Neħemija KAPITLU 1 1 Kliem Neħemija bin Ħakalija. U ġara fix-xahar ta’ Kislew, fl-għoxrin sena, meta kont fil-palazz ta’ Susan, 2 Dak Ħanani, wieħed minn ħuti, ġie, hu u xi rġiel minn Ġuda; u staqsejthom dwar il-Lhud li kienu ħarbu, li kienu baqgħu mill-jasar, u dwar Ġerusalemm. 3 U qaluli, “Il-fdal li fadal mill-jasar hemmhekk filprovinċja jinsabu fi tbatija u tmaqdir kbir: is-swar ta’ Ġerusalemm ukoll huma mġarrfa, u l-bibien tagħha huma maħruqa bin-nar.” 4 U ġara li, meta smajt dan il-kliem, qgħadt bilqiegħda u bkejt, u bqajt imnikket għal xi jiem, u sajmit, u tlabt quddiem Alla tas-sema, 5 U qal, “Nitolbok, Mulej, Alla tas-smewwiet, Alla l-kbir u tal-biża’, li żżomm il-patt u l-ħniena ma’ dawk li jħobbuh u jħarsu l-kmandamenti tiegħu: 6 Ħalli widnejk ikunu attenti, u għajnejk miftuħin, biex tisma’ t-talba tal-qaddej tiegħek, li qed nitlob quddiemek issa, lejl u nhar, għal ulied Iżrael, ilsiera tiegħek, u nistqarr id-dnubiet ta’ wlied Iżrael, li dnibna kontrik; kemm jien kif ukoll dar missieri dnibna. 7 Imxejna b’mod korrott ħafna kontrik, u ma ħaristx ilkmandamenti, la l-istatuti, u lanqas id-deċiżjonijiet, li int ordnajt lil Mosè, il-qaddej tiegħek. 8 Nitolbok ftakar fil-kelma li ordnajt lil Mosè, il-qaddej tiegħek, meta għedtlu, “Jekk tiksru l-liġi, jien inxerridkom fost il-ġnus.” 9 Imma jekk idduru lejja, u ħarsu l-kmandamenti tiegħi, u tagħmluhom; anke jekk ikun hemm minnkom li jitkeċċew sa truf is-sema, xorta waħda niġborhom minn hemm, u nġibhom fil-post li għażilt biex inqiegħed ismi hemmhekk. 10 Issa dawn huma l-qaddejja tiegħek u l-poplu tiegħek, li int fdejt bil-qawwa kbira tiegħek u b’id qawwija tiegħek. 11 O Mulej, nitolbok, ħalli widnejk tkun attenta għat-talba tal-qaddej tiegħek, u għat-talba tal-qaddejja tiegħek li jixtiequ jibżgħu minn ismek: u nitolbok li qaddej tiegħek jirnexxi llum, u agħtih ħniena quddiem dan ir-raġel. Għax jien kont il-kuppier tas-sultan. KAPITLU 2 1 U ġara fix-xahar ta’ Nisan, fl-għoxrin sena ta’ Artasersi s-sultan, li l-inbid kien quddiemu: u jien ħadt l-inbid, u tajtu lis-sultan. Issa qatt ma kont imdejjaq quddiemu qabel. 2 Għalhekk is-sultan qalli, “Għaliex wiċċek hu mdejjaq, ladarba m’intix marid? Dan m’hu xejn ħlief niket f’qalbek.” Imbagħad bżajt ħafna, 3 U qal lis-sultan: “Ħa jgħix is-sultan għal dejjem! Għaliex m’għandux ikun wiċċi mdejjaq, meta l-belt, fejn jinsabu loqbra ta’ missirijieti, tinsab ħerba, u l-bibien tagħha huma maħruqa bin-nar?” 4 Imbagħad is-sultan qalli: “X’qed titlob?” Għalhekk tlabt lil Alla tas-sema. 5 U għedt lis-sultan: “Jekk jogħġob lis-sultan, u jekk ilqaddej tiegħek sab grazzja f’għajnejk, jekk jogħġbok tibgħatni Ġuda, fil-belt fejn jinsabu l-oqbra ta’ missirijieti, biex nibniha.”
6 U s-sultan qalli, (ir-reġina wkoll kienet bilqiegħda ħdejh),) Kemm se ddum il-vjaġġ tiegħek, u meta se terġa’ lura? Għalhekk is-sultan għoġob li jibgħatni; u jien tajtu żmien. 7 Barra minn hekk għedt lis-sultan: “Jekk jogħġob lissultan, ħa jingħatawli ittri lill-gvernaturi lin-naħa l-oħra tax-xmara, biex iwassluni sakemm nasal Ġuda; 8 U ittra lil Asaf, il-kustodju tal-foresta tas-sultan, biex jagħtini l-injam biex nagħmel travi għall-bibien tal-palazz li għandu x’jaqsam mad-dar, u għas-sur tal-belt, u għad-dar li se nidħol fiha. U s-sultan tani, skont l-id tajba ta’ Alla tiegħi fuqi. 9 Imbagħad mort għand il-gvernaturi lin-naħa l-oħra taxxmara, u tajthom l-ittri tas-sultan. Issa s-sultan kien bagħat miegħi kaptani tal-armata u rikkieba taż-żwiemel. 10 Meta Sanballat il-Ħoronit u Tobija l-qaddej l-Ammonit semgħu b’dan, inkwetaw ħafna li kien ġie raġel biex ifittex il-ġid ta’ wlied Israel. 11 Għalhekk wasalt Ġerusalemm, u bqajt hemm tlett ijiem. 12 U qomt billejl, jien u ftit irġiel miegħi; u ma għedt lil ħadd x’kien daħħalni Alla f’qalbi biex nagħmel f’Ġerusalemm: u ma kien hemm l-ebda bhima miegħi, ħlief il-bhima li kont rikkieb fuqha. 13 U ħriġt bil-lejl mill-bieb tal-wied, saħansitra quddiem ilbir tad-dragun, u lejn il-bieb tad-demel, u ħarist lejn isswar ta’ Ġerusalemm, li kienu mġarrfa, u l-bibien tagħha kienu maħruqa bin-nar. 14 Imbagħad mort lejn il-bieb tal-għajn u lejn l-għadira tassultan, imma ma kien hemm l-ebda post fejn tgħaddi lbhima li kienet taħti. 15 Imbagħad tlajt bil-lejl ħdejn ix-xmara, u ħarist lejn isswar, u dort lura, u dħalt mill-bieb tal-wied, u b’hekk erġajt lura. 16 U l-ħakkiema ma kinux jafu fejn mort, jew x’għamilt; lanqas ma kont għadni għedt lil-Lhud, la lill-qassisin, la lin-nobbli, la lill-ħakkiema, u lanqas lill-oħrajn li kienu qed jagħmlu x-xogħol. 17 Imbagħad għedtilhom: “Qed taraw id-dwejjaq li ninsabu fih, kif Ġerusalemm tinsab ħerba, u l-bibien tagħha huma maħruqa bin-nar: ejjew, u nibnu s-swar ta’ Ġerusalemm, biex ma nkunux aktar ta’ tmaqdir.” 18 Imbagħad għedtilhom dwar id Alla tiegħi li kienet tajba fuqi; kif ukoll il-kliem li s-sultan kien qalli. U qalu, “Ejjew inqumu u nibnu.” Għalhekk saħħew idejhom għal dan ixxogħol tajjeb. 19 Imma meta Sanballat il-Ħoronit, u Tobija l-qaddej, lAmmonit, u Gesem l-Għarbi, semgħuh, daħqu bina u stmerrewna, u qalulna, “X’inhi din il-ħaġa li qed tagħmlu? Se tirribellaw kontra s-sultan?” 20 Imbagħad weġibthom u għedtilhom: “Alla tas-sema se jagħtina l-ġid; għalhekk aħna l-qaddejja tiegħu se nqumu u nibnu; imma intom m’għandkom l-ebda sehem, la dritt, u lanqas tifkira f’Ġerusalemm.” KAPITLU 3 1 Imbagħad Eljasib, il-qassis il-kbir, qam ma’ ħutu lqassisin, u bnew il-Bieb tan-Nagħaġ; qaddsuh, u waqqfu lbibien tiegħu; u qaddsuh sat-torri ta’ Megħa, sat-torri ta’ Ħananel. 2 U ħdejh bnew l-irġiel ta’ Ġeriko. U ħdejhom bena Żakkur bin Imri.