L-Ordni tad-Dar tar-Rekabiti 2 Slaten 10:15-28 15 U meta telaq minn hemm, iltaqa’ ma’ Ġeħonadab bin Rekab ġej jiltaqa’ miegħu; u sellmu u qallu: “Qalbek tajba, bħalma qalbi hi tajba ma’ qalbek?” U Ġeħonadab wieġeb: “Iva. Jekk iva, agħtini idek.” U tah idu; u tellgħu għandu fuq il-karru. 16 U qal, “Ejja miegħi, u ara ż-żelu tiegħi għall-Mulej.” Għalhekk, tellgħuh fuq il-karru tiegħu. 17 U meta wasal Samarija, qatel lil kull min kien fadal wara Aħab f’Samarija, sakemm qerdu, skont il-kelma li l-Mulej kien qal lil Elija. 18 U Ġeħu ġabar il-poplu kollu flimkien, u qalilhom: “Aħab serva lil Baal ftit; imma Ġeħu se jaqdih ħafna.” 19 Issa għalhekk sejħuli l-profeti kollha ta’ Bagħal, il-qaddejja kollha tiegħu, u l-qassisin kollha tiegħu; ħa ma jonqos ħadd: għax għandi sagrifiċċju kbir x’nagħmel lil Bagħal; kull min jonqos ma jgħix.” Imma Ġeħu għamilha b’qerq, bl-intenzjoni li jeqred lill-qieghdin ta’ Bagħal. 20 U Ġeħu qal: “Ipproklamaw laqgħa solenni għal Baal.” U xandruha. 21 U Ġeħu bagħat messaġġi lil Israel kollu, u l-adoraturi kollha ta’ Bagħal ġew, u ma baqax raġel li ma ġiex. U daħlu fid-dar ta’ Bagħal, u d-dar ta’ Bagħal kienet mimlija minn tarf sa tarf ieħor. 22 U qal lil dak li kien fuq il-vestwarju: “Oħroġ ilbies għall-qieghdin kollha ta’ Bagħal.” U hu ħariġhom ilbies. 23 U Ġeħu mar, u Ġeħonadab bin Rekab, fid-dar ta’ Baal, u qal lill-qieghdin ta’ Baal, “Fittex, u araw li m’hemm ħadd mill-qaddejja tal-Mulej magħkom, imma l-qieghdin ta’ Baal biss.” 24 U meta daħlu biex joffru sagrifiċċji u offerti maħruqa, Ġeħu ħatar tmenin raġel barra, u qalilhom: “Jekk jaħrab xi ħadd mill-irġiel li ġibt f’idejkom, min iħallih jitlaq, ħajtu tkun għal ħajtu.” 25 U ġara li, malli temm joffri l-offerta tal-ħruq, Ġeħu qal lill-gwardja u lill-kaptani: “Idħlu u oqtluhom; ħa ma joħroġ ħadd.” U huma qatluhom b’xifer is-sejf; u l-gwardja u l-kaptani tefgħuhom ’il barra, u marru lejn il-belt tad-dar ta’ Bagħal. 26 U ħarġu x-xbihat mid-dar ta’ Baal, u ħarquhom. 27 U kisru x-xbieha ta’ Baal, u ġarrfu d-dar ta’ Baal, u għamluha dar tal-ilma tax-xita sal-lum. 28 B’hekk Ġeħu qered lil Baal minn Iżrael. U l-familji tal-iskribi li kienu jgħammru f’Ġabeż; it-Tiratin, ix-Ximetin, u s-Sukatin. Dawn huma lKenin li ġew minn Ħemat, missier id-dar ta’ Rekab. 1 Kronaki 2:55 Imma Malkija bin Rekab, il-kap ta’ Bet-Ħakkerem, irranġa l-Bieb tad-Demel; hu bena, u waqqaf ilbibien tiegħu, is-serraturi tiegħu, u l-istaneg tiegħu. Neħemija 3:14 Ġeremija 35:1-19 1 Il-kelma li ġiet lil Ġeremija mingħand il-Mulej fi żmien Ġeħojakim bin Ġosija, sultan ta’ Ġuda, tgħid:
2 Mur fid-dar tar-Rekabin, u tkellem magħhom, u daħħalhom fid-dar tal-Mulej, f’waħda millkmamar, u agħtihom l-inbid x’jixorbu. 3 Imbagħad ħadt lil Ġażanija bin Ġeremija, bin Ħabażinja, u lil ħutu, u lil uliedu kollha, u d-dar kollha tar-Rekabin; 4 U daħħalthom fid-dar tal-Mulej, fil-kamra ta’ wlied Ħanan, bin Igdalija, raġel ta’ Alla, li kienet ħdejn il-kamra tal-prinċpijiet, li kienet fuq il-kamra ta’ Magħseja, bin Sallum, l-għassies tal-bieb. 5 U poġġejt quddiem ulied id-dar tar-Rekabin ġarar mimlijin inbid, u tazzi, u għedtilhom: “Ixorbu linbid.” 6 Imma huma qalu: “Ma nixorbux inbid, għax Ġonadab, bin Rekab, missierna, ordnalna, u qalilna: “Ma tixorbux inbid, la intom u lanqas uliedkom, għal dejjem.” 7 La tibnux djar, la tiżirgħu żerriegħa, la tħawlu dwieli, u lanqas ikollok xi ħaġa oħra: imma tgħammru fit-tined il-jiem kollha tagħkom, biex tgħixu jiem twal fl-art fejn tkunu barranin. 8 B’hekk obdejna leħen Ġonadab, bin Rekab, missierna, f’kull ma ordnalna, biex ma nixorbux inbid il-jiem kollha tagħna, la aħna, la n-nisa tagħna, la wliedna subien u lanqas bniet; 9 Lanqas biex nibnu djar biex ngħammru fihom: la għandna dwieli, la għelieqi, u lanqas żerriegħa: 10 Imma aħna għammrejna fit-tined, u obdejna, u għamilna skont dak kollu li ordnalna missierna Ġonadab. 11 Imma ġara li, meta Nebukadnessar, is-sultan ta’ Babilonja, tela’ fil-pajjiż, għedna: “Ejjew, ħa mmorru Ġerusalemm minħabba l-biża’ tal-armata tal-Kaldejn u l-biża’ tal-armata tas-Sirjani.” Għalhekk bqajna ngħammru f’Ġerusalemm. 12 Imbagħad il-kelma tal-Mulej ġiet lil Ġeremija, tgħidlu: 13 Hekk jgħid il-Mulej ta’ l-eżerċti, Alla ta’ Iżrael: “Mur u għid lin-nies ta’ Ġuda u lill-abitanti ta’ Ġerusalemm, ‘Ma tilqgħux tagħlim biex tisimgħu kliemi?’ jgħid il-Mulej. 14 Kliem Ġonadab bin Rekab, li ordna lil uliedu biex ma jixorbux inbid, twettaq; għax sal-lum ma jixorbux xejn, imma jobdu l-kmandament ta’ missierhom: għalkemm kellimtkom, inqum kmieni u nitkellem; imma intom ma smajtunix. 15 Jien bgħatt ukoll lilkom il-qaddejja tiegħi l-profeti kollha, u nqumu kmieni u nibgħathom jgħidulkom, Erġgħu lura kull bniedem minn triqtu l-ħażina, u rranġaw għemilkom, u tmorrux wara allat oħra biex taqduhom, u għad tgħammru fl-art li tajt lilkom u lil missirijietkom: imma intom ma mxejtux widnejkom, u lanqas ma smajtuni. 16 Għax ulied Ġonadab, bin Rekab, wettqu l-kmandament li tahom missierhom; imma dan il-poplu ma semax minni. 17 Għalhekk hekk jgħid il-Mulej, Alla ta’ l-eżerċti, Alla ta’ Iżrael: “Araw, jien se nġib fuq Ġuda u fuq l-abitanti kollha ta’ Ġerusalemm il-ħażen kollu li ħabbart kontrihom, għax kellimthom imma ma semgħux; sejjaħtilhom imma ma wieġbux. 18 U Ġeremija qal lid-dar tar-Rekabin: “Hekk jgħid il-Mulej ta’ l-eżerċti, Alla ta’ Israel: “Talli obdejtu l-kmandament ta’ Ġonadab missierkom, u żammejtu l-preċetti kollha tiegħu, u għamiltu skont dak kollu li ordnalkom, 19 Għalhekk hekk jgħid il-Mulej ta’ l-eżerċti, Alla ta’ Israel: “Ġonadab bin Rekab ma jonqosx raġel biex joqgħod quddiemi għal dejjem.”
2