It-Tieni Ittra ta’ Pietru KAPITOLU 1 1 Xmun Pietru, qaddej u appostlu ta’ Ġesù Kristu, lil dawk li kisbu fidi prezzjuża magħna permezz tal-ġustizzja ta’ Alla u s-Salvatur tagħna Ġesù Kristu: 2 Il-grazzja u s-sliem ikunu immultiplikati għalikom blgħarfien ta’ Alla, u ta’ Ġesù Sidna, 3 Skond kif il-qawwa divina tiegħu tatna dak kollu li għandu x’jaqsam mal-ħajja u t-twemmin, permezz ta’ lgħarfien ta’ dak li sejħilna għall-glorja u l-virtù: 4 Li bih ingħataw lilna wegħdiet kbar u prezzjużi ikbar, biex b’dawn intom tkunu parteċipanti fin-natura divina, wara li ħarbu t-taħsir li hemm fid-dinja permezz ta’ xewqat. 5 U minbarra dan, agħti kull diliġenza, żid mal-fidi tagħkom il-virtù; u għall-għarfien virtù; 6 U għall-għarfien temperanza; u għat-temperanza paċenzja; u għall-paċenzja godliness; 7 U lejn it-twemmin qalb tajba fraterna; u għall-karità qalb tajba fraterna. 8 Għax jekk dawn l-affarijiet ikunu fikom, u huma kbar, jagħmlukom li la tkunu sterili u lanqas bla frott fl-għarfien ta’ Sidna Ġesù Kristu. 9 Imma min nieqes minn dawn l- affarijiet huwa agħma, u ma jistax jara ’l bogħod, u nesa li kien imnaddaf minn dnubietu qodma. 10 Għalhekk, ħuti, agħmlu ħilithom biex is-sejħa u lelezzjoni tagħkom tkunu żguri, għax jekk tagħmlu dawn laffarijiet, qatt ma taqgħu; 11 Għax hekk se tingħatalkom dħul fis-saltna ta’ dejjem ta’ Sidna u Salvatur Ġesù Kristu. 12 Għalhekk ma nkunx negliġenti biex inpoġġikom dejjem f’tifkira taʼ dawn l- affarijiet, għalkemm tafuhom, u tkunu stabbiliti fil- verità preżenti. 13 Iva, naħseb li hu xieraq, sakemm inkun f’dan ittabernaklu, li nqanqalkom billi npoġġikom f’tifkira; 14 Billi naf li dalwaqt irrid inneħħi dan it-tabernaklu tiegħi, bħalma urieni Sidna Ġesù Kristu. 15 Iktar minn hekk, jien se nistinka biex wara l-mewt tiegħi tkunu tistgħu jkollkom dawn l-affarijiet dejjem b’tifkira. 16 Għax aħna ma nsegwux ħrejjef imfassla bil-għaqal, meta għarrfulkom il-qawwa u l-miġja ta’ Sidna Ġesù Kristu, imma konna xhieda tal-maestà tiegħu. 17 Għax hu rċieva mingħand Alla l-Missier unur u glorja, meta wasal leħen bħal dan mill-glorja eċċellenti, Dan hu Ibni l-maħbub, li fih għoġobni. 18 U dan il-leħen li ġie mis-sema smajna, meta konna miegħu fuq il-muntanja qaddisa. 19 Għandna wkoll kelma taʼ profezija iktar ċerta; dwaru tagħmlu tajjeb li toqogħdu attenti, bħal dawl li jiddi f’post mudlam, sas-sebħ tal-jum, u l-kewkba tal-jum titfa’ fi qlubkom. 20 Billi nafu dan l-ewwel, li l-ebda profezija ta’ l-Iskrittura ma għandha xi interpretazzjoni privata.
21 Għax il-profezija ma ġietx fil-qedem bir-rieda talbniedem, imma rġiel qaddisin ta’ Alla tkellmu hekk kif kienu mqanqla mill-Ispirtu s-Santu. KAPITOLU 2 1 Imma kien hemm ukoll profeti foloz fost in-nies, bħalma jkun hemm għalliema foloz fostkom, li bil-moħbi jdaħħlu ereżiji damnabbli, saħansitra jiċħdu lill-Mulej li xtrahom, u jġibu fuqhom qerda rapida. 2 U ħafna għandhom isegwu t- toroq ħżiena tagħhom; li minħabba fihom it-triq tal-verità għandha titkellem ħażin dwarha. 3 U permezz taʼ l- għira, bi kliem fintu, jagħmlu merkanzija minnkom: li l- ġudizzju tagħhom issa għal żmien twil ma jibqax, u l- dannazzjoni tagħhom ma torqodx. 4 Għax jekk Alla ma ħelishx lill-anġli li dinbu, imma waqqagħhom fl-infern, u ħeleshom fi ktajjen tad-dlam, biex ikunu riżervati għall-ġudizzju; 5 U ma ħelishex lid-dinja l-qadima, imma salva lil Noè ttmien persuna, predikatur tal-ġustizzja, li ġab id-dilluvju fuq id-dinja tal-ħażin; 6 U l-ibliet taʼ Sodoma u Gomorra biddluhom f’irmied ikkundannawhom b’waqfien, u għamluhom eżempju għal dawk li wara kellhom jgħixu bla Alla; 7 U ħeles lil Lot ġust, imnikket bil-konverżazzjoni maħmuġa tal-ħżiena: 8 (Għax dak ir-raġel ġust li kien jgħammar fosthom, billi jara u jismaʼ, għaxxaq lil ruħu ġust minn jum għal jum blgħemil illegali tagħhom;) 9 Il-Mulej jaf kif jeħles lill-qaddis mit-tentazzjonijiet, u jżomm lill-inġusti sal-jum tal-ġudizzju biex jiġi kkastigat: 10 Imma l-aktar dawk li jimxu wara l-ġisem fix-xenqa taʼ l-indafa, u jiddisprezzaw il-gvern. Preżuntużi huma, riedu lilhom infushom, ma jibżgħux jitkellmu ħażin taddinjitajiet. 11 Billi l-anġli, li huma akbar fis-setgħa u fil-qawwa, ma jġibux akkuża kontra tagħhom quddiem il-Mulej. 12 Imma dawn, bħal bhejjem naturali bruti, magħmula biex jittieħdu u jinqerdu, jitkellmu ħażin dwar l-affarijiet li ma jifhmux; u għandhom jitħassru għal kollox fil-korruzzjoni tagħhom stess; 13 U għandhom jirċievu l-premju tal-inġustizzja, bħal dawk li jqisuha pjaċir li jirvellu fil-jum. It-tikek huma u ttbajja, isporti lilhom infushom bil-qerq tagħhom stess waqt li jiffestaw miegħek; 14 Li jkollok għajnejn mimlija adulterju, u li ma jistgħux jieqfu mid-dnub; beguiling erwieħ instabbli: qalb li eżerċitaw bi prattiċi coveous; tfal misħuta: 15 Li abbandunaw it-triq it-tajba, u żbaljaw, wara t-triq taʼ Balgħam bin Bosor, li kien iħobb il-pagi taʼ l-inġustizzja; 16 Imma kien imċanfar għall- ħażen tiegħu: il- ħmar mutu li jitkellem b’leħen il- bniedem kien jipprojbixxi l ġenn tal- profeta. 17 Dawn huma bjar bla ilma, sħab li jinġarru bit-tempesta; li l-irxiex tad-dlam hija riservata għal dejjem. 18 Għax meta jitkellmu kliem nefħa kbir taʼ vanità, huma jattiraw permezz tax-xewqat tal-laħam, permezz taʼ ħafna bla ħeġġa, lil dawk li kienu nodfa ħarbu minnhom li jgħixu fl-iżball. 19 Waqt li wegħduhom il-libertà, huma stess huma lqaddejja tal-korruzzjoni;