru ana ahau i nga taha katoa: ki te mahia hoki tenei mea e ahau, he mate tenei moku: a ki te kore ahau e mahi, e kore ahau e mawhiti i o koutou ringa. 23 He pai ke ki ahau te taka ki o koutou ringa, a ka kore e mahia, i te hara ki te aroaro o Ihowa. 24 Na nui atu te reo o Huhana ki te karanga: a ka tangi nga kaumatua tokorua ki a ia. 25 Na ka oma tetahi, ka uakina te tatau o te kari. 26 A, ka rongo nga tangata o te whare i te tangi i te kari, ka oma atu ki te kuwaha o te whare kia kite i te mea i meatia ki a ia. 27 Na, i te korerotanga a nga kaumatua i ta ratou korero, nui atu te whakama o nga pononga: kahore hoki he rongo penei mo Huhana. 28 A i te aonga ake, i te huihuinga o te iwi ki tana tahu ki a Ioakima, ka haere mai ano nga kaumatua tokorua i te kino o te whakaaro ki a Huhana, kia whakamatea ia; 29 A ka mea ia i te aroaro o te iwi, Karangatia a Huhana, tamahine a Kerekia, wahine a Ioakima. Na ka tono tangata ratou. 30 Na ka haere mai ia, ratou ko tona papa, ko tona whaea, ko ana tamariki, me ona whanaunga katoa. 31 Na he wahine whakatarapi a Huhana, he ataahua hoki ki te titiro atu. 32 Na ka whakahau aua tangata kino kia hurahia tona mata, he hipoki hoki ia, kia ki ai ratou i tona ataahua. 33 Na ka tangi ona hoa me te hunga katoa i kite ia ia. 34 Na ka whakatika nga kaumatua tokorua i roto i te iwi, ka popoki i o raua ringa ki runga ki tona matenga. 35 Na ka titiro atu ki te rangi e tangi ana: i whakawhirinaki hoki tona ngakau ki a Ihowa. 36 Na ka mea nga kaumatua, I a maua anake e haere ana i te kari, ka tomo mai te wahine nei me nga kotiro tokorua, a tutakina ana e ia nga tatau o te kari, a tonoa atu ana nga kotiro.
37 Na ka haere mai ki a ia tetahi taitamariki i piri ki a ia, a takoto ana ki a ia. 38 Na ko matou e tu ana i tetahi kokonga o te kari, i te kitenga o tenei kino, ka oma atu ki a ratou. 39 A, i to matou kitenga ia ratou e huihui tahi ana, kihai taua tangata i taea e matou te pupuri: he kaha rawa hoki ia ia matou, a uakina ana e ia te tatau, ka mokowhiti ki waho. 40 Na ka mau matou ki tenei wahine, ka ui ko wai ia; 41 Na ka whakapono te whakaminenga ki a raua, pera me ta nga kaumatua me nga kaiwhakawa o te iwi: na ka kiia ia e ratou kia mate. 42 Na, nui atu te reo o Huhana ki te karanga, ka mea, E te Atua ora tonu, e matau ana ki nga mea ngaro, e matau ana ki nga mea katoa i mua i te puta; 43 E mohio ana koe i korero teka ratou moku, na, ka mate ahau; ko ahau ia kahore rawa i rite ki ta enei tangata i whakaaro kino ai moku. 44 A ka rongo a Ihowa ki tona reo. 45 No reira, i to ’na aratairaahia ia haapohehia, ua faatia a‘era te Fatu i te varua mo‘a o te hoê taurearea, o Daniela te i‘oa. 46 Nui atu tona reo ki te karanga, ka mea, Ka ora ahau i nga toto o tenei wahine. 47 Na ka tahuri te iwi katoa ki a ia, ka mea, He aha enei kupu i korerotia mai na e koe? 48 Na ka tu ia i waenganui o ratou, ka mea, He kuware oti koutou, e nga tama a Iharaira, i whakahe ai i te kotiro a Iharaira, i te mea kihai i uiuia, i mohio ranei ki te pono? 49 Hoki atu ki te wahi whakawa: kua whakapae teka hoki ratou mona. 50 Na ka hohoro te hoki o te iwi katoa, ka mea nga kaumatua ki a ia, Haere mai, e noho i waenganui i a matou, ka whakaatu ki a matou, kua hoatu hoki e te Atua ki a koe he honore, he kaumatua. 51 Na ka mea a Raniera ki a ratou, Whakatakotoria atu enei tokorua ki tawhiti, a maku raua e titiro. 52 Heoi ka mawehe atu raua tetahi i tetahi, ka karangatia e ia tetahi o ratou, ka mea ki a ia, E koe kua koroheketia i roto i te kino, inaianei kua marama ou hara i hara ai koe i mua. 53 He teka hoki kua korero koe, kua whakahengia e koe te tangata harakore, kua tukua e koe te tangata he kia haere noa atu; ko ta Ihowa kupu ano ia, Kaua e whakamatea te tangata harakore raua ko te tangata tika. 54 Na, ki te mea kua kite koe ia ia, korero mai ki ahau, I kite koe i a raua i raro i te aha te rakau e
huihui tahi ana? Ka whakahokia e ia, Kei raro i te rakau mastick. 55 Ano ra ko Raniera, Ka pai; kua teka koe ki tou matenga ake; inaianei hoki kua riro i te anahera a te Atua te kupu a te Atua kia tapahia koe kia rua. 56 Ua tuu atura oia ia ’na i te hiti, e ua faaue atura ia arataihia mai te tahi, e ua na ô atura ia ’na, E te huaai o Kanaana, e ere hoi o Iuda, ua haavare oe i te nehenehe, e ua hape to aau i te hinaaro. 57 Ko ta koutou tenei i mea ai ki nga tamahine a Iharaira, a haere wehi mai ana ratou ki a koutou: otiia kihai te tamahine a Hura i pai ki to koutou kino. 58 Tena, korero mai ki ahau, i huihuia ratou e koe ki raro i te aha te rakau? Ka whakahokia e ia, Kei raro i te rakau holm. 59 Na ka mea a Raniera ki a ia, E pai ana; kua teka hoki koe ki tou upoko: kei te tatari te anahera a te Atua ki te hoari, hei tapahi i a koe kia rua, kia whakamotitia ai koe. 60 Na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa, ka whakamoemiti ki te Atua, e whakaora nei i te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia. 61 Na ka whakatika ratou ki nga kaumatua tokorua, no te mea na Raniera i mau to ratou mangai ki te whakapae teka. 62 Rite tonu ki ta te ture a Mohi ta ratou mahi ki a ratou i nga mea i whakaaro kino ai ratou kia meatia ki o ratou hoa: a whakamatea iho e ratou. Na ka ora te toto harakore i taua ra ano. 63 Na ka whakamoemiti a Kerekia raua ko tana wahine ki te Atua mo ta raua tamahine, ia Huhana, ratou ko tana tahu ko Ioakima, me nga whanaunga katoa, no te mea kahore ona he i kitea. 64 No taua ra ano i whai ingoa nui ai a Raniera i te tirohanga a te iwi.