Skip to main content

Maltese - God-given Breath

Page 1


NifsmogħtiminnAlla

Ħajfaħħarlill-Mulejkullmajieħunifs.Faħħrulill-Mulej.Salm150:6

Pentatewku

Ul-MulejAllasawwaril-bniedemmit-trabta’l-art,unefaħluf’imnifsejhnifsil-ħajja;ul-bniedem sarruħħajja.Ġenesi2:7

U,ara,jien,jien,senġibdilluvjuta’ilmijietfuql-art,biexneqredkullħajjataħtis-sema,lifiha hemmnifsil-ħajja;ukullmahemmfl-artsejmutĠenesi6:17

UdaħlugħandNoèfl-arka,tnejntnejnminnkulllaħam,lifihkienhemmin-nifstal-ħajja.Ġenesi 7:15

Kulmakellunifsil-ħajjaf’imnifsejh,minnkullmakienhemmfl-artniexfa,mietĠenesi7:22

Immamill-blietta’dawnil-popli,lil-Mulej,Allatiegħek,jagħtikbħalawirt,matħallixħajlilħaddli jieħun-nifsDewteronomju20:16

Storja

GħalhekkĠożwèħabatl-artkollhatal-għoljiet,utan-nofsinhar,utal-wied,utal-għejun,us-slaten kollhatagħhom;maħallalilħaddħaj,immaqeredgħalkolloxkullmakienjieħunifs,kifkienordna l-Mulej,Allata’Iżrael.

Uqatlulilkullminkienhemmfihab’xiferix-xabla,uqerduhomgħalkollox:mabaqa’ħaddjieħunnifs:uħaraqlilĦasorbin-nar.Ul-priżakollhata’dawnl-ibliet,ul-bhejjem,ħaduhomuliedIżrael bħalapriżagħalihominfushom;immaqatlulilkullraġelb’xiferix-xabla,sakemmqerduhom,uma ħallewlilħaddjieħun-nifs.Ġożwè11:11,14

Udehrul-kanalital-baħar,unkixful-pedamentitad-dinja,bit-twiddibtal-Mulej,bin-nifsta’ mnifsejh.2Samwel22:16

Uġaralimetasarsultan,qatelid-darkollhata’Ġerobogħam;maħallalilĠerobogħamlilħaddli kellunifs,sakemmqerdu,skontil-kelmalil-Mulejkienqalpermezztal-qaddejtiegħuAħijasSilonita.1Slaten15:29

Uwaradankolluġaralibinil-mara,sidid-dar,marad;ul-mardatiegħukienettantkbiralimabaqax jieħunifs.1Slaten17:17 Poeżija

Bid-daqqata’Allajmutu,ubin-nifsta’mnifsejhjitħassru.Ġob4:9

NifsmogħtiminnAlla

Ħajfaħħarlill-MulejkullmajieħunifsFaħħrulill-MulejSalm150:6

Majħalliniexnieħunifs,immajimlienibl-imrarĠob9:18

F’iduhemmir-ruħta’kullħlejqaħajja,un-nifstal-bnedminkollhaĠob12:10

Majoħroġxmid-dlam;il-fjammatnixxefil-friegħitiegħu,ubin-nifsta’fommujitlaq.Ġob15:30

Nifsnimħassar,jiemispiċċaw,l-oqbrahumalestigħalija.Ġob17:1

Nifsnistrambgħalmarti,għalkemmtlabtgħaluliedġismistessĠob19:17

Sakemmin-nifstiegħijkunfija,ul-ispirtuta’Allajkunf’imnifsej;Ġob27:3

L-Ispirtuta’Allagħamilni,un-nifsta’DakliJista’Kolloxtanil-ħajja.Ġob33:4

Jekkipoġġiqalbufuqil-bniedem,jekkjiġborfihinnifsul-ispirtuun-nifstiegħu;Ġob34:14

Bin-nifsta’Allajingħatal-ġlata,ul-wisa’tal-ilmijiettiddejjaq.Ġob37:10

Nifsujqabbadil-faħam,ufjammatoħroġminnfommuĠob41:21

Imbagħaddehrul-kanalital-ilmijiet,ul-pedamentitad-dinjankixfubit-taħwidtiegħek,Mulej,binnifsta’mnifsejk.Salmi18:15

Latħallinixf’idejnl-għedewwatiegħi,għaxxhiedafolozqamukontrija,dawklijgħidul-ħruxija tagħhom.Salmi27:12

Bil-kelmatal-Mulejsarus-smewwiet,ul-qawwietkollhatagħhombin-nifsta’fommuSalmi33:6

Inttaħbiwiċċek,ujitħawdu;inttneħħilhomin-nifs,ujmutu,ujerġgħuluragħat-trabtagħhomSalmi 104:29

Għandhomwidnejn,immamajisimgħux;lanqasm’hemmnifsf’ħalqhomSalmi135:17

Nifsujoħroġ,ujerġa’luralejnartu;dakinharstessjgħibuħsibijietuSalmi146:4

Ħajfaħħarlill-Mulejkullmajieħunifs.Faħħrulill-Mulej.Salmi150:6

Għaxdaklijiġrilill-bnedminjiġrilill-bhejjem;ħaġawaħdajiġrilhom:bħalmajmutwieħed,hekk imutl-ieħor;iva,nifswieħedgħandhomilkoll;hekklil-bniedemm’għanduebdapreeminenzafuqilbhejjem:għaxkolloxfrugħa.Koħèlet3:19

Profezija

Ieqfumill-bniedem,lin-nifstiegħujinsabf’imnifsejh:għaxminnxiexjista’jitqies?Isaija2:22

Immahujiġġudikalill-foqrabis-sewwa,ujwiddebb’ekwitàgħall-fqajrinta’l-art;ujolqotl-artbilħatarta’fommu,ubin-nifsta’xofftejhjoqtollill-ħżiena.Isaija11:4

Unifsu,bħalnixxiegħatfur,jilħaqsanofsgħonqhom,biexjgħarbelil-ġnusbl-għarbieltal-frugħa:u jkunhemml-iżballfix-xedaqtal-popli,lijħawwadhom.GħaxTofetkienimwaqqafminnżmienilu;

NifsmogħtiminnAlla

Ħajfaħħarlill-MulejkullmajieħunifsFaħħrulill-MulejSalm150:6

iva,għas-sultankienimħejji;hugħamilhafondaukbira:il-munzelltagħhahuwanaruħafnaħatab; in-nifstal-Mulej,bħalnixxiegħakubrit,iqabbadha.Isaija30:28,33

Intomsetnisslut-tiben,setiledil-qasba;nifskom,bħan-nar,jibilgħekIsaija33:11

HekkjgħidAllal-Mulej,liħalaqis-smewwietufirexhom,lifirexl-artudaklijoħroġminnha,li jagħtin-nifslin-nieslijgħixufuqha,ul-ispirtulildawklijimxufuqha:Isaija42:5

Kullbniedemhubluhafl-għerftiegħu:kullminjaħdemix-xogħoltiegħujistħibix-xbiehamnaqqxa, għaxix-xbiehatiegħumagħmulaminnmetallimdewwebhijagidba,um’hemml-ebdanifsfihom. Ġeremija10:14

Kullbniedemhuiblahbl-għerftiegħu;kullminjissawwarjitħawwadbix-xbiehamnaqqxa:għaxixxbiehatiegħumagħmulaminnmetallimdewwebhijagidba,um’hemml-ebdanifsfihomĠeremija 51:17

Smajtleħni:taħbixwidnejkgħan-nifstiegħi,għall-għajtatiegħi.Lamentazzjonijiet3:56

Nifsna,il-midluktal-Mulej,inqabadfil-ħofortagħhom,lidwarugħedna:“Taħtdellungħajxufostilġnus.”Lamentazzjonijiet4:20

Hekkjgħidil-MulejAllalildawnl-għadam:“Araw,jienindaħħalnifsġofikom,utgħixu:U nqiegħedgħeruqfuqkom,untella’l-laħamfuqkom,ungħattikombil-ġilda,unpoġġinifsġofikom, utgħixu;utkunutafulijienal-Mulej”Hekkjgħidil-MulejAllalildawnl-għadam:“Araw,jien indaħħalnifsġofikom,utgħixu:Umetaħarist,ara,l-għeruqul-laħamtelgħufuqhom,ul-ġilda kienettgħattihomminnfuq:immamakienxhemmnifsfihom”Imbagħadqalli,“Ipprofetizzalir-riħ, ipprofetizza,binil-bniedem,ugħidlir-riħ,Hekkjgħidil-MulejAlla:Ejjamill-erba’rjieħ,janifs,u jonfoħfuqdawnil-maqtulin,biexjgħixu.”Għalhekkipprofetizzajtkifordnali,un-nifsdaħalfihom, urgħixu,uqamufuqsaqajhom,armatakbiraħafna”Eżekjel37:5-10

Immainttgħollejtkontral-Mulejtas-smewwiet;uġabul-oġġettitad-dartiegħuquddiemek,uint,u s-sidientiegħek,in-nisatiegħek,ul-konkubinitiegħek,xrobtul-inbidfihom;ufaħħartl-allattalfiddautad-deheb,tal-bronż,tal-ħadid,tal-injamutal-ġebel,limajarawx,lajisimgħux,ulanqasjafu: ulilAllalif’iduhemmnifsek,ulitiegħuhumat-triqatkollhatiegħek,intmagglorifikajtxDanjel 5:23

Għaxkifjista’l-qaddejta’dansidijkellemlildansidi?Għaxjienmabqajtxsaħħa,ulanqasnifsma baqa’fija.Danjel10:17

Gwajgħalminjgħidlill-injam,“Qum!”;lill-ġeblamuta,“Qum,”għaxhitgħallem!Ara,himiksija bid-dehebul-fidda,um’hemml-ebdanifsfiha.Ħabakkuk2:19

Testmentil-Ġdid

Umetaqaldan,nefaħfuqhomuqalilhom:“Ħudul-Ispirtus-Santu.”Ġwanni20:22

USawl,likiengħaduqedjonfoħtheddiduqtilkontrad-dixxiplital-Mulej,margħandil-qassisilkbir.Atti9:1

NifsmogħtiminnAlla

Ħajfaħħarlill-MulejkullmajieħunifsFaħħrulill-MulejSalm150:6

Lanqasmajiġimeqjumb’idejnil-bnedmin,bħallikiekujeħtieġxiħaġa,ladarbahujagħtililkulħadd il-ħajjaun-nifsukollox;Atti17:25

Apokrifi

UtajtlilAdamġisemblaruħ,likienxogħolidejk,unefaħtfihnifsil-ħajja,uħal-ħajjaquddiemek. 2Esdra3:5

Immajienbissrajtliħareġminnfommubħaldaqqata’nar,uminnxufftejhnifstan-nar,uminn ilsienutefa’xrarumaltempatiUtħalltukollhaflimkien;id-daqqatan-nar,in-nifstan-nar,ulmaltempatakbira;uwaqgħubil-vjolenzafuqil-kotralikienetlestagħall-ġlieda,uħarquhomlil kulħadd,hekklif’daqqawaħdaminnkotrablagħaddxejnmakienjidher,ħlieftraburiħata’duħħan biss:metarajtdanbżajt2Esdra13:10-11

Huħalaqil-bniedem,uqiegħedqalbuf’nofsil-ġisem,utahnifs,ħajja,ufehim2Esdra16:61

Għaxnitwieldub’kullavventura:uwaradaninkunubħallikiekuqattmakonna:għaxin-nifs f’imnifsejnahubħad-duħħan,uxrarżgħirfil-movimentta’qalbna:Għerfta’Salamun2:2

Għaxhin-nifstal-qawwata’Alla,uinfluwenzasafjalitoħroġmill-glorjata’DakliJista’Kollox: għalhekkebdaħaġamniġġsamatista’taqa’fihaGħerfta’Salamun7:25

Jewbhejjemselvaġġimhuxmagħrufa,mimlijarabja,maħluqaġodda,lijoħorġufwartan-nar,jew irwejjaħmaħmuġinta’duħħanimxerred,jewjisparawtiddixorribbliminngħajnejhom:Iva,u mingħajrdawnsetgħujaqgħub’daqqawaħda,jiġuppersegwitatibil-vendetta,umxerrdinbin-nifs tal-qawwatiegħek:immaintordnajtkolloxfil-kejlun-numruul-piżGħerfta’Salamun11:18,20

Id-dehratiegħutħajjarlill-bolohbiexjixxennqugħalih,ugħalhekkjixtiequl-għamlata’xbiehamejta, lim’għandhiexnifs.GħaxmakienxjaflilMinĦallaqh,ulilMinnebbaħfihruħattiva,unefaħfih spirtuħaj.Għaxqiesul-idolikollhatal-paganibħalaallat:lilagħandhoml-użuta’għajnejnbiex jaraw,lamnieħerbiexjieħdunifs,lawidnejnbiexjisimgħu,ulanqasswaba’ta’idejnbiex jimmaniġġaw;usaqajhomhumabil-modbiexjimxu.Għerfta’Salamun15:5,11,15

Sakemmtgħixujkolloknifsfik,titħalliexf’idejnħaddKoħèlet33:20

Raġellijonfoħfornikunf’xogħlijiettas-sħana,immax-xemxtaħraqil-muntanjitlietdarbietaktar; tonfoħfwartan-nar,utibgħatraġġijleqqu,uddallaml-għajnejn.Koħèlet43:4

L-affarijietfejnmajkunxhemmnifsjinxtrawbiprezzgħoliħafnaIttrata’Ġeremija1:25

Manistaxngħidkifġejtuf’ġufi:għaxlatajtkomnifsulanqasħajja,ulanqasmakontjienlisawwart il-membrita’kullwieħeduwaħdaminnkom.Immażgurlil-Ħallieqtad-dinja,lisawwarilġenerazzjonital-bniedemusabil-biduta’kollox,fil-ħnienatiegħustessjagħtikomukollnifsuħajja mill-ġdid,billiissamataħsbuxlilkominfuskomminħabbal-liġijiettiegħu2Makkabej7:22-23

Madankollumawaqafjiftaħarxejn,immaxortabaqa’mimlikburija,jonfoħin-narfir-rabjatiegħu kontral-Lhud,uordnabiexiħafful-vjaġġ:immaġaraliwaqa’mill-karrutiegħu,imġarrabb’mod vjolenti;hekkliwaqa’wġigħkbir,ul-membrikollhata’ġismuweġġgħuħafna.2Makkabej9:7

NifsmogħtiminnAlla

Ħajfaħħarlill-MulejkullmajieħunifsFaħħrulill-MulejSalm150:6

Madankollu,waqtlikiengħadufihnifs,imqanqalbir-rabja,qam;ugħalkemmdemmukienqed joħroġbħalżwiemelilma,ul-ġrieħitiegħukienugravi,xortawaħdagħaddajiġriminnġonofsilfolla;uwaqaffuqblatawieqfa,2Makkabej14:45

Enok

Rajtfir-raqdatiegħidaklisengħidissab’ilsienil-laħamubin-nifsta’fommi:lil-Kbirtalillbnedminbiexjitkellmubihujifhmubil-qalbEnok14:2

Ugħollejtidejjafit-tjiebauberiktlill-Qaddisul-Kbir,utkellimtbin-nifsta’fommi,ubl-ilsientallaħam,liAllaħalaqgħaluliedil-laħamtal-bnedmin,biexjitkellmubih,uHutahomnifsuilsienu fommbiexjitkellmubih:Enok84:1

Li,minnmindueżistew,maxtaquxikeltad-dinja,iżdaqiesukolloxbħalanifslijgħaddi,ugħexu skontdan,ul-Mulejittestjahomħafna,uspirtuhominstabsafisabiexibierkuismuEnok108:9

UAllasawwaril-bniedemmill-art,unefaħluf’imnifsejhnifsil-ħajja,ul-bniedemsarruħħajja mogħnijabil-kliemĠosè1:2

Qumissauarakemmhumorrl-inkwiettiegħigħalik,ibni,għalkemmlajienrabbejtekulanqas sawwartek,ulanqastajteknifsuruħ,immakienAllalisawwartekubenagħadmekukessiehombillaħam,unefaħf’imnifsejknifsil-ħajja,umbagħadtani.Ġust43:28

Ukuljumkienjoħroġujidħolfl-artta’Gosen,fejnkienuħutuwliedIżrael,uMosèkienjarahom kuljumb’nifsqasirubitbatijakbira.Ġasher70:34

Żgurlihuħalaqekf’ġufommok,uqiegħedfiknifsil-ħajja,urabbekuqiegħdekfuqit-tronirjalitalEġittu,ujieħuminneknifsekuruħek,ujreġġgħekluralejnl-artminnfejnittieħedĠasher79:50

KotbaMitlufatal-Bibbja

Għaxhudaklijfittexil-ħsibijietul-parirital-qalb;in-nifstiegħujinsabfina,umetajridjista’jeħodu minna1Klementlill-Korintin10:14

Huħabathombħalkamla:uminnfilgħodusafilgħaxijamajifilħuxGħaxmasetgħuxjgħinulilhom infushom,mietu;hunefaħfuqhomumietu,għaxmakellhomxgħerf1Klementlill-Korintin18:7

Għaldinir-raġunil-Mulejħallal-ingwentjitferra’fuqrasu;biexjonfoħin-nifstal-immortalitàlillknisjatiegħu.L-Ittrata’Injazjulill-Efesin4:4

KotbaMinsijatal-Eden

Imbagħadl-anġlutela’għandAlla,intlaqa’tajjeb,uqallu,OAlla,il-ħlejjaqtiegħektawl-aħħarnifs tagħhom.1Ktiebta’AdamuEva10:2

NifsmogħtiminnAlla

Ħajfaħħarlill-MulejkullmajieħunifsFaħħrulill-MulejSalm150:6

ImmaAllaħareslejhulejnil-miżerjatiegħu,ulejnkifkiensejieħul-aħħarnifstiegħuUl-Kelmata’ Allaġietmis-sema,refgħetumill-ilma,uqaltlu,Itla’x-xattgħoligħandEva.Umetatela’għandEva qalilha,Minqallek‘ejjahawn’?1Ktiebta’AdamuEva33:12

Fil-ħamesjumordnajtlill-baħarbiexjoħroġħut,ugħasafarbir-rixta’ħafnavarjetajiet,ul-annimali kollhalijitkaxkrufuql-art,jimxufuql-artfuqerba’saqajn,ujtirufl-arja,sessmaskiliufemminili,u kullruħlitieħunifsmill-ispirtutal-ħajja.Uġiefilgħaxija,uġiefilgħodu-is-sittjum.Fis-sittjum ordnajtlill-għerftiegħibiexnoħloqil-bniedemminnseba’konsistenzi:waħda,laħmumill-art;tnejn, demmumin-nida;tlieta,għajnejhmix-xemx;erbgħa,għadmumill-ġebel;ħamsa,l-intelliġenza tiegħumill-ħeffatal-anġliumis-sħab;sitta,il-vinitiegħuuxagħrumill-ħaxixtal-art;sebgħa,ruħu min-nifstiegħiumir-riħSigrietita’Enok30:8-10

Uktibtil-postijietfejnjistrieħur-riħuosservajturajtkifdawklijżommuċ-ċwievettagħhomiġorru miżienukejl;l-ewwel,poġġewhomf’miżienwieħed,imbagħadfl-ieħoril-piżijietuħallewhom joħorġuskontil-kejlb’makakkerijafuql-artkollha,biexmajħawduxl-artbin-nifstqil.Sigrietita’ Enok40:8

Il-Mulejpoġġal-pedamentifl-mhuxmagħruf,ufirexis-smewwietviżibbliuinviżibbli;waqqafl-art fuql-ilmijiet,uħalaqħlejjaqblagħadd,umingħoddl-ilmaul-pedamentta’daklimhuxfiss,jewittrabtal-art,jewir-rameltal-baħar,jewil-qtartax-xita,jewin-nidata’filgħodu,jewin-nifstar-riħ? Minmelal-artul-baħar,ux-xitwalimatinħallx?Sigrietita’Enok47:5

Għaxkullħaġalitieħun-nifstigglorifikah,ukullħliqaviżibbliuinviżibblitfaħħrulura.Sigrietita’ Enok51:6

Umajkunhemmxejnlijieħunifsmingħajrgħarfien,lanqasħaddlihumutu:GħaxHutafommlillħolqienTiegħu,biexjiftaħleħenil-fommlejh,biexifaħħru:Stqarrul-qawwaTiegħu,uuriwilgrazzjaTiegħu.Hallelujah.Odita’Salamun7:26-28

Uqalul-veritàmill-ispirazzjonilil-AktarGħolinefaħfihom;TifħiruġmielkbirlilIsmuHallelujah. Odita’Salamun18:19

L-erba’saqajnkollhakienumagħmulabl-istessstil,ukolloxkienmaħdumumwaħħalb’tantsengħa, utantħilaugħarfiennotevolintużawbiexjagħmluhverugħan-natura,limetal-arjakienet titħawwadminnnifsta’riħ,il-weraqkienujiċċaqalqu,ukolloxkienimfassalbiexjikkorrispondi mar-realtàattwalilikienjirrappreżenta.Ittrata’Aristeas3:39

L-għaraqkienfuqġbinih,uħanifsqawwi,sakemmin-nobbiltàta’ruħukisbetl-ammirazzjonita’ dawklikienuqedjikkaġunawh4Makkabej3:7

Uhekk,b’nifsiebesuwġigħta’ġismu,esklama,“Glorjużi,jatirann,glorjużikontrar-riedatiegħek humal-ġidlitagħtini,lijippermettilinuril-fedeltàtiegħilejnil-Liġipermezzta’torturisaħansitra aktaronorabbli.”4Makkabej5:51

L-ewwelimwieledtiegħek,metamiet,mabidilxid-deċiżjonitiegħek,lat-tienitiegħek,metaħares lejkb’għajnejnta’ħnienataħtit-torturitiegħu,ulanqasit-tielettiegħek,metanefaħspirtu.4 Makkabej7:13

Ir-raba’huwas-senstax-xamm,libihit-togħmietjingħatawbiexjiġbdul-arjaun-nifsTestmentta’ Reuben1:17

Ħajfaħħarlill-MulejkullmajieħunifsFaħħrulill-MulejSalm150:6

GħaxAllagħamelkolloxtajjebfl-ordnitiegħu,il-ħamessensifir-ras,uHugħaqqadl-għonqmar-ras, billiżiedmiegħuwkollix-xagħargħall-ġmielul-glorja,imbagħadil-qalbgħall-fehma,iż-żaqqgħallħmieġ,ul-istonkugħat-tħin,it-trakeabiextieħun-nifs,il-fwiedgħall-korla,il-felħgħall-imrar,ilmilsagħad-daħk,ir-riednigħall-għaqal,il-muskolital-ġenbejngħall-qawwa,il-pulmunibiexjiġbdu 'lġewwa,il-ġenbejngħas-saħħa,eċċTestmentta’Naftali1:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Maltese - God-given Breath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu