He himene na Horomona WHAKATOKANGA Ko tenei kohinga o nga waiata pakanga tekau ma waru he taonga na tetahi kaituhi Semitic tawhito. Kua ngaro te tuhinga taketake engari he waimarie kua mau tonu nga whakamaoritanga Kariki, a, no na tata nei ka puta mai he momo waiata Hiriani o aua waiata, katahi ka whakaputaina ki te reo Ingarihi i te tau 1909 e Takuta Rendel Harris. Ko te ra o te tuhi ka taea te whakatu i te waenganui o te rau tau BC na te mea ko te kaupapa o enei waiata ko nga mahi a Pompey i Palestine me tona matenga ki Ihipa i te 48 BC E tiaraa faufaa to teie mau salamo e ua opere-rahi-hia i roto i te Ekalesia matamua. E faahiti-pinepine-hia te reira i roto i te mau Codex e te mau aamu o te mau senekele matamua o te tau Kerisetiano. I muri mai, ka ngaro ratou na roto i nga take kore e taea te whakamarama; katahi ano ka whakahokia mai hei whakamahi i muri i te pahemotanga o nga rau tau maha. I tua atu i te uara tuhituhi o te tangi o te tetere o enei irava, kei konei tetahi pene o te whakaohooho i nga hitori o nehe i tuhia e tetahi kaititiro. Ka puta mai a Pompey i te Hauauru. Ka whakamahia e ia nga mea patu ki nga pa. E whakapokea ana e ana hoia te aata. I patua ia i Ihipa i muri i tana mahi mataku. I roto i te "tika" o enei waiata ka kite tatou i nga Parihi; i roto i nga "tangata" ka kite tatou i nga Haruki. He hautoa tenei mo te iwi nui i roto i nga raruraru nui. UPOKO 1 I tangi ahau ki a Ihowa i ahau i te pouri, Ki te Atua i te wa e whakaekea ana te hunga hara. Inamata kua rangona te whakaoho o te whawhai ki toku aroaro; I mea ahau, Ka whakarongo mai ia ki ahau, no te mea kua ki ahau i te tika. I whakaaro ahau i roto i toku ngakau kua ki ahau i te tika; No te mea i whai rawa ahau, i whai taonga ano hoki i nga tamariki. I puta o ratou taonga ki te whenua katoa, To ratou kororia a taea noatia te pito o te whenua. Ka whakanuia ratou ki nga whetu;
I kii ratou kare rawa ratou e powhiri. Heoi whakakake ana ratou i to ratou oranga; Na kare o ratou matauranga, I huna o ratou hara, Heoi kihai ahau i mohio ki a ratou. Kua neke ake a ratou mahi tutu i o nga tauiwi i mua ia ratou; whakanoatia ana e ratou nga mea tapu a Ihowa. UPOKO 2 Ka whakakake te tangata hara, ka turakina e ia nga taiepa kaha ki te mea wawahi. a kihai i kaiponuhia e koe. Kua kake nga tauiwi ki runga ki tau aata, takatakahia ana e ratou ki o ratou hu; Na te mea kua whakapokea e nga tama o Hiruharama nga mea tapu a Ihowa; I whakanoatia e ia nga whakahere a te Atua ki nga kino. Na ka mea ia, Maka atu kia matara atu i ahau; He mea kore noa iho i te aroaro o te Atua, I tino whakaitia rawatia; Ko nga tama me nga tamahine i whakaraua nuitia, He mea hiri to ratou kaki, he mea hiri i roto i nga tauiwi. Rite tonu ki o ratou hara tana i mea ai ki a ratou; Kua waiho hoki ratou e ia ki te ringa o te hunga i kaha. I whakapeaua ketia e ia tona mata kei tohungia ratou e ia; Te taiohi me te kaumatua me a ratou tamariki tahi; no te mea kua mahi ratou i te kino katoa, i te kore e rongo. Na ka riri nga rangi, Na ka whakarihariha te whenua ki a ratou; Kahore hoki he tangata o runga i mahi i ta ratou i mea ai, Na ka mohio te whenua ki nga mea katoa Ko au whakaritenga tika, e te Atua. Kua meinga e ratou nga tama o Hiruharama hei taunu mo nga wahine kairau i roto ia ia; Ka tomo nga tangata haere i roto i te marama o te ra. Ua tawaia a ratou mahi tutu, pera i ta ratou hanga i mua; I te tino marama ka hurahia e ratou o ratou kino. Na kua poke nga tamahine o Hiruharama i tau i whakarite ai. No te mea ua haaviivii ratou ia ratou iho i te mau taatiraa natura. Kei te mamae oku whekau, me oku whekau mo enei mea. Ka whakatika ano ahau i a koe, e te Atua, i runga i te ngakau tika. Kei au whakaritenga hoki tou tika, e te Atua. I utua hoki e koe te hunga hara kia rite ki a ratou mahi; Ae ra, ka rite ki o ratou hara, he tino kino.