Odita'Salamun
INTRODUZZJONI
Hawnhumawħudmill-isbaħgħanjietta’paċiuferħli tippossjedid-dinjaMadankollul-oriġinitagħhom,id-data tal-kitbatagħhom,ut-tifsiraeżattata’ħafnamill-versi jibqgħuwieħedmill-misteriletterarjil-kbar.
Dawnwaslugħandnaf’dokumentwieħeduantikħafnabillingwaSirjaka.Millijidherdakid-dokumenthuwa traduzzjonimill-GriegoriġinaliDibattitukritikuqam madwardawnl-Odi;waħdamill-aktarspjegazzjonijiet plawżibblihijalihumagħanjietta’Kristjanimgħammdin ġoddatal-EwwelSeklu
B’modstramb,humanieqsaminnallużjonijietstoriċiIrradjanzatagħhommhijiexriflessjonita’żminijietoħraMa jisselfuxlamit-Testmentil-Qadimulanqasmill-Evanġelji. L-ispirazzjonita’dawnil-versihijadiretta.Ifakkrukfirrimarkata’Aristide,“PopluġdidlimiegħuxiħaġaDivina hijamħallta.”Hawnhekkhawnqawwaugħarfienli magħhomnistgħunsibuparallelibissfl-aktarpartijiet eżaltatital-Iskrittura
Għaldawnl-odimisterjużibrillanti,nafut-traduzzjoni tagħnalilJRendelHarris,MA,HonFellowtal-Clare College,Cambridge.Huwajgħiddwarhom:"Majidhirxli hemmxiħaġalikulħaddjidherlijaqbeldwarhasakemm majkunxlil-Odihumata’sbuħijasingulariuvalur spiritwaligħoli."
ODE1
1Il-Mulejqiegħedfuqrasibħalkuruna,umankunx mingħajru
2Nisġulikurunatal-verità,udinġiegħletil-friegħitiegħek jinbtufija
3Għaxmhijiexbħalkurunaniexfalimatinbetx:immaint tgħixfuqrasi,uintfjorixtfuqrasi.
4Il-frotttiegħekkibergħalkolloxuperfett,mimlibissalvazzjonitiegħek
ODE2
(L-ebdapartiminndinl-Odaqattmaġietidentifikata.)
ODA3
1Libest:
2Ul-membritiegħuhumamiegħu.Ufuqhomjienninsab wieqaf,uHujħobbni:
3Għaxmakontxnafkifinħobblill-Mulej,kiekumakienx ħabbni.
4Għaxminjista’jagħrafl-imħabba,ħliefdaklihu maħbub?
5Jienanħobblill-Maħbub,uruħitħobbu:
6Ufejnhemmil-mistrieħTiegħu,hemminkunukolljien; 7Umankunxbarrani,għaxmal-Mulejl-AktarGħoliulĦaninmahemml-ebdatilwima.
8Ingħaqadtma'I-run,għaxl-Maħbubsablill-Maħbub, 9UperesslisenħobblilDaklihul-Iben,sensiriben; 10Għaxminjingħaqadma’Daklihuimmortali,huwkoll isirimmortali;
11Uminjitgħaxxaqbil-Ħaj,isirħaj
12Danhul-Ispirtutal-Mulej,limajigdibx,lijgħallemlil uliedil-bnedminbiexjagħrfut-triqattiegħu 13KunugħorriefutifhmuugħassuHallelujah
ODA4
1Ħadd,OAllatiegħi,majbiddelil-postqaddistiegħek; 2Umhux(possibbli)lijibdluujqegħduf'postieħor:għax m'għanduxsetgħafuqu:
3Għaxintħejjejtis-santwarjutiegħekqabelmaħloqt postijietoħra:
4Daklihul-eqdemmagħanduxjinbidelminndawkli humaiżgħarminnu.
5Tajtqalbek,Mulej,lildawklijemmnufih:qattma tonqos,lanqastkunblafrott:
6Għaxsiegħatal-Fiditiegħekhijaaktarprezzjużamilljiemus-sninkollha
7Għaxminjista’jilbesil-grazzjatiegħek,ujbati?
8Għaxis-siġilltiegħekhumagħruf:ul-ħlejjaqtiegħek jafuh:ul-eżerċti(tas-sema)tiegħekjippossjeduh:ularkanġlimagħżulahumamlibbsinbih
9Inttajtnas-sħubijatiegħek:mhuxgħaxkellekbżonnna, immagħaxaħnagħandnabżonnok
10Iddistillan-nidatiegħekfuqnauiftaħil-għejunrikki tiegħeklijferrgħunaħalibugħasel:
11Għaxm'hemml-ebdandiemafikbiextindemminnxi ħaġaliwegħedt:
12Ut-tmiemġieżvelatquddiemek:għaxdaklitajt,tajtu b’xejn:
13Biexmatiġbidhomxlurauterġa’teħodhom:
14GħaxkolloxġierivelatquddiemekbħalaAlla,uordnat mill-biduquddiemek:uint,OAlla,ħlaqtkollox Hallelujah.
ODA5
1Inroddlokħajr,Mulej,għaxinħobbok;
Odita'Salamun
2Ol-AktarGħoli,intmatitlaqnix,għaxintit-tamatiegħi: 3Irċevejtil-grazzjatiegħekb’xejn,bihasengħix: 4Dawklijippersegwitawnijiġuumajarawnix:
5Sħabata’dlamtaqa’fuqgħajnejhom;uarjata’dlam oħxoniddallamhom:
6Umajkollhomxdawlx’jaraw:majistgħuxjaqbdufija 7Ħallil-pjantagħhomisirdlamħoxnin,udakliħloqtbilmakakkerija,ħajerġa’lurafuqrashomstess:
8Għaxfasslupjan,umarnexxiex:
9Għaxit-tamatiegħihifil-Mulej,umanibżax,ugħaxilMulejhus-salvazzjonitiegħi,manibżax: 10UHubħalgirlandafuqrasiumanitħarrikx;ankejekk kolloxjitriegħed,jiennibqa’sod; 11Ujekkkullmajidhergħandujintemm,jienmammutx; għaxil-MulejmiegħiujienmiegħuHallelujah
ODA6
1Hekkkifl-idtiċċaqlaqfuql-arpa,ul-kordijitkellmu.
2Hekkjitkellemfil-membritiegħil-Ispirtutal-Mulej,u jiennitkellembl-imħabbaTiegħu
3Għaxteqreddaklihubarrani,ukullmahumorr:
4Għaxhekkkienmill-biduuhekkjibqa’sat-tmiem,lixejn magħandujkunl-avversarjuTiegħu,uxejnmagħandu jqumkontrih.
5Il-Mulejikkomplemental-għarfientiegħunnifsu,uhuwa żelużbiexdawnl-affarijietikunumagħrufa,libil-grazzja tiegħungħatawlilna.
6Ut-tifħirta’ismutana:l-ispirtitagħnajfaħħrul-Ispirtu qaddistiegħu
7Għaxminnhemmħareġnixxiegħausaretxmarakbirau wiesgħa;
8Għaxgħarraqukiserkolloxuġab(l-ilma)fit-Tempju:
9Udawklijrażżnuliluliedil-bnedminmasetgħux iżommuhalura,lanqasl-artita’dawklixogħolhomhuli jrażżnul-ilmijiet;
10Għaxinfirexfuqwiċċl-artkollha,umlietkollox:u dawkkollhabil-għatxfuql-artingħatawxorbminnu;
11Ul-għatxittaffiutkeċċa:għaxmingħandl-AktarGħoli ngħatax-xorb.
12Henjinmelal-ministrita’dakix-xorblihumafdati b’dakl-ilmaTiegħu:
13Humaserħux-xufftejnniexfa,ur-riedalikienet dgħajfetqajmuha;
14Uerwieħlikienuqribit-tluqqabduhomluramill-mewt:
15Ul-friegħilikienuwaqgħuddrittawhomuqajmuhom:
16Tawsaħħagħad-dgħufijatagħhomudawllil għajnejhom:
17Għaxkulħaddgħarafhomfil-Mulej,ugħexubl-ilmatalħajjagħaldejjemHallelujah
ODA7
1Bħall-ħeġġatar-rabjakontral-ħażen,hekkhil-ħeġġatalferħgħaldaklihusabiħ,utagħtil-frotttagħhablarażan:
2Il-ferħtiegħihul-Mulej,ul-ħeġġatiegħihilejh:dinittriqtiegħihieċċellenti:
3Għaxgħandigħajnuna,il-Mulej
4Hutanilinagħraflilunnifsu,mingħajrmanħossniħażin, bis-sempliċitàtiegħu:il-qalbtajbatiegħuumiljatil-kobor tiegħu
5Husarbħali,sabiexjiennilqgħu:
6Hukienmeqjusbħalisabiexinkunnista’nilbsu; 7Umatwerwirtxmetarajtu:għaxkienħaninmiegħi: 8Bħan-naturatiegħiHusarbiexnitgħallmu,ubħallgħamlatiegħi,biexmanerġaxluraminnu:
9Il-Missiertal-għerfhuwal-kelmatal-għerf:
10Dakliħalaql-għerfhuaktargħarefminngħemilu: 11UDakliħalaqnimetakontgħadnimakienxjaf x’għandinagħmelmetankunġejtfil-ħajja:
12GħalhekkHuwaħenngħalijafil-grazzjaabbundanti tiegħu:utanilinitlobmingħanduunirċievimis-sagrifiċċju tiegħu:
13GħaxHulimajitħassarx,il-miljataż-żminijietulMissiertagħhom.
14Hutahbiexjidherquddiemdawklihumatiegħu,sabiex jagħrfulildakliħalaqhom:ubiexmajaħsbuxliġew minnhominfushom:
15Għaxl-għerfHuħatarbħalatriqtu,Huwessagħhau estendaha;uwassalhagħall-perfezzjonikollha;
16Upoġġafuqut-traċċitad-dawlTiegħu,ujienimxejtfih mill-bidusat-tmiem
17Għaxpermezztiegħusar,uHukienqedjistrieħfl-Iben, ugħas-salvazzjonitiegħuHusejieħuf’idejhkollox;
18Ul-AktarGħolijkunmagħruffil-QaddisinTiegħu,biex iħabbarlildawkligħandhomgħanjietdwaril-miġjatalMulej;
19Biexjoħorġujiltaqgħumiegħu,ujkantawlubil-ferħu bl-arpab’ħafnatoni:
20Dawklijarawjiġuquddiemuujidhruquddiemu, 21Ugħandhomifaħħrulill-Mulejgħall-imħabbatiegħu: għaxhuqribujara
22Ul-mibegħdatitneħħamill-art,uflimkienmal-għiratiġi mgħarrqa:
23Għaxl-injoranzaġietmeqruda,għaxl-għarfientalMulejwasal.
24Dawklijgħannugħanjietgħandhomikantawil-grazzja tal-Mulejl-AktarGħoli;
25Ujġibul-għanjiettagħhom,uqalbhomtkunbħan-nhar: ubħas-sbuħijaeċċellentital-Mulejl-għanjapjaċevoli tagħhom:
26Umajkunhemmxejnlijieħun-nifsmingħajrgħarfien, lanqasxiħaddlihumutu:
27GħaxHutafommlill-ħolqienTiegħu,biexjiftaħleħen fommlejh,biexifaħħru:
28Stqarrul-qawwaTiegħu,uuril-grazzjaTiegħu Hallelujah
ODA8
1Iftħu,iftħuqlubkomgħall-ferħtal-Mulej:
2Uħatitkabbarl-imħabbatagħkommill-qalbsaxofftejn, 3Biexiġibufrottlill-Mulej[frott],frottqaddis,ubiex nitkellmub’attenzjonifid-dawlTiegħu.
4Qumu,uoqgħodudritti,intomlixidarbakontu mċaqalqa:
5Għiduintomlikontufis-skiet,lifommkominfetaħ
6Intom,mela,likontudisprezzati,issagħollejtu’lfuq, għaxit-tjiebatagħkomġieteżaltata.
7Għaxil-leminijatal-Mulejhijamiegħek:uHul-għajnuna tiegħek:
8Ul-paċikienetimħejjijagħalik,qabelmaqattbdietilgwerratiegħek
Odita'Salamun
9Isimgħul-kelmatal-verità,uaċċettawl-għarfientalAktarGħoli.
10Laħmekmajafxx’qedngħidilkom,ulanqasqlubkom magħarfux’qednurikom.
11Żommus-sigriettiegħi,intomliintomimħarsaminnu: 12Żommil-fiditiegħi,intomlitiġumħarsaminnha
13Uifhmul-għarfientiegħi,intomlitafunifis-sewwa 14Ħobbunib’imħabba,intomlitħobbu:
15Għaxmandawwarxwiċċiminndawklihumatiegħi;
16Għaxjiennafhom,uqabelmaseħħewkontnafhom,u fuqwiċċhompoġġejtis-siġilltiegħi:
17Jienasawwartil-membritagħhom:sidristessħejjejt għalihom,biexjixorbul-ħalibqaddistiegħiujgħixubih.
181ħadtpjaċirbihomumanistħixminnhom:
19Għaxhumaxogħolius-saħħata’ħsibijieti:
20Minmelasejqumkontraxogħolidejja,jewminhemm limhuxsoġġettgħalihom?
21Jienaridtusawwartmoħħuqalb:uhumatiegħi,ub’idi l-leminijastessqegħedtl-magħżulintiegħi:
22Ul-ġustizzjatiegħitimxiquddiemhomumajitċaħħdux minnismi,għaxhuwamagħhom
23Itolbu,ukunuabbundantiuibqgħufl-imħabbatalMulej,
24Umadankollul-maħbubinfil-Maħbub:dawklihuma mħarsa,f’Daklijgħix:
25Udawklihumasalvatif’Daklikiensalvat;
26Uintomtinstabublataħsirf’kullżmienf’isem Missierkom.Hallelujah.
ODA9
1IftaħwidnejkujiennitkellemmagħkomAgħtuni ruħkombiexjienukollnagħtikomruħi,
2Il-kelmatal-Mulejul-pjaċiritajbintiegħu,il-ħsieb qaddisliħasebdwaril-Messijatiegħu
3Għaxfir-riedatal-Mulejhemmis-salvazzjonitiegħek,u l-ħsiebtiegħuhul-ħajjata’dejjem;ut-tmiemtiegħekhulimmortalità
qKunarrikkitf’Allal-Missier,uilqa’l-ħsiebtal-Aktar Għoli.
5Kunqawwiukunmifdimill-grazzjaTiegħu
6Għaxjieninħabbarlilkomil-paċi,lilkomil-qaddisin Tiegħu;
7Biexħaddminndawklijisimgħumajaqaxfil-gwerra,u biexdawkligħarfuhmill-ġdidmajintilfux,ubiexdawkli jilqgħumajistħux.
8Kurunadejjiemagħaldejjemhijal-VeritàHenjindawk lijqegħduhafuqrashom:
9Ġeblata’valurkbirhijadin;ukienhemmgwerer minħabbal-kuruna
10Ul-ġustizzjaħadithautathielkom
11Ilbesil-kurunafil-pattverutal-Mulej.
12Udawkkollhalijkunurebħusejinkitbufil-ktieb Tiegħu
13Għaxil-ktiebtagħhomhuwar-rebħalihijatiegħekUhi (ir-Rebħa)tarakquddiemhautridlitiġisalvatHallelujah
ODA10
1Il-Mulejidderieġafommibil-kelmatiegħu:ufetaħliqalbi bid-dawltiegħu:uġiegħellitgħammarfijal-ħajjatiegħuli matmutx;
2Utanibiexnitkellemdwaril-frotttas-sliemTiegħu: 3Biexjikkonvertil-erwieħta’dawklihumalestilijiġu Għandu;ubieximexxilsieraf’jasartajjebgħall-libertà 4Jienassaħħaħtusirtqawwiuħadtid-dinjafil-jasar; 5Udansargħalijagħat-tifħirtal-AktarGħoli,uta’Alla Missieri 6Ul-ĠentililikienumxerrdinbarraminnMaltanġabru flimkien.
7Ujienmakontximniġġesbl-imħabbatiegħigħalihom, għaxstqarrewnif’postijietgħoljin:ut-traċċitad-dawl kienumqiegħdafuqqalbhom: 8Umxewf’ħajtiuġewsalvatiusarul-poplutiegħigħal dejjemta’dejjem.Hallelujah.
ODA11
1Qalbinfetħetudehretil-fjuratagħha;ul-grazzjanibtet fiha:ugħamletil-frottlill-Mulej, 2Għaxl-AktarGħolifetaħliqalbibl-Ispirtus-Santutiegħu ufitteximħabbatiegħilejh:umlienibl-imħabbatiegħu 3Ul-ftuħtiegħugħalijasaris-salvazzjonitiegħi;ujien ġrejtfitriqtufis-sliemtiegħu,fit-triqtas-sewwa: 4Mill-biduusat-tmiemksibtl-għarfienTiegħu: 5Ujienġejtstabbilitfuqil-blatatal-verità,fejnHukien waqqafni:
6Uilmijietlijitkellmumessulixofftejmill-għajntal-Mulej b’abbundanza:
7Uxrobtuskertbl-ilmaħajlimajmutx; 8Us-sakratiegħimakinitxwaħdamingħajrgħarfien, immatlaqtil-vanitàudortlejnl-AktarGħoli,Allatiegħi, 9Ujienstagħnejtbil-ġenerożitàTiegħu,utlaqtil-bluhali himxerrdamad-dinjakollha;uneżżajthauarmijthaminni: 10Ul-Mulejġeddednifl-ilbiesTiegħu,upussessnibiddawlTiegħu,uminnfuqtanil-mistrieħfl-inkorruzzjoni; 11Usirtbħall-artlitiffjorixxiutifraħbil-frotttagħha: 12Ul-Mulejkienbħax-xemxlitiddifuqwiċċl-art; 13Dawwalgħajnejja,uwiċċirċievan-nida;umnifsej gawdietir-riħapjaċevolital-Mulej;
14UHuġarrnilejnil-ĠennaTiegħu;fejnhemmlabbundanzatal-pjaċirtal-Mulej;
15Ujienqgħadtlill-Mulejminħabbal-glorjaTiegħu;u għedt,Imberkin,OMulej,dawklihumamħawlaf’artek!u dawkligħandhompostfil-Ġennatiegħek;
16Ujikbrubil-frotttas-siġarUnbidlumid-dlamgħaddawl
17Ara!Il-qaddejjatiegħekkollhahumaġusti,lijagħmlu għemejjeltajbin,ujdurumill-ħażengħall-pjaċirlihu tiegħek:
18Uwarrbul-imrartas-siġarminnfuqhom,metatħawlu f’artek;
19Ukolloxsarbħalrelikwatiegħekinnifsek,utifkiragħal dejjemtal-għemejjelfidilitiegħek.
20Għaxhemmspazjuabbundantifil-Ġennatiegħek,u xejnmhuinutlifih;
21Immakolloxmimlifrott;glorjalilek,OAlla,l-għaxqa tal-ĠennagħaldejjemHallelujah
ODA12
1Huwamlienibikliemil-verità;biexnitkelleml-istess;
2Ubħall-ilmatoħroġil-veritàminnfommi,uxofftejjajuru l-frottTiegħu
Odita'Salamun
3UHuġiegħell-għarfienTiegħujkabbarfija,għaxfomm il-Mulejhul-Kelmavera,ul-biebtad-dawlTiegħu;
4Ul-AktarGħolitahalilkliemu,lihumal-interpretitassbuħijatiegħustess,ur-ripetituritat-tifħirtiegħu,ulkonfessurital-parirtiegħu,ul-ħabbaratal-ħsiebtiegħu,uttwiddibtal-qaddejjatiegħu
5Għaxil-ħeffatal-Kelmahijainesprimibbli,ubħallespressjonitagħhahekkukollil-ħeffaul-forzatagħha;
6Ul-korsatiegħumatafxlimituQattmatfalli,imma tibqa’soda,umatafxinżulhaulanqasit-triqtagħha
7Għaxkifinhuxogħolu,hekkhut-tmiemtiegħu:għaxhu dawluż-żerniqtal-ħsieb;
8Upermezztiegħud-dinjietjitkellmuma’xulxin;ufilKelmakienhemmdawklikienusiekta;
9Uminnhaġewl-imħabbaul-konkordanza;uqalulil xulxindakkollulikientagħhom;uġewpenetratimillKelma;
10UgħarfulilMinħalaqhom,għaxkienuf’armonija;għax fomml-AktarGħolikellimhom;ut-tispjegazzjoniTiegħu għaddietminnha:
11Għaxil-bniedemjgħammaril-Kelma,ul-veritàtagħha hil-imħabba.
12Henjindawklipermezztiegħufehmukollox,ugħarfu lill-Mulejfil-veritàTiegħuHallelujah
ODA13
1Ara!il-Mulejhul-meratagħna:iftħugħajnejnau arawhomfih:utgħallmux’inhil-imġiebata’wiċċkom:
2Uxandrutifħirlill-IspirtuTiegħu:uimsaħil-ħmieġminn wiċċkom:uħobbul-qdusijaTiegħuuilbsuha:
3Ukunublatebgħaf’kullħinquddiemuHallelujah
ODA14
1Bħalgħajnejnibenlejnmissieru,hekkhumagħajnejja, Mulej,lejkil-ħinkollu.
2Għaxmiegħekhumal-faraġul-għaxqatiegħi
3Mulej,latwarrabxminnil-ħnienatiegħek,utneħħix minnit-tjiebatiegħek.
4Middlejja,Mulej,il-leminijatiegħekf’kullħin:ukunilgwidatiegħisat-tmiem,skontil-pjaċirtiegħek
5Ħankunkuntentquddiemekminħabbal-glorjatiegħeku minħabbaismek:
6Ħallininkunimħaresmill-ħażen,uħallil-umiltàtiegħek, Mulej,tibqa’miegħi,ul-frottta’mħabbtek.
7Għallimnis-Salmital-veritàtiegħek,biexinkunnista’ nagħmelil-frottfik:
8Uiftaħlil-arpatal-Ispirtus-Santutiegħek,biexbin-noti kollhatagħhanfaħħrek,Mulej
9Uskontil-kobortal-ħnienatiegħek,hekkgħandek tagħtini;uħaffefbiextagħtiwidenlit-talbiettagħna;uint kapaċigħall-bżonnijietkollhatagħnaHallelujah
ODA15
1Bħalmax-xemxhijal-ferħgħaldawklijfittxus-sebħ tagħha,hekkhul-ferħtiegħil-Mulej;
2GħaxHux-Xemxtiegħiur-raġġiTiegħurefgħuni'lfuq; ud-dawlTiegħukeċċad-dlamkolluminnwiċċi.
3Fihksibtgħajnejnurajtil-jumqaddistiegħu:
4Widnejjasarutiegħiusmajtil-veritàTiegħu
5Il-ħsiebtal-għerfkientiegħi,ujiensibtl-għaxqatiegħi permezztiegħu.
6Tlaqtit-triqtal-iżball,umxejtlejhurċevejtissalvazzjonimingħandu,mingħajrmatnikkir.
7Uskontil-ġenerożitàTiegħutani,uskontis-sbuħija eċċellentiTiegħuħalaqni
8Libistl-inkorruzzjonipermezzta’ismu:uneħħejtittaħsirbil-grazzjatiegħu.
9Il-mewtġietmeqrudaquddiemwiċċi:uXeolġieabolit bil-kelmatiegħi:
10Utelgħetħajjablamewtf’artil-Mulej,
11Udanġiemgħarraflill-fidilitiegħu,ungħatablaebda qieslildawkkollhalijafdawfih.Hallelujah.
ODA16
1Bħalmaxogħolil-bidwihuwas-sehemtal-moħriet:u xogħolit-tmunhuwat-tmexxijatal-vapur:
2Hekkukollxogħlihus-Salmtal-Mulej:is-sengħaulimpjiegtiegħihumafit-tifħirTiegħu:
3Għaxl-imħabbaTiegħusaħħetqalbi,usaħansitrafuq xofftejferra’l-frottTiegħu.
4Għaxl-imħabbatiegħihil-Mulej,ugħalhekksengħanni lilu:
5Għaxjienansirqawwibit-tifħirTiegħu,ugħandifidifih.
6Niftaħfommiul-ispirtuTiegħujxandarfijal-glorjatalMulejus-sbuħijaTiegħu;xogħolidejhul-ħidmata’ subgħajh:
7Il-kotratal-ħnienaTiegħuul-qawwatal-kelmaTiegħu
8Għaxil-kelmatal-Mulejtgħarbelkollox,kemmdaklima jidhirxkifukolldaklijikxefil-ħsiebTiegħu;
9Għaxl-għajntaragħemilu,ul-widnatisma’ħsibijietu; 10Hufirexl-artukkalmal-ilmijietfil-baħar:
11Hukejjelis-smewwietuwaqqafil-kwiekeb:uHu stabbilixxal-ħolqienuwaqqfu:
12Ustraħminnxogħlu:
13Ul-ħlejjaqjimxufil-korsijiettagħhom,ujagħmlu xogħlijiethom:
14Umajafuxkifjoqogħduujkunugħażżenin;ul-eżerċti tas-semaTiegħuhumasoġġettigħall-kelmaTiegħu.
15It-teżortad-dawlhuwax-xemx,ut-teżortad-dlamhuwa l-lejl:
16UHugħamelix-xemxgħall-jumbiextkuntiddi,imma l-lejliġibid-dlamfuqwiċċl-art;
17Ul-alternazzjonijiettagħhomminnxulxinjitkellmu dwaris-sbuħijata’Alla: ISUm'hemmxejnlihumingħajril-Mulej;għaxHukien qabelmaseħħxiħaġa:
19Ud-dinjietinħolqubil-kelmaTiegħu,ubil-ħsiebta’ QalbuGlorjauġieħlilIsmuHallelujah
ODA17
1ĠejtinkurunatminnAllatiegħi:il-kurunatiegħigħadha ħajja:
2Ujienġejtiġġustifikatfil-Mulejtiegħi:is-salvazzjoni inkorruttibblitiegħihijaHu.
3Jienġejtmeħlusmill-vanità,umaġejtxikkundannat: 4Il-ktajjenlikienuqedjifgawinqatgħuminnidejha: irċevejtil-wiċċud-dehrata’persunaġdida:umxejtfihom uġejtsalvat;
Odita'Salamun
5Ul-ħsiebtal-veritàmexxieni'lquddiemUmxejtwarajh umatbiegħedx:
6Udawkkollhalirawnistagħġbu:ukontmeqjus minnhombħalapersunastramba:
7UDakligħarafniurabbejnihul-AktarGħolifilperfezzjonikollhaTiegħuUHugglorifikanibit-tjieba Tiegħu,ugħollaħsibijietigħall-għolital-veritàTiegħu
8Uminnhemmtanit-triqtal-preċettiTiegħuujienftaħt il-bibienlikienumagħluqin,
9Ukissirtil-viregtal-ħadid;immal-ħadidtiegħiddubu nħallquddiemi;
10Xejnmadehermagħluqgħalija:għaxjienkontil-bieb ta’kollox.
11Umortfuqil-qaddejjakollhatiegħibiexinħollhom; ħallimanħallililħaddmarbutjewmarbut:
12Ujienqsamtl-għarfientiegħimingħajrmatgerger:uttalbatiegħikienetfl-imħabbatiegħi:
13Użrajtil-frotttiegħifil-qlub,ubiddilthomfijannifsi:u humarċevewil-barkatiegħiugħexu;
14Unġabrumiegħiuġewsalvati;għaxkienugħalijabħal membritiegħistessujienkontir-rastagħhomGlorjalilek ir-rastagħna,il-MulejMessija.Hallelujah.
ODA18
1Qalbitgħollifl-imħabbatal-AktarGħoliutwessgħet: biexinfaħħruminħabbaismu
2Il-membritiegħissaħħewbiexmajaqgħuxmis-saħħa Tiegħu
3Mardimneħħiminnġismi,ubaqa’għandil-MulejbirriedaTiegħu.Għaxis-saltnaTiegħuhijavera.
4Mulej,minħabbadawklihumanieqsa,tneħħixminni kelmtek!
5Lanqasminħabbagħemilhommażżommniluramillperfezzjonitiegħek!
6Tħallixid-dawljingħelebmid-dlam;lanqasil-veritàma taħrabmill-gideb.
7Inttaħtarnigħar-rebħa;is-salvazzjonitagħnahil-leminija tiegħekUinttilqa’niesminnkullrokna
8Uinttipproteġililkullminjinsabfil-ħażen:
9IntiAllatiegħiIl-gidebul-mewtm’hemmxf’ħalqek:
10Għaxir-riedatiegħekhijaperfetta;ul-frugħamatafx, 11Lanqasmajaflilek.
12Umatafxl-iżball, 13Lanqasmajaflilek
14Ul-injoranzadehretbħalraġelagħma;ubħar-ragħwa tal-baħar, 15Uhumaħasbulidikil-ħaġafiergħakienetxiħaġakbira; 16Uhumawkollġewfix-xbiehatiegħuusarufiergħin;u dawkligħarfuummeditawfehmu;
17Umakinuxkorrottifl-immaġinazzjonitagħhom;għax hekkkienuf’moħħil-Mulej; 18Użebilħulildawklikienumexjinfl-iżball; 19Uqalul-veritàmill-ispirazzjonilil-AktarGħolinefaħ fihom;TifħiruġmielkbirlilismuHallelujah ODA19
1Offrewlitazzaħalib:uxrobthafil-ħlewwatal-għaxqatalMulej.
2L-Ibenhuwat-tazza,uDakliġiemħallathuwal-Missier:
3Ul-Ispirtus-Santuħalbu:għaxsidrukienmimli,ukien meħtieġgħalihlil-ħalibtiegħujiġirilaxxatbiżżejjed; 4Ul-Ispirtus-Santufetaħsidruuħallatil-ħalibmiż-żewġ sidertal-Missier;utat-taħlitalid-dinjamingħajrmahuma kienujafu:
5Udawklijirċievufil-miljatagħhahumadawkfuqillemin
6L-Ispirtufetaħil-ġuftal-Verġniuhijatnissletuwelldet; ul-VerġnisaretOmmb’ħafnaħniena; 7Uwelldetiben,mingħajrmaġarrbetuġigħ; 8Uperesslimakinitxippreparatabiżżejjed,umakinitx fittxetqabla(għaxHuġabhabiextiled)hijawelldet, bħallikiekukienetraġel,minnriedatagħhastess; 9Uwellditufil-beraħ,ukisbitub’dinjitàkbira, 10Uħabbufil-faxextiegħuuħarsitub’qalbtajba,uwrieh fil-Maestà.Hallelujah.
ODA20
1Jienaqassistal-Mulej,ulilunagħmelservizzsaċerdotali: ulilunoffris-sagrifiċċjutal-ħsiebTiegħu
2Għaxil-ħsiebTiegħumhuwiexbħall-ħsiebtad-dinjau lanqasil-ħsiebtal-ġisem,ulanqasbħaldawklijaqdulillġisem
3Is-sagrifiċċjutal-Mulejhuġustizzja,usafatal-qalbutaxxufftejn
4Ippreżentariġlejkquddiemublaħtija:utħallixqalbek tagħmilxvjolenzalilqalb,ulanqasruħeklilruħ. 5Latakkwistaxbarranibil-prezztal-fiddatiegħek,u lanqasmatfittexlitiekollill-proxxmutiegħek, 6Lanqasmatċaħħdumill-għatata’l-għeratiegħu.
7Immailbesil-grazzjatal-Mulejblatlaqliq;uejjafilĠennaTiegħuuagħmelgirlandamis-siġratagħha, 8Upoġġihafuqrasekuifraħ;uimteddfuqil-mistrieħ Tiegħu,ul-glorjatimxiquddiemek, 9Uinttirċievimit-tjiebaul-grazzjaTiegħu;uint tiffjorixxifil-veritàfit-tifħirtal-qdusijaTiegħu.Tifħiru ġieħlilismuHallelujah
ODA21
1Għollejtdirgħajjalejnl-AktarGħoli,lejnil-grazzjatalMulej:għaxHuneħħil-irbittiegħiminnfuqi:ul-Għajnuna tiegħirefgħetnilejnil-grazzjaTiegħuus-salvazzjoni Tiegħu:
2Uneħħejtid-dlamulibbistlilinnifsibid-dawl, 3Uruħikisbetġisemħielesmin-niketjewmit-tbatijajew mill-uġigħ.
4Udejjemaktarkienta’għajnunagħalijal-ħsiebtal-Mulej, us-sħubijaTiegħufl-inkorruzzjoni:
5Ujienġejtmgħollifid-dawlTiegħu;uqdejtquddiemu, 6Uqorobtlejh,faħħruustqarrmiegħu; 7Qalbitelgħetunstabetf’ħalqi:utelgħetfuqxofftejja;uleżultazzjonital-Mulejkibretfuqwiċċi,ut-tifħirTiegħu wkollHallelujah
ODA22
1Dakliniżżilnimill-għoli,tellagħniwkollmill-artijiet t’isfel;
2UDaklijiġborflimkienl-affarijietlihemmbejniethom huwawkollDakliwaddabni'lisfel:
Odita'Salamun
3Daklixerredl-għedewwatiegħikienjeżistiminnżmien iluul-avversarjitiegħi:
4Daklitanis-setgħafuqil-ktajjenbiexinħollhom;
5Daklib’idejjaqeredid-dragunb’seba’rjus:uint qegħedtnifuqgħeruqubiexneqrednislu.
6Intkonthemmugħentni,uf’kullpostismekkienbħal tarfgħalija
7Idekil-leminijaqerdetil-velenuħażintiegħu;uidek wittietit-triqgħaldawklijemmnufik
8Uintgħażilthommill-oqbraufirdithommill-mejtin
9Ħadtgħadammejjetugħattejthombil-katavri
10Makinuxjiċċaqalqu,uinttajthoml-enerġijagħall-ħajja 11Triqekkienetblataħsir,uwiċċek;intġibtid-dinja tiegħekgħat-taħsir:biexkolloxjinħall,umbagħad jiġġedded,
12Ubiexil-pedamentta’kolloxikunil-blatatiegħek:u fuqhabnejtsaltnatek;usaretl-għammartal-qaddisin Hallelujah
ODA23
1Il-ferħhutal-qaddisin!uminsejilbsu,ħliefhumabiss?
2Il-grazzjahijatal-magħżulin!uminsejilqagħhaħlief dawklijafdawfihamill-bidu?
3L-imħabbahijatal-magħżulin?Uminsejilbeshaħlief dawklikellhomhamill-bidu?
4Imxufl-għarfiental-AktarGħolimingħajrmatogħġbu: għall-ferħTiegħuugħall-perfezzjonital-għarfienTiegħu.
5Ul-ħsiebtiegħukienbħalittra;ir-riedatiegħuniżlet minnfuq,untbagħtetbħalvleġġalitinħaraqb’mod vjolentimill-pruwa:
6Uħafnaidejnġrewlejnl-ittrabiexjaħtfuhaujieħduhau jaqrawha:
7Uħarabminnsubgħajhomutwerwrubihubis-siġillli kienfuqu
8Għaxmakienxpermesslilhomlijħollus-siġilltiegħu: għaxil-qawwalikienetfuqis-siġillkienetakbarminnhom.
9Immadawklirawhamarruwaral-ittrabiexikunujafu fejnkienetsetinżel,uminkellujaqrahauminkellu jismagħha.
10Immarotalaqgħetuugħaddietminnfuqu:
11Ukienhemmmagħhasinjaltas-Saltnautal-Gvern:
12Ukullmapprovajċaqlaqir-rota,ħasaduqata’l-ħaxix: 13Uġabretil-kotrata’avversarji,ugħamletpontfuqixxmajjaruqasmetuqerdetħafnaforestimill-għeruqu għamletmogħdijawiesgħa.
14Ir-raskienettinżelsas-saqajn,għaxsas-saqajnkienet tinżelir-rota,udaklikiensinjalfuqha.
15L-ittrakienetwaħdata’kmand,għaxfihakienuinklużi d-distrettikollha;
16Udeherf’rasu,ir-rasliġietżvelatasaħansitral-IbentalVeritàmill-Missierl-AktarGħoli, 17Uwiretuħal-pussessta’kolloxUl-ħsiebta’ħafnaġie mnaqqasfix-xejn
18Ul-apostatikollhagħaġġluuħarbuUdawkli ppersegwitawhomukienurrabjatispiċċawfix-xejn
19Ul-ittrakienetvolumkbir,likienetmiktubakollha kemmhibis-saba’ta’Alla:
1Il-Ħamiemattajretfuqil-Messija,għaxHukienil-kap tagħha;ukantatfuquuleħinhanstema’: 2Ul-abitantibeżgħuul-barranintħawdu:
3L-għasafarniżżluġwinħajhomul-ħlejjaqkollhali jitkaxkrumietufl-għerientagħhom:unfetħul-abissijietli kienumoħbija;ugħajtulill-Mulejbħalnisafit-twelid: 4Umangħatawlilhoml-ebdaikel,għaxmakienx tagħhom;
5Ussiġillawl-abissibis-siġilltal-MulejUmietu,fil-ħsieb, dawklikienueżistewminnżminijietantiki;
6Għaxkienukorrottimill-bidu;ut-tmiemtat-taħsir tagħhomkienil-ħajja:
7Ukullwieħedminnhomlikienimperfettmiet:għaxma kienxpossibblilitingħatalhomkelmabiexjibqgħu:
8Ul-Mulejqeredl-immaġinazzjonijietta’dawkkollhali makellhomxil-veritàmagħhom
9Għaxdawklif’qalbhomkienumkabbramakellhomxlgħerf,ugħalhekkġewmiċħuda,għaxil-veritàmakinitx magħhom
10Għaxil-Mulejgħarraftriqtu,uxerredil-grazzjatiegħu: udawklifehmuha,jagħrful-qdusijatiegħuHallelujah
ODA25
1Ġejtmeħlusmill-irbittiegħiulejk,Allatiegħi,ħaribt: 2Għaxintl-idil-leminijatas-Salvazzjonitiegħiulgħajnunatiegħi
3Intżammejtluralildawklijqumukontrija, 4Umanarahxaktar:għaxwiċċekkienmiegħi,lisalvani bil-grazzjatiegħek
5Immakontdisprezzatumiċħudf’għajnejnħafna:ukont f’għajnejhombħaċ-ċomb,
6Us-saħħaul-għajnunaġewtiegħiminnek
7Intpoġġietlifanalfuqil-leminufuqix-xellugtiegħi:u fijamajkunhemmxejnlimajiddix:
8Ujienkontliebesl-għatatal-Ispirtutiegħek,uint neħħejtlil-ilbiestal-ġildatiegħi;
9Għaxil-leminijatiegħekrefgħetniuneħħietlil-mard minni:
10Usirtsetgħanfil-verità,uqaddisbit-tjiebatiegħek;ulgħedewwakollhatiegħibeżgħuminni;
11Usirtammirevolibl-isemtal-Mulej,uġejtiġġustifikat bil-ħlewwaTiegħu,ul-mistrieħTiegħuhugħaldejjemta’ dejjem.Hallelujah.
ODA26
20Ul-isemtal-Missierkienfuqu,utal-Ibenutal-IspirtusSantu,biexisaltnugħaldejjemta’dejjem.Hallelujah. ODA24
1Ferrajttifħirlill-Mulej,għaxjientiegħu:
2Ujiensengħidl-għanjaqaddisaTiegħu,għaxqalbihija miegħu.
3Għaxl-arpatiegħuf’idejja,ul-Odital-mistrieħtiegħuma jisktux
4Ngħajjatluminnqalbikollha:infaħħruungħollihb’kull majien
5Għaxmil-lvantusal-punentit-tifħirTiegħu:
6Umin-nofsinharusat-tramuntanahijal-istqarrijaTiegħu: 7Umill-quċċatatal-għoljietsal-limitutagħhomhijalperfezzjoniTiegħu.
8Minjista’jiktebis-Salmital-Mulej,jewminjaqrahom?
Odita'Salamun
9Jewminjista’jħarreġruħugħall-ħajja,biexruħutkun tista’tiġisalvata,
10Jewminjista’jistrieħfuql-AktarGħoli,sabiex b’fommujkunjista’jitkellem?
11Minjista’jinterpretal-għeġubijiettal-Mulej?
12Għaxminseta’jinterpretajinħallujsirdaklijiġi interpretat
13Għaxbiżżejjedlitkuntafutistrieħ:għaxfil-mistrieħ joqgħodul-kantanti,
14Bħalxmaraligħandhagħajnabbundanti,utiġrigħallgħajnunata’dawklijfittxuhaHallelujah
ODA27
1Meddejtidejjauqaddestlill-Mulejtiegħi:
2Għaxl-estensjonita’idejjahijas-sinjalTiegħu: 3Ul-espansjonitiegħihijas-siġrawieqfa[jewis-salib]
ODA28
1Bħall-ġwienaħtal-ħamiemfuqil-frieħtagħhom;uħalq il-frieħtagħhomma’ħalqhom.
2Hekkukollhumal-ġwienaħtal-Ispirtufuqqalbi:
3Qalbititgħaxxaqutitpaxxa:bħaltarbijalititpaxxafil-ġuf ta’ommu:
4Emmint;għalhekkkontfil-mistrieħ;għaxfidilhuDakli fihemmint:
5Huberiknibil-kbirurasiqiegħdamiegħu:ux-xablama tifridnixminnu,lanqasix-ximitarra;
6Għaxjienlestqabelmatiġil-qerda;ujienġejtimqiegħed fuqil-ġwienaħimmortaliTiegħu:
7UHuwrienis-sinjalTiegħu:ħareġutanix’nixrob,u minndikil-ħajjaġejl-ispirtuġewwafija,umajistaximut, għaxjgħix.
8Dawklirawnistagħġbubija,għaxkontpersegwitat,u ħasbulikontinbela’:għaxdehertgħalihombħalwieħed mill-mitlufin;
9Ul-oppressjonitiegħisaretis-salvazzjonitiegħi;ujien kontir-riprobazzjonitagħhomgħaxmakienxhemmżelu fija;
10Għaxgħamiltit-tajjeblilkullbniedemlikontmibgħud, 11Uġewmadwaribħalkliebmiġnuna,lijattakkawlil sidienhomblamajafu,
12Għaxil-ħsiebtagħhomhukorrottul-fehmatagħhom imħawda
13Immajienkontqedinġorrl-ilmaf’idil-leminija,ulimrartagħhomssaportejtbil-ħlewwatiegħi;
14Ujienmamitix,għaxmakontxħuhomulanqasittwelidtiegħimakienbħaltagħhom
15Ufittxewil-mewttiegħiumasabuxha:għaxkontikbar fl-etàmill-memorjaltagħhom;
16Ugħalxejnattakkawniulildawkli,mingħajrpremju, ġewwarajja:
17Fittexlijeqirdut-tifkirata’daklikienqabilhom 18Għaxil-ħsiebtal-AktarGħolimajistaxjiġiantiċipat;u qalbuhijasuperjurigħall-għerfkolluHallelujah
ODA29
1Il-Mulejhut-tamatiegħi:fihmanitħawwadx.
2Għaxskontit-tifħirTiegħuħalaqni,uskontit-tjubija Tiegħuhekktani:
3Uskontil-ħnienatiegħugħollilili:uskontis-sbuħija eċċellentitiegħupoġġienifl-għoli: 4Utellagħnimill-qiegħta’Xeol:uminnfommil-mewt ġibedni:
5Uintwaqqajtl-għedewwatiegħi,uHuġġustifikanibilgrazzjaTiegħu
6Għaxjienemmintfil-Messijatal-Mulej:udeherliliHulMulej;
7UHuwriehis-sinjalTiegħu:uHumexxienibid-dawl Tiegħu,utanil-virgatal-qawwaTiegħu;
8Biexinrażżanl-immaġinazzjonijiettal-popli;ul-qawwa tal-irġielsetgħanabiexinwaqqagħhom:
9Biexjagħmelgwerrabil-kelmatiegħu,ubiexjirbaħbilqawwatiegħu
10Ul-Mulejqeredlill-għadutiegħibil-kelmatiegħu:usar bħat-tibenlijġorrir-riħ;
11Ufaħħartlill-AktarGħoligħaxgħollalilibħalal-qaddej tiegħuubinil-qaddejjatiegħuHallelujah
ODA30
1Imlewl-ilmagħalikominfuskommill-għajntal-ħajjatalMulej,għaxhijamiftuħagħalikom:
2Ejjewintomilkollbil-għatx,uħudux-xarba;ustrieħu ħdejnl-għajntal-Mulej.
3Għaxsabiħausafja,utagħtimistrieħlir-ruħIlmijiet tagħhahumaħafnaaktarpjaċevolimill-għasel; 4Ux-xehdatan-naħalmatistaxtitqabbelmagħha.
5Għaxjoħroġminnfommil-Mulejuminnqalbil-Mulej ġejismu
6Uġieinfinitamentuinviżibbli:usakemmmatqiegħed fin-nofsmagħarfuhx:
7Henjindawklixorbuminnuusabul-mistrieħbih Hallelujah.
ODA31
1L-abissijietinħalluquddiemil-Mulej:ud-dlaminqered bid-dehraTiegħu:
2L-iżballtileftriqtuuntemmtaħtidu:ul-bluhamasabetx triqfejntimxi,uġietmgħarrqamill-veritàtal-Mulej
3Fetaħfommuulissengrazzjauferħ:ulissengħanja ġdidata’tifħirlilismu:
4Ugħollaleħnulill-AktarGħoli,uoffrielulilulieduli kienumiegħu
5Uwiċċukieniġġustifikat,għaxhekkkientahMissierulqaddis
6Ejjew,intomliġejtumnikktauirċievul-ferħ,u ippossjeduruħkombil-grazzjaTiegħu;uħudugħalikomilħajjaimmortali
7Ugħamlunidebiturmetaqomt,lililikontdebitur:u qasmul-priżatiegħi,għalkemmxejnmakiendovutlilhom.
8Immajienssaportejtubqajtsieketusieket,bħallikieku makontximqanqalminnhom
9Immajienbqajtwieqafblamatħarriktbħalblatasodali tintlaqatmill-mewġutibqa’tissaporti
10Uġarrabtl-imrartagħhomminħabbal-umiltà:
11Sabiexnifdilill-poplutiegħi,unieħuwirttiegħuubiex manħassarxil-wegħdiettiegħililmissirijiethom,lililhom wegħedtis-salvazzjonita’nisilhom.Hallelujah.
Odita'Salamun
ODA32
1Għall-henahemmferħminnqlubhom,udawlminnDak lijgħammarfihom:
2Ukliemmill-Verità,lioriġinaminnunnifsu:għaxHu msaħħaħbil-qawwaqaddisatal-AktarGħoli:uHuma jitħawwadxgħaldejjemta’dejjemHallelujah
ODA33
1Il-Grazzjagħaldarb’oħraġrietutelqetit-taħsir,uniżlet fihbiexteqridhafix-xejn;
2UHuqeredil-perdizzjoniminnquddiemu,uqeredlordnikollutagħha;
3Uqagħadfuqquċċatagħoljausemmaleħnuminntarfsa tarfl-ieħortad-dinja:
4Uġibedlejhlildawkkollhaliobdewh;umadeherx bħallikiekukienxiħaddħażin
5Iżdakienhemmwieqfaverġniperfettalikienetqed tipproklamaussejjaħutgħid, 6Uliedil-bnedmin,erġgħulura,ubnietil-bnedmin,ejjew!
7Uabbandunawit-triqatta’dikil-korruzzjoniuersquqrib tiegħi,ujiennidħolfikom,unoħroġkommill-perdizzjoni, 8Ujagħmilkomgħorrieffit-triqattas-sewwa:biexma tinqerduxulanqastintilfu:
9IsimgħuniukunumifdijaGħaxil-grazzjata’Allaqed ngħidfostkom:upermezztiegħiintomtiġumifdijaussiru mberkin.
10Jienal-imħalleftiegħek;udawklipoġġewnifuqhom majġarrbuxħsara:iżdagħandhomjirtud-dinjal-ġdidali matitħassarx:
11Il-magħżulintiegħijimxufija,ut-triqattiegħi ngħarrafhomlildawklijfittxuni,unġegħelhomjafdaw f’ismi.Hallelujah.
ODA34
1L-ebdatriqmhidiffiċlifejnhemmqalbsempliċi
2Lanqasmahemmferitafejnil-ħsibijiethumaretti:
3Lanqasmahemmxitempestafil-fondtal-ħsieb imdawwal:
4Fejnwieħedikunimdawwarminnkullnaħabis-sbuħija, m'hemmxejnlihumaqsum.
5Ix-xebhta’daklihut’isfelhudaklihut’isfel;għax kolloxhut’isfel:daklihut’isfelmhuxejnħlieflimmaġinazzjonita’dawklim’għandhomxgħarfien.
6Il-grazzjaġietrivelatagħas-salvazzjonitagħkom Emmenuugħixuukunusalvati.Hallelujah.
ODA35
1In-nidatal-Mulejfil-kwietHuwaxerredfuqi:
2Us-sħabatas-sliemHuġiegħeltitla’fuqrasi,liħarsitni kontinwament;
3Kiengħalijagħas-salvazzjoni:kolloxkientheżżeżu humakienumbeżżgħin;
4Uħareġminnhomduħħanuġudizzju;ujienbqajtkwiet fl-ordnital-Mulej:
5Hukiengħalijaaktarminnkenn,uaktarminnpedament
6Uġejtmiġburabħaltifelminnommu:uHutanil-ħalib, in-nidatal-Mulej:
7Ujienkbirtbil-ġenerożitàTiegħu,ustrieħtfilperfezzjoniTiegħu,
8Uftaħtidejjafl-għollieqata’ruħi:uġejtġustifikatmalAktarGħoli,uġejtmifdibih.Hallelujah.
ODA36
1Jienastrieħtfl-Ispirtutal-Mulej:ul-Ispirturefagħni’lfuq: 2Uqiegħednifuqsaqajjafl-għolital-Mulej,quddiemilperfezzjoniul-glorjatiegħu,waqtlikontqedinfaħħrubilkompożizzjonital-għanjiettiegħu
3L-Ispirtuħariġniquddiemwiċċil-Mulej:u,għalkemm binil-bniedem,semmietnil-Imdawwal,BinAlla: 4Waqtlijienfaħħartfostdawklijfaħħru,ukbirkontfost il-qawwija
5Għaxskontil-kobortal-AktarGħoli,hekkħalaqni:u bħat-tiġdidtiegħustessġeddedni;udilġinimill-perfezzjoni tiegħustess:
6Usirtwieħedmill-ĠirienTiegħu;ufomminfetaħbħal sħabatan-nida,
7Uqalbinxterdetbħalnixxiegħaqawwijata’ġustizzja, 8Ud-dħultiegħilejhkienfil-paċi;uġejtstabbilitblIspirtutal-gvernTiegħuHallelujah
ODA37
1MeddejtidejjalejnSidi:ulejnl-AktarGħoligħollejt leħni:
2Utkellimtb’xofftejnqalbi;uHusemgħani,metaleħni laħaqGħandu:
3It-tweġibatiegħuwasletgħandi,utanil-frotttax-xogħol tiegħi;
4Utanil-mistrieħbil-grazzjatal-MulejHallelujah
ODA38
1Tlajtlejnid-dawltal-veritàbħallikiekufuqkarru:
2Ul-Veritàħadtniumexxietni:uġarritniminnfuqħoforu widien;umill-blatul-mewġħarsitni:
3Usargħalijakennta’Salvazzjoni:upoġġienifuq dirgħajnħajjaimmortali:
4Uġiemiegħiuġagħalninistrieħ,umaħallinix nitbiegħed,għaxkienil-Verità; 5Umarriskjajtxejn,għaximxejtmiegħu;
6Umażbaljajtf’xejngħaxobdejtil-Verità
7Għaxl-Iżballjaħrabminnu,umajiltaqaxmiegħu:imma l-Veritàtimxifit-triqit-tajba,u
8Dakkollulimakontxnaf,dangħamilliċarezza,il-veleni kollhatal-iżball,ul-kastigital-mewtlihumajaħsbuli humaħlewwa:
9Urajtil-qerriedtal-qerda,metal-għarusalihikorrotta tkunimżejna:ul-għaruslijikkorrompiuhukorrott; 10Ustaqsejtlill-Verità,‘Minhumadawn?’;uHuqalli, ‘Danhul-qarriequl-iżball: 11Uhumasimilifil-maħbubufl-għarusatiegħu:ujqarrqu ujikkorrompud-dinjakollha: 12Ujistiednuħafnagħall-festa, 13Uagħtihomjixorbumill-inbidtas-sakratagħhom,u neħħilhoml-għerful-għarfientagħhom,ub’hekk jagħmluhommingħajrintelliġenza;
Odita'Salamun
14Umbagħadjitilquhom;umbagħaddawnimorrubħal miġnunajikkorrompu:peresslihumablaqalb,ulanqas majfittxuha!
15Uġejtgħarefbiexmanaqaxf’idejnil-qarrieq;uferħt lilinnifsigħaxil-Veritàmarretmiegħi, 16Ujienġejtstabbilitugħextuġejtmifdi, 17Ul-pedamentitiegħitqiegħdufuqidil-Mulej:għaxHu stabbilixxieni.
18GħaxHuqiegħedl-għerqusaqqihusaħħaħhubierku; ul-frotttiegħujibqa’għaldejjem 19Laqatfil-fondunibtetunfirxet,umlietukibret; 20Ul-Mulejwaħdukienglorifikatfit-tħawwilufittrobbijatiegħu:bil-kuratiegħuubil-barkata’xufftejh, 21Bit-tħawwilsabiħta’idul-leminija:ubl-iskopertatattħawwiltiegħu,ubil-ħsiebta’moħħuHallelujah
ODA39
1Xmajjarkbarhumal-qawwatal-Mulej:
2Ujġorrurashom’ilquddiemlildawklijistmerruh:u jħabblut-triqattagħhom:
3Ujiknesul-mogħdijiettagħhom,ujaqbduġisimhomu jeqirdulhomħajjithom
4Għaxhumaaktarveloċimis-sajjettiuaktarveloċi,u dawklijaqsmuhombil-fidimajitħarrkux;
5Udawklijimxufuqhomblatebgħamajibżgħux
6Għaxis-sinjalfihomhul-Mulej;us-sinjalhut-triqta’ dawklijaqsmuf’isemil-Mulej;
7Ilbsu,għalhekk,iseml-AktarGħoli,uagħrfuh,utaqsmu mingħajrperiklu,għaxix-xmajjarikunusoġġettilejkom
8Il-Mulejgħaqqadhombil-kelmatiegħu;umexau qasamhombil-mixi:
9Ul-passitiegħujibqgħusodifuql-ilma,umajitħassrux; humasodibħalsiġralitinsabwieqafsew.
10Ul-mewġttellgħuminndinin-naħauminndik,iżdalpassita’Sidnal-Messijabaqgħusodiumatħassruxuma tħassrux.
11Utriqġietmaħturagħaldawklijaqsmuwarajhugħal dawklijżommumal-korstal-fidifihujqimuismu Hallelujah.
ODA40
1Hekkkifl-għaseljoħroġmix-xehdatan-naħal, 2Ul-ħalibjoħroġmill-maralitħobbliluliedha; 3Hekkukollit-tamatiegħifik,Allatiegħi.
4Bħalmal-funtanatoħroġl-ilmatagħha, 5Għalhekkqalbitfaħħarlill-Mulej,xofftejjajfaħħruh,u lsienijgħannis-salmitiegħu
6Uwiċċijifraħbil-ferħTiegħu,ul-ispirtutiegħijifraħblimħabbaTiegħu,uruħitiddifih:
7Ur-rispettjafdaFih;ul-fidwaFihhijaassigurata: 8Ul-wirtTiegħuhuwal-ħajjaimmortali,udawkli jipparteċipawfihahumainkorruttibbliHallelujah ODA41
1Uliedil-Mulejkollhajfaħħruh,ujiġbrul-veritàtal-fidi Tiegħu
2Uwliedujkunumagħrufaminnu.Għalhekksenkantaw fl-imħabbaTiegħu:
3Aħnangħixufil-Mulejbil-grazzjaTiegħu:ul-ħajja nirċievufil-MessijaTiegħu:
4Għaxjumkbirdawwalfuqna:utal-għaġebhuDaklitana mill-glorjaTiegħu.
5Ejjew,għalhekk,ilkollningħaqduflimkienf’isemilMulej,uejjewnonorawhfit-tjiebatiegħu,
6Uħajiddiwiċċnafid-dawlTiegħu:uħajimmeditaw qlubnafl-imħabbaTiegħubillejlubinhar.
7Ejjewnifirħubil-ferħtal-Mulej
8DawkkollhalijarawnisejissorprenduruħhomGħax jienminnrazzaoħra:
9Għaxil-Missiertal-veritàftakarfija:Daklikellunisa mill-bidu:
10Għaxil-ġenerożitàtiegħunisslitni,ul-ħsiebta’qalbu: 11Ul-KelmaTiegħumagħnafit-triqkollhatagħna; 12Is-Salvaturlijagħtil-ħajjaumajiċħadxl-erwieħ tagħna-;
13Ir-raġellikienumiljat,ueżaltatpermezztat-tjieba Tiegħustess, 14L-Ibental-AktarGħolideherfil-perfezzjonita’Missieru; 15Ud-dawlbedamill-Kelmalikienetfihminnqabel; 16Il-Messijahutassewwieħed;ukienmagħrufminn qabelil-ħolqientad-dinja, 17Biexisalval-erwieħgħaldejjembis-sewwata’ismu: għanjaġdidatitla’mingħanddawklijħobbuh.Hallelujah.
ODA42
1Meddejtidejjauersaqtlejnil-Mulejtiegħi: 2Għaxil-ftuħta’idejjahuwas-sinjalTiegħu: 3L-espansjonitiegħihijas-siġramifruxalitwaqqfetfittriqtal-Ġust
4Umasirtta’xejngħaldawklimażammewnix;use nkunma’dawklijħobbuni.
5Dawkkollhalijippersegwitawnimietu;udawklittamaw fijafittxewni,għaxkontħaj:
6Uqomtuninsabmagħhom;usenitkellemb’ħalqhom. 7Għaxhumastmerrewlildawklippersegwitawhom; 8Ugħollejtfuqhomil-madmadta’mħabbti; 9Bħad-driegħtal-għarusfuql-għarusa, 10Hekkkienil-madmadtiegħifuqdawklijafuni:
11Ubħas-soddalititqiegħedf’darl-għarusul-għarusa, 12Hekkhil-imħabbatiegħifuqdawklijemmnufija. 13Umaġejtxmiċħudgħalkemmkontmeqjusbħalahekk 14Mamittx,għalkemmfassluhakontrija 15Xeolraliliutgħaxxaq: 16Il-mewttefgħetni’lfuq,uħafnaoħrajnmiegħi 17Kellifelluumrar,uniżiltmiegħusal-qiegħtal-fond tiegħu:
18Ur-riġlejnur-rasħallihomimorru,għaxmasetgħux jissaportuwiċċi:
19Ugħamiltkongregazzjonita’rġielħajjinfostil-mejtin tiegħu,ukellimtmagħhomb’xofftejnħajjin: 20Għaxkelmtimatkunxfieragħ:
21Udawklikienumietuġrewlejja:ugħajtuuqalu,Bin Alla,ħenngħalina,uagħmelmagħnaskontil-qalbtajba tiegħek,
22Uoħroġnamill-irbittad-dlam:uiftaħilnal-biebli minnunoħorġugħandek
23Għaxnarawlil-mewttagħnamamessitekx.
24Ħaniġumifdijaaħnawkollmiegħek:għaxintil-Feddej tagħna
25Usmajtleħinhom;uismissiġillajtfuqrashom: 26Għaxhumarġielħielsauhumatiegħi.Hallelujah.
Odita'Salamun