He himene na Horomona WHAKATOKANGA Ko tenei kohinga o nga waiata pakanga tekau ma waru he taonga na tetahi kaituhi Semitic tawhito. Kua ngaro te tuhinga taketake engari he waimarie kua mau tonu nga whakamaoritanga Kariki, a, no na tata nei ka puta mai he momo waiata Hiriani o aua waiata, katahi ka whakaputaina ki te reo Ingarihi i te tau 1909 e Takuta Rendel Harris. Ko te ra o te tuhi ka taea te whakatu i te waenganui o te rau tau BC na te mea ko te kaupapa o enei waiata ko nga mahi a Pompey i Palestine me tona matenga ki Ihipa i te 48 BC E tiaraa faufaa to teie mau salamo e ua opere-rahi-hia i roto i te Ekalesia matamua. E faahiti-pinepine-hia te reira i roto i te mau Codex e te mau aamu o te mau senekele matamua o te tau Kerisetiano. I muri mai, ka ngaro ratou na roto i nga take kore e taea te whakamarama; katahi ano ka whakahokia mai hei whakamahi i muri i te pahemotanga o nga rau tau maha. I tua atu i te uara tuhituhi o te tangi o te tetere o enei irava, kei konei tetahi pene o te whakaohooho i nga hitori o nehe i tuhia e tetahi kaititiro. Ka puta mai a Pompey i te Hauauru. Ka whakamahia e ia nga mea patu ki nga pa. E whakapokea ana e ana hoia te aata. I patua ia i Ihipa i muri i tana mahi mataku. I roto i te "tika" o enei waiata ka kite tatou i nga Parihi; i roto i nga "tangata" ka kite tatou i nga Haruki. He hautoa tenei mo te iwi nui i roto i nga raruraru nui. UPOKO 1 I tangi ahau ki a Ihowa i ahau i te pouri, Ki te Atua i te wa e whakaekea ana te hunga hara. Inamata kua rangona te whakaoho o te whawhai ki toku aroaro; I mea ahau, Ka whakarongo mai ia ki ahau, no te mea kua ki ahau i te tika. I whakaaro ahau i roto i toku ngakau kua ki ahau i te tika; No te mea i whai rawa ahau, i whai taonga ano hoki i nga tamariki. I puta o ratou taonga ki te whenua katoa, To ratou kororia a taea noatia te pito o te whenua. Ka whakanuia ratou ki nga whetu;
I kii ratou kare rawa ratou e powhiri. Heoi whakakake ana ratou i to ratou oranga; Na kare o ratou matauranga, I huna o ratou hara, Heoi kihai ahau i mohio ki a ratou. Kua neke ake a ratou mahi tutu i o nga tauiwi i mua ia ratou; whakanoatia ana e ratou nga mea tapu a Ihowa. UPOKO 2 Ka whakakake te tangata hara, ka turakina e ia nga taiepa kaha ki te mea wawahi. a kihai i kaiponuhia e koe. Kua kake nga tauiwi ki runga ki tau aata, takatakahia ana e ratou ki o ratou hu; Na te mea kua whakapokea e nga tama o Hiruharama nga mea tapu a Ihowa; I whakanoatia e ia nga whakahere a te Atua ki nga kino. Na ka mea ia, Maka atu kia matara atu i ahau; He mea kore noa iho i te aroaro o te Atua, I tino whakaitia rawatia; Ko nga tama me nga tamahine i whakaraua nuitia, He mea hiri to ratou kaki, he mea hiri i roto i nga tauiwi. Rite tonu ki o ratou hara tana i mea ai ki a ratou; Kua waiho hoki ratou e ia ki te ringa o te hunga i kaha. I whakapeaua ketia e ia tona mata kei tohungia ratou e ia; Te taiohi me te kaumatua me a ratou tamariki tahi; no te mea kua mahi ratou i te kino katoa, i te kore e rongo. Na ka riri nga rangi, Na ka whakarihariha te whenua ki a ratou; Kahore hoki he tangata o runga i mahi i ta ratou i mea ai, Na ka mohio te whenua ki nga mea katoa Ko au whakaritenga tika, e te Atua. Kua meinga e ratou nga tama o Hiruharama hei taunu mo nga wahine kairau i roto ia ia; Ka tomo nga tangata haere i roto i te marama o te ra. Ua tawaia a ratou mahi tutu, pera i ta ratou hanga i mua; I te tino marama ka hurahia e ratou o ratou kino. Na kua poke nga tamahine o Hiruharama i tau i whakarite ai. No te mea ua haaviivii ratou ia ratou iho i te mau taatiraa natura. Kei te mamae oku whekau, me oku whekau mo enei mea. Ka whakatika ano ahau i a koe, e te Atua, i runga i te ngakau tika. Kei au whakaritenga hoki tou tika, e te Atua. I utua hoki e koe te hunga hara kia rite ki a ratou mahi; Ae ra, ka rite ki o ratou hara, he tino kino.
He himene na Horomona
Kua hurahia e koe o ratou hara, kia kitea ai tau whakawa; Kua horoia atu e koe te maharatanga ki te whenua. He kaiwhakawa tika te Atua, E kore ano ia e whakapai kanohi. I tawai hoki nga tauiwi ki a Hiruharama, kua takahia e ratou ki raro; Tona ataahua i toia iho i te torona o te kororia. I whitikiria he kakahu taratara hei whakakapi mo te kakahu whakapaipai; He taura kei runga i tona mahunga engari he karauna. I wetekina e ia te potae kororia i whakatakotoria e te Atua ki runga ki a ia. I whakama tona ataahua ki te whenua. Na ka kite ahau, ka inoi ahau ki a Ihowa, ka mea, Ka roa nei, e Ihowa, ka pehia e tou ringa ki runga ki a Iharaira, i a koe i kawe mai nei i nga tauiwi ki runga ki a ratou. 11:13 Kua takaroa hoki ratou i runga i te riri, i te aritarita o te aritarita; A ka moti rawa ratou, ki te kore koe e whakatupehupehu ki a ratou, e Ihowa, ina riri koe. kua mahia hoki e ratou. ehara i te mea i runga i te ngakau nui, engari i runga i te hiahia o te wairua; Ringihia to ratou riri ki runga ki a matou ma te whakaaro ki te whakakino. Kaua e whakaroa, e te Atua, ki te utu i a ratou ki runga ki o ratou mahunga. Hei whakatakariri i te whakapehapeha o te tarakona. Ā, kāore i roa taku tatari i mua i te whakakitenga mai a te Atua i te mea whakahihi ki ahau I patua ki runga i ngā maunga o Īhipa, E kiia ana he iti rawa te mana i runga i te whenua, i te moana hoki; Ko tōna tinana hoki, i amohia ki konei, ki reira i runga i ngā ngaru me te nui o te whakahihi, Kāhore he tangata hei tanu i a ia, nā te mea i whakakahoretia ia e ia me te whakama. Kāore ia i whakaata he tangata ia, Ā, kāore i whakaaroaro ki te mutunga; I mea ia: Hei ariki ahau mō te whenua me te moana; Kāore hoki ia i mōhio ko te Atua te mea nui, He mana nui i roto i tōna kaha nui. Ko ia te kingi o ngā rangi, Ā, e whakawa ana i ngā kingi me ngā kingitanga. Ko ia te kaiwhakaara i ahau ki te kororia, Ā, ka whakahokia iho e ia te hunga whakakake ki te whakangaromanga mutunga kore, Nā te mea kāore rātou i mōhio ki a Ia. Nā, tirohia mai, e ngā rangatira o te whenua, te whakawa a te Ariki, He kingi nui hoki ia, he tika, e whakawa ana i nga mea katoa i raro i te rangi. Whakapaingia te Atua, e te hunga e wehi ana i a Ihowā me te whakaaro nui, Ka puta hoki te mahi tohu a Ihowa ki te hunga e wehi ana i a ia, i te wā o te Whakawa; Kia wehewehe ai ia i te tangata tika, i te tangata hara, Ā, ka utua te hunga hara ake ake, kia rite ki ā rātou mahi;
Ā, kia aroha ki te tangata tika, kia whakaorangia ia i te mamae o te tangata hara, Ā, e utua ana e ia te tangata hara mō tāna i mea ai ki te tangata tika. He pai hoki a Ihowa ki te hunga e karanga ana ki a ia i runga i te manawanui, Rite tonu ki tana mahi tohu ki tana hunga tapu, Me te whakau i nga wa katoa ki tona aroaro i runga i te kaha. Kia whakapaingia a Ihowa ake ake i te aroaro o ana pononga. UPOKO 3 He aha koe i moe ai, e toku wairua, e kore ranei koe e whakapai ki a Ihowa? Waiatahia he waiata hou, Ki te Atua e tika ana kia whakamoemititia. Waiata, kia mataara ki tona aranga ake. He pai hoki te waiata ki te Atua i runga i te koa o te ngakau. Ka mahara te hunga tika ki a Ihowa i nga wa katoa; Me te whakawhetai, me te whakapuaki i te tika o nga whakaritenga a Ihowa. E kore te tangata tika e whakahawea ki ta Ihowa papaki; Kei te aroaro tonu o te Ariki tona hiahia. Ka tutuki te tangata tika, ka tika hoki a Ihowa. Ka hinga ia, ka titiro ki ta te Atua e mea ai ki a ia; E rapua ana e ia te wahi e puta mai ai tona whakaoranga. Ko te u o te hunga tika na te Atua, na to ratou kaiwhakaora; E kore e nohoia e te hara te whare o te tangata tika. Ka rapu tonu te tangata tika i tona whare; Hei whakakore rawa i nga kino katoa i mahia e ia, he mea pohehe. E whakamarietia ana e ia nga hara o te kuwaretanga, te nohopuku me te whakapouri i tona wairua; Na ka kiia e Ihowa he harakore nga tangata karakia katoa me tona whare. Ka tutuki te tangata hara, ka kanga ki tona oranga Te ra i whanau ai ia, me te mamaetanga o tona whaea. Ka tapiritia e ia nga hara ki nga hara, ia ia e ora ana; Ka hinga ia—he kino rawa tōna hinganga—ā, kāore ia e ara ake anō. Ko te whakangaromanga o te tangata hara he mea pumau tonu ake ake, ā, e kore ia e maharatia ina tirohia te tangata tika. Ko te wahi tēnei mā te hunga hara ake ake. Ko te hunga ia e wehi ana i a Ihowā, ka ara ki te ora tonu, Ā, kei roto i te māramatanga o Ihowā ō rātou oranga, ā, e kore e mutu ake. Upoko 4 He aha koe i noho ai, e te tangata whakarihariha, i roto i te runanga o te hunga tapu, Nā te mea kei tawhiti atu tōu ngākau i a Ihowā, i whakapataritari ai koe i te Atua o Iharaira ki ngā mahi hē?
He himene na Horomona
He nui te kōrero, he nui te āhua o waho e kore e kitea e te tangata katoa, He pakari ianei te kōrero a te tangata ina whakahe ia i te hunga hara i roto i te whakawakanga? Ko tona ringa kua pa wawe ki a ia me te mea he ngakau hae ia; Heoi kua he ano ia i nga tini hara me nga mahi apo. Ko ona kanohi kei runga i nga wahine katoa, kahore he tohu tangata; Ka korero teka tona arero ina oati i tana oati. I te po, i te wahi ngaro, ka hara ia me te mea e kore e kitea. Ko ona kanohi e korero ana ki nga wahine kino katoa. He tere ia ki te tomo ki nga whare katoa me te hari ano me te mea he pohehe. Kia nekehia atu e te Atua te hunga e noho tinihanga ana i roto i te whakaminenga o te hunga karakia; Ahakoa te ora o te tangata pera me te pirau o tona kikokiko me te rawakore. Ma te Atua e whakakite nga mahi a te hunga e ahuareka ana, Ko nga mahi a te tangata pera he kata, he whakahi; Kia tika ai te hunga tika i te whakawa a to ratou Atua; Ka matara atu te hunga hara i te aroaro o te hunga tika, Ae ra, ko te tangata pai hoki e korero hianga ana i te ture. E anga tonu ana o ratou kanohi ki te whare o te tangata e tau tonu ana; Ia nehenehe ratou, mai te Ophi, ia faaino i te paari o . . . ki nga kupu a te hunga poka ke, He mea tinihanga ana kupu kia tutuki ai tona hiahia kino. E kore ano e mutu tana whakamararatanga i nga hapu ano he pani. Ae ra, ka mokemoke ia i te whare mo tona hiahia kino. E tinihanga ana ia ki nga kupu, e ki ana, Kahore he kaititiro, kahore he kaiwhakawa. Ko tetahi whare ka whakakiia e ia ki te kino, Na ka titiro ona kanohi ki te whare i muri mai, Hei whakangaro ma te kupu e whai parirau te hiahia. Otira e kore tona wairua e makona ki enei mea katoa, ano he reinga. E Ihowa, kia whakaititia tana wahi i tou aroaro; Kia haere aue ia, kia hoki mai ki te kainga kanga. Kia pau tona ora i te mamae, i te rawakore, i te rawakore, e te Ariki; Kia mau tana moe ki te mamae, me tona oho ake ki nga raruraru. Kia whakamutua te moe o ona kamo i te po; Kia hekore ia i nga mahi katoa a ona ringa. Kia hoki kau mai ia ki tona whare; A kua takoto kau tona whare i nga mea katoa e makona ai ia. Waiho tona koroheketanga i roto i te mokemoke, a taea noatia te whakawateatanga a te mate. Kia haea nga kikokiko o nga tangata ahuareka e nga kirehe mohoao; Kia whakama hoki nga wheua o te hunga kino i te tirohanga a te ra. Ma nga raweni e paopao nga kanohi o te hunga tinihanga. He maha hoki nga whare o te tangata i pahuatia e ratou i runga i te ingoa kino.
A whakamararatia atu ana ratou ki to ratou hiahia; A kahore ratou i mahara ki te Atua, Kihai hoki i wehi ki te Atua i enei mea katoa; Heoi kua whakapataritari ratou ki te riri o te Atua, whakapouritia ana ia. Kia nekehia atu ratou e ia i runga i te whenua, No te mea i whakapohehetia e ratou nga wairua o te hunga kohakore ki te tinihanga. Ka hari te hunga e wehi ana ia Ihowa i roto i to ratou kohakore; Ma Ihowa ratou e whakaora i te tangata tinihanga, i te hunga hara, Whakaorangia hoki matou i nga tutukitanga waewae katoa a te hunga kino. Ma te Atua e whakangaro te hunga e mahi nanakia ana i nga he katoa; No te mea he nui, he kaha te kaiwhakawa, ko Ihowa, ko to tatou Atua, i runga i te tika. E Ihowa, hei runga i te hunga katoa e aroha ana ki a koe, tau mahi tohu. UPOKO 5 E Ihowa, e te Atua, ka whakamoemiti ahau ki tou ingoa i runga i te hari; Kei waenganui o te hunga e matau ana ki au whakaritenga tika. He pai hoki koe, he atawhai, he piringa mo nga rawakore; Ka tangi ahau ki a koe, kaua ahau e wahangu ki te whakahawea. E kore hoki te tangata kaha e pahua; Ma wai e tango tetahi o nga mea i hanga e koe, ki te kahore koe e hoatu? Kei tou aroaro hoki te tangata me tona wahi i runga i te pauna; E kore e taea e ia te tapiri atu, hei whakanui ake i nga mea i whakaritea e koe. E te Atua, i a matou e pouri ana ka karanga matou ki a koe mo te awhina. E kore ano e whakahokia e koe ta matou inoi: ko koe hoki to matou Atua. Kaua tou ringa e mea kia taimaha iho ki a matou, Kei hara tatou. Ahakoa kahore koe e whakahoki mai i a matou, e kore matou e matara atu; Engari ka haere atu matou ki a Koe. Ki te hiakai hoki ahau, ka karanga ahau ki a koe, e te Atua; a ka homai e koe ki ahau. Ka whangaia e koe nga manu me nga ika, I homai nei e koe he ua ki nga ripeneta, kia pihi ake ai te tarutaru matomato. Kia taka ai he kai ma nga mea ora katoa; Ki te hiakai ratou, ka ara atu o ratou mata ki a koe. Ko nga kingi, ko nga kawana, ko nga iwi, mau e whangai, e te Atua; Ko wai hoki te awhina mo te ware me te rawakore, ki te kahore koe, e te Ariki?
He himene na Horomona
Tera ano koe e rongo; ko wai hoki te mea pai, te ngawari, ko koe anake? Whakaharitia te wairua o te hunga mahaki, ma te whakatuwhera i tou ringa i runga i te aroha. Ko te pai o te tangata ka hoatu ma te pouri me te ...; A ki te korerotia ano e ia ma te kore amuamu, he mea whakamiharo rawa. He nui ia tau homaitanga mo te pai, mo te taonga. e kore ano e hapa he mea homai ki te tangata e tumanako ana ki a koe. Kei runga i te whenua katoa tou mahi tohu, e Ihowa, i runga i te pai. Ka hari te tangata e maharatia ana e te Atua ki te mea e tika ana kia hoatu ki a ia; Ki te nui noa atu te tangata, ka hara ia. E ranea ana te tikanga o te tika, Ma konei ka hua ai te manaakitanga a Ihowa i runga i te tika. Ko te hunga e wehi ana i a Ihowa, e hari ana ki nga mea homai papai; Kei runga ano hoki i a Iharaira tou pai i roto i tou rangatiratanga. Kia whakapaingia te kororia o Ihowa, ko ia hoki to tatou Kingi. UPOKO 6 Ka hari te tangata kua u tona ngakau ki te karanga ki te ingoa o Ihowa; Ka mahara ia ki te ingoa o Ihowa, ka ora ia. Na Ihowa ano ona ara; Na ko nga mahi a ona ringa e tiakina ana e Ihowa, e tona Atua. Ko tana i kite ai i ana moemoea kino, e kore tona wairua e pouri; Ka whiti ia i roto i nga awa, ka haruru o te moana, e kore ia e mataku. Ka maranga ake ia i tana moe, ka whakapai ki te ingoa o Ihowa. Ki te marie tona ngakau, ka waiata ia ki te ingoa o tona Atua. Na ka inoi ia mo tona whare katoa ki a Ihowa. A ka rongo a Ihowa ki te inoi a te hunga katoa e wehi ana i te Atua. Ko nga tono katoa hoki a te wairua e tumanako ana ki a ia, e mahia ana e Ihowa. Ka whakapaingia a Ihowa e tohu nei i te hunga e aroha ana ki a ia i runga i te pono. UPOKO 7 E te Atua, kei matara atu tou nohoanga ki a matou; Kei tukinotia tatou e te hunga e kino noa ana ki a tatou. Kua paopao na hoki koe ki a ratou, e te Atua; Kei takahia e o ratou waewae tou kainga tupu tapu. Rite tonu koe ki te whiu ia matou; Otiia kaua matou e tukua ki nga tauiwi; Ki te tukua mai e koe te mate uruta,
Ko koe tonu hei whakahau mo matou; He atawhai hoki koe, A e kore e riri ki te pau i a tatou. I te mea e noho ana tou ingoa i roto ia matou, ka tohungia matou; e kore hoki nga iwi e kaha ki a tatou. Ko koe hoki to matou whakangungu rakau, Ka karanga matou ki a koe, ka whakarongo koe ki a matou; Ka tohungia hoki e koe nga uri o Iharaira ake ake A e kore koe e paopao ki a ratou. Engari ka noho matou ki raro i tau ioka a ake ake, Na i raro i te rakau o tau whiunga. Ka whakaukia matou e koe i te wa e awhinatia ai matou e koe, Ko tau mahi tohu ki te whare o Hakopa i te ra i oati ai koe kia awhinatia ratou. UPOKO 8 Kua rongo toku taringa ki te pawera me te haruru o te whawhai. Ko te tangi o te tetere e whakaatu ana i te parekura, i te aitua; Ko te haruru o te iwi maha ano he hau nui rawa; Ka rite ki te tupuhi me te ahi nui e kaha ana ki te tonga. A ka mea ahau i roto i toku ngakau, He pono ma te Atua tatou e whakawa; He haruru taku e haere ana ki Hiruharama, ki te pa tapu Whati ana toku hope i taku i rongo ai, ohooho ana oku turi; I wehi toku ngakau, i wiri oku iwi ano he muka. I mea ahau, Whakau ana ratou io ratou ara i runga i te tika. I whakaaro ahau ki nga whakawakanga a te Atua mai ano i te hanganga o te rangi me te whenua; I tika ahau i te Atua i ana whakaritenga o mua iho. Na te Atua i waha o ratou hara i te marama o te ra; Ua ite te fenua atoa i te mau haavaraa tia a te Atua. I mahia ki nga wahi ngaro i raro i te whenua o ratou kino hei whakapataritari ia ia; Ka raruraru ratou, te tama ki te whaea, te papa ki te tamahine; kua puremu ratou, tera tangata, te wahine a tona hoa, tona hoa. I whakarite kawenata ratou tetahi ki tetahi ki te oati mo enei mea; Pahuatia e ratou te wahi tapu o te Atua, me te mea kahore he kaitakitaki. Ka takahia e ratou te aata a Ihowa, haere tonu mai ana i roto i nga poke katoa; I whakapokea e ratou nga patunga tapu ki nga toto o te paheketanga, ano he kikokiko noa. Kihai i mahue ia ratou he hara, kihai nei i kaha ake i nga tauiwi. Na ka kona ano e te Atua te wairua kotiti ke mo ratou; A hoatu ana ki a ratou he kapu waina, he mea poke, kia haurangi ai ratou. I kawea mai e ia te tangata i te pito o te whenua, he patu kaha;
He himene na Horomona
Kua whakatakotoria e ia he whawhai ki Hiruharama, ki tona whenua. Na ka haere nga rangatira o te whenua ki te whakatau i a ia me te koa ano, ka mea ki a ia. Kia whakapaingia tou ara! Haere mai, tomo mai i runga i te rangimarie. I mahia e ratou nga ara taratara i mua o tona tomokanga atu; Na ratou i whakatuwhera nga keti ki Hiruharama, karaunatia ana e ratou ona taiepa. Ka rite ki te haerenga o te matua ki te whare o ana tama, tona taenga mai ki Hiruharama i runga i te rangimarie; I whakatuturutia e ia ona waewae ki reira i runga i te haumaru. A riro ana ia ia ona pa kaha me te taiepa o Hiruharama; Na te Atua hoki ia i arahi marie, ia ratou e kotiti ke ana. I whakamotitia iho e ia o ratou rangatira, ratou ko nga tangata whakaaro nui katoa; I ringihia e ia nga toto o nga tangata o Hiruharama, ano he wai o te poke. I arahina atu e ia a ratou tama me a ratou tamahine, i whanau nei i roto i te poke. Rite tonu ki o ratou poke ta ratou mahi, rite tonu ki ta o ratou matua i mea ai. I whakapokea e ratou a Hiruharama, me nga mea i whakatapua mo te ingoa o te Atua. Ko te Atua ia he tika i ana whakawa ki nga iwi o te whenua; E te mau tavini paieti a te Atua mai te mau mamoe hapa ore i rotopu ia ratou. E tika ana kia whakamoemititia a Ihowa, nana nei te whakawa mo te whenua katoa i runga i tona tika. Titiro mai, e te Atua, kua whakakitea mai nei e koe au whakaritenga ki a matou i runga i tou tika; Kua kite o matou kanohi i au whakaritenga, e te Atua. Kua whakatikaia e matou tou ingoa e whakahonoretia ana ake ake; Ko koe hoki te Atua o te tika, e whakawa ana i a Iharaira me te whiu. Tahuri mai, e te Atua, tōu aroha ki a mātou, tohungia hoki mātou; Huihuia mai te hunga o Iharaira kua marara noa atu, me te aroha me te pai; Kei a mātou nei hoki tōu pono, Ahakoa kua whakapakeketia e mātou ō mātou kaki, ko koe ia tō mātou kaipapaki; Kaua mātou e warewaretia, e tō mātou Atua, kei horomia mātou e ngā iwi, me te mea kāhore he kaiwhakaora. Ko koe ia tō mātou Atua mai anō i te tīmatanga, Ā, kei a Koe tō mātou tumanako, e te Ariki; Ā, e kore mātou e whakarērea i a Koe, He pai hoki āu whakaritenga ki a mātou. Kia waiho māu te manaakitanga mō ā mātou tamariki, ake tonu atu; E te Ariki, e tō mātou Kaiwhakaora, e kore rawa mātou e whakangaueuetia a muri ake nei.
Pai tonu te whakamoemiti ki a Ihowa mo ana whakaritenga i te mangai o tana hunga tapu; Kia whakapaingia ano a Iharaira e Ihowa a ake ake. UPOKO 9 I te whakaraunga a Iharaira ki te whenua ke, I to ratou mawehetanga atu i te Ariki nana nei ratou i hoko, I peia atu ratou i te kainga i homai e Ihowa ki a ratou. I marara noa atu a Iharaira i roto i nga iwi katoa i runga i ta te Atua kupu. Kia whakatikaia ai koe, e te Atua, i runga i tou tika i a matou mahi tutu. He tika hoki koe mo nga iwi katoa o te whenua. E kore hoki tetahi e mahi he ana e ngaro; Kei tou aroaro ano, e te Ariki, nga mahi tika a au hunga tapu; Na, kei hea te tangata e huna ai i a koe, e te Atua? Tei raro a‘e ta tatou mau ohipa i ta tatou iho maitiraa e te mana Hei mahi i te tika, i te he ranei i roto i nga mahi a o matou ringa; Na ka tirotirohia e koe nga tama a te tangata i runga i tou tika. Ko te tangata e mahi ana i te tika, e tuku ana i te ora mona ki te Ariki; Ko te tangata e he ana te mahi, ka mate ano ia ki te mate; No te mea he tika nga whakaritenga a Ihowa ki tena tangata, ki tona whare. E te Atua, ko wai koe pai? ki te hunga e karanga ana ki a Ihowa? E tahia atu ana e ia nga hara o te wairua ina whaki, ina whaki; kua tau hoki te whakama ki runga ki a matou ko koe kei o matou mata mo enei mea katoa. Ko wai ka whakarerea noatia e ia nga hara? haunga te hunga kua hara? Ka manaakitia e koe te tangata tika, e kore ano koe e riria e koe mo o ratou hara i hara ai ratou; Kei runga ano tou pai i te hunga hara, ina ripeneta ratou. Na, inaianei, ko koe to matou Atua, ko matou hoki te iwi i arohaina ai e koe. Titiro mai, tohungia, e te Atua o Iharaira, nau hoki matou; Kaua hoki e tangohia tou aroha ki a matou, kei tukinotia matou e ratou. Nau hoki i whiriwhiri nga uri o Aperahama i mua i nga iwi katoa; I homai ano e koe tou ingoa ki runga ki a matou, e Ihowa, E kore ano matou e whakarerea e koe ake ake. I whakaritea e koe he kawenata ki o matou matua mo matou; A e tumanako ana matou ki a koe, ina anga atu o matou wairua ki a koe. Kia tau te mahi tohu a Ihowa ki te whare o Iharaira a ake ake. UPOKO 10 Ka hari te tangata e maharatia ana e Ihowa ki te riria; Nana hoki e pehi mai i te ara o te kino ki te whiu Kia ma ai ia i te hara, kei nui haere.
He himene na Horomona
Ko te tangata e whakapai ana i tona tuara mo nga whiu, ka ma; He pai hoki a Ihowa ki te hunga e whakamanawanui ana ki te papaki. Nana hoki i whakatika nga ara o te hunga tika; e kore ano ratou e whakapeaua ketia i tana papaki. He mahi tohu hoki a Ihowa ki te hunga e aroha pono ana ki a ia, A ka mahara te Ariki ki ana pononga i runga i te aroha. Kei te ture hoki o te kawenata mau tonu te whakaatu; Tei ni‘a te iteraa papû o te Fatu i te mau e‘a o te taata i roto i To’na ra farereiraa. He tika, he atawhai to tatou Ariki i ana whakaritenga ake ake, Ka whakamoemiti ano a Iharaira ki te ingoa o Ihowa. A ka whakawhetai te hunga tapu i roto i te whakaminenga o te iwi; Na ka tohungia e te Atua nga rawakore i runga i te koa o Iharaira; He pai hoki te Atua me te atawhai ake ake; A ka whakakororiatia e nga huihuinga o Iharaira te ingoa o Ihowa.
Na te arero kino e ngautuara, e korero teka ana, e hianga ana. He tini ke hoki nga kupu a te arero o te tangata kino; Rite tonu ki te ahi i roto i tetahi iwi, ka wera i to ratou ataahua. Na ka pai ia ki te whakaki i nga whare ki te arero teka; Hei tuaina nga rakau o te hari i tahuna ai e te hunga kino; Ki te whakauru i nga whare ki te whawhai ma nga ngutu ngautuara.
Kei runga i te whare o Iharaira te whakaoranga a Ihowa, hei koa ake ake.
Ma te Atua e mea kia matara atu i te hunga harakore nga ngutu o te poka ke, ma te tuku ia ratou ki te rawakore Kia marara noa atu nga wheua o te hunga ngautuara ki tawhiti i te hunga e wehi ana ki a Ihowa. Ma te mura o te ahi ka mate te arero ngautuara i tawhiti atu i te hunga karakia. Ma Ihowa e tiaki te wairua ata noho e kino ana ki te tangata whakahaere he; Ma Ihowa ano e whakapumau te tangata e whai ana i te rangimarie ki tona kainga. Kei runga ia Iharaira tana pononga te whakaoranga a Ihowa ake ake; Kia ngaro ngatahi te hunga hara i te aroaro o Ihowa; Engari kia whiwhi te hunga tapu a Ihowa ki nga kupu whakaari.
UPOKO 11
UPOKO 13
Whakatangihia te tetere ki Hiona, hei karanga i te hunga tapu. Kia rangona ki Hiruharama te reo o te kaikawe mai i te rongo pai; I tohu hoki te Atua ia Iharaira, i tana tirotirohanga ia ratou. E tu ki runga, e Hiruharama, ka matakitaki ki au tamariki; No te Rawhiti me te hauauru, i huihuia mai e te Ariki; Ka haere mai ratou i te raki i runga i te koa o to ratou Atua, Na te Atua ratou i kohikohi i nga motu o tawhiti. Ko nga maunga teitei, whakahokia iho e ia ki te mania mo ratou; Ka rere nga puke i to ratou tomokanga. Ko nga ngahere hei piringa mo ratou i a ratou e haere ana; Ko nga rakau kakara katoa i whakatupuria e te Atua kia tupu ma ratou; Kia haere atu a Iharaira i runga i te tirohanga mai o te kororia o to ratou Atua. kakahuria ou kakahu whakapaipai, e Hiruharama; Whakapaia tou kakahu tapu; He pai hoki nga korero a te Atua mo Iharaira ake nei, a ake ake. Kia meatia e Ihowa tana i korero ai mo Iharaira raua ko Hiruharama; Ma Ihowa e whakaara ake a Iharaira i runga i tona ingoa kororia. Kia tau te mahi tohu a Ihowa ki a Iharaira a ake ake.
Kua taupokina ahau e te ringa matau o Ihowa; Na te ringa matau o Ihowa tatou i whakaora. Na te ringa o Ihowa tatou i whakaora i te hoari e puta mai nei, Mai i te hemokai me te mate o te hunga hara. Ko nga kararehe ngangau i rere ki runga ki a ratou: Haea ana e ratou o ratou kikokiko ki o ratou niho; A mangunguru ana o ratou wheua ki o ratou niho. Otira i whakaorangia tatou e te Ariki i enei mea katoa. Ko te tangata tika, pouri ana i ona he; Kei kahakina ngatahitia me te hunga hara; He whakamataku hoki te whakataka atu o te tangata hara; E kore ia tetahi o enei mea katoa e pa ki te tangata tika. E kore hoki e rite te whiunga o te hunga tika mo nga hara o te kuwaretanga. Me te whakataka i te hunga hara. Ka pakia puku te tangata tika, Kei koa te tangata hara ki te tangata tika. E pakia ana hoki e ia te tangata tika ano he tama e arohaina ana. A ko tana whiunga ka rite ki to te matamua. E tohungia ana hoki e Ihowa tana hunga tapu, A ka murua atu o ratou he ki tana papaki. No te mea ka ora te tangata tika ake ake; Ko te hunga hara ia ka whakangaromia, e kore ano e kitea a ratou maharatanga a muri ake nei. Kei runga ia te hunga tapu te mahi tohu a Ihowa; Me tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia.
UPOKO 12
UPOKO 14
E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te tangata tutu, i te tangata kino,
He pono te Ariki ki te hunga e aroha ana ki a ia i runga i te pono, Ki te hunga e whakamanawanui ana ki tana whiu,
He himene na Horomona
Ki te hunga e haere ana i runga i te tika o ana whakahau, I roto i te ture i whakahaua mai e ia ki a tātou kia ora ai tātou. Ka ora tonu te hunga tapu o Ihowa ki reira ake ake; Ko te Pararaiha o te Ariki, ko ngā rākau o te ora, ko āna tāngata tapu. Ka whai pakiaka tā rātou whakato ake ake; E kore rātou e hutia ake i ngā rā katoa o te rangi: Ko Iharaira hoki te wahi, te taonga tuku iho o te Atua. Engari kāore e pērā te hunga hara me te hunga poka ke, E aroha ana ki te rā poto e pau ana i roto i te hoa o ō rātou hara; Ko tā rātou e ahuareka ai ko te pirau memeha noa iho, Ā, kāhore rātou e mahara ki te Atua. E mōhiotia ana hoki ngā ara o te tangata i tōna aroaro i ngā wā katoa, Ā, e mōhio ana ia ki ngā mea ngaro o te ngākau i mua i te putanga mai. Nā reira ko te reinga tō rātou wāhi tupu, te pōuri, te whakangaromanga E kore ano ratou e kitea i te ra e tohungia ai te hunga tika; Tena ko te hunga tapu a Ihowa ka whiwhi ki te ora i runga i te koa. UPOKO 15 I ahau i te pouri i karanga ahau ki te ingoa o Ihowa; I tatari ahau ki te awhina a te Atua o Hakopa, a ka ora ahau; Ko koe hoki, e te Atua, te tumanako, te piringa o te hunga rawakore. Ko wai oti, e te Atua, te kaha ki te kore e whakawhetai ki a koe i runga i te pono? He aha hoki te kaha o te tangata ki te kore e whakawhetai ki tou ingoa? He himene hou me te waiata i runga i te koa o te ngakau. Ko nga hua o nga ngutu me te mea pai a te arero; Ko nga hua tuatahi o nga ngutu i te ngakau karakia, tika; Ko te tangata e tapae ana i enei mea, e kore rawa e whakangaueuetia e te kino; E kore te mura o te ahi, me te riri ki te hunga kino, e kore e pa ki a ia; Ka puta atu ana i te aroaro o Ihowa ki te hunga hara, Hei whakangaro i nga taonga katoa o te hunga hara, Kei runga hoki i te hunga tika te tohu a te Atua, kia ora ai ratou. E matara atu i te hunga tika te hemokai, te hoari, me te mate uruta; No te mea ka rere atu ratou i te hunga tapu ano he tangata e whaia ana i te whawhai; Engari ka whaia e ratou te hunga hara, ka mau i a ratou; A ko te hunga e mahi kino ana, e kore ratou e mawhiti i ta te Atua whakawakanga; Ka rite ki ta nga hoariri kua mohio ki te whawhai, ka mau ratou; kei o ratou rae hoki te tohu o te whakangaromanga. Na, ko te kainga tupu mo te hunga hara he whakangaromanga, he pouri. Ka whaia ano ratou e o ratou kino a tae noa ki te reinga. E kore to ratou kainga tupu e kitea ki a ratou tamariki; Ka ururuatia hoki nga whare o te hunga hara i te hara.
Ka ngaro te hunga hara ake ake i te ra o te whakawakanga a Ihowa; I te wa e tirotirohia ana e te Atua te whenua me tana whakawakanga. Ko te hunga ia e wehi ana i a Ihowa, ka tohungia i reira. A ka ora ratou i runga i te mahi tohu a to ratou Atua; Ko te hunga hara ia ka ngaro ake ake. UPOKO 16 I te moe a toku wairua i te mataratanga i a Ihowa, kua heke katoa ahau ki te poka. I ahau i matara atu i te Atua, ka tata te maringi o toku wairua ki te mate. I tata ahau ki nga kuwaha o te reinga me te tangata hara. I te mawehenga atu o toku wairua i a Ihowa, i te Atua o Iharaira-Mehemea kahore a Ihowa i awhina i ahau ki tana mahi tohu mau tonu. I werohia ahau e ia, ano he hoiho e werohia ana, kia mahi ai ahau ki a ia. Na toku kaiwhakaora, na toku kaiawhina i nga wa katoa. Ka whakawhetai ahau ki a koe, e te Atua: nau hoki ahau i awhina ki toku whakaoranga; Kihai ano ahau i kiia e koe he hunga hara kia ngaro ai ahau. Kei tangohia atu tou aroha i ahau, e te Atua, Kaua ano tou maharatanga i roto i toku ngakau a mate noa ahau. E te Atua, rangatira ahau: puritia ahau i te kino; I nga wahine kino katoa ano e tutuki ai nga kuware. Kei mamingatia ahau e te ataahua o te wahine kino, Kaua ano hoki tetahi e taka ki te hara huakore. Whakapumautia nga mahi a oku ringa ki tou aroaro, Tiakina hoki oku hikoinga i runga i te maharatanga ki a koe. Tiakina toku arero me oku ngutu i runga i te pono; Kia matara atu i ahau te riri me te aritarita. Matara atu i ahau te amuamu, me te manawanui ki te mate Ki te hara ahau, ka pakia ahau e koe, kia hoki mai ai ahau ki a koe. E tautoko ake ana ia toku wairua i runga i te pai, i te koa; Ina whakakahangia e koe toku wairua, e ranea ana nga mea e homai ana ki ahau. Ki te kore hoki e homai e koe he kaha, Ko wai e whakamanawanui ki te whiunga o te rawakore? Ki te riria te tangata mo tona kino, Kei tona kikokiko tau whakamatautauranga ia ia, kei te mate o te rawakore. Ki te whakamanawanui te tangata tika i enei whakamatautauranga katoa, ka tohungia ia e te Ariki. UPOKO 17 E Ihowa, ko koe to matou Kingi ake ake. E whakamanamana ana hoki o matou wairua ki a koe, e te Atua. E hia nga ra o te oranga o te tangata i runga i te whenua? Ko ona ra ano te tumanako ki a ia.
He himene na Horomona
Otira ka tumanako tatou ki te Atua, ki to tatou kaiwhakaora; He mahi tohu hoki te kaha o to tatou Atua ake ake; Kei runga hoki i nga tauiwi te rangatiratanga o to tatou Atua mo ake tonu atu. Nau, e Ihowa, i whiriwhiri a Rawiri hei kingi mo Iharaira; A oati ana ki a ia mo ona uri, e kore rawa e taka tona rangatiratanga i tou aroaro. Engari, mo o tatou hara i whakatika mai ai te hunga hara ki a tatou; Ka whakaekea matou e ratou, ka peia ki waho; Ko nga mea kihai i korerotia e koe ki a ratou, tangohia ana e ratou i runga i te tutu. Kahore rawa ratou i whakakororia i tou ingoa nui; Ka whakaturia e ratou he rangatiratanga o te ao hei whakakapi mo to ratou rangatira; I whakamotitia e ratou te torona o Rawiri i runga i te whakapehapeha nui. Nau ia, e te Atua, i turaki i a ratou ki raro, a kua neke atu o ratou uri i runga i te whenua. I te mea ka whakatika mai tetahi tangata iwi ke ki to tatou iwi. Rite tonu ki o ratou hara tau utu ki a ratou, e te Atua; Na i pa ki a ratou i runga i a ratou mahi. Kihai ratou i tohungia e te Atua; I rapua e ia o ratou uri, kihai hoki tetahi o ratou i tukua kia haere noa atu. He pono a Ihowa i ana whakaritenga katoa E mahia ana e ia ki runga ki te whenua. I pahuatia e te tangata kino to tatou whenua, te ai he tangata hei noho. I whakangaromia ngatahitia e ratou nga taitamariki me nga kaumatua me a ratou tamariki. I te muranga o tona riri ka tonoa atu ratou e ia ki te hauauru. Heoi tukua ana e ia nga rangatira o te whenua ki te kata. I te mea he tangata ke te hoariri ka whakahihi te mahi. a kua manene tona ngakau ki to tatou Atua. Me nga mea katoa i mea ai ia ki Hiruharama, Me nga iwi ano i roto i nga pa ki o ratou atua. Na, ko nga tamariki o te kawenata i roto i nga iwi whakauru, hira ake to ratou kino i a ratou. Kahore rawa o ratou i mahi i te mahi tohu tangata me te pono i waenganui o Hiruharama. Ko te hunga i aroha ki nga whare karakia o te hunga tapu oma ana i a ratou; Ka rite ki nga pihoihoi e rere mai ana i to ratou kohanga. I haereere ratou i te koraha kia ora ai ratou i te kino. Na he mea utu nui ki te titiro a te hunga e noho ana i waho, ko te hunga i mawhiti mai i roto ia ratou. I marara noa atu ratou i te whenua katoa e te hunga tutu. I kaiponuhia hoki e nga rangi te ua kia maturuturu ki te whenua; I tutakina nga puna e pupu ake ana i roto i nga rire, e heke iho ana i nga maunga tiketike. Kahore hoki he tangata o ratou i mahi i te tika, i te whakawa; Mai i te mea nui o ratou tae noa ki te iti o ratou katoa, he hunga hara katoa;
He tangata poka ke te kingi, he tutu te kaiwhakawa, he hara te iwi. Titiro mai, e te Ariki, whakaarahia to ratou kingi, te tama a Rawiri, mo ratou; I te wa e kite ai koe, e te Atua, hei kingi mo Iharaira, mo tau pononga. Whitikiria ia ki te kaha, kia maru ai ia i nga rangatira kino. Kia tahia ai e ia a Hiruharama i roto i nga iwi e takahi ana ia ia ki raro ki te whakangaromanga. Ka peia e ia te hunga hara i te kainga tupu ma te tika; Ka whakakahoretia e ia te whakapehapeha o te tangata hara, ano he oko a te kaihanga rihi. Ka wawahia e ia o ratou rawa katoa ki te tokotoko rino; Ka whakangaromia e ia nga iwi karakiakore ki te kupu a tona mangai; Ma tana riria ka rere nga iwi i tona aroaro; Ka riria e ia te hunga hara mo nga whakaaro o o ratou ngakau. A ka huihuia e ia he iwi tapu, ko ratou e arahi i runga i te tika; A ka whakawa ia mo nga iwi o nga iwi i whakatapua e Ihowa, e tona Atua. E kore hoki e tukua e ia te he kia noho tonu ki waenganui i a ratou; E kore ano hoki e noho ki a ratou tetahi tangata e mohio ana ki te kino; Ka mohio hoki ia ki a ratou he tamariki katoa ratou na to ratou Atua. Na ka wehea ratou e ia ki o ratou hapu o te whenua; Kaua hoki te manene, te manene ranei e noho ki a ratou i muri iho. Ka whakawa ia i nga tangata, i nga tauiwi i runga i tona mohio ki te tika. Hera. Ka riro hoki i a ia nga tauiwi hei mahi ki a ia i raro i tana ioka; A ka whakakororia ia i a Ihowa i te wahi e kitea ai e te whenua katoa; Ka tahia e ia a Hiruharama, ka whakatapua, ka pera me o mua. Kia haere mai ai nga tauiwi i nga pito o te whenua, kia kite i tona kororia. Ka mauria mai he koha i ana tama kua hemo. Kia kite hoki i te kororia o Ihowa i whakakororiatia nei ia e te Atua. A ka waiho ia hei kingi tika, he mea whakaako na te Atua mo ratou, Kahore hoki he he i ona ra i waenganui i a ratou. No te mea ka tapu katoa, me to ratou kingi, ko ta Ihowa i whakawahi ai. E kore hoki ia e whakawhirinaki ki te hoiho, ki te kaieke, ki te kopere; Kaua ano e whakanuia e ia te koura mana, me te hiriwa mo te whawhai; E kore ano hoki e kohikohia mai e ia he whakawhirinakitanga a te mano mo te ra o te tatauranga. Ko te Ariki pu ano tona Kingi, ko te tumanako a te mea kaha i runga i te tumanako ki te Atua. Ka wehi nga iwi katoa i tona aroaro;
He himene na Horomona
Ka patua hoki e ia te whenua ki te kupu a tona mangai ake ake. Ka manaakitia e ia te iwi o Ihowa i runga i te whakaaro nui, i te koa; A ka kore ona hara, kia kingi ai ia mo te iwi nui. Ka riria e ia nga rangatira, ka pehia atu te hunga hara, ma te kaha o tana kupu; A ka whakawhirinaki ki tona Atua, e kore ia e tutuki i ona ra katoa; Ma te Atua hoki ia e whakakaha i runga i tona wairua tapu; He whakaaro nui ano na te wairua o te matauranga, ma te kaha me te tika. Ka noho ki a ia te manaaki a Ihowa; ka kaha ia, e kore e tutuki te waewae; Ka tumanako ia ki a Ihowa: na ko wai e kaha ki a ia? Ka kaha ia ki ana mahi, ka kaha i runga i te wehi ki te Atua. Ka hepara ia i te kahui a Ihowa i runga i te pono, i te tika; A e kore e tukua kia tutuki tetahi o ratou i to ratou haerenga hipi. Ka arahina tikatia ratou e ia, Kare hoki he whakapehapeha i roto i a ratou e tukinotia ai tetahi o ratou. Ko te nui tenei o te kingi o Iharaira e mohiotia nei e te Atua; Ka whakaarahia ake ia e ia mo te whare o Iharaira hei whakatika i a ia. Ko ana kupu ka pai ke atu i te koura utu nui, i te mea pai rawa; I roto i nga huihuinga ka whakawa ia mo nga iwi, mo nga hapu o te hunga kua oti te whakatapu. Ko ana kupu ka rite ki nga kupu a te hunga tapu i waenganui o nga iwi kua whakatapua. Ka hari te hunga e noho i aua ra, Ka kite ratou i te waimarie o Iharaira e kawea mai nei e te Atua i roto i te huihuinga o nga iwi. Kia hohoro te mahi tohu a Ihowa ki a Iharaira. Ia faaora Oia ia tatou i te viivii o te mau enemi viivii! Ko Ihowa tonu to tatou Kingi ake ake. UPOKO 18 E te Ariki, kei runga tou mahi tohu i nga mahi a ou ringa ake ake; Kei runga i a Iharaira tou pai, he mea utu nui. Kei te titiro ou kanohi ki a ratou, heoi kahore rawa he hapa o tetahi o ratou; Ka rongo ou taringa ki te inoi tumanako a te hunga rawakore. I puta au whakaritenga ki te whenua katoa i runga i te mahi tohu; He aroha ano tou ki nga uri o Aperahama, ki nga tama a Iharaira. Ko tau whiunga kei runga i a matou, ano he matamua, he huatahi, Hei whakatahuri i te wairua ngohengohe i te poauau e mahia nei i runga i te kuwaretanga. Ma te Atua e pure a Iharaira mo te ra o te atawhai, o te manaaki; Ki te ra whiriwhiri ka Ka koa te hunga e noho i aua ra,
Ka whakahokia mai e ia tana i whakawahi ai. Ka kite ratou i te pai o te Ariki e whakaputaina mai e ia mo tera whakatupuranga. I raro i te rakau whiu a Ihowa i whakawahi ai i runga i te wehi ki tona Atua. I runga i te wairua o te whakaaro nui, o te tika, o te kaha; Kia arahina ai e ia nga tangata katoa ki nga mahi o te tika i runga i te wehi ki te Atua; Kia whakapumautia katoatia ai e ia ki te aroaro o Ihowa, He whakatupuranga pai e noho wehi ana ki te Atua i nga ra o te mahi tohu. Hera. He nui to tatou Atua, he kororia, kei runga rawa tona nohoanga. Nana nei i whakatu nga whakamarama o te rangi ki o ratou huarahi, hei whakaatu i nga taima i tenei tau, i tenei tau. a kihai ratou i peka ke i te huarahi i whakaritea e ia ki a ratou. I runga i te wehi ki te Atua ka whai ratou i to ratou ara i nga ra katoa. No te ra i hanga ai ratou e te Atua a ake ake. A kihai ratou i kotiti ke, no te ra ano i hanga ai ratou e ia. No nga whakatupuranga o mua kahore ratou i mawehe atu i to ratou ara. Ki te kore e whakahaua e te Atua kia pera i runga i te whakahau a ana pononga.