NgāWaiataaHoromona
WHAKATAKI
Aneiētahiongāwaiatatinoataahuaoterangimāriemete harikoaoteaoHeoi,kotōrātoutakengamai,terāituhia ai,metetikangatuturuotenuingaongāwhiti,kotētahi tonuongāmeangaronuioteaotuhituhi.
Kuataemaiēneikiatātouirotoitētahituhingatawhito rawaatuitereoHiria.Ekiteaanakotauatuhingahe whakamāoritangamaiitereoKarikitaketakeKuaputahe tautohetohenuimōēneiOdes;kotētahiongā whakamāramatinowhaitakekongāwaiataēneiangā Karaitianahouiiriiriaoterautautuatahi
HemeamiharotengaroongākōrerotukuihoKāoretō rātoukanapaewhakaataanaingārāomuaKāorerātoue tangomaiiteKawenataTawhito,ingāRongopairānei.Ko tewhakaaweaweoēneiwhitiiahumaiiteringatuatahi.E whakamaharaanaiakoekitekōreroaAristides,"Heiwi houewhakaranuaanakiarātoutetahimeaAtua."Aneite kahametemāramatangaekiteaaietātoungāritengaōrite irotoingāwāhangatinoteiteiongāKaraipiture
Mōēneiwaiatangarowhakamiharo,nāJRendelHarris, MA,HonFellowoClareCollege,Cambridgemātoui whakamāori.Ekīanaiamōēneiwaiata:"Kāorehemeae whakaaetiaanaetekatoamēnākāorengāwaiataitetino ataahua,ā,hetinouarawairua"
ODE1
1KeirungaitōkumahungaaIhowā,heikarauna;ekore ahauehaerenoaatumeia
2Iwhaturātouitekaraunaoteponomōku,ā,imeingaō mangakiapihiakeirotoiahau.
3Eharahokiitemeahekaraunamarokeekoreneiepihi: engarikeirungakoeitōkumahungaeoraana,ā,kua puāwaikoeirungaitōkumahunga.
4Kuapakariōhua,kuatinopai,kītonuitāuwhakaoranga
ODE2
(KāoreanōkiakiteahewāhangaotēneiOde)
ODE3
1...Ikakahuriaeau:
2Keiaiaōnamema.Ā,keirungaiarātouahauetūana,ā, earohaanaiakiahau:
3KāorehokiahauimōhiokitearohakiteAriki,mei kāoreiaiarohakiahau.
4Kowaihokietaeateweheweheitearoha,kotetangata anakeearohainaana?
5EarohaanaahaukiteMeaeArohainaana,ā,earoha anatōkuwairuakiaIa:
6Ā,kotewāhieokiokiaiia,keireiraanōhokiahau;
7Ā,ekoreahauenohoheimanene,nātemeakiteAriki, kiteRungaRawa,kiteAroha,kāhoreheamuamu
8KuahonoaahaukiteI-run,kuakiteahokieteArohate Aroha,
9Nātemeakaarohaahaukiaia,koteTamaia,kawaiho ahauheitama;
10KotetangatahokiehonoaanakiaIa,ekoreneiemate, kawaihohokiiaheimeamate;
11Ā,kotetangataeahuarekaanakiteMeaOra,kaoraia 12KoteWairuatēneioIhowā,ekoreneieteka,e whakaakoanaingātamaatetangatakiamōhiokiānaara 13Kiawhakaaronui,kiamātau,kiamataaraHareruia
ODE4
1Kāorehetangata,etōkuAtua,ewhakaputakeitōuwāhi tapu;
2Kāorehokietaeaeiatewhakaputake,tewhakanoho rāneikitētahiatuwāhi:nātemeakāoreōnamanakirunga itauamea:
3Nāuhokiihangatōuwāhitapuimuaitōhangangai ētahiatuwāhi:
4Ekoretemeapakekeewhakarerekētiaetemea taitamarikiiaiaanō.
5Kuatukuaekoetōungākau,eteAriki,kitehunga whakaponokiakoe:ekorerawakoeengoikore,ekore hokiekorehehua
6Henuiatuteutumōtehaorakotahiotōuwhakaponoi ngārāmengātaukatoa
7Kowaihokiekakahuriaeiatōuatawhai,ā,kamamae?
8Emōhiotiaanahokitōhiri,emōhiotiaanahokieāumea hanga:ā,epuritiaanaeōope(oterangi):ā,kongā anaherawhiriwhiriewhakakakahuriaanakitauahiri.
9Nāuihomaitōuwairuakiamātou:eharaitemeanāui hiahiakiamātou,engarināmātouihiahiakiakoe:
10Ringihiamaiōutomairangikirungaiamātou, whakatuwheratiahokiōpunawaimomonaeringihiamai aitewaiūmetehonikiamātou:
11Kāorehokiheripenetaiakoe,eripenetaaikoekitetahi meaioatitiaekoe:
12Ā,kuawhakakiteamaitemutungakitōuaroaro:nāu hokiihomainoamai;
NgāWaiataaHoromona
13Kiakoreairātouewhakahokiaekoe,kiakoreairātoue tangohiaanōekoe;
14Iwhakakiteamaihokingāmeakatoakitōuaroaro,ko teAtua,ā,iwhakariteamaiitetīmatangaimuaiakoe:ā, nāu,eteAtua,ihangangāmeakatoa.Hareruia.
ODE5
1Kawhakawhetaiahaukiakoe,eteAriki,mōkuhokie arohaneikiakoe;
2EteRungaRawa,ekoreahauewhakarēreaekoe,ko koehokitakuetumanakoatunei:
3Kuarironoamaiiahautōuarohanoa,kaoraahauireira:
4Tērāpeakahaeremaiōkukaitukino,ekorehokiekitei ahau;
5Katauihotekapuapōurikiōrātoukanohi;kapōurihoki rātouitepōurimatotoru:
6Kāorehokihemāramatangaekiteaerātou:ekorerātou ehopuiahau.
7Kiapōuriuritārātouwhakaaro,ā,kiahokianōkirunga kiōrātoumahungatakuiwhakaaroai;
8Kuawhakatakotowhakaarohokirātou,ā,kihaiiangitu;
9KoIhowahokitakuetumanakonei,ekoreahauewehi: koIhowahokitokuwhakaoranga,ekoreahauewehi
10Ā,koiaheikaraunamōtōkumāhunga,ekoreahaue whakakorikoria:ahakoawhakakorikoriangāmeakatoa,ka tūtonuahau;
11Ahakoakangarongāmeakatoaekiteaana,ekoreahau emate;keiahauhokiteAriki,keiaIahokiahauHareruia
ODE6
1Itenekehangaoteringairungaitehapa,metekōreroa ngāaho.
2KoiatekōreroateWairuaoteArikiirotoiōku wāhanga,ā,ekōreroanaahauirungaiTōnaaroha
3Ewhakangaromiaanahokieiatemeatauhou,menga meakawakatoa;
4Nātemeaipērātonuitetīmatanga,ā,kapērātonuātae noakitemutunga,kāorehemeaetūheihoaririmōna, kāorehokihemeaetūatukiaia
5KuawhakanuiaeteArikitemātaurangamōnaake,ā,e hiahiaanaiakiamōhiotiaēneimea,nātōnaarohanoai homaikiatātou
6Ā,ihomaieiakiatātoutewhakamoemitimōtōnaingoa: ewhakamoemitianaōtātouwairuakitōnaWairuaTapu.
7Iputamaihokitetahiawa,akameingaheiawanui, whanui;
8Nātewaipukeipakaruaingāmeakatoa,ā,ikaweamai ai(tewai)kiteTemepara:
9Kāoreitaeaengāāraiongātamaatetangatateārai,me ngāmahiatehungaemahianakiteāraiingāwai;
10Ihorapaatuhokikitemataotewhenuakatoa,ā,kī tonuiaiangāmeakatoa:ā,iwhakainumiatehungakatoa imatewaiotewhenua;
11Ā,kangatatematewai,kamākū:nāteRungaRawa hokiihomaitewai.
12Nōreira,kaharingāminitaotauawai,kuatukuakia rātoutauawaioAna:
13Kuawhakamakukuriaerātoungāngutumaroke,kua whakaarahiaakeerātoutengākaungoikore; 14Ā,kongāwairuakuatataterirokuariromaiitemate:
15Ā,kongāpekakuahingaiwhakatikatikaina,i whakatūriakirunga:
16Ihomaierātouhekahamōōrātoungoikore,ā,i whakamāramatiaōrātoukanohi:
17ImōhiotiahokirātouetekatoairotoiteAriki,ā,iora rātouitetahaotewaioteoraakeakeHareruia
ODE7
1Pērāitehihirioteririkitekino,pērāanōtehihiriote harikoakitemeaataahua,ā,kaputamaiōnahuamete koreeaukatia:
2KoIhowātōkuhari,ā,koiatōkungākau:hearapairawa tēneimōku:
3Hekaiawhinahokitōku,koIhowā
4Nānaahauimeingakiamōhiokiaiaanō,metekore amuamu,nātōnangāwari:nātōnaatawhaiiwhakaititōna nui
5Iriteiakiahau,kiataeaaieahautemanakokiaia: 6Iwhakariteaiakiaritekiahau,kiakakahuriaaiiaeahau; 7Ā,kihaiahauiwiriitakukitengaiaia:iatawhaihokiia iahau:
8Iriteiakitōkuāhua,kiaakoaiahauiaia,kiaritehoki kitōkuāhua,kiakoreaiahauetahurikeatuiaia:
9KoteMatuaotemātaurangatekupuotemātauranga: 10Koiatekaihangaotewhakaaronui,nuiatutōna whakaaronuiiānamahi:
11Ā,koiatekaihangaiahau,iahauanō,kāoreimōhioki takuemeaaiitakuhanganga:
12Nāreiraiarohamaiaiiakiahauirotoitōnaarohanoa nui:ā,itukuamaieiakiainoiahaukiaia,kiawhiwhi hokiitanapatungatapu:
13Nātemeakoiatemeapiraukore,tekitonuongāao, meteMatuaorātou.
14Kuahomaiiaeiakiakiteaetehunganāna,kiamōhio airātoukiteKaihangaiarātou:kiakoreaihokirātoue whakaaroiahumairātouiarātouanō:
15Nānahokitemātaurangaiwhakatakotoheiaramōna,i whakawhanuitiaeia,iwhakawhanuitiahoki;ā,imeinga kiatinotikakatoa.
16Ā,whakatakotoriaanaeahaukirungaakeiaiangā tohuotōnamāramatanga,ā,ihaereereahauireiramaiite tīmatangataenoakitemutunga.
17Nānahokiimahi,ā,irotoiteTamaiaeokiokiana,ā, heiwhakaoraiaiakamauiakingāmeakatoa;
18Ā,kamōhiotiateRungaRawairotoitanahungatapu, heikauwhauitehaerengamaioteArikikitehungae waiataana;
19Kiahaereatuairātoukitewhakatauiaia,kiawaiataki aiametehari,metehapareomaha:
20Kahaeremaingāmatakitekitōnaaroaro,kakiteahoki rātoukitōnaaroaro,
21Ā,kawhakamoemitirātoukiaIhowāmōtōnaaroha:e tataanahokiia,etitiromaiana
22Ā,katangohiaatutemauaharaitewhenua,kahoromia tahitiametehae
23Kuawhakangaromiahokitekuware,kuataemaihokite mataurangaoteAriki
24KawaiatatiaetehungawaiatateatawhaioIhowā,ote RungaRawa;
NgāWaiataaHoromona
25Ā,kawaiatatiamaierātouārātouwaiata,ā,kariteō rātoungākaukiteawatea;ā,karitetārātouwaiatarekaki teataahuaoIhowā
26Ekorehokitetahimeaemanawaanakahorehe matauranga,kahorehokihewahangu:
27Nānahokiihomaihemangaikitanaihangaai,hei whakatuwheraitereootemangaikiaia,hei whakamoemitikiaia:
28Whakaaetiatōnamana,whakakiteatōnaarohanoa Hareruia
ODE8
1Whakatuwheratia,whakatuwheratiaōkoutoungākauki teharioteAriki:
2Kiawhakanuiatōkoutouarohairotoitengākau,taenoa kingāngutu,
3HeiwhakaputahuamāteAriki,hetapu,heikōreromāte mataarairotoiTōnamāramatanga.
4Whakatika,tūtika,etehungaiwhakaititiaimua;
5Kōrerotia,etehungainohopuku,kuapuareōkoutou mangai.
6Nōreira,kokoutouiwhakahaweatia,kiawhakakake koutouitēneiwātonu,nātemeakuawhakanuiatōkoutou tika.
7KeiakoehokiteringamatauoIhowa,koiaheiawhina mou:
8Ā,iwhakariteaterangimāriemōu,imuaatuitōpakanga.
9Whakarongokitekupupono,kiawhiwhihokikite mātaurangaoteRungaRawa
10Kāoreōkoutoukikokikoimōhiokitakuekōreroneiki akoutou,kāorehokiōkoutoungākauimōhiokitakue whakaatuneikiakoutou
11Puritiatakumeangaro,etehungaepuritiaanaeia;
12Kiamaukitōkuwhakapono,etehungaetiakinaanae ia
13Kiamātauhokikoutoukitakumohiotanga,etehungae matauponoanakiahau
14Kiaarohamaikiahaumetearoha,etehungaearoha ana:
15Ekorehokiahauetahurikeitokumatakiaku; 16Emōhioanahokiahaukiarātou,imuahokiitōrātou hangangaimōhioahaukiarātou,ā,ihiritiaeahauōrātou mata
17Nākuihangaōrātouwahi,koōkuūiwhakapaimā rātou,kiainuairātouitakuwaiūtapu,kiaoraairātoui rotoiauamea
181ikoaahaukiarātou,ā,kāoreahauewhakamakia rātou:
19Nākuhokiēneimahi,tekahahokioōkuwhakaaro; 20Kowairāheiwhakatikakiakumahi,kowairāneie koreengohengohekiarātou?
21Nākuipaiai,ihangahokitengākaumetengākau: nōkurātou,ā,nākuiwhakatūakuiwhiriwhiriaikitōku ringamatau
22Ā,kotōkutikaehaereanaimuaiarātou,ekorehoki rātouetangoitōkuingoa,nōtemeakeiarātou.
23Inoi,kianui,kiaukitearohaoteAriki, 24Heoianō,kotehungaearohainaanairotoiteMeae Arohainaana:kotehungaetiakinaanairotoiaiaeora nei:
25Ā,kotehungakuawhakaorangiairotoiaiai whakaorangia;
26Ā,kakiteakoutouhepiraukoreingāwhakatupuranga katoairungaiteingoaotōkoutouMatua.Hareruia.
ODE9
1Whakatuwheratiaōkoutoutaringa,ā,mākuekōrerokia koutouHomaiōkoutouwairuakiahau,kiahoatuaihokie ahautōkuwairuakiakoutou
2KotekupuaIhowā,meānameapai,kotewhakaaro tapuiwhakatakotoriaeiamōtānaKaraiti
3KeitepaihokiaIhowatōwhakaoranga,kotana whakaarohokiheoratonu;kotōmutungahematekore KiawhairawakoeirotoiteAtuaMatua,kiarirohokiia koetewhakaarooteRungaRawa.
5Kiakaha,kiawhakaorangiahokikoeeTōnaarohanoa 6Hekauwhauhokitēneinākuiterangimāriekiakoutou, kitanahungatapu;
7Kiakoreaitetahiotehungaerongoanaehingaite pakanga,kiakoreaihokitehungakuamōhioanōkiaIae mate,kiakoreaihokitehungaewhiwhianaewhakama.
8HekaraunapumautonutePonoKaharitehungae whakanohoanaitēneikirungaiōrātoumāhunga:
9Hekōhatuutunuitēnei;ā,iputangāpakangamōte karauna
10Ā,kuatangohiaetetika,ā,kuahoatukiakoe
11WhakakāhiatekaraunakitekawenataponoaIhowā.
12Ā,kotehungakatoakuawikitoria,katuhiakirotoi tānapukapuka
13Nātemeakotārātoupukapukatewikitorianāu.Ā,ka kiteia(Wikitoria)iakoeimuaiaia,ā,ehiahiaanakia orakoeHareruia
ODE10
1NāIhowaitohutohutokumangaikitanakupu:ā,nānai whakatuwheratokungakaukitanamarama:ā,nānai hangakianohokirotokiahautonaoramutungakore;
2Ā,ihomaikiahaukiakōrerotiaaieaungāhuaoTōna rangimārie:
3Heitahuriingāwairuaotehungaepaianakitehaere maikiaIa;heiarahihokiitehereherepaikiteherekore.
4Iwhakakahangiaahau,iwhakakahangia,ariroanaiahau teaoheiherehere;
5Ā,imeingatēneiheiwhakamoemitimākumōteRunga Rawa,mōteAtuahoki,mōtōkuMatua
6Ā,kahuihuiangāTauiwiimararanoaatu.
7Ā,kāoreipokeiahautōkuarohakiarātou,nātemeai whakaaemairātoukiahauingāwāhiteitei:ā,i whakatakotoriangātohuotemāramatangakirotoiōrātou ngākau.
8Ā,ihaererātouirotoitōkuao,ā,iwhakaorangiarātou, ā,inohoheiiwimōkuaketonuatuHareruia
PUKAPUKA11
1Ipakarutōkungākau,ā,iputamaitōnapuawai;ā,itupu aketearohanoairotoiaia,ā,ihuamaihehuamāte Ariki.
NgāWaiataaHoromona
2NāteRungaRawaiwhitikitōkungākaukitōnaWairua Tapu,ā,irapuitōkuarohakiaia:ā,iwhakakīiaahaueia kitōnaaroha
3Ā,kotanawhakatuwheratangaiahauheiwhakaora mōku;ā,iomaahauitanaarairungaiterangimārie,ite araotepono
4Maiitetīmatangataenoakitemutungaiakoahauitana mātauranga:
5Iwhakatūriaahaukirungakitekamakaotepono,kite wāhiiwhakatūriaaiahaueia:
6Ā,ipāmaingāwaikōrerokiōkungutuitepunao Ihowā,henuitewai
7Ā,inuanaahau,ā,haurangianaitewaioraekoreneie mate;
8Ā,eharaitemeakāorehemātaurangairotoiahau, engariiwhakarēreaeahautetekatekanoa,ā,itahuriahau kiteAtua,kiteRungaRawa, 9Ā,iwhairawaahauitanaatawhai,ā,iwhakarēreae ahautewairangiehorapaanakitewhenua;ā,itangohia atueahau,ā,imakaatuiahau:
10NāteArikiahauiwhakahouakeirotoitōnakākahu,ā, ipuritiaahauetōnamāramatanga,ā,irungaakeneii homaieiaheokiokingakiahauirotoitepiraukore;
11Ā,kuariteahaukitewhenuaetupuana,ekoaanaki ōnahua;
12Ā,koIhowā,ritetonukiterāewhitianakitemataote whenua;
13Iwhakamāramatiaeiaōkukanohi,ā,iwhiwhitōku matakitetomairangi:ā,irekaōkupongapongaitekakara rekaoIhowā
14Ā,kahariaahaueiakitōnaPararaiha;keireiratenuio teahuarekaoteAriki;
15NākakoropikoahaukiaIhowāmōtōnakorōria;āka meaahau,EIhowā,kamanaakitiatehungakua whakatōkiakitōuwhenua!metehungakuawhaiwāhiki tōuPararaiha;
16Ā,katupurātouirungaingāhuaongārākau.Kuaputa kērātouitepōurikitemāramatanga
17Nana,heataahuakatoaāupononga,emahianaitepai, etahurikeanaitekinokiteahuarekaoāu:
18Ā,kuawhakahokiamaierātoutekawaongārākaui whakatōkiakitōuwhenua;
19Ā,kuawaihokatoaheitaongatukuihomāu,hei whakamaharatangamōāumahiponoaketonuatu 20HenuitewāhiirotoitōuPararaiha,ā,kāorehemea koretakeiroto;
21Ekīanaiaingāhuakatoa;kiawhakakorōriatiakoe,e teAtua,teahuarekaoPararaihaaketonuatu.Hareruia.
PUKAPUKA12
1Kuawhakakiiaahaueiakingākupupono;kiakōrerotia aieahauauameaanō;
2Ā,ritetonukitererengawaitererengamaioteponoi rotoitōkumangai,ā,ewhakapuakinaanaeōkungutuōna hua
3Ā,kuameingaeiatōnamātaurangakianuiirotoiahau, nātemeakotemangaioIhowāteKupupono,metetatau otōnamāramatanga;
4Ā,kuahomaieteRungaRawakiānakupu,korātounei ngākaiwhakamāoriotōnaataahua,mengākaiwhakapuaki anōoānawhakamoemiti,mengākaiwhakaaeiāna
tohutohu,mengākaikaweoānawhakaaro,mengā kaiwhakahēiānapononga.
5KāorehokietaeatekītetereoteKupu,ā,ritetonuki tōnawhakapuakitangatōnateremetōnakaha;
6Kāorehokitōnaaraemōhiokitētahimutunga.Ekore rawaehē,engarietūtonuana,ekorehokiemōhiokitōna hekengaiho,kitōnaararānei
7Nātemea,pērātonutōnamutunga:hemāramatanga hoki,heputangamaiotewhakaaro;
8Nānahokingāaoekōreroaitetahikitetahi;ā,irotoite Kupuireiraētahiinohopuku;
9Nāreiraiputaaitearohametengākaukotahi;ā,ka kōrerorātoutetahikitetahiingāmeakatoaepāanakia rātou;ā,kauruteKupukirotoiarātou
10ImohiohokiratoukiteKaihangaiaratou,notemeai kotahitewhakaaro:ikorerohokitemangaioteRunga Rawakiaratou,anarotoitauameaiputaaitana whakaaturanga:
11KotetangatatenohoangaoteKupu:kotōnaponokote aroha
12Kaharitehungakuamāramakingāmeakatoa,kua mōhiohokikiteArikiirotoitanapono.Hareruia.
PUKAPUKA13
1Nana,koteArikitōtātouwhakaata:whakapuaretiaō tātoukanohi,kiakiteaiirotoiaIa:kiamōhioaihokikite āhuaotōmata.
2Whakamoemititiatōnawairua:muruahokiteparuitōu mata:arohainatōnatapu,whakakakahuriahokikiauamea: 3Kiakorehekohaitōnaaroaroingāwākatoa.Hareruia.
ODE14
1Ritetonukingākanohiotetamaetitiroanakitōna matua,koiaanōōkukanohi,eIhowā,eangatonuanakia koe.
2Keiakoehokiokuwhakamarie,okuhari
3Kauaewhakarēreaāumahitohukiahau,eIhowā:kaua hokietangohiaatuāumahiarohaiahau.
4Totoromaitōuringamatau,eIhowā,kiahauingāwā katoa:ārahimaiahauataeanoatiatemutunga,kiariteki tāuepaiai.
5Kiamanakohiaahauekoe,hemeahokimōtōukororia, mōtōuingoa;
6Kiatiakinaahauitekino,kiamauhokitōungākau mahakikiahau,eteAriki,mengāhuaotōuaroha
7WhakaakonaahaukingāWaiataotōupono,kiahuaai hehuairotoiakoe:
8WhakatuwheratiamaihokikiahautehapaotōuWairua Tapu,kiawhakamoemititiaaikoeeahau,eteAriki,me ōnanotakatoa.
9Kiaritekitenuioāumahiaroha,kiaperaanōtāuhomai kiahau;kiahohorohokitewhakamanaiāmātouinoi;ā, kataeaekoeāmātoumateakatoaHareruia
ODE15
1Pērāiterāehariaitehungaerapuanaitōnaata,koia anōtōkuhariiaIhowā;
2NātemeakoIatōkuRā,ā,nāōnahihiahauihapaiake; ā,nātōnamāramatangaipeitepōurikatoaitōkumata
NgāWaiataaHoromona
3Nānaahauiwhiwhikanohiai,ā,kuakiteahauitōnarā tapu:
4Nōkungātaringa,ā,kuarongoahauiTōnapono
5Nōkutewhakaarokitemātauranga,ā,ihariahaukiaia.
6Kuawhakarēreaeahautearaotehē,kuahaereatukia Ia,ā,kuawhiwhiahauitewhakaorangamaiiaIa,mete koreamuamu
7Ā,iritekitōnaatawhaiihomaiaieiakiahau;ā,iriteki tōnaataahuawhakaharaharaihangaaiahaueia
8Kuawhakakakahuriaeahautepiraukorekitōnaingoa:ā, hemahangāwāimakaaieahautepiraukorekitōnaaroha noa
9Kuawhakangaromiatemateimuaitōkuaroaro,ā,kua whakakoreatereingaetakukupu
10KuakakeaketeorakorematekitewhenuaoIhowa, 11Kuawhakakiteakianahungapono,ā,kuatukuanoatia kitehungakatoaewhakawhirinakianakiaIaHareruia
ODE16
1Kotemahiatekaiparauheiheaparau,kotemahiate kaiurungiheiārahiitekaipuke:
2WaihokikotakumahiheWaiatanāIhowā:kotakumahi toimetakumahinuikeirotoitewhakamoemitikiaIa:
3Nātemeaiwhāngaitōnaarohaitōkungākau,ā,i ringihiamaieiaōnahuakiōkungutu
4KoIhowahokitakuaroha,koiaahaukawaiataaikiaia:
5Nātewhakamoemitikiaiaiwhakakahaaiahau,ā,e whakaponoanaahaukiaia
6Kapuakiiahautōkumangai,ākawhakapuakinaetōna wairuairotoiahautekororiaoIhowā,metōnaataahua;te mahiaōnaringa,metemahiaōnamaihao
7Tenuioānamahitohu,metekahaotānakupu
8ErapuaanahokietekupuaIhowangameakatoa,nga meaekoreekitea,mengameaewhakakiteaanaeiatona whakaaro
9Ekiteanahokitekanohiiānamahi,erongoanahokite taringaitānawhakaaro;
10Nānaihoratewhenua,ā,nānaiwhakapūmaungāwai kitemoana:
11Iwhangangaiaingārangi,iwhakatūriangāwhetū:ā,i whakatūriaeiatehanganga,iwhakatūriaeia:
12Ā,okiokianaiaiānamahi:
13Ā,kaomangāmeahangaiōrātouara,kamahiiārātou mahi:
14Kāorehokirātouemōhiokitetūmangere,kitenoho mangere;ā,engohengoheanaānaopeoterangikitāna kupu.
15Koterūmataongaotemāramatangakoterā,ā,kote rūmataongaotepōurikotepō:
16Ihangaeiaterāheiawateaheiwhakamārama;kotepō iaheiwhakapōuriitemataotewhenua; 17Ā,kotārātouwhakawhitiwhitingatetahikitetahie kōreroanaiteataahuaoteAtua: Ā,kāhorehemeaiwahoiaIhowa;imuahokiite hangangaotetahimeaia:
19Nātanakupuihangaaingāao,nātewhakaarohokio tōnangākauKiawhaikorōria,kiahonorekitōnaingoa Hareruia
PUKAPUKA17
1IkaraunatiaahauetōkuAtua:eoraanatōkukarauna: 2Ā,iwhakatikaiaahauetōkuAriki:koiatōku whakaorangapiraukore.
3Iwetekinaahauitewhakapehapeha,ā,kāoreahaui whakahengia:
4Imotuhiaeōnaringangāherehere:iriromaiiahaute matameteāhuaotetangatahou:ā,ihaereahauiroto,ā,i ora;
5Nātewhakaarokiteponoahauiārahi,ā,iwhaiaeahau, kāorehokiikotitike
6Ā,miharoanatehungakatoaikiteiahau:ikiiaahaue rātouhetangatake
7Ā,koIateMeaimōhio,iwhakatipuhokiiahau,koIate RungaRawairotoitōnatinopaikatoa.Ā,i whakakororiatiaahaueIakiTōnaatawhai,ā,i whakaarahiaakeōkuwhakaarokiteteiteioTōnapono 8Ā,ireirakahomaieiakiahautearaoānaakoranga,ā, kawhakatuwheratiaeahaungātatauikati,
9Iwahiaeiangātutakirino;kotakurinoiairewa,i memehaitokuaroaro;
10Kāorehemeaikiteakuakatikiahau:nātemeakoahau tetatauongāmeakatoa
11Ā,itukuaeahauakuponongakatoakiawetekinarātou; kiakoreaitetahiewaihoeahaukiaherea,kiaherearānei 12Ā,iwhakapuakinaeahautakumātauranga,kahorehe āwangawanga:ā,iinoiahauirotoitōkuaroha:
13Ā,iruiaeahauakuhuakirotoiōkungākau,ā,ihurihia eahauheiahauanō:ā,iriromaiiarātoutaku manaakitanga,ā,iora;
14Ā,ihuihuiamairātoukiahau,ā,iwhakaorangia;nāte meakiahaukoōkuakewāhangarātou,ā,koahautōrātou upoko.Kiawhakakororiatiakoe,etōmātouupoko,ete Ariki,eteKaraitiHareruia
ODE18
1IaraaketōkungākauitearohaoteRungaRawa,ā,i whakanuiaake:kiawhakamoemititiaaiiaeahau,he whakaarokitōnaingoa
2Iwhakakahangiaōkumema,kiakoreairātouetakai tōnakaha.
3Kuatangohiangāmateitōkutinana,ā,itūkiteArikii rungaitanaipaiaiHeponohokitōnarangatiratanga
4EteAriki,kauaetangohiaatutāukupuiahau,mōte hungaekoreneiewhiwhikitepai!
5Kauahokieāraiiahautōutinotikamōārātoumahi!
6Kauatemāramaehingaitepōuri;kauahokiteponoe rereatuiteteka
7Kameingaahauekoekiawikitoria:kotōuringamatau tōmātouwhakaoranga,ā,kamanakokoekingātāngatao ngātahakatoa
8Ā,katiakinaekoetehungakatoaemauanairotoite kino;
9KokoetōkuAtua:kāhoreheteka,hematerāneiirotoi tōumangai.
10Kotāuhokiepaiaihetinotika;ā,ekorekoeemōhio kitetekatekanoa, 11Kāhorehokiitemōhiokiakoe.
12Ā,ekorekoeemōhiokitehē, 13Kāhorehokiiaemōhiokiakoe
NgāWaiataaHoromona
14Ā,iputatekuwaremetemeahematapo;metemeahe pahukaotemoana, 15Ā,iwhakaarorātouhemeanuitauameahorihori; 16Ihaeremaihokirātouirotoiteāhuaotauamea,ā,ka wairanginoaiho;ā,kotehungakuamōhio,kua whakaaroaro,kuamārama;
17Kāoreanōhokirātouipirauirotoiōrātouwhakaaro; kotewhakaarohokioteArikikoēnā;
18Ā,tawaianarātoukitehungaehaereanaitehē;
19Ā,ikōreroponorātouitewairuaiwhakahainamaiete RungaRawakirotokiarātou;Whakamoemititia,kianui teataahuakitōnaingoa,Areruia
ŌTA19
1Ihomaihekapumirakakiahau:āinumiaanaeahaui rotoiterekaoteahuarekaoIhowa
2KoteTamatekapu,ā,koiaimirakatiakoteMatua:
3Ā,imirakahiaiaeteWairuaTapu:nātemeakuakīōna ū,ā,hemeatikakiatukunarawatiatanawaiū;
4NāteWairuaTapuiwhakatuwheratōnauma,ā,i whakaranuatewaiūongāūeruaoteMatua;ā,ihoatute ranungakiteao,metekoreemōhiotiaerātou:
5Ā,korātouewhiwhianaitōnawhakatutukitanga,ko rātoukeiteringamatau.
6NāteWairuaiwhakatuwheratekōpūoteWahineTapu, ā,kahapuia,kawhānau;ā,kanohoteWahineTapuhei Whaeamengāmahiarohamaha;
7Nā,kawhānautanatama,kāorehemamaeipāmaikia ia;
8Nātemeakāoreitinoriteia,kāorehokiirapuitētahi kaiwhakawhanau(nānahokiiaiwhānau),kawhānauia, metemeahetāneia,nātanaakeihiahiaai;
9Ā,iwhakaputainanuitiaiaeia,ā,iriromaiiaiamete honorenui,
10Ā,iarohakiaIairotoiōnakākahutakai,ā,itiakiiaIa meteatawhai,ā,iwhakaatuiaIairotoiterangatiratanga. Hareruia
ODE20
1HetohungaahaunāIhowā,ā,kiaIaahauemahianaite mahitohunga:ā,kiaIaahauetukuanaitepatungatapuo Tōnawhakaaro
2Kāorehokiōnawhakaaroiritekitewhakaarooteao,ki tewhakaarootekikokiko,kāorehokiiritekitehunga mahikikokiko
3KotepatungatapuaIhowahetika,hengākauma,he ngutu
4Tukuaōwhatumanawakitōnaaroaro,kiatapatahi;kaua hokitōngākauetukinoitengākau,kauahokitōwairuae tukinoitewairua.
5Kauaehokoitetangataiwikekiteutuotāumoni;kaua hokiewhaikiapahuatiatouhoa;
6Kauahokietangohiatehipokiotōnatūtahanga
7EngarikakahuriatearohanoaoteAriki,kauaemutu; tomomaikitōnaPararaiha,kahangahekaraunamōumaii tōnarākau,
8Whakatakotoriakirungaitōumāhunga,kiakoa;takoto kirungaitōnaokiokinga,ā,kahaeretekorōriaimuaia koe,
9Ā,kariroiakoetanaatawhaimetanaarohanoa;ā,ka tupukoeirotoiteponoitewhakamoemitikitōnatapu. Kiawhakamoemititia,kiahonoretiatōnaingoaHareruia
PUKAPUKA21
1IaraakeōkuringakiteRungaRawa,kitearohanoaote Ariki:nātemeaiwetekinaeiaōkuhere:ā,nātōku KaitautokoahauihikiakekiTōnaarohanoa,kiTōna whakaoranga:
2Iwhakarēreaeahautepōuri,ā,iwhakakakahuriaeahau kitemāramatanga, 3Ā,kuawhiwhitōkuwairuaitētahitinanakuawateaite pōuri,itemamae,itemamaerānei
4Ā,itinowhaihuaahaukitewhakaarokiteAriki,me tanahonongakitepiraukore:
5Ā,iaraakeahauirotoitōnamāramatanga;ā,imahi ahaukitōnaaroaro,
6Ā,itataatuahaukiaIa,iwhakamoemiti,iwhakikiaIa;
7Ireretōkungākau,ā,ikiteairotoitōkumangai:ā,iputa akeirungaiōkungutu;ā,ipikiaketeharioteArikii rungaitōkumata,metewhakamoemitikiaia.Hareruia.
PUKAPUKA22
1Nānaahauikaweihoirunga,nānaanōahauikaweakei ngāwāhioraro;
2Ā,koiatekaiwhakahuiingāmeaiwaenganui,koiaanō hokitekaiwhakatakaiahaukiraro:
3Nōmuatetangatanānaiwhakamararaōkuhoariri,ā,nō ōkuhoawhawhaianōhokiia.
4Nānaihomaitemanakiahaumōngāherekiawetekina aieahau;
5Nānaihuritetarakonaewhituōnamāhungakiōkuringa: ā,nāuahauiwhakatūkirungaiōnapakiakakia whakangaromiaaiōnauri
6Ireirakoe,ā,iāwhinamaikoeiahau,ā,ingāwāhikatoa kotōuingoaheitaiepamōku
7Nātōuringamatauiwhakangarotōnapaitinikino:nā tōuringaiwhakatikatearaotehungaewhakaponoanaki akoe
8Ā,iwhiriwhiriarātouekoeirotoingāurupā,ā,iwehea rātouekoeitehungamate.
9Itangohiaekoengāwheuamate,ā,ihipokinakite tinanamate
10Kāorerātouinekeneke,ā,nāurātouihomaihekahamō teora
11Kāorehepirauitōuara,ā,imeingaekoetōaokia pirau:kiamemehaaingāmeakatoa,kiawhakahoutiaai
12Kiawaihoaiteturangamōngāmeakatoaheikōhatu mōu:ā,irungaitauameaihangaaiekoetōu rangatiratanga;ā,imeingaheinohoangamōtehungatapu. Hareruia
PUKAPUKA23
1Nōtehungataputehari!ā,māwaiekakahuria,korātou anake?
2Nōtehungawhiriwhiritearohanoa;ā,kowaiewhiwhi kitēneimea,kotehungaanakeewhakawhirinakianaki tēneimeamaiitetīmatanga?
NgāWaiataaHoromona
3Nōtehungawhiriwhiritearoha?Ā,kowaiheikakahui tēneiaroha,kotehungaanakekuamauitēneiarohamaii tetīmatanga?
4HaereirungaitemātaurangaoteRungaRawa,kauae amuamu:heiwhakahariiaia,heitinotikahokiotōna mātauranga
5Ā,kotōnawhakaaroiritekitereta;ihekeihotōna hiahiairunga,ā,itukunamai,pērāitepereekopereaanai tekopere:
6Ā,hetokomahangāringaiterekitehopuitereta,kite tango,kitepānui:
7Ā,kamawhitiatuiōrātoumaihao,ā,kamatakurātoui tauamea,metehiriirunga.
8Nātemeakāoreitukuakiawetekinaerātoutōnahiri:he nuiatuhokiiarātoutemanairungaitehiri
9Kotehungaiaikiteitauareta,iwhaiitauaretakia mōhioairātoukitewāhietauai,kowaihokiheipānui,ko waihokiheiwhakarongo
10Heoiitangohiaetetahiwira,ā,ihaerekirunga;
11Ā,ireiraanōtetohuoteKīngitangamete Kāwanatanga:
12Ā,kongāmeakatoainganakitenekeitewirai tapahiaeia,itapahiahoki:
13Ā,ihuihuiaeiateopeongāhoariri,ā,iwhakapūmaui ngāawa,ā,iwhiti,ā,ihutiaakengāngaheremaha,ā,i hangaiahearawhānui
14Iheketepanekirarokingāwaewae,irerehokitewira kirarokingāwaewae,metetohuirunga.
15Heretawhakahautereta,nātemeakeirotoitauareta ngārohekatoa;
16Ā,ikiteaitōnapane,tepaneiwhakakiteamaikote TamaatePonomaiiteMatuaRungaRawa, 17Ā,riroanaiaiangāmeakatoa,ā,iriroiaiaĀ,i memehahaeretewhakaarootetini.
18Ā,hohorotonutehungatahurike,rereatuanaĀ,kote hungaiwhakatoi,iririhoki,ngaroatuana 19Hepukapukanuitereta,hemeatuhituhikatoaete matihaooteAtua:
20Ā,irungaitauameateingoaoteMatua,oteTama hoki,meteWairuaTapu,heikingimōaketonuatu. Hareruia
ODE24
1IreretekukupakirungaiteKaraiti,nātemeakoiatōna pane;ā,iwaiataiakiaia,ā,irangonatōnareo:
2Nā,kawehingātāngatawhenua,kaohongāmanene; 3Itukuaihoengāmanuōrātouparirau,ā,mateihongā meangokingokikatoairotoiōrātourua:ā,ipuarengā pokaihunaai;ā,kakarangarātoukiaIhowā,pērāingā wāhineewhānauana
4Kāorehekaiihoatukiarātou,nātemeaeharaiarātou; 5Ā,ihiritiaerātoungāpokatorerekitehiriateArikiĀ, irotoitewhakaaro,ingarorātouitehungaioramaiingā wāonamata;
6Nōtetīmatangahokirātouipirauai;ā,kotemutungao tōrātoupirauheora;
7Ā,imatekatoatehungakorekore:kāorehokiitaeate hoatuhekupukiarātoukiaoratonuairātou:
8Ā,iwhakangaromiaeIhowāngāwhakaarootehunga katoakāoreiarātoutepono
9Kotehungahokiiwhakakakeōrātoungākau,kāoreite mōhio,nōreiraiwhakakahoretiaairātou,nātemeakāore teponoiarātou
10NāteArikihokiiwhakakitetōnaara,ihorahiaeiatōna arohanoa:ā,kotehungaemōhioanakitēnā,emōhioana kitōnatapuHareruia
ODE25
1Iwhakaorangiaahauiōkuhere,ā,kiakoe,etōkuAtua,i rereatuahau:
2Kokoehokiteringamatauotōkuwhakaoranga,tōku kaiawhina.
3Kuapuritiaekoetehungaewhakatikamaianakiahau, 4Ā,heoianōtakukitengaiaia:nātemeaiaautōumata, iwhakaorangiaaiahauetōuatawhai.
5Iwhakahaweatiaahau,iwhakakahoretiahokietetini;i ritehokiahaukitemataitaratoutitiro,kitemeahehiriwa ahau.
6Nāuanōtekaha,meteāwhinaiahumaiiahau
7Kuawhakatakotoriaekoeheramakitokumatau,kitoku maui:akahorehemeairotoiahauengaroana.
8IwhakakakahuriahokiahaukitehipokiotōuWairua,ā, itangohiaatuekoetōkukākahuhiakoiahau;
9Nātōuringamatauahauitautokoake,ā,nānaanōahaui tangoatu:
10Ā,ikahaahauirotoitepono,itapuhokiirotoitōu tika;ā,iwehiiahauōkuhoaririkatoa;
11Ā,iwhakanuiaahaueteingoaoteAriki,ā,i whakatikaiaahauetōnangākaumahaki,ā,kotōna okiokingaakeake.Hareruia.
PUKAPUKA26
1IringihiaeahautewhakamoemitikiaIhowā;nānahoki ahau:
2Ā,kakōrerotiaeahautānawaiatatapu,keiaiahokitōku ngākau
3Keirotohokitanahapaiōkuringa,ā,ekorengāwaiata otōnaokiokingaemutu.
4Kakarangaahaukiaiairotoitōkungākaukatoa:ka whakamoemitiahau,kawhakanuiiaiameōkuwahikatoa 5Nōterawhiti,taenoakitehauauru,tewhakamoemitiki aia:
6Maiitetonga,taenoakiteraki,kotewhakikiaIa:
7Maiitetihiongāpukepukekitōnapitorawatōnatino tika
8MāwaietuhituhingāWaiataaIhowā,māwairāneie pānui?
9Māwairāneiewhakaakotōnawairuakiteora,kiaoraai tōnawairua?
10KowairāneietaeateokiokikiteRungaRawa,kia kōreroaitōnamangai?
11Kowaietaeatewhakamāramaingāmahi whakamiharoaIhowā?
12Nātemeakotetangataetaeatewhakamaorika memeha,ā,kanohokoiatemeaewhakamaoritiaana.
13Henuihokitemōhio,meteokioki:iteokiokingahoki katūngākaiwaiata, 14Heritekiteawahepunanuitōna,erereanaheiāwhina itehungaerapuanaiaiaHareruia
PUKAPUKA27
1Itotoroatuōkuringa,ā,iwhakatapuaeahautōkuAriki: 2KotetotorotangaoōkuringaheitohuNāna: 3Ā,kotakuwhānuikoterākaupoutū[teripekarānei].
PUKAPUKA28
1Heritekingāpakauongākukupaetūanairungaiā rātoukōhanga;metewahaoārātoukōhangakiōrātou mangai
2WaihokikongāparirauoteWairuakeirungaitōku ngākau:
3Eharianatōkungākau,ekoaana:pērāitepēpiekoa anairotoitekōpūotōnawhaea:
4Iwhakaponoahau,koiaahauiokiokiai;heponohokiia, ewhakapononeiahaukiaia
5Kuamanaakitiarawatiaahaueia,keiaiahokitōku mahunga:ekorehokiahaueweheaetehoari,etehoariiti rānei;
6Kuaritehokiahauimuaitetaengamaiote whakangaromanga;kuawhakanohoiahokiahaukirungai ōnaparirauoratonu:
7Ā,iwhakakiteamaieiatanatohukiahau:iputamai,i homaihewaikiahau,ā,nōrotomaiitauaoratewairuai rotoiahau,ā,ekoreemate,eoraanahoki
8Kotehungaikiteiahau,miharoanakiahau,iwhakatoia hokiahau,imearatoukuahoromiaahau:iritehokiahauki tetahiotehungangarokiaratou;
9Ā,kotōkutukinotangaimeingaheiwhakaorangamōku; koahauanōhokiheiwhakahēmārātou,nātemeakāorehe ngākaunuiirotoiahau;
10Nākuimahiitepaikingātāngatakatoaikinongiaai ahau,
11Ā,ikarapotiaahauerātou,pērāingākurīporangi,e whakaekekuwareanaiōrātourangatira, 12Kuapirauhokiōrātouwhakaaro,ā,kuapōhēhēōrātou mātauranga
13Engariimautewaiitokuringamatau,ai whakamanawanuiahaukitoratoukawaitokureka;
14Kāorehokiahauimate,nātemeaeharaahauitōrātou tuakana,kāorehokitōkuwhānautangairitekitōrātou
15Nā,irapuaerātoutōkumatenga,ā,kāoreikitea:nāte meakuapakekeakeahauiarātou;
16Ā,ihuakorenoaihotārātouwhakaekengamaikiahau, kitehungahokiiwhaimaiiahau,kāoreheutu.
17Iwhairātoukiawhakangaromiatewhakamaharatanga mōnaimuaiarātou.
18EkorehokietaeatewhakaarooteRungaRawa;ā,ko tōnangākauehiraakeanaingāwhakaaronuikatoa Hareruia
PUKAPUKA29
1KoIhowātakuetumanakoatunei:kiaiaekoreahaue whakama
2Nānahokiahauihanga,iritekitōnawhakamoemiti;ā,i ritekitōnaatawhai,nānaahauihomai:
3Ā,nāānamahitohuiwhakanuiaaiahaueia;nātōna ataahuawhakaharaharahokiahauiwhakateiteiakeai.
4Nānaahauitangoakeitereingahohonu,ā,nānaahaui kukumemaiitemangaiotemate
5Ā,imeingaekoeōkuhoaririkiapikokiraro,ā,i whakatikaiaahaueiairungaitōnaarohanoa.
6IwhakaponohokiahaukiteKaraitioteAriki:ā,i whakakiteamaikiahaukoiateAriki;
7Ā,iwhakakiteaeiatanatohukiaia:ā,iarahinaahaue iairotoitōnamāramatanga,ā,ihomaieiakiahaute tokotokootōnakaha;
8Kiapehiaaieahaungāwhakaaroongāiwi,metekahao ngātāngatanunui,kiawhakaititiaairātou
9Kitewhawhaiirungaitanakupu,kitewikitoriairunga itonakaha
10NātekupuaIhowaiturakiaitokuhoariri:kuariteiaki tekakauwitiekahakinaanaetehau;
11Ā,iwhakamoemitiahaukiteRungaRawa,nātemeai whakanuiaahaueiaheiponongamāna,heitamamāna ponongawahine.Hareruia.
PUKAPUKA30
1WhakakīiangāwaimākoutouitepunaoraoIhowā,kua tuwherahokikiakoutou:
2Haeremaihoki,etehungamatewaikatoa,tangohiate wai;okiokikitepunaoIhowa
3Heataahuahoki,heparakore,ā,kawhakangāwariite wairua.Herekarawaatuōnawaiitehoni;
4Kāorehokitehonikomaongāpīetaeatewhakaritekia ia
5EputamaianahokiingāngutuoIhowā,ā,nōtengākau oIhowātōnaingoa
6Ā,itaemaiiametekoremutunga,metekoreekitea:ā, taenoakitōnawhakatakotorangakiwaenganui,kāore rātouimōhiokiaia:
7Kaharitehungakuainuitēneimea,ā,kuaokiokiireira Hareruia.
PUKAPUKA31
1IrewangāpokahohonuitearoarooIhowā:ā,i whakangaromiatepōurietōnaputangamai:
2Ihetehe,ā,ngaroihoitōnaringa:kāorehokite wairangiikiteitearaheihikoinga,ā,itaupokinaetepono oIhowā
3Ipuakitōnamangai,ā,ikōreroitearohanoa,itehari:ā, ikōreroiaitewaiatahouheiwhakamoemitikitōnaingoa: 4Ā,kaaraaketōnareokiteRungaRawa,ā,katukuaatu kiaiaānatama.
5Ā,itikatōnamata,nātemeaihomaietōnaMatuatapu kiaia.
6Haeremai,etehungakuatukinotia,kiahari,kiariromai iakoutouōkoutouwairuairotoiTōnaarohanoa;kiariro maihokiiakoutouteoratonu
7Ā,itōkuarangaakekameingaahauerātouheinama,ko ahauneitetangatainamamai:ā,kaweheweheaerātou akutaonga,ahakoakāorehemeaitikamārātou 8Iwhakamanawanuiiaahau,iwhakarongopuku,i wahanguhoki,metemeakahorehemeaiwhakakorikoria eratou.
9Heoiitūpakariahau,kāoreiwhakangaueuetia,pērāite tokapakariewhiuaanaengāngaru,ā,emautonuana 10Iwhakamanawanuihokiahaukitōrātoukawa,he whakaarokitewhakaitiiarātou:
NgāWaiataaHoromona
11Kiataeaaieautehokoitakuiwi,kiariromaiaiiahau, kiakoreaihokiewhakakoreaeauakukupuwhakaariki ngāmātua,ioatineiahaukiarātoutewhakaorangaoō rātouuri.Hareruia.
PUKAPUKA32
1Kitehungamanaaki,heharikeirotoiōrātoungākau, metemāramatangamaiiaIaenohoanairotoiarātou:
2MengākupunōtePono,iahumaiiaiaanō:nātemea kuawhakakahangiaiaetemanatapuoteRungaRawa:ā, ekoreiaewhakakorikoriaakeakeHareruia
PUKAPUKA33
1IomaanōteArohanoa,iwhakarēreatepirau,ā,iheke ihoirotoiaiakitewhakakoreitepirau;
2Ā,iwhakangaromiaeiatewhakangaromangaitōna aroaro,iwhakangaromiahokieiaōnatikangakatoa;
3Ā,itūiairungaitetihitiketike,ā,kapuakitōnareoi tetahipitootewhenuakitetahipito:
4Ā,ikukumemaiiaitehungakatoaingohengohekiaia; ā,kāoreiputamaihetangatakino
5Ireiraiatetahiwahinetinopaiekarangaana,emeaana, 6Engātamaatetangata,hokimai,engātamāhineate tangata,haeremai
7Ā,whakarēreangāaraotauapirau,whakatatamaiki ahau,ā,katomoahaukirotokiakoutou,kawhakaputaina koutoueahauitewhakangaromanga,
8Ā,mānakoutouewhakaakokingāaraotepono,kia koreaikoutouengaro,kiakoreaihokiengaro:
9Whakarongomaikiahau,kiawhakaorangiakoutouNā tearohanoaoteAtuaahauekauwhauneikiakoutou:ā, mākukoutouewhakaora,emanaakitiaai.
10Koahautōkoutoukaiwhakawā;ā,kotehunganāna ahauiwhakakakahu,ekoreewhara;engarikariroia rātouteaohou,teaopiraukore.
11Keirotoiahauakuiwhiriwhiriai,ā,mākuewhakakite akuarakitehungaerapuanaiahau,mākuhokirātoue meakiawhakawhirinakikitōkuingoa.Hareruia.
PUKAPUKA34
1Kāorehearauauamēnāhengākaumāhaki
2Kāorehokihepatungainatikangāwhakaaro;
3Kāorehokihetupuhiirotoitehohonutangaote whakaarokuawhakamāramatia:
4Kitekarapotiatetangataeteataahuaingātahakatoa, kāorehemeaeweheweheaana
5Koteāhuaorarokoteāhuaorunga;kongāmeakatoa hokikeirunga:kongāmeaorarohemeahanganoaihonā tehungakāhoreneihemātauranga.
6Kuawhakakiteatearohanoaheiwhakaoraiakoutou Whakapono,kiaoraaikoutou,kiaoraaikoutouHareruia
PUKAPUKA35
1ImaturuturuihotetomairangioIhowākirungakiahaui rotoiteatanoho:
2Imeingaeiatekapuaoterangimariekiaaraakeirunga itokumahunga,itiakitonuiahau;
3Nākuiwhakaora:iwirikatoa,imatakuhokirātou;
4Ā,iputamaiirotoiarātouhepaoa,hewhakawa;ā,i nohopukuahauirotoitetikangaateAriki.
5Nuiatuiaitepiringakiahau,nuiatuhokiiteturanga 6Ā,ihikitiaahauetōnawhaea,pērāitetamaiti:ihomai hokieiakiahautewaiū,tetomairangioIhowā.
7Nātōnaatawhaiahauitupuai,ā,iokiokiahauirotoi tōnatinopai,
8Ā,katotoroatuōkuringakitearaakeotōkuwairua:ā, kuawhakatikaiaahaueteRungaRawa,ā,kuahokona ahaueiaHareruia
PUKAPUKA36
1IokiokiahauirotoiteWairuaoIhowā:ā,ihapaingaake ahaueteWairuakirunga
2Ā,imeingaahaueiakiatūkirungaiōkuwaewaeite teiteioIhowā,itearoarootōnatinotikametōnakorōria,i ahauewhakamoemitianakiaiamātetitooānawaiata
3NāteWairuaahauikawekimuaitearoarooIhowā:ā, ahakoahetamaahaunātetangata,ihuainaahaukote Kaiwhakamārama,koteTamaateAtua:
4Iahauewhakamoemitianairotoitehungae whakamoemitiana,ā,inuiahauirotoitehungamana 5Nānahokiahauihanga,iritekitenuioteRungaRawa; ā,iwhakahoutiaahaueia,kiaritekitōnaakehoutanga;i whakawahiaahaueiairotoitōnaaketinotika
6Ā,koahautētahioōnahoanoho;ā,ipuaretōkumangai, metemeahekapuatomairangi,
7Ā,iringihiamaitōkungākau,metemeaheawaepupu anaotetika;
8Ā,irotoiterangimārietakuurungaatukiaIa;ā,i whakatūriaahaueteWairuaoTōnakāwanatanga Hareruia
PUKAPUKA37
1ItotoroatuōkuringakiteAriki;ā,iwhakanuiaatutōku reokiteRungaRawa
2Ā,ikōreroahauingāngutuotōkungākau;ā,i whakarongomaiiakiahau,itetaengaatuotōkureokia ia:
3Itaemaitanawhakautukiahau,ā,ihomaieiakiahau ngāhuaoakumahi;
4Ā,nātearohanoaoteArikiahauiokiokiaiHareruia
PUKAPUKA38
1Ipikiahaukitemāramatangaotepono,metemeakei rungaahauitehariata:
2NātePonoahauimau,iārahi:ikaweiahaukingārua mengāawaawa;ā,itiakiiahauirotoingātokamengā ngaru:
3Ā,kuawaihoheipiringamōkumōtewhakaoranga:ā, kuawhakanohoiaahaukingāringaoteoratonu:
4Ā,ihaeretahimāua,ā,imeingaahaukiaokioki,ā,kāore itukuakiakopikopikonoa,nātemeakotePono;
5Kāorehokiahauiomaitemōrearea,nātemeaihaere tahimāua;
6Kāorehokiahauiheitetahimea,nātemeai whakarongoahaukitePono.
7Karereatuhokitehēiaia,kāorehokietūtakikiaia:ko teponoiaehaereanaitearatika,ā,
NgāWaiataaHoromona
8Kongāmeakihaiimōhiotiaeau,iwhakamāramamaiki ahau,ngāpaitinikatoaotehē,mengāwhiuotematee whakaarohiaanaerātouhereka: 9Ā,ikiteahauitekaiwhakangarootewhakangaromanga, itewāewhakapaipaihiaanatewahinemarenahoukua pirau:metetānemarenahoukuapirau,ā,kuapirau; 10NākapātaiatuahaukitePono,'Kowaiēnei?';āka meamaiiakiahau,'Kotekaiwhakapohehetēnei,kotehē: 11Ā,heritetonurāuairotoitemeaearohainaana,iroto hokiitanawahinemarenahou:ā,eārahianarāuaiteao katoakitehē,ewhakapōreareaanahokiiarāua 12Hetokomahahokiekarangatiaanakitehakari, 13Ā,hoatukiarātoutewainaotōrātouhaurangikia inumia,kiatangohiaatuaitōrātouwhakaaronuimetō rātoumātauranga,kiakoreairātouemātau; 14Kātahikamahuerātouiarātou;kātahikahaereereēnei, pērāitehungaporangi,epirauana:nātemeakāoreō rātoungākau,kāorehokierapuaerātou! 15Ā,imeingaahaukiamātau,kiakoreaiahauetakaki rotokingāringaotetangatatinihanga;ā,imihiahauki ahauanō,nātemeaihaeretahimaitePonomeahau, 16Iwhakapumautiaahau,iora,iwhakaorangia, 17NāteringaoIhowāahauiwhakatakoto:nānahokiahau iwhakau
18Nānahokiiwhakatuputepakiaka,iwhakamakuku,i whakatō,imanaaki,ā,kapumautonuōnahuaaketonuatu 19Itinohōhonutōnatupu,ihorapa,ā,ikī,iwhānui; 20KoIhowaanakeiwhakakororiatiaitanawhakato,itana mara:natanatiaki,natemanaakitangaoonangutu, 21Nāteataahuaotewhakatoatōnaringamatau:nāte kitengaotanawhakato,nātewhakaarohokiotōna hinengaroHareruia
PUKAPUKA39
1KongāawanunuitekahaoIhowā:
2Ā,kahariaerātoutehungaewhakahaweaanakiaia:ka whakararuraruiōrātouara:
3Ā,kahoroiaerātouōrātouwhitinga,kahopukiaōrātou tinana,kawhakangaromiaōrātouoranga.
4Hetereatuhokirātouiteuira,hetereatuhoki,ā,kote hungaewhitianaiarātouirungaitewhakapono,ekoree whakakorikoria;
5Ā,kotehungaehaereereanairunga,hekohakore,e koreewehi
6KotetohuhokiirotoiarātoukoteAriki;ā,kotetohu kotearaotehungaewhitianairungaiteingoaoteAriki; 7Nōreira,whakahuatiateingoaoteRungaRawa,kia mōhiohokikiaia,ā,kawhitikoemetekorehe tūponotanga;kangohengohehokingāawakiakoe
8KuahonoarātoueteArikikitānakupu;ā,ihaereia,i whitihokiiarātouirungaitewaewae:
9Ā,etūanaōnatapuwaeirungaitewai,ekoreewhara; eutonuana,metemeaherākauiwhakatūriaponotia
10Ā,iaraakengāngaruitēneitaha,itērātaha,engariko ngātapuwaeotōtātouAriki,oteKaraiti,etūpakariana, kāoreehoroia,kāorehokiepoke.
11Ā,kuawhakariteahearamōtehungaewhitianaimuri iaIa,mōtehungahokiepirianakitearaotewhakapono kiaIa,ekarakiaanakiTōnaingoa.Hareruia.
PUKAPUKA40
1Pērāitehoniematuruturuanaitepūongāpī, 2Ā,kareretewaiūitewahineearohaanakiānatamariki; 3Waihokikokoetakuetumanakoatunei,etokuAtua. 4Pērāitepunaepupumaianaitōnawai, 5Nōreira,kapuakitewhakamoemitikiaIhowāirotoi tōkungākau;kapuakitewhakamoemitikiaiaiōkungutu; meōkuareroanōhokiewaiataanakiaia
6Ā,kaharitōkumataitōnahari,kaharitōkuwairuai tōnaaroha,ā,katiahotōkuwairuairotoiaia: 7Ā,kawhakawhirinakitewehikiaia;ā,kaute whakaorangakiaia:
8Kotōnataongatukuihokoteoratonu,ā,kotehungae whaiwāhianakitēneimea,hemeapiraukoreHareruia
PUKAPUKA41
1KawhakamoemitingātamarikikatoaateArikikiaIa,ā, kakohiaerātouteponooTōnawhakapono
2Ā,kamōhiotiaānatamarikieiaNōreirakawaiatatātou irotoitōnaaroha:
3EoraanatātouirotoiteAriki,nātōnaarohanoa:ā,ko teorakariromaiiatātouirotoitanaKaraiti:
4Kuawhitimaihokiherānuikiatātou:ā,hemea whakamiharoia,nānaneiihomaikiatātoutōnakorōria
5Nōreira,kiahuihuitātoukatoairungaiteingoaote Ariki,kiawhakahonoretiahokiIairotoiTōnapai, 6Kiatiahoōtātoumatairotoitōnamāramatanga:kia whakaaroarohokiōtātoungākaukitōnaarohaitepō,ite ao.
7KiaharitātouiteharioIhowā
8Kamiharotehungakatoaekiteanaiahau:nōtetahiiwi kēhokiahau.
9NāteMatuaoteponoahauimahara:Nānaahauipupuri maiitetīmatanga:
10Nānahokiahauiwhānauai,metewhakaarootōna ngākau:
11KeiatātoutanaKupuiōtātouarakatoa;
12KoteKaiwhakaoraewhakaoraanaiōtātouwairua,ā,e koreewhakarēreaeia;
13Kotetangataiwhakaititia,iwhakanuiahokietōnatika, 14IputamaiteTamaateRungaRawairotoitetinotika oTōnaMatua;
15Ā,kaputatemāramatangairotoiteKupuimuairotoi aia;
16KotahitonuteKaraiti;imohiotiahokiiaimuaite hangangaoteao, 17Kiaoraaingāwairuaaketonuatuirungaiteponoo tōnaingoa:kaputahewaiatahoumaiitehungaearoha anakiaiaHareruia
PUKAPUKA42
1Itotoroatuōkuringa,ā,iwhakatataatuahaukitōku Ariki:
2Kotetotoromaioōkuringaheitohumāna:
3Kotōkuwhānuitangakoterākauhorapaiwhakatūriaki tearaoteMeaTika
4Kuakoreahauewhaitikangakitehungakihaineiihopu iahau;engarikanohoahaukitehungaearohaanakiahau
NgāWaiataaHoromona
5Kuamatekatoaōkukaitukino;ā,irapuaahauerātou,te hungaitumanakokiahau,nātemeaioraahau:
6Ā,kawhakatikaahau,kanohotahimerātou;ā,kakōrero ahaumāōrātoumangai.
7Nārātouhokiiwhakahaweakitehungaitukinoiarātou; 8Ā,ihikitiaeahauteiokaotakuarohakirungakiarātou; 9Pērāiteringaotetānemarenahoukirungaitewahine marenahou,
10Pērātonutakuiokairungaitehungaemōhioanaki ahau;
11Ā,karitekitemoengaewharikitiaanaitewhareote tānemarenahoumetewahinemarenahou, 12Waihokikotōkuarohakitehungaewhakaponoanaki ahau
13Ā,kihaiahauiwhakakahoretia,ahakoaikiiaahauhe pera.
14Kāoreahauimate,ahakoaiwhakatakotoriaerātouhe whakaaromōku
15Ikitetereingaiahau,ameingaanaahaukiapouri; 16Iakiritiaahauetemate,metetiniookuhoa
17Irotoiahauteaumetekawa,āheketahianaahaume iakitepitorawaotōnahōhonutanga:
18Nā,tukuaanaeiangāwaewaemetemāhunga,kāore hokiitaeatetuatukitōkumata
19Ā,ihangaeahauhewhakaminengaongātāngataorai rotoiōnatāngatamate,ā,ikōreroahaukiarātoumāte ngutuora
20Ekorehokitakukupuekoreewhaitikanga;
21Ā,kaomamaitehungaimatekiahau,kakaranga,ka mea,EteTamaateAtua,kiaarohamaikiamātou,kiarite kitōuatawhaikiamātou.
22Ā,whakaputainamātouirotoingāhereotepōuri, whakatuwheratiahokitetataueputaatuaimātoukiakoe
23Ekiteanahokimātoukāoretōmātoumateipākiakoe.
24Tukuamātoukiawhakaorangiangātahitiamekoe:ko koehokitōmātouKaiwhakaora
25Ā,karongoahauitōrātoureo;ā,ihiritiaeahautōku ingoakirungakiōrātoumāhunga;
26Hehungarangatirahokirātou,ā,nōkurātouHareruia