Il-Ktiebtas-Sigrietita’ Enoch
INTRODUZZJONI
Danil-frammentġdidta’letteraturabikrijaħareġ fid-dieherpermezzta’ċertimanuskrittilinstabu reċentementfir-Russjaus-Servjausafejnhu magħrufġieppreservatbissfis-Slavoniku.Ftitli xejnhumagħrufdwarl-oriġinitiegħuħlieflifilformapreżentitiegħunkitebx’imkienmadwarilbidutal-eraKristjana.L-editurfinalitiegħukien Griegul-posttal-kompożizzjonitiegħukienlEġittu.Il-valurtiegħujinsabfl-influwenza inkontestabblilieżerċitafuqil-kittiebatat-Testment il-Ġdid.Xiwħudmill-passaġġimudlamata’dan tal-aħħarhumakważiinspjegabblimingħajrlgħajnunatiegħu
Għalkemml-għarfieninnifsuliktiebbħaldanqatt eżistantilefgħalprobabbilment1200sena, madankolluntużaħafnakemmmill-Insarakifukoll mill-eretiċifis-seklibikrinujifformadokument siewiħafnafikwalunkwestudjutal-foromtalKristjaneżmubikri
Il-kitbatappellalill-qarrejlijixtieqjagħtil-ġwienaħ lill-ħsibijiettiegħuujtirlejnrenjimistiċi Hawnhekkhawndrammatizzazzjonistrambataleternità-b'fehmietdwaril-Ħolqien,l-Antropoloġija, ul-EtikaHekkkifid-dinjanħolqotf'sittijiem,hekk ukolll-istorjatagħhatitlestaf'6,000sena(jew 6,000,000sena),udanikunsegwitminn1,000sena ta'mistrieħ(possibilmentmetajintlaħaqil-bilanċ tal-forzimoralikonfliġġentiul-ħajjaumanatkun laħqetl-istatideali)Fitmiemhajibdat-8JumEtern, metal-ħinmajkunxgħadujeżisti.
KAPITLU1
1Kienhemmraġelgħaqli,artiġjankbir,ul-Mulej ħoloqimħabbagħalihulaqgħu,sabiexjaral-ogħla għixienujkunxhudokularitar-renjugħaqliukbiru inkonċepibbliuimmutabblita’AllaliJista’Kollox, tal-qagħdameraviljużauglorjużauqawwijau b’ħafnagħajnejntal-qaddejjatal-Mulej,utat-tron inaċċessibblital-Mulej,utal-gradiulmanifestazzjonijiettal-eżerċtiinkorporeali,utalministeruineffabblital-kotratal-elementi,utaddehrietvarjatiul-kantinesprimibblital-eżerċtitalKerubini,utad-dawlblalimitu
2Dakiż-żmien,qal,metagħalaqtil-165senatiegħi, nisselletlilibniMathusal.
3Waradanukollgħextmitejnsenautemmejtissninkollhata’ħajtitlietmijauħamsausittinsena. 4Fl-ewweljumtal-ewwelxaharkontwaħdifid-dar ukontqednistrieħfuqis-sufantiegħiuraqadt.
5Umetakontrieqed,niketkbirtela’f’qalbi,u bqajtnibkib’għajnejjawaqtlikontrieqed,uma stajtxnifhemx’kiendanin-niket,jewx’kiense jiġrili
6Udehruliżewġtirġiel,kbarwisq,tantliqattma rajtbħalhomfid-dinja;wiċċhomkienjiddibħaxxemx,għajnejhomukollkienubħaldawljaqbad,u minnxofftejhomkienħiereġnarbilbiesukantta’ diversitipifid-dehravjola,ġwenħajhomkienujiddu mid-deheb,idejhombojodmill-borra.
7Kienuweqfinħdejnis-sufantiegħiubdew isejħulib’ismi
8Uqomtminnraqdiurajtb’modċarlildawkiżżewġtirġielweqfinquddiemi
9Usellmithomuħassejtnibiża’ud-dehrata’wiċċi nbidletmit-terrur,udawkl-irġielqaluli:
10“Kunkuraġġ,Enok,tibżax;Allata’dejjem bagħatnagħandek,uara!intillumsetitla’magħna fis-sema,ugħandektgħidliluliedekulildarek kollhadakkollulisejagħmlumingħajrekfuql-art f’darek,uħalliħaddmajfittxeksakemmil-Mulej jerġa’jroddokgħandhom”
11Ujiengħaġġiltbiexnobdihomuħriġtminndari, umortlejnil-bibien,kifġieordnatli,usejjaħtlil uliediMathusaluRegimuGaidadugħarraftilhom l-għeġubijietkollhalidawkl-irġielkienuqaluli.
KAPITLU2
1Isimgħuni,uliedi,manafxfejnsejjer,jewx’se jiġrili;issagħalhekk,uliedi,ngħidilkom: titbiegħduxminnAllaquddiemwiċċil-fieri,lima għamilxis-semaul-art,għaxdawngħandhom jintilfuudawklijqimuhom,ujallal-Mulej isaħħaħilkomqlubkomfil-biża’tiegħuUissa, uliedi,tħalluxħaddmajaħseblijfittixni,sakemm il-Mulejjerġa’luragħandkom
KAPITLU3
1Ġarali,metaEnokqalliluliedu,l-anġliħaduh fuqġwinħajhomurefgħuhfuql-ewwelsemau qegħduhfuqis-sħab.Uhemmħarist,ugħal darb'oħraħarist'ilfuq,urajtl-etere,uqegħdunifuq l-ewwelsemauwrewniBaħarkbirħafna,akbar mill-baħartad-dinja.
KAPITLU4
1Ġabuquddiemwiċċil-anzjaniul-ħakkiematalordnijietstellari,uwrewnimitejnanġlu,lijmexxu
l-kwiekebus-servizzitagħhomlis-smewwiet,u jtirubil-ġwienaħtagħhomujiġumadwardawk kollhalijbaħħru.
KAPITLU5
1Uhawnħarist’lisfelurajtit-teżorital-borra,ulanġlilijżommul-imħażenterribblitagħhom,ussħabminnfejnjoħorġuufejnjidħlu
KAPITLU6
1Urewnit-teżortan-nida,bħaż-żejttaż-żebbuġa,u d-dehratal-għamlatiegħu,bħaltal-fjurikollhataddinja;barraminnhekkħafnaanġlilikienuqed jgħassut-teżorita’dawnl-affarijiet,ukifhuma magħmulinbiexjingħalquujinfetħu
KAPITLU7
1Udawkl-irġielħaduniutelgħunifit-tienisema,u wrewnidlam,akbarmid-dlamtad-dinja,uhemm rajtpriġunierimdendlin,għassa,jistennewilġudizzjul-kbirublalimitu,udawnl-anġlikienu jidhrumudlama,aktarmid-dlamtad-dinja,ubla waqfienjibkus-sigħatkollha.
2Ugħedtlill-irġiellikienumiegħi:‘Għaliexqed jiġuttorturatiblawaqfien?’wieġbuni:‘Dawnhuma l-apostatita’Alla,limaobdewxil-kmandamentita’ Alla,iżdaħaduparirbir-riedatagħhomstess,udaru mal-prinċeptagħhom,liwkollhumwaħħalfilħamessema’
3Uħassejtħasrakbiragħalihom,usellmuli,u qaluli:‘Bniedemta’Alla,itlobgħalinalill-Mulej’; ujienweġibthom:‘Minjien,bniedemmortali,biex nitlobgħall-anġli?Minjaffejnimmur,jewx’se jiġrili?jewminsejitlobgħalija?’
KAPITLU8
1Udawkl-irġielħaduniminnhemm,utellgħuni fit-tieletsema,upoġġewnihemm;uħarist'lisfel,u rajtil-prodottta'dawnil-postijiet,liqattmakien magħrufgħat-tjubijatiegħu.
2Urajtis-siġarkollhabil-fjuriħelwinurajtil-frott tagħhom,likienifuħħelu,ul-ikelkollulikienu jġorrujbaqbaqb’nifsfragranti
3Uf’nofsis-siġardiktal-ħajja,f’dakil-postfejn jistrieħil-Mulej,metajitla’fil-ġenna;udinis-siġra hijata’tjubijaufwieħaineffabbli,umżejnaaktar minnkullħaġaeżistenti;umin-naħatkollhahijafilformatagħhatidherdehebuaħmarunarutgħatti kollox,ugħandhaprodottmill-frottkollu
4L-għerqtiegħujinsabfil-ġnienfit-tarftad-dinja.
5Ul-ġennatinsabbejnil-korruttibbiltàulinkorruttibbiltà
6Ujoħorġużewġgħejunlijoħorġugħaseluħalib, ul-għejuntagħhomjoħorġużejtunbid,ujinqasmu f'erba'partijiet,ujdurub'korskwiet,ujinżlufilĠENNATAL-EDEN,bejnil-korrutibbiltàufilkorrutibbiltà
7Uminnhemmjimxu'lquddiemtull-art,u jkollhomrivoluzzjonifiċ-ċirkutagħhomankebħal elementioħra.
8Uhawnm'hemml-ebdasiġralimatagħmelxfrott, ukullposthumbierek
9Uhemmtlietmittanġluqawwiħafna,lijħarsulġnien,ub’kantħelublawaqfienub’leħenqatt sieketjaqdulill-Mulejmatulil-jiemus-sigħat kollha.
10Ujiengħedt:‘Kemmhuħeludanil-post,’u dawkl-irġielqaluli:
KAPITLU9
1Danil-post,OEnok,huwamħejjigħat-tajbin,li jissaportukullxortata’offiżaminndawkli jdejquhom,lijdawrugħajnejhommill-ħażen,u jagħmluġudizzjuġust,ujagħtul-ħobżlildawkbilġuħ,ujgħattulildawkgħarweninbil-ħwejjeġ,u jqajmulildawkliwaqgħu,ujgħinulill-iltiema midruba,ulijimxublaħtijaquddiemwiċċil-Mulej, ujaqdulilubiss,ugħalihomhuwamħejjidanilpostgħalwirtetern
KAPITLU10
1Udawkiż-żewġtirġielwasslunigħan-naħatatTramuntana,uwrewnihemmpostterribbliħafna,u kienhemmkullxortata’torturif’dakil-post:dlam krudiliuswiedbladawl,um’hemml-ebdadawl hemmhekk,immanarimdardarjaqbad kontinwament’ilfuq,uhemmxmaratan-narħierġa, udakil-postkolluhuwakullimkiennar,u kullimkienhemmġlatausilġ,għatxurogħda, filwaqtlil-irbithuwakrudiliħafna,ul-anġli beżgħaninublaħniena,iġorruarmirrabjati,tortura blaħniena,ujiengħedt:
2“Ħażin,ħażin,kemmhutal-biża’danil-post” 3Udawkl-irġielqaluli:Danil-post,OEnoch, huwamħejjigħaldawklijiddiżonorawlilAlla,li fid-dinjajipprattikawid-dnubkontran-natura,li huwal-korruzzjonitat-tfalskontil-moda sodomitika,il-maġija,l-inċantamentius-sħaħarija dijabolika,ulijiftaħrubl-għemejjelħżienatagħhom, is-serq,il-gideb,il-kalunnji,l-għira,ir-rabja,iż-żína, il-qtil,uli,misħutin,jisirqul-erwieħtal-bnedmin,li, metajarawil-foqrajieħdulhomġidhomuhuma
stessjistagħnu,jagħmlulhomħsaragħall-ġidta’ bnedminoħra;libillisetgħujissodisfawil-vojt, ġiegħlulildawkbil-ġuħimutu;billisetgħujilbsu, neżżgħulildawkgħarwien;ulimakinuxjafulillħallieqtagħhom,uniżluquddiemAllatblaruħ(sc. blaħajja),limajistgħuxjarawulanqasjisimgħu, allatfiergħa,libnewukollxbihatimnaqqxaujinżlu quddiemxogħolbl-idejnmhuxnadif,għaxdawn kollhahuwamħejjidanil-postfostdawn,għalwirt etern.
KAPITLU11
1Dawkl-irġielħaduni,utellgħunifir-raba’sema,u wrewnil-mixjietsuċċessivikollha,ur-raġġikollha tad-dawltax-xemxul-qamar.
2Ukejjiltil-mixitagħhomuqabbiltid-dawl tagħhom,urajtlid-dawltax-xemxhuwaakbar minndaktal-qamar
3Iċ-ċirkutiegħuur-rotilifuqhomjimxidejjem, bħalriħlijgħaddib’veloċitàmeraviljużaħafna,u lejlunharmajistrieħx
4Il-mogħdijaur-ritorntagħhahumaakkumpanjati minnerba’stilelkbar,ukullstillagħandhataħtha elfstilla,fuqil-lemintar-rotatax-xemx,uerbgħa fuqix-xellug,kullwaħdagħandhataħthaelfstilla, b’kolloxtmienelef,lijoħorġumax-xemx kontinwament.
5Ubinharħmistax-ilmirjadta’anġlijattenduh,u billejlelf
6Udawkb’sittġwienaħjoħorġumal-anġli quddiemir-rotatax-xemxfil-fjammitan-nar,umitt anġlujqabbdux-xemxujagħtuhan-nar.
KAPITLU12
1Uħaristurajtelementioħratax-xemxlijtiru,li isimhomhumal-Feniċiul-Kalkidri,meraviljużiu meraviljużi,b’saqajnudnubf’formata’ljun,uras ta’kukkudrill,id-dehratagħhomhijavjola,bħallqawsalla;id-daqstagħhomhuwadisa’mittkejl,ilġwienaħtagħhomhumabħaldawktal-anġli,kull wieħedgħandutnax,ujattenduujakkumpanjawixxemx,iġorrus-sħanaun-nida,kifġieordnatilhom minnAlla
2Hekkix-xemxiddurutmur,utitla’taħtis-sema, ul-mixjatagħhatmurtaħtl-artbid-dawltar-raġġi tagħhablawaqfien
KAPITLU13
1Dawkl-irġielġarrewnilejnil-lvant,upoġġewni ħdejnil-bibientax-xemx,fejnix-xemxtoħroġskont
ir-regolatal-istaġuniuċ-ċirkutax-xhurtas-sena kollha,ul-għaddtas-sigħattal-jumutal-lejl, 2Urajtsittbibienmiftuħa,kullbiebkelluwieħedu sittinstadjuukwartta’stadjuwieħed,ukejjilthom tassew,ufhimtlid-daqstagħhomkiendaqshekk,li minnhomtoħroġix-xemx,utmurlejnil-punent,u ssiruniformi,utitla’matulix-xhurkollha,uterġa’ luramis-sittbibienskontis-suċċessjonital-istaġuni; hekkil-perjodutas-senakollhajintemmwararritorntal-erba’staġuni,
KAPITLU14
1Ugħaldarb'oħradawkl-irġielħadunilejnilpartijiettal-punent,uwrewnisittbibienkbar miftuħalijikkorrispondumal-bibiental-Lvant, faċċatata'fejntinżelix-xemx,skontl-għaddtaljiemtlietmijauħamsausittinukwart.
2Għalhekkterġa’tinżelsal-bibiental-punent,u tiġbedid-dawltagħha,il-kobortad-dijatagħha,taħt l-art;għaxperesslil-kurunatad-dijatagħhatinsab fis-semamal-Mulej,umħarsa[minnerba’mitt anġlu,waqtlix-xemxiddurfuqrotataħtl-art,u toqgħodseba’sigħatkbarbil-lejl,utqatta’nofsilkorsatagħhataħtl-art,metatasalgħallavviċinamenttal-lvantfit-tmiensiegħatal-lejl, iġġibid-dwaltagħha,ul-kurunatad-dija,ux-xemx tixgħelaktarmin-nar.
KAPITLU15
1Imbagħadl-elementitax-xemx,imsejħaFeniċiu Kalkidrijibdewikantaw,għalhekkkullgħasfur iteptepbil-ġwienaħtiegħu,jifraħb’mintahid-dawl, ubdewikantawfuqkmandtal-Mulej
2Daklijagħtid-dawljiġibiexjagħtid-dijaliddinjakollha,ul-gwardjata’filgħodutieħul-għamla, lihumar-raġġitax-xemx,ux-xemxtad-dinja tintefa,utirċievid-dijatagħhabiexiddawwalilwiċċkollutad-dinja,uwrewnidanil-kalkolutattluqtax-xemx.
3Ul-bibienlitidħolminnhom,dawnhumal-bibien il-kbartal-kalkolutas-sigħattas-sena;għaldinirraġunix-xemxhijaħolqienkbir,liċ-ċirkwittagħha jdumtmienjaugħoxrinsena,ujerġa’jibdamillbidu.
KAPITLU16
1Dawkl-irġielurewnir-rottal-oħra,diktal-qamar, tnax-ilbiebkbir,inkurunatimill-punentgħal-lvant, liminnhomil-qamarjidħolujoħroġfil-ħinijiettassoltu
2Jidħolmill-ewwelbiebgħall-postijiettal-punent tax-xemx,mill-ewwelbiebbiwieħedutletinjum eżatt,mit-tienibiebbiwieħedutletinjumeżatt, mit-tieletbitletinjumeżatt,mir-raba’bitletinjum eżatt,mill-ħamesbiwieħedutletinjumeżatt,missittbiwieħedutletinjumeżatt,mis-seba’bitletin jumeżatt,mit-tmienbiwieħedutletinjum perfettament,mid-disa’biwieħedutletinjumeżatt, mill-għaxarbitletinjumperfettament,mill-ħdax-il wieħedutletinjumeżatt,mit-tnaxbitmienjau għoxrinjumeżatt.
3Ujgħaddimill-bibiental-punentfl-ordniunnumrutal-lvant,ujwettaqit-tlietmijauħamsau sittinjumukwarttas-senasolari,filwaqtlis-sena lunarigħandhatlietmijauerbgħauħamsin,u jonqsutnax-iljumtaċ-ċirkusolari,lihumal-epatti lunaritas-senakollha
4[Għalhekkukoll,iċ-ċirkul-kbirfihħamesmijau tnejnutletinsena]
5Il-kwartta’jumjitħallabarragħaltlietsnin,irraba’jwettaqheżattament.
6Għalhekkjittieħdubarramis-semagħaltlietsnin umajiżdieduxman-numrutal-jiem,għaxjibdlużżmientas-sningħalżewġxhurġoddalejnit-tlestija, għaltnejnoħralejnit-tnaqqis
7Umetal-bibiental-punentikunulesti,terġa’lura utmurlejnil-lvantgħad-dwal,utmurhekklejlu nharmadwariċ-ċriekitas-sema,aktarbaxxamiċċriekikollha,aktarmgħaġġlamir-riħtas-sema,ulispirtiul-elementiul-anġlilijtiru;kullanġlu għandusittġwienaħ.
8Għandukorsta’seba’darbietf’dsatax-ilsena
KAPITLU17
1F’nofsis-smewwietrajtsuldatiarmati,jaqdulillMulej,bit-timpaniul-orgni,b’leħenblawaqfien, b’leħenħelu,b’leħenħeluublawaqfienukant varjat,lihuwaimpossibblilitiddeskrivih,uli jistagħġebkullmoħħ,tanthusabiħumeraviljużilkantta’dawkl-anġli,ujienkontkuntentnisimgħu.
KAPITLU18
1L-irġielħadunifil-ħamessemaupoġġewni,u hemmrajtħafnasuldatiblagħadd,imsejħaGrigori, ta’dehraumana,ud-daqstagħhomkienakbarminn dakta’ġgantikbaruwiċċhomniexef,us-skietta’ fommhomperpetwu,umakienhemml-ebda servizzfil-ħamessema,ugħedtlill-irġiellikienu miegħi:
2Għaliexhumadawnnixfinħafnauwiċċhom imdejjaq,ufommhomsieket,ugħaliexm'hemmlebdaservizzf'danis-sema?
3Uqaluli:Dawnhumal-Grigori,liflimkienmalprinċeptagħhomSatanailċaħdulill-Mulejtad-dawl, uwarajhomhemmdawklihumamiżmumaf’dlam kbirfit-tienisema,utlietaminnhomniżlufuql-art mit-trontal-Mulej,lejnil-postErmon,ukisrulwegħdiettagħhomfuql-ispallatal-għoljaErmon1 urawliluliedil-bnedminkemmhumatajbin,u ħadugħalihomin-nisa,uħammġul-artbl-għemejjel tagħhom,lifiż-żminijietkollhata’żmienhom għamlul-anarkijaut-taħlit,ujitwielduġgantiu rġielkbarmeraviljużiugħadwakbira.
4UgħalhekkAllaġġudikahomb’ġudizzjukbir,u jibkugħalħuthomusejiġukkastigatifil-jumil-kbir tal-Mulej
5Ujiengħedtlill-Grigori:‘Rajtlilħutkomu għemilhom,ut-turmentikbartagħhom,utlabt għalihom,immal-Mulejikkundannahombiex ikunutaħtl-artsakemmis-semaul-artjintemmu għaldejjem’
6Ujiengħedt:‘Għaliexqedtistennew,ħuti,uma taqduxquddiemwiċċil-Mulej,umapoġġejtuxisservizzitagħkomquddiemwiċċil-Mulej,biexma tirrabjawxlilSidkomgħalkollox?’
7Usemgħut-twissijatiegħi,utkellmumal-erba’ klassijietfis-sema,uara!hekkkifkontwieqafma’ dawkiż-żewġtirġielerba’trombidaqqewflimkien b’leħenkbir,ul-Grigoribdewikantawb’leħen wieħed,uleħinhomtela’quddiemil-Mulej b’ħnienaub’modkommoventi.
KAPITLU19
1Uminnhemmdawkl-irġielħaduniutellgħuni fis-sittsema,uhemmhekkrajtseba’gruppita’anġli, brillantiħafnauglorjużiħafna,uwiċċhomjiddi aktarmid-dijatax-xemx,ileqq,um’hemml-ebda differenzaf’wiċċhom,jewfl-imġiebatagħhom,jew fil-modkifjilbsu;udawnjagħmlul-ordnijiet,u jitgħallmut-tmexxijatal-kwiekeb,ul-alterazzjoni tal-qamar,jewir-rivoluzzjonitax-xemx,uttmexxijatajbatad-dinja.
2Umetajarawl-għemilħażinjagħmlu kmandamentiustruzzjoni,ukantħeluuqawwi,u kullgħanjata’tifħir.
3Dawnhumal-arkanġlilihuma'lfuqmill-anġli, ikejlul-ħajjakollhafis-semaufuql-art,ul-anġlili humamaħturafuql-istaġunius-snin,l-anġlili humafuqix-xmajjarul-baħar,ulihumafuqil-frott tal-art,ul-anġlilihumafuqkullħaxix,jagħtul-ikel lilkulħadd,lilkullħlejqaħajja,ul-anġlilijiktbulerwieħkollhatal-bnedmin,ul-għemejjelkollha tagħhom,uħajjithomquddiemwiċċil-Mulej; f'nofshomhemmsittFeniċiusittKerubiniusitt b'sittġwienaħkontinwamentb'leħenwieħed
ikantawleħenwieħed,umhuxpossibblili tiddeskrivil-kanttagħhom,ujifirħuquddiemilMulejfuqil-bankettata'riġlejh.
KAPITLU20
1Udawkiż-żewġtirġielrefgħuniminnhemm għas-seba’Sema,urajthemmdawlkbirħafna,u truppitan-narta’arkanġlikbar,forziinkorporali,u dominji,ordnijietugvernijiet,kerubiniuserafini, tronijietudawkb’ħafnagħajnejn,disa’reġimenti, l-istazzjonijietIoanittad-dawl,ubżajt,ubdejt nirtogħodb’terrurkbir,udawkl-irġielqabduni,u mexxieniwarajhom,uqaluli:
2“Kunkuraġġ,Enok,tibżax,”uwrienil-Mulej mill-bogħod,bilqiegħdafuqit-trongħoliħafna tiegħuGħaxx’hemmfl-għaxarsema,ladarbalMulejjgħammarhawn?
3Fl-għaxarsemahemmAlla,bl-ilsienEbrajk jissejjaħAravat.
4Ul-truppikollhatas-semakienujiġuujoqogħdu fuql-għaxartarġietskontil-gradtagħhom,ukienu jmiluquddiemil-Mulej,ukienujerġgħujmorru f’posthombil-ferħul-hena,ikantawgħanjietfiddawlblalimitub’leħenżgħiruteneru,jaqduh b’modglorjuż.
KAPITLU21
1Ul-kerubinius-serafiniweqfinmadwarit-tron, dawkb’sittġwienaħub’ħafnagħajnejnma jitbiegħdux,weqfinquddiemwiċċil-Mulejjagħmlu r-riedatiegħu,ujgħattut-tronkollutiegħu,ikantaw b’leħenħeluquddiemwiċċil-Mulej:‘Qaddis, qaddis,qaddis,MulejĦakkiemtas-Savaot,issmewwietul-arthumamimlijabil-glorjaTiegħek.’
2Metarajtdawnl-affarijietkollha,dawkl-irġiel qaluli:‘Enok,s’hawnhuwaordnatlinivvjaġġaw miegħek,’udawkl-irġieltelquminnquddiemiu minnhemm’ilquddiemmarajthomxaktar
3Ubqajtwaħdifit-tarftas-seba’semaubqajt nibża’,unżiltwiċċifl-artugħedtlilinnifsi:‘Ħasra għalija,x’ġrali?’
4Ul-Mulejbagħatwieħedmill-glorjitiegħu,larkanġluGabrijel,uqalli:‘Kunkuraġġ,Enok, tibżax,qumquddiemwiċċil-Mulejgħall-eternità, qum,ejjamiegħi’
5Ujienweġibtu,ugħedtfijannifsi:‘Mulejtiegħi, ruħitbiegħdetminni,mit-terrurut-tregħid,’u sejjaħtlill-irġielliwasslunif’danil-post,fuqhom fdajt,umagħhomimmurquddiemwiċċil-Mulej.
6UGabrijelrefagħni,bħalwerqamaqbudamir-riħ, upoġġieniquddiemwiċċil-Mulej
7Urajtit-tmienSema,libl-Ebrajkjissejjaħ Mużaloth,lijbiddell-istaġuni,tan-nixfa,utax-xita, utat-tnax-ilsinjaltaż-żodjaku,lihuma'lfuqmisseba'Sema
8Urajtid-disa’Sema,libl-Ebrajkjissejjaħ Kuchavim,fejnhemmid-djarċelestitat-tnax-il sinjaltaż-żodjaku
KAPITLU22
1Fl-għaxarSema,Aravoth,rajtid-dehrata’wiċċilMulej,bħalħadidmagħmulbiexjiddifin-nar,u ħareġ,joħroġxrar,ujaqbad.
2Hekkrajtwiċċil-Mulej,immawiċċil-Mulejhu ineffabbli,meraviljużutal-biża’ħafna,utal-biża’ ħafna,ħafna.
3Uminjienbiexngħiddwarl-essenzaineffabbli tal-Mulej,udwarwiċċumeraviljużħafna?Uma nistaxngħidil-kwantitàtal-ħafnaistruzzjonijiet tiegħu,ul-ilħnavarjitiegħu,it-trontal-Mulejkbir ħafnaumhuxmagħmulb'idejn,lanqasil-kwantità ta'dawkliqegħdinmadwaru,gruppita'kerubiniu serafini,lanqasil-kantblawaqfientagħhom,lanqas is-sbuħijaimmutabblitiegħu,uminjista'jgħid dwaril-koborineffabblital-glorjatiegħu?
4Unżiltfl-artquddiemil-Mulej,ul-Mulej b’xofftejhqalli:
5“Kunkuraġġ,Enok,tibżax,qumuoqgħod quddiemwiċċigħall-eternità.”
6Ul-arkistrateġuMikielrefagħni,umexxieni quddiemwiċċil-Mulej.
7Ul-Mulejqallill-qaddejjatiegħulikienuqed jittantawhom:‘ĦajoqgħodEnokquddiemwiċċi għall-eternità,’ul-glorjiniżlufl-artquddiemilMulej,uqalu:‘ĦajitlaqEnokskontkelmtek’
8Ul-MulejqallilMikiel:‘MuruoħroġlilEnoch minnħwejġuta’dinl-art,uidlekbiż-żejtħelu tiegħi,ulibbsul-ħwejjeġtal-glorjatiegħi.’
9UMikielgħamelhekk,kifqallul-Mulej.Dillini, ulibbisni,ud-dehrata’dakl-ingwenthijaaktar mid-dawlil-kbir,ul-ingwenttiegħuhuwabħannidaħelwa,ur-riħatiegħuhijaħelwa,tiddibħarraġġtax-xemx,uħaristlejjannifsi,ukontbħal wieħedmill-glorjitiegħu.
10Ul-Mulejsejjaħwieħedmill-arkanġlitiegħu jismuPravuil,lil-għarfientiegħukienaktar mgħaġġelfl-għerfmill-arkanġlil-oħra,likitbulgħemejjelkollhatal-Mulej;ul-MulejqallilPravuil: 11“Oħroġil-kotbamill-imħażentiegħi,uqasba b’kitbamgħaġġla,uagħtihalilEnoch,uagħtihilkotbamagħżulauta’faraġminnidejk.”
KAPITLU23
1Ukienqedjgħidlix-xogħlijietkollhatas-sema,lartul-baħar,ul-elementikollha,il-mogħdijietuttluqtagħhom,ur-ragħadtar-ragħad,ix-xemxulqamar,it-tluqul-bidliettal-kwiekeb,l-istaġuni,issnin,il-jiem,us-sigħat,it-tlugħtar-riħ,l-għaddtalanġli,ul-formazzjonital-għanjiettagħhom,ulaffarijietumanikollha,l-ilsienta’kullgħanjau ħajjaumana,il-kmandamenti,l-istruzzjonijiet,ulgħanjietb’leħenħelu,ukullħaġalihijaxierqali titgħallem
2UPravuilqalli:‘Dakkolluligħedtlek,ktibnieh. Oqgħodbilqiegħdauiktebl-erwieħkollhatalumanità,kemmikunutwieldu,ul-postijietimħejjija għalihomgħall-eternità;għaxl-erwieħkollhahuma mħejjijagħall-eternità,qabelil-formazzjonitaddinja.’
3Utletinjumutletinlejldoppjikollha,uktibt kolloxeżattament,uktibttlietmijausittausittin ktieb.
KAPITLU24
1Ul-Mulejsejjaħli,uqalli:'Enok,oqgħodfuqixxellugtiegħima'Gabrijel.'
2Unżiltquddiemil-Mulej,ul-Mulejkellimni: Enok,għażiż,kulmatara,l-affarijietkollhali għadhomwieqfaspiċċawngħidleksaħansitraqabel il-bidunett,kulmaħlaqtmix-xejn,uaffarijiet viżibblimill-inviżibbli.
3Isma’,Enoch,uħuf’moħħokdawnil-kliemtiegħi, għaxlalill-anġlitiegħigħedtis-sigriettiegħi,u lanqasmagħedtilhomit-tlugħtagħhom,lanqasirrenjublatmiemtiegħi,ulanqashumamafehmulħolqientiegħi,liqedngħidlekillum.
4Għaxqabelmakolloxkienviżibbli,jienwaħdi kontnimxifl-affarijietinviżibbli,bħax-xemxmillvantgħall-punent,umill-punentgħal-lvant.
5Immaankex-xemxgħandhal-paċifihannifisha, filwaqtlijienmasibtl-ebdapaċi,għaxkontqed noħloqkollox,uħsibtlinqiegħedil-pedamenti,uli noħloqħolqienviżibbli.
KAPITLU25
1Jienaordnajtfl-aktarpartijietbaxxi,lil-affarijiet viżibbligħandhomjinżlumill-inviżibbli,uAdoil niżelkbirħafna,ujienarajtu,uara!kellużaqqta’ dawlkbir
2Ujiengħedtlu:‘Inħallikolloxfifik,Adoil,uħalli l-viżibblijoħroġminnek.’
3Uhutneħħa,uħareġdawlkbirUjienkontf’nofs id-dawlil-kbir,ukifjitwieleddawlmid-dawl,hekk
ħarġeterakbira,uwrietil-ħolqienkollu,likont ħsibtlinoħloq 4Urajtlikientajjeb.
5Upoġġejtgħalijannifsitron,uħadtpostufuqu,u għedtlid-dawl:‘Itla’iktar’ilfuquwaħħallilek innifsek’ilfuqmit-tron,ukunil-pedamenttalogħlaħwejjeġ’
6U'lfuqmid-dawlmakienhemmxejnaktar,u mbagħadtbaxxejtuħarist'ilfuqmit-trontiegħi
KAPITLU26
1Usejjaħtl-aktarwieħedbaxxgħat-tienidarba,u għedt:'ĦalliArchasjoħroġbil-qawwa,'uhuħareġ bil-qawwamill-inviżibbli.
2UArkasħareġ,iebes,tqil,uaħmarħafna.
3Ujiengħedt:‘Infetaħ,Arkas,uħajitwieled minnek,’uhutneħħa,ħarġetera,kbiraħafnau mudlamaħafna,liġġorril-ħolqiental-affarijiet inferjurikollha,urajtlikienettajbaugħedtlu:
4‘Inżelint’lisfel,uagħmellilekinnifseksod,u kungħalpedamentgħall-affarijiett’isfel,’uġarau huniżeluwaqqaflilunnifsu,usaril-pedament għall-affarijiett’isfel,utaħtid-dlamm’hemmxejn aktar
KAPITLU27
1Ujienordnajtlijittieħedmid-dawlumid-dlam,u għedt:'Kunoħxon,'usarhekkufirxitubid-dawl,u sarilma,ufirxitufuqid-dlam,taħtid-dawl,u mbagħadissaħħaħtl-ilmijiet,jiġifieril-qiegħ,u għamiltpedamenttad-dawlmadwarl-ilma,uħloqt seba'ċriekiminnġewwa,uimmaġinajtubħal kristallimxarrabuniexef,jiġifieribħalħġieġ,uċċirkonċessjonital-ilmijietul-elementil-oħra,u wrejtlilkullwieħedminnhomit-triqtiegħu,usseba'stilelkullwaħdaminnhomfis-sematagħha,li jmorruhekk,urajtlikientajjeb.
2Ujienfirdejtbejnid-dawlubejnid-dlam,jiġifieri f’nofsl-ilmaminnhawnuminnhemm,ugħedtliddawl,ligħandujkunil-jum,ulid-dlam,ligħandu jkunil-lejl,ukienhemmfilgħaxijaukienhemm filgħodul-ewweljum.
KAPITLU28
1Umbagħadsaħħaħtiċ-ċirkutas-sema,ugħamiltli l-ilmat'isfellihemmtaħtis-semajinġabarflimkien, f'kolloxwieħed,ulil-kaosjinxef,uhekksar 2Mill-mewġħloqtiebesbħalblatukbir,umill-blat ġbartin-niexef,un-niexefsejjaħtluart,unofsl-art sejjaħtluabbiss,jiġifieriblaqiegħ,ġbartil-baħar f’postwieħedurabtuflimkienb’madmad.
3Ugħedtlill-baħar:‘Ara,jiennagħtikil-limiti eternitiegħek,umatinħallxmill-partijiet komponentitiegħek.’
4Hekksaħħaħtis-semaIllumsejjaħtlilinnifsilewwelmaħluq.
KAPITLU29
1Ugħat-truppikollhatas-semajienħloqtix-xbieha ul-essenzatan-nar,ugħajniħarsetlejnil-blata iebsaħafnausoda,umid-dijata’għajnis-sajjetta rċevietin-naturameraviljużatagħha,lihijakemm narfl-ilmakifukollilmafin-nar,uwieħedmajitfix lill-ieħor,ulanqaswieħedmajnixxeflill-ieħor, għalhekkis-sajjettahijaaktarisbaħmix-xemx, aktarratbamill-ilmauaktarsodamill-blataiebsa.
2Umill-blataqtajtnarkbir,umin-narħloqtlordnijiettal-għaxartruppiinkorporalita’anġli,ularmitagħhomhumatan-narulbieshomfjamma taqbad,uordnajtlikullwieħedjoqgħodfl-ordni tiegħu.
3Uwieħedmill-ordnital-anġli,waralidarlura mal-ordnilikienettaħtu,ħareġb’ħsiebimpossibbli, lijqiegħedit-trontiegħuogħlamis-sħab’ilfuq mill-art,sabiexisirugwalifil-gradmal-qawwa tiegħi.
4Utefgħumill-għoliflimkienmal-anġlitiegħu,u baqa’jtirfl-arjakontinwament’ilfuqmill-qiegħbla qiegħ.
KAPITLU30
1Fit-tieletjumordnajtlill-artbiextkabbarsiġar kbaruproduttivi,ugħoljiet,użerriegħabiextiżra’, uħawweltil-Ġenna,ugħalaqtha,upoġġejtbħala gwardjaniarmatianġlitan-nar,uhekkħloqtittiġdid
2Imbagħadġiefilgħaxija,uġiefilgħodu,ir-raba’ jum.
3[L-Erbgħa]Fir-raba’jumordnajtlijkunhemm dwalkbarfuqiċ-ċriekitas-sema.
4Fuql-ewwelċirkuta’fuqpoġġejtl-istilel,Kruno, ufuqit-tieniAfrodit,fuqit-tieletAris,fuqil-ħames Zeus,fuqis-sittErmis,fuqis-seba’l-qamariż-żgħir, użejjintubl-istileliż-żgħar
5Ufuqin-naħat’isfelpoġġejtix-xemxgħad-dawl tal-jum,ul-qamarul-kwiekebgħad-dawltal-lejl
6Ix-xemxligħandhatimxiskontkullannimal(sc sinjalitaż-żodjaku),tnax,ujienħtartis-suċċessjoni tax-xhuruisimhomul-ħajjiettagħhom,ir-ragħad tagħhom,ul-markitas-sigħattagħhom,kif għandhomjirnexxu.
7Imbagħadġiefilgħaxijauġiefilgħodu,il-ħames jum.
8[Il-Ħamis]Fil-ħamesjumordnajtlill-baħarbiex joħroġħut,għasafarbir-rixta’kullxorta,ulannimalikollhalijitkaxkrufuql-art,jimxufuql-art fuqerba’saqajn,ujtirufl-arja,irġielunisa,ukull ruħlitieħun-nifsmill-ispirtutal-ħajja.
9Uġiefilgħaxija,uġiefilgħodu-is-sittjum.
10[Il-Ġimgħa]Fis-sittjumordnajtlill-għerftiegħi biexnoħloqil-bniedemminnseba’konsistenzi: waħda,ġismumill-art;tnejn,demmumin-nida; tlieta,għajnejhmix-xemx;erbgħa,għadmumillġebel;ħamsa,l-intelliġenzatiegħumill-ħeffatalanġliumis-sħab;sitta,il-vinitiegħuuxagħrumillħaxixtal-art;sebgħa,ruħumin-nifstiegħiumir-riħ.
11Utajtuseba’naturi:lill-ġisemis-smigħ,lgħajnejngħall-vista,lir-ruħix-xamm,il-vinigħallmess,id-demmgħat-togħma,l-għadamgħarreżistenza,lill-intelliġenzal-ħlewwa(sctgawdija) 12Ħloqtqawlmakakkbiexngħid,Jienaħlaqtilbniedemminnnaturainviżibbliuminnnatura viżibbli,tat-tnejnhumal-mewtul-ħajjaux-xbieha tiegħu,jafid-diskorsbħalxiħaġamaħluqa,żgħira fil-koborumill-ġdidkbirafiċ-ċokon,uqegħedtu fuql-art,it-tienianġlu,onorabbli,kbiruglorjuż,u ħtartubħalaħakkiembiexjaħkemfuql-artubiex ikollul-għerftiegħi,umakienhemmħaddbħalu fuql-artmill-ħlejjaqkollhaeżistentitiegħi.
13Utajtuisem,mill-erba’partijietkomponenti, mil-lvant,mill-punent,min-nofsinhar,mittramuntana,utajtuerba’stilelspeċjali,usemmietu Adam,uwrejtuż-żewġtoroq,id-dawlud-dlam,u għedtlu:
14‘Danhutajjeb,udakhuħażin,’biexinkunnaf jekkiħobbnix,jewgħandumibegħda,ħallijkunċar minfir-razzatiegħujħobbni.
15Għaxjienrajtin-naturatiegħu,immahumarax in-naturatiegħustess,għalhekkbillimajaraxse jidnebagħar,ujiengħedt'Warad-dnubx'hemm ħliefil-mewt?'
16Ujienatajtul-irqaduraqad.Ujienaħadtlu kustilja,uħloqtlumara,biexil-mewttiġihpermezz ta’martu,ujienaħadtl-aħħarkelmatiegħuu semmijthaomm,jiġifieri,Eva
KAPITLU31
1Adamgħanduħajjafuql-art,ujienħlaqtġnienflEdenfil-lvant,biexiħaresit-testmentujżommilkmandament
2Jienaftaħtlus-smewwiet,biexjaral-anġli jkantawl-għanjatar-rebħa,ud-dawlblamudlam 3Ukienkontinwamentfil-ġenna,ux-xitanfehemli jienridtnoħloqdinjaoħra,għaxAdamkiensidfuq l-art,biexjaħkemhaujikkontrollaha
4Ix-xitanhuwal-ispirtuħażintal-postijiett’isfel, bħalamaħrubgħamellilSotonamis-smewwiet peressliismukienSatanail,ub’hekksardifferenti mill-anġli,iżdan-naturatiegħumabiddlitxlintelliġenzatiegħusafejnjifheml-affarijietġustiu midinbin.
5Ufehemil-kundannatiegħuud-dnublikien dinebqabel,għalhekkħasebkontraAdam,f’dikilformadaħaluseduċililEva,immamamessxlil Adam.
6Immajienmisħutl-injoranza,immadawklikont beriktqabel,dawkmamisħutthomx,ma misħutthomxlill-bniedem,lal-art,ulanqasħlejjaq oħra,immal-frottħażintal-bniedem,ugħemilu
KAPITLU32
1Jiengħedtlu:‘Artint,ufl-artminnfejnħadtek tmur,ujienmanħarbtekx,immanibgħatekminn fejnħadtek.
2Imbagħadnista’nerġa’nieħdokfit-tienimiġja tiegħi!
3Uberiktil-ħlejjaqkollhatiegħi,viżibbliu inviżibbliUAdamkienħamessigħatunofsfilġenna
4Ujienaberiktis-seba’jum,lihus-Sabat,lifih straħmix-xogħolkollutiegħu
KAPITLU33
1Uħtartit-tmienjumukoll,biexit-tmienjumikun l-ewwelwieħedmaħluqwaraxogħli,ubiexlewwelsebgħajdurufil-formatas-seba’elf,ubiex fil-bidutat-tmienelfikunhemmżmienlima jingħaddx,blatmiem,lasninulanqasxhurulanqas ġimgħatulanqasjiemulanqassigħat.
2Uissa,Enok,dakkolluligħedtlek,dakkolluli fhimt,dakkollulirajtmill-affarijiettas-sema,dak kollulirajtfid-dinja,udakkolluliktibtfil-kotba bl-għerfkbirtiegħi,dawnl-affarijietkollhajien ħloqthomuħloqthommill-pedamentta’fuqnett sal-pedamentt’isfelusat-tmiem,um’hemml-ebda kunsillierjewwerrietgħall-ħolqientiegħi.
3Jienaeternagħalijannifsi,mhuxmagħmula b'idejn,umanbiddilx
4Il-ħsiebtiegħihul-konsulenttiegħi,l-għerftiegħi ul-kelmatiegħihumamagħmula,ugħajnejja josservawkolloxkifqiegħedhawnujitriegħdubilbiża’.
5Jekkindawwarwiċċiminnħdejna,kollox jinqered.
6Uapplikamoħħok,Enoch,ukunaflilminqed ikellimek,uħul-kotbaliintstessktibt
7UnagħtiklilSamwilulilRaguil,limexxewk'il fuq,ul-kotba,uniżellejnl-art,ugħidliluliedek dakkolluligħedtlek,udakkollulirajt,mis-sema t'isfelsat-trontiegħi,ul-armatakollha
8Għaxjienħlaqtil-forzikollha,um’hemmħaddli jirreżistinijewlimajissottomettixruħulejja.Għax kulħaddjissottomettiruħugħall-monarkijatiegħi,u jaħdemgħall-ħakmatiegħibiss.
9Agħtihomil-kotbatal-kitbabl-idejn,ujaqrawhom ujagħrfunibħalal-ħallieqta’kollox,ujifhmukif m’hemml-ebdaAllaieħorħliefi.
10Uħajqassmul-kotbatal-kitbatiegħekminn tfalgħaltfal,minnġenerazzjonigħalġenerazzjoni, minnġnusgħalġnus
11UjiennagħtiklilEnok,l-interċessurtiegħi,larkistrateġiMikiel,għall-kitbiettal-idejnta’ missirijietkAdam,Set,Enos,Kenan,Mahalelel,u Ġaredmissierek.
KAPITLU34
1Humaċaħdul-kmandamentitiegħiul-madmad tiegħi,niselblavalurtela’,majibżaxminnAlla,u mariduxjinżluquddiemi,immabdewjinżlu quddiemallatfiergħa,uċaħdul-għaqdatiegħi,u għabbewl-artkollhabil-gideb,b’offendi,b’liċenzi abominabblijiġifieriwieħedma’l-ieħor,ukull xortata’ħażenieħormhuxnadif,lihuwa diżgustantibiextirrakkonta.
2Ugħalhekkseniżżeldilluvjufuql-artuseneqred lill-bnedminkollha,ul-artkollhasetitfarrak flimkienf’dlamkbir
KAPITLU35
1Ara,minnniselhomgħandhatitla’ġenerazzjoni oħra,ħafnawara,iżdaħafnaminnhomsejkunubla xtaq.
2Daklijqajjemdikil-ġenerazzjoni,għandujiżvela lilhomil-kotbatal-kitbatiegħek,ta’missirijietek, lilhomlijridjurihomil-ħarsientad-dinja,lill-irġiel fidiliul-ħaddiematal-pjaċirtiegħi,limajistqarrux ismigħalxejn.
3Ugħandhomjirrakkontawlilġenerazzjonioħra,u dawkl-oħrajnlijaqrawgħandhomjiġugglorifikati waradan,aktarmill-ewwel.
KAPITLU36
1Issa,Enoch,nagħtikterminuta’tletinjumbiex tqatta’f’darek,utgħidliluliedekulildawkkollha tad-dartiegħek,sabiexkulħaddjisma’minnwiċċi x’ngħidilhomminnek,sabiexjaqrawujifhmu,kif m’hemml-ebdaAllaieħorħliefi.
2Usabiexdejjemiżommul-kmandamentitiegħi,u jibdewjaqrawujieħduħsiebil-kotbatal-kitba tiegħek.
3Uwaratletinjumnibgħatl-anġlutiegħigħalik,u hujeħodokmill-artuminnfostuliedekgħalija.
KAPITLU37
1Ul-Mulejsejjaħwieħedmill-anġlixjuħ,tal-biża’ uta’theddida,uqiegħduħdejja,fid-dehratiegħu abjadbħas-silġ,uidejhbħas-silġ,likellhomiddehrata’ġlatakbira,uffriżaliwiċċi,għaxmastajtx nissaportit-terrurtal-Mulej,l-istessbħalmamhux possibblilitissaportin-narta’fuklarus-sħanataxxemx,ul-ġlatatal-arja.
2Ul-Mulejqalli:‘Enok,jekkwiċċekmajkunx iffriżathawn,ħaddmajkunjista’jarawiċċek’
KAPITLU38
1Ul-Mulejqallildawkl-irġiellil-ewwelmexxieni 'lfuq:'ĦallulilEnokjinżelmagħkomfuql-art,u stennuhsal-jumdeċiż.'
2Uqegħdunibil-lejlfuqis-soddatiegħi 3UMatusalkienqedjistennal-waslatiegħi, jissorveljalejlunharfuqis-soddatiegħi,utwerwer bil-biża’metasama’l-waslatiegħi,ugħedtlu,‘Ħa jinġabrul-familjakollhatiegħiflimkien,ħalli ngħidilhomkollox.’
KAPITLU39
1Uliedi,għeżieżtiegħi,isimgħut-twissijata’ missierkom,sakemmhuskontir-riedatal-Mulej.
2Illumtħallejtniġigħandek,unħabbarlek,mhux minnfommi,immaminnfommil-Mulej,dakkollu lihuulikienudakkollulihuissa,udakkolluli għadikunsal-jumtal-ġudizzju.
3Għaxil-Mulejħallininiġigħandek,għalhekk tisma’kliemfommi,ta’raġelimkabbargħalik, immajienrajtwiċċil-Mulej,bħalħadidmagħmul biexjiddimin-narjibgħatxrarujaħraq,
4Issaqedtħareslejngħajnejja,għajnejnta’raġel mimlitifsiragħalik,immajienrajtgħajnejnilMulej,jiddubħar-raġġitax-xemxujimlewgħajnejn il-bniedembil-biża’.
5Issataraw,uliedi,il-leminta’raġellijgħinkom, immajienrajtil-lemintal-Mulejjimlas-semahekk kifgħenni.
6Inttaral-boxxlata’xogħlibħaltiegħek,imma jienrajtil-boxxlablalimituuperfettatal-Mulej,li m’għandhiextmiem.
7Tisma’kliemfommi,kifjiensmajtkliemil-Mulej, bħalragħadkbirblawaqfienbit-tferrigħta’sħab.
8Uissa,uliedi,isimgħud-diskorsita’missierl-art, kemmhutal-biża’utal-biża’litiġuquddiemwiċċ il-ħakkiemtal-art,kemmhuaktarterribbliutalbiża’litiġuquddiemwiċċil-ħakkiemtas-sema,ilkontrollaturtal-ħajjinul-mejtin,utat-truppitassema.Minjista’jissaportidakl-uġigħblatmiem?
KAPITLU40
1Uissa,uliedi,jienanafkollox,għaxdanġejminn fommil-Mulej,udanrawhgħajnejja,mill-bidusattmiem
2Jienanafkollox,uktibtkolloxfil-kotba,issmewwietut-tmiemtagħhom,ul-plenitudni tagħhom,ul-armatikollhaul-marċitagħhom.
3Jienakejjiltuddeskrivejtil-kwiekeb,il-kotra kbiraublagħaddtagħhom
4Liemabniedemrad-dawrietud-daħliettagħhom?
Għaxlanqasl-anġlimajarawl-għaddtagħhom, waqtlijienktibtisimhomkollu.
5Ukejiltiċ-ċirkutax-xemx,ukejiltir-raġġitagħha, għedtis-sigħat,ktibtukolll-affarijietkollhali jgħadduminnfuql-art.Ktibtl-affarijietlihuma mitmugħa,uż-żerriegħakollhamiżrugħaumhux miżrugħa,litipproduċil-artul-pjantikollha,ukull ħaxixukullfjura,ur-riħaħelwatagħhom,u isimhom,ul-postijietfejnjgħammrus-sħab,ulkompożizzjonitagħhom,ul-ġwienaħtagħhom,u kifiġorrux-xitaul-qtartax-xita.
6Ujieninvestigajtkollox,uktibtit-triqtar-ragħad utas-sajjetti,uwrewniċ-ċwievetul-gwardjani tagħhom,it-tlugħtagħhom,it-triqlibihajmorru; titħallatoħroġbil-modb’katina,biexb’katinatqila uvjolenzamatitfaxs-sħabirrabjatiuteqredkollox fid-dinja
7Ktibtdwarit-teżorital-borra,ul-imħażentalkesħaul-arjasilġ,uosservajtid-detenturtaċċwievettal-istaġuntagħhom,jimlas-sħabbihom,u majeżawrixxixit-teżori.
8Uktibtil-postijietfejnjistrieħur-riħuosservajtu rajtkifdawklijżommuċ-ċwievettagħhomiġorru miżienukejl;l-ewwel,ipoġġuhomf’miżienwieħed, imbagħadfl-ieħoril-piżijietuħallewhomjoħorġu skontil-kejlb’makakkerijafuql-artkollha,biexma jħawduxl-artbin-nifstqil
9Ukejjiltl-artkollha,il-muntanjitagħha,ulgħoljietkollha,l-għelieqi,is-siġar,il-ġebel,ixxmajjar,l-affarijietkollhalijeżistuliktibt,l-għoli mill-artsas-seba’sema,u’lisfelsal-infernl-aktar baxx,ul-posttal-ġudizzju,ul-infernl-aktarkbir, miftuħujibki.
10Urajtkifil-priġunierihumamweġġgħin, jistennewil-ġudizzjublalimitu
11Uktibtlildawkkollhaliġewiġġudikatimillimħallef,ul-ġudizzji(sentenzi)kollhatagħhomulgħemejjelkollhatagħhom.
KAPITLU41
1Urajtl-antenatikollhaminnkullżmienma’ AdamuEva,utniehedtubqajtnibkiugħidtdwar il-qerdatad-diżunurtagħhom:
2“Ħasragħalijaminħabbad-dgħufijatiegħiuta’ missirijieti,”uħsibtf’qalbiugħedt:
3“Hienil-bniedemlimatwieledxjewlitwieledu majidnibxquddiemwiċċil-Mulej,limajiġixf’dan il-post,ulanqasiġibil-madmadta’danil-post!”
KAPITLU42
1Rajtlildawklijżommuċ-ċwievetul-gwardjitalbibiental-infernweqfin,bħalsriepkbar,uwiċċhom bħallampimitfija,ugħajnejhomtan-nar,snienhom jaqtgħu,urajtl-għemejjelkollhatal-Mulej,kif humatajbin,filwaqtlil-għemejjeltal-bniedem humaxiwħudtajbin,uoħrajnħżiena,uflgħemejjeltagħhomhumamagħrufadawklijigdbu bil-ħażen
KAPITLU43
1Jiena,uliedi,kejjeltuktibtkullxogħolukullkejl ukullġudizzjuġust
2Bħalmasenahijaaktaronorabbliminnoħra,hekk raġelhuwaaktaronorabbliminnieħor,xiwħud għall-ġidkbir,xiwħudgħall-għerftal-qalb,xi wħudgħall-intelliġenzapartikolari,xiwħudgħallmakakkerija,wieħedgħas-skietta’fommok,ieħor għall-indafa,wieħedgħas-saħħa,ieħorgħall-ġmiel, wieħedgħaż-żgħożija,ieħorgħall-għaqal,wieħed għall-għamlatal-ġisem,ieħorgħas-sensibilità,ħa jinstema’kullimkien,immam’hemmħaddaħjar minnminjibża’minnAlla,husejkunaktarglorjuż fiż-żmienliġej.
KAPITLU44
1Il-Mulejb’idejhħalaqil-bniedem,fix-xbiehata’ wiċċu,il-Mulejgħamlużgħirukbir.
2Kullminjistmerrwiċċil-ħakkiem,ujistmerrwiċċ il-Mulej,ikunstmerrwiċċil-Mulej,uminjoħroġirrabjafuqxibniedemmingħajrmajagħmelħsara,ilkorlakbiratal-Mulejtaqtgħu,minjobżoqfuqwiċċ il-bniedemb’diżgrazzja,jinqata’fil-ġudizzjul-kbir tal-Mulej.
3Hienil-bniedemlimajidderieġixqalbu b’malizzjakontraħadd,ujgħinlill-imweġġa’ulill-
ikkundannat,ujqajjemlill-imkisser,ujagħmel karitàlill-fqir,għaxf’jumil-ġudizzjul-kbirkullpiż, kullkejlukullpiżikunbħalfis-suq,jiġifieri mdendlinfuqmiżienuwieqfafis-suq,ukull wieħedjitgħallemil-kejltiegħustess,uskontil-kejl tiegħujieħul-ħlastiegħu.
KAPITLU45
1Kullminiħaffefbiexjagħmeloffertaquddiem wiċċil-Mulej,il-Mulejmin-naħatiegħusejħaffef dikl-offertabillijagħtihxogħlu
2Immaminikabbaril-lampatiegħuquddiemwiċċ il-Mulejumajagħmilxġudizzjusewwa,il-Mulej majkabbarxit-teżortiegħufis-saltnatas-smewwiet. 3Metal-Mulejjitlobħobż,jewxemgħat,jewlaħam (eżbhejjem),jewxisagrifiċċjuieħor,alluradan mhuxejn;immaAllajitlobqlubsafja,ub’dankollu jittestjabissqalbil-bniedem
KAPITLU46
1Isimgħu,poplutiegħi,uħuduħsiebkliemfommi.
2Jekkxiħaddiġibxirigalililħakkiemtad-dinja,u jkolluħsibijietżlealif’qalbu,ul-ħakkiemikunjaf dan,majirrabjaxmiegħu,umajirrifjutaxir-rigali tiegħu,umajagħtihxf’idejnil-ġudizzju?
3Jewjekkraġeljagħmellilunnifsujidhertajjeblil ieħorbil-qerqta’lsienu,immajkollul-ħażen f’qalbu,allural-ieħormajifhimxit-tradimentta’ qalbu,uhustessjiġikkundannat,ladarbal-gideb tiegħukienmagħrufgħalkulħadd?
4Umetal-Mulejjibgħatdawlkbir,imbagħadikun hemmġudizzjugħall-ġustiugħall-inġusti,u hemmhekkħaddmajaħrabmill-attenzjoni
KAPITLU47
1Issa,uliedi,żommuf’qalbkom,aħsbusewilkliemta’missierkom,likollhaġewgħandkom minnfommil-Mulej.
2Ħudawnil-kotbamiktubaminnmissiereku aqrahom.
3Għaxil-kotbahumaħafna,ufihomtitgħallmulgħemejjelkollhatal-Mulej,dakkollulikienmillbidutal-ħolqien,ulijibqa’satmiemiż-żmien.
4Ujekktoqogħduattentigħall-kitbatiegħi,ma tidinbuxkontral-Mulej;għaxm'hemmħaddħlief il-Mulej,lafis-sema,lafl-art,lafl-aktarpostijiet baxxi,lanqasfl-unikupedament
5Il-Mulejpoġġal-pedamentifl-mhuxmagħruf,u firexis-smewwietviżibbliuinviżibbli;waqqafl-art fuql-ilmijiet,uħalaqħlejjaqblagħadd,umin għoddl-ilmaul-pedamentta’daklimhuxfiss,jew
it-trabta’l-art,jewir-rameltal-baħar,jewil-qtar tax-xita,jewin-nidata’filgħodu,jewin-nifstar-riħ? Minmelal-artul-baħar,ux-xitwalimatinħallx?
6Jienaqtajtil-kwiekebmin-nar,użejjinis-sema,u poġġejtuf’nofshom.
KAPITLU48
1Lix-xemxtimxitulis-seba’ċriekitas-sema,li humal-ħatrata’mijautnejnutmenintron,litinżel f’jumqasir,ugħaldarb’oħramijautnejnutmenin, litinżelf’jumkbir,ugħandhażewġtronilifuqhom tistrieħ,iduru’lhawnu’lhinnfuqit-tronitax-xhur, mis-sbatax-iljumtax-xaharTsivantinżelgħaxxaharThevan,mis-sbatax-iljumta’Thevantitla’.
2Uhekktersaqqribl-art,imbagħadl-arttkunu tagħmeljikberil-frotttagħha,umetatitlaq,alluralartissirimdejqa,us-siġarul-frottkolluma jkollhomxfjoritura
3Dankollukejjel,b’kejltajjebtas-sigħat,uffissa kejlbl-għerftiegħu,tal-viżibbliul-inviżibbli.
4Mill-inviżibbligħamelkolloxviżibbli,waqtlihu stesskieninviżibbli.
5Hekkqedngħarrafkom,uliedi,unqassamil-kotba liluliedkom,fil-ġenerazzjonijietkollhatagħkom,u fostil-ġnuslijkollhomis-senslijibżgħuminnAlla, ħajilqgħuhom,ujallajibdewiħobbuhomaktar minnkwalunkweikeljewħelutad-dinja,u jaqrawhomujiddedikawruħhomgħalihom.
6Udawklimajifhmuxlill-Mulej,limajibżgħux minnAlla,limajaċċettawhomx,iżdajiċħduhom,li majilqgħuhomx(skontil-kotba),ġudizzjuterribbli jistenniehom.
7Hienil-bniedemlijerfa’l-madmadtagħhomu jkaxkarhom,għaxjinħelesf’jumil-ġudizzjul-kbir
KAPITLU49
1Naħlefmagħkom,uliedi,immamanaħlefb'ebda ġurament,labis-semaulanqasbl-art,ulanqasb'xi ħlejqaoħraliħalaqAlla.
2Il-Mulejqal:“Fijam’hemml-ebdaġurament, lanqasinġustizzja,immal-verità.”
3Jekkm'hemml-ebdaveritàfil-bnedmin,ħajaħilfu bil-kliem'iva,iva,'jewinkella,'le,le!
4Unaħleflilek,iva,iva,limakienhemml-ebda bniedemf’ġufommu,immalidiġàqabel,ankegħal kullwieħedhemmpostimħejjigħall-mistrieħtarruħ,ukejliffissatkemmhumaħsublibniedemjiġi ppruvatf’dinid-dinja
5Iva,tfal,tqarrquxbikominfuskom,għaxhemm postimħejjiminnqabelgħalkullruħtal-bniedem.
KAPITLU50
1Jienaktibtxogħlukullbniedemuħaddminn dawkimwieldafid-dinjamajista’jibqa’moħbiu lanqasxogħlijietumajistgħujibqgħumoħbija. 2Jienanarakollox.
3Issamela,uliedi,għoddul-jiemtagħkombissabarul-ħlewwa,biextirtul-ħajjata’dejjem.
4Issaportuminħabbal-Mulejkullferiment,kull ħsara,kullkelmaħażinauattakk.
5Jekkjiġrilekxiħaġaħażina,latagħtihaluralillġarulanqaslill-għadu,għaxil-Mulejiroddhielek luraujkunil-vendikaturtiegħekf’jumil-ġudizzjulkbir,biexmajkunxhemmvendettahawnfostilbnedmin.
6Kullminminnkomjonfoqdehebjewfiddagħal ħuh,jirċieviteżorabbundantifid-dinjaliġejja
7Tagħmluxħsaralir-romoljewlill-iltiemajewlillbarranin,biexmatiġixfuqkomil-korlata’Alla
KAPITLU51
1Middidejklejnil-fqirskontsaħħtek.
2Taħbixil-fiddatiegħekfl-art
3Għinlir-raġelfidilfit-tbatija,ut-tbatijama ssibekxfiżmienl-inkwiettiegħek.
4Ukullmadmadiebesukrudililijiġifuqkom ġarrbuhkolluminħabbal-Mulej,ub’hekkissibulpremjutagħkomf’jumil-ġudizzju.
5Tajjeblitidħolfilgħodu,f’nofsinhar,ufilgħaxija fid-dartal-Mulej,għall-glorjatal-ħallieqtiegħek.
6Għaxkullħaġalitieħun-nifstigglorifikah,ukull ħliqaviżibbliuinviżibblitirritornalutifħir.
KAPITLU52
1Hienil-bniedemlijiftaħxofftejhbiexifaħħarlil Allatas-Savittujfaħħarlill-Mulejb’qalbu.
2Misħutkullbniedemlijiftaħxofftejhbiexiġib f’disprezzukalunnjalilgħajru,għaxiġibf’disprezz lilAlla.
3Hieniminjiftaħxofftejhbiexibierekujfaħħarlil Alla.
4Misħuthuquddiemil-Mulejil-jiemkollhata’ ħajtu,minjiftaħxofftejhbiexjisħetujgħajjex 5Imbierekminibierekl-għemejjelkollhatal-Mulej. 6Misħuthuminiġibil-ħolqiental-Mulejf’disprezz 7Hieniminiħares’lisfelujqajjemlilminwaqa’ 8Misħutminiħareslejnujkunħerqangħall-qerda ta’daklimhuxtiegħu
9Hienihuminiżommsodil-pedamentita’ missirijietusamill-bidu.
10Misħuthuminiħawwadid-digrietita’ missirijietu.
11Hieniminixerredil-paċiul-imħabba
12Misħutminifixkellildawklijħobbulilgħajrek 13Hieniminjitkellemb’ilsienuqalbumlima’ kulħadd
14Misħutminjitkellemil-paċib’ilsienu,waqtli f’qalbum’hemml-ebdapaċiħliefsejf.
15Għaxdawnl-affarijietkollhasejiġużvelatifilmiżienufil-kotba,f’jumil-ġudizzjul-kbir.
KAPITLU53
1Uissa,uliedi,tgħidux:‘Missiernaqiegħed quddiemAlla,uqedjitlobgħaldnubietna,’għax m’hemmħaddlijgħinlilebdabniedemlidineb
2Tarakifktibtl-għemejjelkollhata’kullbniedem, qabelil-ħolqientiegħu,dakkollulijsirfostilbnedminkollhagħalkullżmien,uħaddmajista’ jgħidjewjirrakkontal-kitbatiegħi,għaxil-Mulej jaral-immaġinazzjonijietkollhatal-bniedem,kemm humafiergħa,fejnjinsabufit-teżorital-qalb.
3Issa,uliedi,żommuf’moħħkomsewil-kliem kolluta’missierkomliqedngħidilkom,biexma jiddispjaċikomxutgħidu:‘Għaliexmaqalilniex missierna?’
KAPITLU54
1F’dakiż-żmien,jekkmatifhmuxdan,ħajkunu dawnil-kotbalitajtkombħalawirttal-paċitagħkom.
2Agħtihomlilkullminiridhom,ugħallimhom, biexjarawl-għemejjelkbarumeraviljużital-Mulej.
KAPITLU55
1Uliedi,araw,wasaljumit-terminutiegħiużżmienliqorob.
2Għaxl-anġliligħandhomjiġumiegħiqegħdin quddiemiujħeġġunibiexnitlaqminnħdejk; qegħdinhawnfuql-art,jistennewx’intqalilhom.
3Għaxgħadanitla’s-sema,lejnĠerusalemmta’ fuqnett,lejnil-wirteterntiegħi.
4GħalhekknitlobkomtagħmluquddiemwiċċilMulejdakkollulijogħġoblilu.
KAPITLU56
1MetosalamwieġeblilmissieruEnokuqallu: “X’jogħġoblilgħajnejk,missier,linista’nagħmel quddiemwiċċek,biextbierekl-għixientagħnaulil uliedek,ubiexil-poplutiegħekikunglorifikat permezztiegħek,umbagħadtitlaqhekk,kifqalilMulej?”,
2EnokwieġeblilibnuMetosalamuqallu:“Isma’, ibni,minnmetal-Mulejdileknibl-ingwenttal-
glorjatiegħu,makellil-ebdaikelfija,uruħima tiftakarxit-tgawdijatad-dinja,lanqasmarridxejn tad-dinja!”
KAPITLU57
1IbniMetosalam,sejjaħlilħutekkollhaulid-dar tagħnaulix-xjuħtal-poplu,biexinkellemhomu nitlaq,kifippjanatgħalija'
2UMetosalamgħamelħiltuusejjaħlilħutu, Reġim,Riman,Ukan,Kermijon,Gajada,ux-xjuħ kollhatal-popluquddiemmissieruEnok;u berikhomuqalilhom:
KAPITLU58
1Isimgħuni,uliedi,illum
2F’dawkil-jiemmetal-Mulejniżelfid-dinjagħal Adam,użaril-ħlejjaqkollhatiegħu,liħalaqhu stess,waradawnkollhaħalaqlilAdam,ul-Mulej sejjaħil-bhejjemkollhatad-dinja,ir-rettilikollha,u l-għasafarkollhalijtirufl-arja,uġabhomkollha quddiemwiċċmissiernaAdam.
3UAdamtal-ismijietlill-ħlejjaqkollhalijgħixu fuql-art
4Ul-Mulejħatruħakkiemfuqkollox,ussottometta lilul-affarijietkollhataħtidejh,ugħamilhommutu umattbiexikunukmandatimill-bniedem,ujkunu sottomessiuubbidjentilejh.
5Hekkukollil-Mulejħalaqlilkullbniedemsidfuq kulmagħandu.
6Il-Mulejmhuxsejiġġudikaruħwaħdata’bhima għall-finital-bniedem,iżdajiġġudikar-ruħtalbnedmingħall-bhejjemtagħhomf’dinid-dinja; għaxil-bnedmingħandhompostspeċjali
7Ubħalmakullruħtal-bniedemhijaskontl-għadd, bl-istessmodil-bhejjemmajmutux,lanqasl-erwieħ kollhatal-bhejjemliħalaqil-Mulej,sakemmjasal il-ġudizzjul-kbir,uhumajakkużawlill-bniedem, jekkjitmagħhomħażin
KAPITLU59
1Kullmininiġġesir-ruħtal-bhejjem,iniġġesruħu stess
2Għaxil-bniedemiġibannimalinodfabiex jagħmlusagrifiċċjugħad-dnub,sabiexikollufejqan ta’ruħu
3Ujekkiġibugħas-sagrifiċċjuannimalinodfa,u għasafar,il-bniedemikollufejqan,ifejjaqruħu 4Kolloxjingħatalekgħall-ikel,torbtumill-erba’ saqajn,jiġifieribiextagħmeltajjebil-fejqan,ifejjaq ruħu
5Immaminjoqtolbhimamingħajrġrieħi,joqtol ruħustessujniġġeslaħmustess
6Uminjagħmelxiħsaralilxibhima,bil-moħbi, tkunprattikaħażina,ujniġġesruħustess
KAPITLU60
1Minjoqtolruħraġel,joqtolruħustess,ujoqtol ġismustess,um'hemml-ebdakuragħalihgħal dejjem.
2Minidaħħalraġelf’xinassa,jaqa’fihahustess,u majkunxhemmfejqangħalihgħaldejjem
3Minipoġġiraġelf’xireċipjent,il-kastigtiegħuma jonqosxfil-ġudizzjul-kbirgħaldejjem
4Minjaħdembil-maħfrajewjitkellemħażinkontra xiruħ,majagħmilxġustizzjagħalihinnifsugħal dejjem
KAPITLU61
1Issa,uliedi,żommuqlubkomminnkull inġustizzjalil-MulejjobgħodBħalmaraġeljitlob (sc.xiħaġa)ruħumingħandAlla,hekkjagħmellil kullruħħajja,għaxjienanafkollox,kiffiż-żmien il-kbir(scliġej)hemmħafnapostijietimħejjija għall-bnedmin,tajbingħat-tajbin,uħżienagħallħżiena,blagħadd
2Henjindawklijidħlufid-djarit-tajba,għaxfiddjaril-ħżienalajkunhemmpaċiulanqasritorn minnhom
3Isimgħu,uliedi,żgħarukbar!Metal-bniedem iqiegħedħsiebtajjebf’qalbu,iġibrigalimix-xogħol tiegħuquddiemwiċċil-Mulejumajkunuxidejh għamluhom,allural-Mulejidawwarwiċċumixxogħolta’idu,uhu(jiġifieril-bniedem)majistax isibix-xogħolta’idejh.
4Ujekkidejhgħamluha,immaqalbutgerger,u qalbumatieqafxtgergerblawaqfien,majkollulebdavantaġġ.
KAPITLU62
1Hienil-bniedemlibis-sabartiegħujġibl-offerti tiegħubil-fidiquddiemwiċċil-Mulej,għaxhujsib il-maħfratad-dnubiet
2Immajekkjirtirakliemuqabeliż-żmien,ma jkunxhemmndiemagħalih;ujekkjgħaddiż-żmien umajagħmilxminnrajhdaklijkunimwiegħed,ma jkunxhemmndiemawaral-mewt.
3Għaxkullxogħollijagħmelil-bniedemqabeliżżmien,kolluqerqquddiemil-bnedmin,udnub quddiemAlla.
KAPITLU63
1Metal-bniedemjilbeslilminhugħarwienujimla’ lilminhubil-ġuħ,isibil-ħlasmingħandAlla
2Immajekkqalbutgerger,jagħmelħsaradoppja: rovinatiegħunnifsuuta’daklijagħti;ugħalihma jsibl-ebdapremjuminħabbaf’hekk
3Ujekkqalbustesstkunmimlijabl-ikeltiegħuu laħmustess(jiġifierimlibbes)biħwejġu,ikunqed jikkommettidisprezz,ujitlefis-sabarkollutiegħu għall-faqar,umajsibxpremjugħall-għemejjel tajbintiegħu
4KullbniedemkburiuglorjużhumibgħudmillMulej,ukullkliemgiddieb,liebesgideb;sejinqata’ bix-xablatal-mewt,ujintremafin-nar,ujinħaraq għaldejjem.’
KAPITLU64
1MetaEnokqaldawnil-kelmietliluliedu,in-nies kollhafil-qribufil-bogħodsemgħukifil-Mulej kienqedisejjaħlilEnokHumagħamluparir flimkien:
2“EjjewimmorrunbusulilEnok”uelfejnraġel inġabruflimkienuwaslufil-postAħuzanfejnkien Enok,uwliedu.
3Ux-xjuħtal-poplu,il-ġemgħakollha,ġewuniżlu fl-artubdewibusulilEnochuqalulu:
4‘MissiernaEnok,kunimbierekmill-Mulej,ilħakkiemetern,uissabierekliluliedekul-poplu kollu,biexillumniġugglorifikatiquddiemwiċċek.’ 5Għaxintsetkunglorifikatquddiemwiċċil-Mulej għaldejjem,ladarbal-Mulejgħażlek,aktarmillbnedminkollhafuql-art,uħatrekkittiebtal-ħolqien kollutiegħu,viżibbliuinviżibbli,ufeddejtaddnubiettal-bniedem,ugħajnunatad-dartiegħek.’
KAPITLU65
1UEnokwieġeblill-poplukollutiegħuuqal: “Isimgħu,uliedi,qabelmanħolqul-ħlejjaqkollha, il-Mulejħalaql-affarijietviżibbliuinviżibbli 2Ukemmkienhemmżmienukemmgħadda, ifhmuliwaradanħalaqil-bniedemfix-xbiehatalformatiegħustess,upoġġielugħajnejnbiexjara,u widnejnbiexjisma’,uqalbbiexjirrifletti,uintellett biexbihjiddelibera
3Ul-Mulejrax-xogħlijietkollhatal-bniedem,u ħalaqil-ħlejjaqkollhatiegħu,uqasamiż-żmien, miż-żmieniffissas-snin,umis-sninħatarix-xhur,u mix-xhurħataril-jiem,umill-jiemħatarsebgħa.
4Uf’dawkħataris-sigħat,kejjelhomeżattament, biexil-bniedemjirriflettifuqiż-żmienujgħoddissnin,ix-xhur,us-sigħat,l-alternazzjonitagħhom,il-
bidu,ut-tmiem,ubiexjgħoddħajtustess,mill-bidu sal-mewt,ujirriflettifuqdnubuujiktebgħommu ħażinutajjeb;għaxl-ebdagħemilmhumoħbi quddiemil-Mulej,biexkullbniedemikunjaf għemiluuqattmajikseril-kmandamentikollha tiegħu,ujżommil-kitbatiegħiminnġenerazzjoni għalġenerazzjoni
5Metal-ħolqienkolluviżibbliuinviżibbli,kif ħalqul-Mulej,jintemm,imbagħadkullbniedem imurgħall-ġudizzjul-kbir,umbagħadiż-żmien kollujgħib,us-snin,uminnhemm'ilquddiemma jkunxhemmlaxhurulanqasjiemulanqassigħat, dawnjibqgħumagħqudinflimkienumajingħaddux. 6Ikunhemmeonwieħed,ul-ġustikollhalijaħarbu mill-ġudizzjul-kbirtal-Mulej,jinġabrufl-eonilkbir,għaxil-ġustijibdal-eonil-kbir,ujgħixugħal dejjem,umbagħadukollmajkunhemmfosthomla xogħol,lamard,laumiljazzjoni,laansjetà,la ħtieġa,lavjolenza,lalejl,ladlam,iżdadawlkbir 7Ujkollhomħajtkbirlimajitkissirx,uġenna mdawwlauinkorruttibbli,għaxkullmajitħassar jgħaddi,ujkunhemmil-ħajjata’dejjem
KAPITLU66
1Issa,uliedi,żommuruħkomminnkullinġustizzja, lil-Mulejjobgħod
2Imxuquddiemwiċċubit-terrurut-tregħiduaqdu lilubiss.
3InżluquddiemAllal-veru,mhuxquddiemidoli mutu,immainżluquddiemix-xbiehatiegħu,uġibu l-offertiġustikollhaquddiemwiċċil-MulejIlMulejjobgħoddaklimhuxinġust.
4Għaxil-Mulejjarakollox;metal-bniedemjaħseb f’qalbu,imbagħadjagħtiparirilill-intelletti,ukull ħsiebikundejjemquddiemil-Mulej,lissaħħaħl-art upoġġal-ħlejjaqkollhafuqha
5Jekktħareslejnis-sema,il-Mulejhemmqiegħed; jekktaħsebfil-baħarfondutaħtl-artkollha,ilMulejhemmqiegħed
6Għaxil-Mulejħalaqkollox.Titbaxxaxquddiemlaffarijietmagħmulamill-bniedem,utħallilillMulejtal-ħolqienkollu,għaxl-ebdaxogħolmajista’ jibqa’moħbiquddiemwiċċil-Mulej.
7Imxu,uliedi,fis-sabar,fl-umiltà,fl-onestà,filprovokazzjoni,fin-niket,fil-fidiufil-verità,fisserħanfuqil-wegħdiet,fil-mard,fl-abbuż,fil-ġrieħi, fit-tentazzjoni,fl-għera,fin-nuqqasta’rispett,waqt litħobbulilxulxin,sakemmtoħorġuminndinl-era ta’ħasra,biexissiruwerrietata’żmienblatmiem 8Henjinil-ġustilijaħarbumill-ġudizzjul-kbir, għaxjidduseba’darbietaktarmix-xemx,għaxf’din id-dinjas-seba’partititneħħaminnkollox,dawl, dlam,ikel,tgawdija,niket,ġenna,tortura,nar,ġlata,
uaffarijietoħra;huniżżelkolloxbil-miktub,biex intomtkunutistgħutaqrawutifhmu’
KAPITLU67
1MetaEnokkienkellemlin-nies,il-Mulejbagħat id-dlamfuql-art,ukienhemmdlam,ugħattalil dawkl-irġiellikienuweqfinma’Enok,uhuma ħadulilEnokfl-ogħlasema,fejnhemmil-Mulej;u hulaqgħuuqiegħduquddiemwiċċu,ud-dlam sparixxaminnfuql-art,ud-dawlreġa’ġie.
2Un-niesrawumafehmuxkifEnokkienittieħed, ugglorifikawlilAlla,usaburomblulifihkien hemmtraċċat'l-Allainviżibbli';ulkollmarrulejn djarhom.
KAPITLU68
1Enoktwieledfis-sittjumtax-xaharTsivan,ugħex tlietmijauħamsausittinsena.
2Huwattieħedis-semafl-ewweljumtax-xahar Tsivanubaqa’fis-semasittinjum
3Huwakitebdawnis-sinjalikollhatal-ħolqien kollu,liħalaqil-Mulej,ukitebtlietmijausittinu sittinktieb,utahomlilulieduubaqa’fuql-artgħal tletinjum,ureġa’ttieħedis-semafis-sittjumtaxxaharTsivan,fl-istessjumusiegħametatwieled
4Bħalman-naturata’kullbniedemf’dinil-ħajja hijamudlama,hekkukollhumamudlamalkonċepiment,it-twelidut-tluqtiegħuminndinilħajja.
5F’liemasiegħatnissel,f’dikis-siegħatwieled,u f’dikis-siegħamietukoll.
6Metosalamuħutu,uliedkollhata’Enok,marru malajrubnewartalfil-postjismuAħuzan,minn fejnuminnfejnEnokkienittieħedis-sema.
7Uħadubarrintas-sagrifiċċjuusejħulin-nies kollhaussagrifikawis-sagrifiċċjuquddiemwiċċilMulej.
8In-nieskollha,ix-xjuħtal-popluul-ġemgħa kollhaġewgħall-festauġaburigalililuliedEnok. 9Ugħamlufestakbira,ferħuugħamlufestagħal tlettijiem,faħħrulilAlla,likientahomsinjalbħal danpermezzta’Enok,likiensabgrazzjamiegħu,u likellhomjgħadduhliluliedhomminnġenerazzjoni għalġenerazzjoni,minnżmiengħalżmien.
10Amen