KAPITOLU 1 1 Il-Prologu tal-Għerf ta’ Ġesù Bin is-Sirak. Billi ħafna affarijiet u kbar ġew mogħtija lilna mil-liġi u l-profeti, u minn oħrajn li segwew il-passi tagħhom, li għalihom Iżrael għandu jiġi mfaħħar għat-tagħlim u l-għerf; u minnu mhux biss il-qarrejja jridu jsiru huma stess tas-sengħa, imma wkoll dawk li jixtiequ jitgħallmu jkunu jistgħu japprofittawhom li huma barra, kemm bit-taħdit kif ukoll bil-kitba: in-nannu Ġesù, meta kien ta ħafna lilu nnifsu għall-qari talliġi. , u l-profeti, u l-kotba l-oħra ta 'missirijietna, u kien kiseb fihom ġudizzju tajjeb, kien miġbud fuq innifsu wkoll biex jikteb xi ħaġa li tappartjeni għattagħlim u l-għerf; bil-ħsieb li dawk li jixtiequ jitgħallmu, u huma dipendenti fuq dawn l-affarijiet, ikunu jistgħu jibbenefikaw ħafna aktar billi jgħixu skond il-liġi. Għalhekk ħalluni nitlobkom biex taqrawha b’ħeġġa u attenzjoni, u taħfrilna, fejn nistgħu nidhru li ma naqtgħux xi kliem, li ħdimna biex ninterpretaw. Għax l-istess affarijiet li jingħadu bl-Ebrajk, u tradotti f’ilsien ieħor, m’għandhomx l-istess saħħa fihom: u mhux biss dawn l-affarijiet, imma l-liġi nnifisha, u l-profeti, u l-bqija tal-kotba, m’għandhomx differenza żgħira, meta huma mitkellma fil-lingwa tagħhom stess. Għax fit-tmienja u t-tletin sena li ġejt l-Eġittu, meta Ewergetes kien sultan, u baqa’ hemm xi żmien, sibt ktieb ta’ tagħlim mhux żgħir; bl-użu ta 'għassa u ħila kbira f'dak l-ispazju biex iġibu l-ktieb fit-tmiem, u poġġih raba għalihom ukoll, li f'pajjiż stramb huma lesti li jitgħallmu, jiġu ppreparati qabel filmanjieri biex jgħixu wara l-liġi. Kull għerf ġej millMulej, u hu miegħu għal dejjem. 2 Min jistaʼ jgħodd ir- ramel tal- baħar, u l- qtar tax- xita, u l- jiem taʼ l- eternità? 3 Min jistaʼ jsib l- għoli tas- sema, u l- wisaʼ taʼ l- art, u l- fond, u l- għerf? 4 L-għerf inħoloq qabel kollox, u l-għarfien talgħaqal minn dejjem. 5 Il-kelma t’Alla l-għoli hija l-għajn ta’ l-għerf; u triqat tagħha huma kmandamenti ta’ dejjem. 6 Lil min ġie żvelat l-għerq tal-għerf? jew min għaraf il-pariri għaqlin tagħha? 7 L-għarfien tal-għerf lil min ġie muri? u min fehem l-esperjenza kbira tagħha? 8 Hemm wieħed għaref u taʼ min jibżaʼ ħafna, ilMulej bilqiegħda fuq it- tron tiegħu. 9 Hu ħalaqha, u raha, u ngħaddha, u ferragħha fuq l-għemejjel kollha tiegħu. 10 Hi mal-ġisem kollu skond id-don tiegħu, u hu taha lil dawk li jħobbuh. 11 Il-biża’ tal-Mulej huwa unur, u glorja, u ferħ, u kuruna ta’ ferħ.
12 Il-biża’ tal-Mulej jagħmel qalb ferrieħa, u jagħti ferħ, ferħ, u ħajja twila. 13 Min jibża’ mill-Mulej, fl-aħħar imur tajjeb għalih, u jsib il-favor fil-jum tal-mewt tiegħu. 14 Li tibża’ mill-Mulej hu l-bidu ta’ l-għerf: u nħoloq mal-fidili fil-ġuf. 15 Hi bniet pedament taʼ dejjem mal- bnedmin, u tibqaʼ bin- nisel tagħhom. 16 Li tibża’ mill-Mulej hi milja ta’ għerf, u timla lbnedmin bil-frott tagħha. 17 Hi timla d-dar kollha tagħhom b’affarijiet mixtieqa, u l-ġemejjel biż-żieda tagħha. 18 Il-biża’ tal-Mulej hija kuruna ta’ għerf, li tagħmel il-paċi u s-saħħa perfetta biex jiffjorixxu; it-tnejn li huma d-doni ta’ Alla: u tkabbar il-ferħ tagħhom li jħobbuh. 19 L-għerf iniżżel is-sengħa u l-għarfien tal-fehim bil-wieqfa, u jgħollihom biex jonoraw dawk li jżommuha sod. 20 L-għerq tal-għerf hu li jibżgħu mill-Mulej, u lfriegħi tiegħu huma ħajja twila. 21 Il-biża’ tal-Mulej ikeċċi d-dnubiet: u fejn ikun preżenti, iwarrab il-korla. 22 Raġel furjuż ma jistax ikun ġustifikat; għax ittbandil tal-furja tiegħu tkun il-qerda tiegħu. 23 Raġel paċenzjuż iqattaʼ għal xi żmien, u wara jitfaʼ għalih il- ferħ. 24 Hu se jaħbi kliemu għal xi żmien, u xufftejn taʼ ħafna jiddikjaraw l- għerf tiegħu. 25 It- tixbihat taʼ l- għarfien jinsabu fit- teżori taʼ lgħerf, imma t- twemmin hu mistmerra għallmidneb. 26 Jekk tixtieq l-għerf, żomm il-kmandamenti, u lMulej jagħtiha lilek. 27 Għax il-biżaʼ tal-Mulej huwa għerf u tagħlim, u l-fidi u l-ħlewwa huma l-pjaċir tiegħu. 28 La tafdax mill-biża’ tal-Mulej meta tkun fqir: u tiġux lejh b’qalb doppja. 29 Tkunx ipokrita quddiem il-bnedmin, u oqgħod attent għal dak li titkellem. 30 Tgħollix lilek innifsek, biex ma taqax, u ġġib diżunur fuq ruħek, u hekk Alla jiskopri s-sigrieti tiegħek, u jkeċċik f’nofs il-ġemgħa, għax ma ġejtx fil-verità għall-biżaʼ tal-Mulej, imma qalbek huwa mimli qerq. KAPITOLU 2 1 Ibni, jekk tiġi biex taqdi lill-Mulej, ipprepara ruħek għat-tentazzjoni. 2 Agħmel qalbek sewwa, u ssaporti kontinwament, u tagħmilx għaġla fi żmien l-inkwiet. 3 Aqbad miegħu, u titlaqx, biex tkabbar fl-aħħar tmiem tiegħek.
4 Kull ma jinġieb fuqek ħu bil-ferħ, u kun paċenzja meta tinbidel f’qagħda baxxa. 5 Għax id-deheb jiġi ppruvat fin-nar, u l-irġiel aċċettabbli fil-forn tad-diżgrazzja. 6 Emmnu fih, u hu jgħinek; ordna triqtek sewwa, u afda fih. 7 Intom li tibżgħu mill-Mulej, stennew il-ħniena tiegħu; u twarrabx, biex ma taqax. 8 Intom li tibżgħu mill-Mulej, emmnuh; u l-premju tiegħek ma jonqosx. 9 Intom li tibżgħu mill-Mulej, ittamaw għall-ġid, u għall-ferħ u l-ħniena ta’ dejjem. 10 Ħares lejn il-ġenerazzjonijiet tal-qodma, u ara; qatt fiduċja fil-Mulej, u ġie mħawwad? jew xi ħadd baqaʼ fil- biżaʼ tiegħu, u ġie abbandunat? jew lil min qatt disprezza, li sejjaħlu? 11 Għax il-Mulej hu mimli mogħdrija u ħniena, sabar fit-tul, u ħasra ħafna, u jaħfer id-dnubiet, u jsalva fi żmien t-tbatija. 12 Gwaj għall- qlub tal- biżaʼ, u l- idejn dgħajfin, u l- midneb li jimxi fuq żewġ toroq! 13 Gwaj għal min hu bla qalb! għax hu ma jemmen; għalhekk m’għandux jiġi difiż. 14 Gwaj għalikom li tliftu s-sabar! u x’se tagħmel meta l-Mulej iżurkom? 15 Dawk li jibżgħu mill-Mulej ma jobdux il-Kelma tiegħu; u dawk li jħobbu jżommu triqat tiegħu. 16 Dawk li jibżgħu mill-Mulej ifittxu dak li hu tajjeb, li jogħġoblu; u dawk li jħobbuh jimtlew billiġi. 17 Dawk li jibżgħu mill-Mulej iħejju qalbhom, u jbaxxu r-ruħ tagħhom quddiem għajnejh, 18 Jgħidu: “Aħna naqgħu f’idejn il-Mulej, u mhux f’idejn il-bnedmin, għax bħalma hi l-maestà tiegħu, hekk hi l-ħniena tiegħu. KAPITOLU 3 1 Isimgħuni missierkom, o wliedu, u agħmlu wara, biex tkunu siguri. 2 Għax il-Mulej ta unur lill-missier fuq l-ulied, u kkonferma l-awtorità tal-omm fuq l-ulied. 3 Min jonora lil missieru jagħmel tpattija għal dnubietu; 4 U min jonora lil ommu huwa bħal wieħed li jaġġorna teżor. 5 Min jonora lil missieru jkollu ferħ minn uliedu stess; u meta jagħmel it-talb tiegħu, jinstema’. 6 Min jonora lil missieru jkollu ħajja twila; u min jobdi lill-Mulej ikun ta’ faraġ għal ommu. 7 Min jibża’ mill-Mulej jonora lil missieru, u jagħmel servizz lill-ġenituri tiegħu, bħallimgħallem tiegħu.
8 Onora lil missierek u lil ommok kemm bil-kliem kif ukoll bl-għemil, biex mingħandhom tiġi barka fuqek. 9 Għax il-barka tal-missier twaqqaf id-djar tat-tfal; imma s-saħta tal-omm tneħħi l-pedamenti. 10 Tigglorjax fid-disunur ta’ missierek; għax iddiżunur ta’ missierek mhix glorja għalik. 11 Għax il-glorja taʼ bniedem hija mill-unur taʼ missieru; u omm diżunur hija tmaqdir għat-tfal. 12 Ibni, għin lil missierek fl-età tiegħu, u tnikketx sakemm jibqaʼ ħaj. 13 U jekk jonqoslu fehim, ħu paċenzja miegħu; u tiddisprezzahx meta tkun bil-qawwa kollha tiegħek. 14 Għax il-ħelsien taʼ missierek ma jintesax, u minflok id-dnubiet għandu jiżdied biex jibnik. 15 Fil-jum tat-tbatija tiegħek għandu jiġi mfakkar; dnubietek ukoll idub, bħall-silġ fit-temp sħun ġust. 16 Min iabbanduna lil missieru huwa bħal blasfema; u min jirrabja lil ommu hu misħut: minn Alla. 17 Ibni, kompli bin-negozju tiegħek bil-ħlewwa; hekk int tkun maħbub minn dak li hu approvat. 18 Iktar ma tkun akbar, iktar umli lilek innifsek, u ssib grazzja quddiem il-Mulej. 19 Ħafna huma fl-għoli, u ta 'fama, imma misteri huma rivelati unto-meek. 20 Għax il-qawwa tal-Mulej hija kbira, u hu onorat mill-umli. 21 Fittixx affarijiet li huma iebsa wisq għalik, la tfittex l-affarijiet li huma ogħla minn saħħa tiegħek. 22 Imma dak li hu ordnat, aħseb fuqu b’reverenza, għax m’hemmx bżonn li tara b’għajnejk l-affarijiet li huma fil-moħbi. 23 Tkunx kurjużi f’affarijiet bla bżonn, għax aktar affarijiet jintwerew lilek milli jifhmu l- bnedmin. 24 Għax ħafna huma mqarrqa bl-opinjoni tagħhom stess għalxejn; u suspett ħżiena waqqa’ l-ġudizzju tagħhom. 25 Mingħajr għajnejk trid id-dawl: tistqarrx għalhekk l-għarfien li m’għandekx. 26 Qalb iebsa għandha tgħaddi l-ħażen fl-aħħar; u min iħobb il-periklu jitħassar fih. 27 Qalb obstinata tkun mgħobbija bid- niket; u lħażin jgħammar dnub fuq dnub. 28 Fil-kastig tal-kburin m’hemmx rimedju; għax ilpjanta tal-ħażen ħadet l-għeruq fih. 29 Il-qalb tal-għaqal tifhem parabbola; u widna attenta hija x-xewqa ta’ raġel għaref. 30 L-ilma jaqtaʼ nar jaqbad; u l-elemna tagħmel tpattija għad-dnubiet. 31 U min iħallas it-tajjeb jiftakar dak li jista’ jiġi minn hawn ‘il quddiem; u meta jaqa’, isib waqfa.
KAPITOLU 4 1 Ibni, tqarraqx lill-fqir li jgħixu, u ġġiegħelx għajnejn fil-bżonn jistennew. 2 Tagħmelx ruħ bil-ġuħ imnikket; la tipprovoka bniedem fid-dwejjaq tiegħu. 3 Iżżidx aktar inkwiet maʼ qalb imgerfa; u tiddeferixxi li ma tagħtix lil min hu fil-bżonn. 4 Tiċħadx it-talba tal-imnikkta; la tbiegħed wiċċek minn raġel fqir. 5 Tbiegħedx għajnejk minn fuq il-bżonn, u tagħtih ebda okkażjoni biex jisħetek: 6 Għax jekk jisħetek fl-imrar taʼ ruħu, it- talba tiegħu tinstemaʼ minn dak li għamillu. 7 Ħu lilek innifsek l-imħabba tal-ġemgħa, u dawwar rasek lejn raġel kbir. 8 Ħa titnikketx li tbaxxi widnejk quddiem il- fqir, u tagħtih tweġiba taʼ ħbiberija bil- ħlewwa. 9 Eħlis lil min ibati l-ħażin minn id l-oppressor; u taqbadx qalbek meta toqgħod bilqiegħda filġudizzju. 10 Kun bħal missier għal min ma missierhom, u minflok raġel għal ommhom: hekk int tkun bħal bin l- Għoli, u jħobbok iktar milli tagħmel ommok. 11 L-għerf igħolli lil uliedha, u jaqbad lil dawk li jfittxuha. 12 Min iħobbha jħobb il-ħajja; u dawk li jfittxuha kmieni jimtlew bil-ferħ. 13 Min iżommha sod jirtu l-glorja; u kull fejn tidħol, il-Mulej ibierek. 14 Dawk li jaqduha jaqdu lill-Qaddis, u dawk li jħobbuha l-Mulej iħobb. 15 Min jagħti widnejha għandu jiġġudika l-ġnus, u min joqgħod għaliha jgħammar fis-sigurtà. 16 Jekk raġel jimpenja ruħu lejha, għandu jirtuha; u l-ġenerazzjoni tiegħu għandha żżommha fil-pussess. 17 Għax għall- ewwel timxi miegħu minn toroq mgħawweġ, u ġġib biżaʼ u biżaʼ fuqu, u ttormentah bid- dixxiplina tagħha, sakemm tafda f’ruħ, u tippruvah bil- liġijiet tagħha. 18 Imbagħad hi terġaʼ lura lejh it- triq id- dritta, u tfarraġlu, u turih is- sigrieti tagħha. 19 Imma jekk imur ħażin, hi tħallih, u tagħtih għarrovina tiegħu stess. 20 Osserva l-opportunità, u oqgħod attent millħażen; u tistħix meta tikkonċerna ruħek. 21 Għax hemm mistħija li ġġib id-dnub; u hemm mistħija li hija glorja u grazzja. 22 Taċċetta l-ebda bniedem kontra ruħek, u ma tħallik ir-reverenza taʼ xi ħadd iġġiegħlek taqaʼ. 23 U toqgħodx lura milli titkellem, meta jkun hemm okkażjoni li tagħmel il-ġid, u taħbix l-għerf tiegħek fis-sbuħija tagħha. 24 Għax bil-kliem l-għerf ikun magħruf, u t-tagħlim bil-kelma tal-ilsien.
25 Bl-ebda mod ma titkellem kontra l-verità; imma kun abashed mill-iżball tal-injoranza tiegħek. 26 Tkunx mistħija tistqarr dnubietek; u seħħ mhux il-kors tax-xmara. 27 Tagħmilx lilek innifsek taħtu għal bniedem iblah; la taċċetta l-persuna tas-setgħana. 28 Istinkaw għall-verità sal-mewt, u l-Mulej jiġġieled għalik. 29 Tkunx mgħaġġla f’ilsienek, u fl-għemejjel tiegħek ħelsien u ċaqliq. 30 Tkunx bħall-iljun f’darek, u lanqas tiġri fost ilqaddejja tiegħek. 31 Ħallix idejk tiġġebbed biex tirċievi, u tagħlaq meta għandek tħallas lura. KAPITOLU 5 1 Tpoġġix qalbek fuq il-ġid tiegħek; u għid le, għandi biżżejjed għal ħajti. 2 Tsegwix moħħok u s-saħħa tiegħek, biex timxi fit-toroq taʼ qalbek: 3 U tgħidx, Min għandu jikkontrollani għallgħemejjel tiegħi? għax il-Mulej żgur li jvendika lkburija tiegħek. 4 Tgħidx, dnibt, u x’ħsara ġratli? għax il-Mulej sabar, bl-ebda mod ma jħallik tmur. 5 Rigward il- propizjazzjoni, tibżax li żżid id-dnub mad-dnub: 6 U tgħidx il-ħniena tiegħu kbira; hu se jkun paċifiku għall-kotra ta 'dnubiet tiegħi: għall-ħniena u l-rabja ġejjin minnu, u rabja tiegħu tistrieħ fuq midinbin. 7 Tħallix lura lejn il-Mulej, u twarrabx minn jum għall-ieħor, għax f’daqqa waħda toħroġ ir-rabja talMulej, u fis-sigurtà tiegħek tinqered, u titħassar f’jum il-vendetta. 8 Tpoġġix qalbek fuq ġid miksub b’mod inġust, għax m’għandhomx jaqilgħuk f’jum il- diżastru. 9 Tirfiħx b’kull riħ, u tmurx f’kull triq, għax hekk jagħmel il-midneb li għandu ilsien doppju. 10 Kun sod fil-fehim tiegħek; u ħalli l-kelma tiegħek tkun l-istess. 11 Kun malajr biex tisma’; u ħalli ħajtek tkun sinċiera; u bil-paċenzja wieġeb. 12 Jekk għandek fehim, wieġeb lill-proxxmu; jekk le, poġġi idejk fuq ħalqek. 13 Unur u mistħija fit-taħdit, u l-ilsien tal-bniedem huwa l-waqgħa tiegħu. 14 Tissejjaħx li jsejjes, u tiddejjaqx b’ilsienek, għax mistħija ħażina hija fuq il-ħalliel, u kundanna ħażina fuq ilsien doppju. 15 Tkunx injora taʼ xi ħaġa f’ħaġa kbira jew żgħira.
KAPITOLU 6 1 Minflok ħabib sir mhux għadu; għax b’hekk tirret isem ħażin, mistħija u tmaqdir, hekk ukoll midneb li għandu ilsien doppju. 2 Tfaħħarx lilek innifsek fil-parir ta’ qalbek stess; li r-ruħ tiegħek ma titqattax f’biċċiet bħal barri tbiegħed waħdu. 3 Tiekol il-weraq tiegħek, u titlef il-frott tiegħek, u tħalli lilek innifsek bħal siġra niexfa. 4 Ruħ mill- agħar teqred lil min għandu, u ġġiegħlu jidħak bl- għedewwa tiegħu. 5 Lingwa ħelwa se tkattar il-ħbieb, u ilsien li jitkellem sewwa jkabbar it-tislijiet qalbhom. 6 Kunu fis-sliem maʼ ħafna, iżda għandhom biss konsulent wieħed minn elf. 7 Jekk trid tikseb ħabib, ipprovah l-ewwel u għaġġlax tikkreditah. 8 Għax xi bniedem huwa ħabib għall-okkażjoni tiegħu, u mhux se jibqaʼ f’jum l-inkwiet tiegħek. 9 U hemm ħabib, li qed jinbidel għall-għedewwa, u l-ġlied se jiskopri t-tmaqdir tiegħek. 10 Għal darb’oħra, xi ħabib huwa sieħeb mal-mejda, u mhux se jkompli f’jum it-tbatija tiegħek. 11 Imma fil-ġid tiegħek ikun bħalek innifsek, u jkun kuraġġuż fuq il-qaddejja tiegħek. 12 Jekk titbaxxak, hu jkun kontrik, u jaħbi minn wiċċek. 13 Issepara lilek innifsek mill-għedewwa tiegħek, u oqgħod attent għal ħbiebek. 14 Ħabib leali huwa difiża b’saħħitha: u min sab lil wieħed bħal dan sab teżor. 15 Xejn ma jikkumpensa lil ħabib leali, u leċċellenza tiegħu hija imprezzabbli. 16 Ħabib leali huwa l-mediċina tal-ħajja; u dawk li jibżgħu mill-Mulej isibuh. 17 Min jibża’ mill-Mulej imexxi l-ħbiberija tiegħu sewwa, għax kif inhu, hekk ikun il-proxxmu tiegħu wkoll. 18 Ibni, iġbor l-istruzzjoni sa minn żgħożit tiegħek: hekk issib l-għerf sax-xjuħija tiegħek. 19 Ejjew lejha bħal wieħed li jaħrat u jiżra’, u stenna l-frott tajjeb tagħha, għax ma tħabbilx ħafna fil-ħidma tagħha, imma mill-frott tagħha se tiekol malajr. 20 Hija pjaċevoli ħafna għal dawk li mhumiex mgħallma: min hu bla fehim ma jibqax magħha. 21 Hi timtedd fuqu bħal ġebla qawwija taʼ prova; u jkeċċiha minnu qabel ma jkun twil. 22 Għax l-għerf hu skond isimha, u hi m’hijiex tidher għal ħafna. 23 Agħti widna, ibni, ħu l-parir tiegħi, u tirrifjutax il-parir tiegħi, 24 U poġġi saqajk fil-katina tagħha, u għonqek filkatina tagħha.
25 Aqleb spallkom, u iġorruha, u titnikketx bl-irbit tagħha. 26 Ejjew lejha b’qalbek kollha, u żomm it-toroq tagħha bil-qawwa kollha tiegħek. 27 Fittex, u fittex, u hi tkun magħrufa lilek: u meta thou tkun ltqajna minnha, ħalliha ma tmurx. 28 Għax fl-aħħar issib il-mistrieħ tagħha, u dan jinbidel għall-ferħ tiegħek. 29 Imbagħad il-kaxxi tagħha jkunu difiża qawwija għalik, u l-ktajjen tagħha libsa tal-glorja. 30 Għax fuqha hemm ornament tad-deheb, u listrixxi tagħha huma bizzilla vjola. 31 Int ilbesha bħala libsa tal-unur, u tpoġġiha madwarek bħala kuruna tal-ferħ. 32 Ibni, jekk trid, tkun mgħallem: u jekk tapplika moħħok, tkun prudenti. 33 Jekk tħobb tismaʼ, tirċievi l- għarfien; 34 Ibqaʼ fil-kotra taʼ l-anzjani; u waħħal f’dak li hu għaref. 35 Kun lest li tisma’ kull diskors ta’ Alla; u tħallikx jaħarbuk il-parabboli tal-fehim. 36 U jekk tara raġel taʼ fehim, agħmel ħdejk minn qabel, u ħalli saqajk tilbes it- tarġa tal- bieb tiegħu. 37 Ħalli moħħok fuq l-ordinanzi tal-Mulej u nimmeditaw kontinwament fil-kmandamenti tiegħu: hu jwaqqaf qalbek, u jagħtik l-għerf skont ix-xewqa tiegħek. KAPITOLU 7 1 Tagħmel ebda ħażen, allura l-ebda ħsara ma tiġi lilek. 2 Tbiegħed mill-inġusti, u l-ħażen titbiegħed minnek. 3 Ibni, tixrax fuq il-kanali tal-inġustizzja, u taħsadhomx sebgħa darbiet. 4 Tfittxux il-preeminenza tal-Mulej, la tas-sultan issede tal-unur. 5 Tiġġustifikax lilek innifsek quddiem il-Mulej; u tiftaħarx bl-għerf tiegħek quddiem is-sultan. 6 Fittex li tkun imħallef, billi ma tistax tneħħi lħażen; biex f’kull ħin tibża’ mill-persuna tassetgħana, ta’ xkiel fit-triq tas-sewwa tiegħek. 7 Toffendux kontra l-kotra taʼ belt, u allura ma titfax lilek innifsek fost in-nies. 8 La torbotx dnub ma’ ieħor; għax f’wieħed ma tibqax bla kastig. 9 Tgħidx, Alla jħares lejn il-kotra taʼ l-għotjiet tiegħi, u meta noffri lil Alla l-għoli, hu jaċċettaha. 10 Tkunx debboli meta tagħmel it-talb tiegħek, u tittraskurax li ma tagħtix l-elemna. 11 Ħadd ma jidħak biex jistmerr fl-imrar taʼ ruħu, għax hemm min ibaxxi u jgħolli. 12 Tfassalx gidba kontra ħuk; la tagħmel simili lil ħabib tiegħek.
13 Uża ma tagħmilx xi gidba, għax id-drawwa tagħha mhix tajba. 14 Użax ħafna kliem f’kotra taʼ anzjani, u tagħmilx wisq tgergir meta titlob. 15 La tobgħodx xogħol impenjattiv, la trobbija, li ordna l-Iktar Għoli. 16 Tgħaddix lilek innifsek fost il- kotra taʼ midinbin, imma ftakar li l- korla ma ddumx. 17 Umilja lilek innifsek bil-kbir, għax il-vendetta tal-ħażin hija nar u dud. 18 La tibdel ħabib għal xi ġid bl-ebda mod; la ħu fidil għad-deheb ta’ Ofir. 19 Titlaqx mara għaqlija u tajba, għax il-grazzja tagħha hi iktar mid-deheb. 20 Filwaqt li l-qaddej tiegħek jaħdem tassew, itlobx il-ħażen, u lanqas lill-impjegat li jagħti lilu nnifsu kollu kemm hu għalik. 21 Ħalli ruħek tħobb qaddej tajjeb, u tqarraqx billibertà. 22 Ghandek bhejjem? għajnejhom: u jekk ikunu għall-profitt tiegħek, żommhom miegħek. 23 Ghandek it-tfal? jgħarrfuhom, u jbaxxu għonqu minn żgħożitu. 24 Ghandek bniet? ħu ħsieb ġisimhom, u turix ferrieħa magħhom. 25 Żżewweġ lil bintek, u hekk tkun għamilt materja taʼ piż, imma agħtiha lil raġel li jifhem. 26 Għandek mara wara moħħok? tħallihiex: imma tagħtix lilek innifsek lil mara ħafifa. 27 Onora lil missierek b’qalbek kollha, u tinsiex idduluri ta’ ommok. 28 Ftakar li int kont imnissel minnhom; u kif tista’ tpattihom l-affarijiet li għamlu għalik? 29 Ibżgħu mill- Mulej b’ruħek kollha, u qishom ilqassisin tiegħu. 30 Ħobb lil dak li għamiltek bil-qawwa kollha tiegħek, u tabbandunax lill-ministri tiegħu. 31 Ibżgħu mill-Mulej, u onoraw lill-qassis; u agħtih is-sehem tiegħu, kif hu ordnat; l-ewwel frott, u lofferta għall-ħtijiet, u d-don tal-ispallejn, u ssagrifiċċju tal-qdusija, u l-ewwel frott tal-affarijiet qaddisa. 32 U ġġebbed idek lejn il-foqra, biex il-barka tiegħek tkun pperfezzjonata. 33 Don għandu grazzja f’għajnejn kull bniedem ħaj; u għall-mejtin ma jżommhiex. 34 Ma tonqosx li tkun ma’ dawk li jibku, u nibku ma’ dawk li jibku. 35 Tkunx bil-mod biex iżżur il-morda, għax dan għandu jġiegħlek tkun maħbub. 36 Kull ma tieħu f’idejk, ftakar fit-tmiem, u qatt ma tagħmilx ħażin.
KAPITOLU 8 1 Tistinkax maʼ raġel qawwi biex ma taqax f’idejh. 2 Tkunx f’differenza maʼ raġel għani, biex ma jagħmilx piż żejjed, għax id- deheb qered lil ħafna, u ħawwad il- qlub tas- slaten. 3 Tistinkax maʼ bniedem mimli ilsien, u tgħaqqadx njam fuq in- nar tiegħu. 4 Tiċċajtax maʼ raġel goff, biex l- antenati tiegħek ma jitgħaxxqux. 5 Tmaqdirx lil bniedem li jdur mid-dnub, imma ftakar li aħna lkoll denji ta’ kastig. 6 Tiddisonorax lil bniedem fix-xjuħija tiegħu, għax anki xi wħud minna jixxieħbu. 7 Tifirħux bil-mewt tal-akbar ghadu tiegħek, imma ftakar li aħna lkoll imutu. 8 Tiddisprezzax id-diskors tal-għorrief, imma familjari ruħek mal-proverbji tagħhom, għax minnhom titgħallem l-istruzzjoni, u kif taqdi bnedmin kbar bil-faċilità. 9 Titlifx id-diskors tax-xjuħ, għax huma wkoll tgħallmu minn missirijiethom, u minnhom int titgħallem il-fehim, u twieġeb kif jeħtieġ. 10 Ixgħel mhux il-faħam tal-midneb, biex ma tinħaraqx bil-fjamma tan-nar tiegħu. 11 Tqumx b’rabja quddiem xi ħadd li jagħmel ilħsara, biex ma jibqax imxejjen biex jaqbadek fi kliemek 12 Isilfx lil dak li hu aktar qawwi minnek innifsek; għax jekk inti tislef lilu, għoddha imma mitlufa. 13 Tkunx garanzija fuq is-setgħa tiegħek, għax jekk tkun garanzija, ħu ħsieb li tħallasha. 14 Tmurx il-liġi ma’ imħallef; għax jiġġudikaw għalih skond l-unur tiegħu. 15 Ivvjaġġax fit-triq maʼ sieħbu kuraġġuż, biex ma jsirx imnikket għalik, għax jagħmel skond ir- rieda tiegħu, u int titħassar miegħu bil- bluha tiegħu. 16 Tistinkax maʼ raġel irrabjat, u tmurx miegħu f’post waħdieni, għax id- demm huwa qisu xejn f’għajnejh, u fejn m’hemmx għajnuna, hu jwaqqak. 17 Tikkonsultax ma’ iblah; għax ma jistax iżomm il-parir. 18 Tagħmel ebda ħaġa sigrieta quddiem barrani; għax ma tafx x’se jġib. 19 Iftaħx qalbek għal kull bniedem, biex ma jħallikx b’mod għaqli. KAPITOLU 9 1 Tkunx għira għal mara taʼ ġismek, u tgħallimhiex lezzjoni ħażina kontra lilek innifsek. 2 Tagħtix ruħek lil mara biex tpoġġi sieq fuq il- ġid tiegħek. 3 Tiltaqax ma’ prostituta, biex ma taqax fin-nases tagħha.
4 Użax wisq il-kumpanija taʼ mara li hi kantanta, biex ma tiħux it-tentattivi tagħha. 5 Tħarisx fuq qaddejja, biex ma taqax minn dawk laffarijiet li huma prezzjużi fiha. 6 Tagħtix ruħek lil prostituti, biex ma titlifx il-wirt tiegħek. 7 Tħarisx madwarek fit- toroq tal- belt, u la tiġġerr fil- post waħdieni tagħha. 8 Tbiegħed għajnejk minn mara sabiħa, u tħaresx lejn is-sbuħija taʼ ħaddieħor; għax ħafna ġew imqarrqa bil-ġmiel ta’ mara; għax hawnhekk limħabba tinxtegħel bħan-nar. 9 La tpoġġi xejn maʼ mart raġel ieħor, la toqgħod bilqiegħda magħha f’idejk, u tonfoq flusek magħha fl-inbid; ħalli qalbek titlaq lejha, u hekk permezz tax-xewqa tiegħek taqa’ fil-qerda. 10 Tabbandunax ħabib antik; għax il-ġdid mhux komparabbli miegħu: ħabib ġdid huwa bħall-inbid ġdid; meta tkun qodma, tixrobha bi pjaċir. 11 Għira mhux il-glorja tal-midneb, għax ma tafx x’għandu jkun it-tmiem tiegħu. 12 Tiħux pjaċir bil- ħaġa li l- ħażen jieħdu pjaċir; imma ftakar li ma jibqgħux bla kastig fil-qabar tagħhom. 13 Żommok 'il bogħod mill-bniedem li għandu ssetgħa li joqtol; mela ma tiddubitax mill-biża’ talmewt: u jekk tiġi lejh, ma tagħmilx tort, biex ma jneħħilekx ħajtek fil-preżent: ftakar li inti tmur f’nofs in-nases, u li timxi fuq il-muntanji tal-belt. 14 Kemm tistaʼ, aqta’ fil-proxxmu tiegħek, u ikkonsulta mal-għorrief. 15 Ħalli t-taħdit tiegħek ikun mal-għorrief, u kull komunikazzjoni tiegħek fil-liġi tal-Għoli. 16 U ħalli irġiel ġusti jieklu u jixorbu miegħek; u lglorja tiegħek tkun fil-biża' tal-Mulej. 17 Għal idejn l-artiġjatur ix-xogħol għandu jiġi mfaħħar, u l-ħakkiem għaqli tal-poplu għad-diskors tiegħu. 18 Raġel taʼ lsien marid huwa perikoluż fil-belt tiegħu; u min hu raxx fit-taħdita tiegħu għandu jkun mibegħda. KAPITOLU 10 1 Imħallef għaqli jgħarraf lill-poplu tiegħu; u lgvern ta’ bniedem prudenti hu ordnat tajjeb. 2 Kif l-imħallef tal-poplu hu nnifsu, hekk huma luffiċjali tiegħu; u liema bniedem hu l-ħakkiem talbelt, dawn huma dawk kollha li jgħammru fiha. 3 Sultan mhux għaqli jeqred lill-poplu tiegħu; imma permezz tal-prudenza ta’ dawk li huma fl-awtorità l-belt tkun abitata. 4 Il-qawwa tal-art tinsab f’idejn il-Mulej, u fiżżmien xieraq ipoġġi fuqha wieħed li jagħmel qligħ.
5 F’id Alla hemm il-prosperità tal-bniedem: u fuq il-persuna tal-iskribi għandu jpoġġi l-unur tiegħu. 6 Tbatix mibegħda lejn il-proxxmu tiegħek għal kull ħażen; u ma tagħmel xejn bi prattiċi dannużi. 7 Il-kburija hija mibegħda quddiem Alla u lbniedem, u bit-tnejn wieħed jagħmel il-ħażen. 8 Minħabba trattamenti mhux ġusti, ġrieħi, u għana miksuba b’qerq, is-saltna tiġi tradotta minn poplu għal ieħor. 9 L- art u l- irmied għala huma kburin? M'hemm xejn aktar mill-agħar minn raġel covetous: għax tali jqiegħed ruħu għall-bejgħ; għax waqt li jgħix iwarrab imsaren. 10 It-tabib jaqtaʼ marda twila; u dak li llum ikun sultan għada jmut. 11 Għax meta bniedem ikun mejjet, għandu jirtu ħwejjeġ li jitkaxkru, bhejjem u dud. 12 Il-bidu tal-kburija hu meta wieħed jitlaq minn Alla, u qalbu titbiegħed minn Ħallieh. 13 Għax il- kburija hija l- bidu tad- dnub, u min għandu jferraʼ l- abominazzjoni: u għalhekk ilMulej ġab fuqhom diżastri strambi, u waqqagħhom għal kollox. 14 Il- Mulej waqqaʼ t- tronijiet taʼ prinċpijiet kburin, u waqqaf lill- ħelwin minflokhom. 15 Il-Mulej neħħa l-għeruq tal-ġnus kburin, u ħawwel l-umiltà minflokhom. 16 Il-Mulej waqqaʼ pajjiżi tal-ġnus, u qeridhom sa l-pedamenti tal-art. 17 Huwa ħa xi wħud minnhom, u qeridhom, u waqqaf it-tifkira tagħhom mill-art. 18 Il- kburija ma saretx għall- irġiel, u lanqas rabja furiża għal dawk li twieldu minn mara. 19 Dawk li jibżgħu mill-Mulej huma żerriegħa ċerta, u dawk li jħobbuh żerriegħa onorabbli: dawk li ma jqisux il-liġi huma żerriegħa diżonorabbli; dawk li jiksru l-kmandamenti huma żerriegħa qarrieqa. 20 Fost l-aħwa min hu l-kap huwa onorabbli; hekk huma dawk li jibżgħu mill-Mulej f’għajnejh. 21 Il-biża’ tal-Mulej imur qabel il-kisba tal-awtorità, imma l-ħruxija u l-kburija huma t-telf tagħhom. 22 Kemm jekk hu għani, nobbli jew fqir, il- glorja tagħhom hi l- biżaʼ tal- Mulej. 23 Mhuwiex xieraq li tiddisprezza lill-fqir li għandu fehim; lanqas mhu konvenjenti li tkabbar bniedem midneb. 24 Irġiel kbar, imħallfin, u potentati, għandhom jiġu onorati; madankollu m'hemm ħadd minnhom akbar minn min jibża' mill-Mulej. 25 Il-qaddej li hu għaqli għandhom jagħmlu servizz, u min għandu l-għarfien ma jxekkelx meta jiġi riformat. 26 Tkunx għaqli żżejjed meta tagħmel in- negozju tiegħek; u tiftaħarx lilek innifsek fi żmien it-tbatija tiegħek.
27 Aħjar hu li jaħdem, u jikber f’kollox, milli min jiftaħar lilu nnifsu u jrid il-ħobż. 28 Ibni, igglorifika ruħek bil-ħlewwa, u agħtiha unur skond id-dinjità tagħha. 29 Min jiġġustifika lil dak li jidneb kontra ruħu stess? u min se jonora lil dak li jiddiżonora ħajtu stess? 30 Il-fqir jiġi onorat għall-ħila tiegħu, u l-għani jiġi onorat għall-għana tiegħu. 31 Min hu onorat fil-faqar, kemm iktar fl-għana? u min hu diżonorat fl-għana, kemm aktar fil-faqar? KAPITOLU 11 1 L-għerf jerfa’ ras min hu ta’ grad baxx, u jġiegħlu joqgħod fost bnedmin kbar. 2 Tfaħħarx lil bniedem għas-sbuħija tiegħu; la jistmerru bniedem għad-dehra tiegħu. 3 In-naħla hija ftit fost bħal titjir; imma l-frott tagħha huwa l-kap tal-affarijiet ħelwin. 4 Ftaħarx bil-ħwejjeġ u l-ilbies tiegħek, u tgħollix lilek innifsek f’jum l-unur, għax l-għemejjel talMulej huma tal-għaġeb, u l-għemejjel tiegħu fost ilbnedmin huma moħbija. 5 Ħafna slaten poġġew bilqiegħda fl-art; u wieħed li qatt ma kien maħsub għalih libes il-kuruna. 6 Ħafna rġiel setgħanin ġew mistħarrġa ħafna; u lOnorevoli mogħtija f'idejn irġiel oħra. 7 Twaħħalx qabel ma eżaminajt il-verità: l-ewwel ifhem, u mbagħad ċanfar. 8 Wieġbux qabel ma smajt il-kawża: la twaqqafx lill-bnedmin f’nofs it-taħdit tagħhom. 9 Tistinkax f’ħaġa li ma tikkonċernax; u toqgħodx fil-ġudizzju mal-midinbin. 10 Ibni, tindaħalx f’ħafna affarijiet: għax jekk int tindaħal ħafna, ma tkunx innoċenti; u jekk timxi wara, ma tiksibx, u lanqas taħrab billi taħrab. 11 Hemm min jaħdem, u jieħu uġigħ, u jgħaġġel, u huwa tant aktar lura. 12 Għal darb’oħra, hemm ieħor li huwa bil-mod, u għandu bżonn l-għajnuna, li jrid il-ħila, u mimli faqar; iżda l-għajn tal-Mulej ħarset lejh għall-ġid, u tgħollih mill-qagħda baxxa tiegħu, 13 U għolla rasu mill-miżerja; tant li ħafna li rawha stagħġbu bih. 14 Il-prosperità u t-tbatija, il-ħajja u l-mewt, il-faqar u l-għana, ġejjin mill-Mulej. 15 L-għerf, l-għarfien u l-fehim tal-liġi huma talMulej: l-imħabba, u t-triq tal-għemejjel tajbin, huma mingħandu. 16 L-iżball u d-dlam kellhom il-bidu tagħhom flimkien mal-midinbin; 17 L-għotja tal-Mulej tibqa’ għand min hu ta’ Alla, u l-favur tiegħu jġib il-prosperità għal dejjem.
18 Hemm dak li jixbaʼ għani bil- kawtela u l- qross tiegħu, u dan huwa l- porzjon tal- premju tiegħu: 19 Billi hu jgħid, sibt il-mistrieħ, u issa se niekol kontinwament minn ġid; u madankollu ma jafx x’ħin għandu jiġi fuqu, u li jrid iħalli dawk laffarijiet f’idejn ħaddieħor, u jmut. 20 Kunu sod fil-patt tiegħek, u kun familjari fih, u xjuħ fix-xogħol tiegħek. 21 Timagħġbux bl-għemejjel tal-midinbin; imma afda fil-Mulej, u żomm f’xogħolek, għax hija ħaġa faċli f’għajnejn il-Mulej li f’daqqa waħda tagħmel bniedem fqir għani. 22 Il-barka tal-Mulej hi fil-premju ta’ dawk li huma dejjiema, u f’daqqa waħda jagħmel il-barka tiegħu tiffjorixxi. 23 Tgħidx, X’qed ikun hemm mis-servizz tiegħi? u x’affarijiet tajbin ikolli minn hawn ‘il quddiem? 24 Għal darb’oħra, tgħidx, għandi biżżejjed, u għandi ħafna affarijiet, u x’ħażen se jkolli minn hawn ‘il quddiem? 25 F’jum il-ġid ikun hemm nisa taʼ tbatija: u f’jum it-tbatija ma jkunx hemm aktar tifkira tal-ġid. 26 Għax hija ħaġa faċli għall-Mulej f’jum il-mewt li jippremja bniedem skond il-mogħdijiet tiegħu. 27 It-tbatija tas-siegħa ġġiegħel lill-bniedem jinsa lpjaċir, u fi tmiemu l-għemejjel tiegħu jiġu skoperti. 28 Ħallef ħadd mbierek qabel mewtu, għax raġel għandu jkun magħruf f’ulied. 29 Iddaħħalx lil kull bniedem f’darek, għax ilbniedem qarrieq għandu ħafna ferroviji. 30 Bħal perniċi meħuda u miżmuma f’gaġġa, hekk hi l-qalb tal-kburin; u bħal spija, jara l-waqgħa tiegħek: 31 Għax hu jinsab fil-stennija, u jbiddel it-tajjeb f’ħażin, u f’affarijiet li jixirqilhom it-tifħir jitfgħu ttort fuqek. 32 Minn xrara tan-nar jinxtegħel borġ faħam: u raġel midneb ipoġġi stenna għad-demm. 33 Oqgħod attent għal bniedem ħażen, għax jagħmel il- ħażen; biex ma jġibx fuqek tajjar perpetwu. 34 Jilqgħu barrani f’darek, u jfixkelk, u jibdlek minn tiegħek. KAPITOLU 12 1 Meta tagħmel it-tajjeb taf lil min tagħmlu; hekk tkun irringrazzjat għall-benefiċċji tiegħek. 2 Agħmel il-ġid lill-bniedem ta’ Alla, u ssib ittpattija; u jekk mhux mingħandu, iżda mill-Għoli. 3 Ma jista’ jasal l-ebda ġid lilu li huwa dejjem okkupat fil-ħażen, u lanqas lil min ma jagħtix lelemna. 4 Agħti lill-bniedem ta’ Alla, u tgħinx lill-midneb.
5 Agħmel il-ġid lil min hu umli, imma tagħtix lillħażin: żomm il-ħobż tiegħek, u tagħtihx lilu, biex b’hekk ma jaħkemx, għax inkella tirċievi d-doppju tal-ħażen għall-ġid kollu li jkollok. sarlu. 6 Għax l-Iktar Għoli jobgħod lill-midinbin, u jħallas il-vendetta lill-ħażen, u jżommhom kontra l-jum qawwi tal-kastig tagħhom. 7 Agħti lit-tajjeb, u tgħinx lill-midneb. 8 Ħabib ma jistax ikun magħruf fil-prosperità, u lgħadu ma jistax jiġi moħbi fid-diżgrazzja. 9 Fil-prosperità taʼ bniedem l-għedewwa jkunu mnikket, imma fid-diżgrazzja tiegħu anki ħabib jitlaq. 10 Qatt tafda fl-għadu tiegħek, għax bħalma jissadid il-ħadid, hekk hi l-ħażen tiegħu. 11 Għalkemm hu umli lilu nnifsu, u jmur jgħaqqad, madankollu oqgħod attent u oqgħod attent minnu, u int tkun miegħu bħallikieku kont immesaħ ħġieġa, u tkun taf li s-sadid tiegħu ma ntmesħitx għal kollox. 12 Tpoġġihx ħdejk biex, meta jwaqqak, iqum f’postu; la ħallih joqgħod fuq il-lemin tiegħek, biex ma jfittex li jieħu bilqiegħda tiegħek, u int fl-aħħar tiftakar fi kliemi, u tittajjar bih. 13 Min se ħasra lil qaddej li jingidem b’serp, jew lil xi ħadd li jersaq lejn il- bhejjem selvaġġi? 14 Mela wieħed li jmur għand midneb, u jitniġġes miegħu fi dnubietu, min se ħasra? 15 Għal xi żmien jibqaʼ miegħek, imma jekk tibda taqaʼ, ma jdumx. 16 L-għadu jitkellem bil-ħlewwa b’xufftejh, imma f’qalbu jimmaġina kif jitfagħk fil-ħofra: jibki b’għajnejh, imma jekk isib l-opportunità, ma jkunx sodisfatt bid-demm. 17 Jekk id-diżgrazzja tiġi fuqek, issibu hemmhekk l-ewwel; u għalkemm jippretendi li jgħinek, madankollu għandu jimminak. 18 Hu se ħawwad rasu, u jċapċpu idejh, u jsejjes ħafna, u jibdel wiċċu. KAPITOLU 13 1 Min imiss iż-żift ikun imniġġes bih; u min għandu sħubija ma’ raġel kburi jkun jixbahlu. 2 Tgħabbix lilek innifsek fuq il-qawwa tiegħek waqt li tgħix; u ma jkollokx fellowship ma’ wieħed li hu aktar qawwi u għani minnek innifsek: għax kif jaqblu l-kitla u l-borma tal-fuħħar flimkien? għax jekk wieħed jintlaqat kontra l-ieħor, dan jitkisser. 3 L-għani għamel il-ħażin, u madankollu jhedded bih: il-fqir huwa inġurjat, u jrid jitlob ukoll. 4 Jekk inti tkun għall-profitt tiegħu, hu jużak: imma jekk m'għandekx xejn, hu jabbandunak. 5 Jekk għandek xi ħaġa, jgħix miegħek: iva, jagħmillek mikxuf, u ma jiddispjaċihx.
6 Jekk ikollu bżonnek, iqarraq bik, u jitbissem u jpoġġik fit-tama; jgħidlek sewwa, u jgħidlek, X’tixtieq? 7 U jqarmek bil-laħmijiet tiegħu, sakemm jinxefek darbtejn jew tlieta, u fl-aħħar jidħak bik biex jistmerk wara, meta jarak, jitlaqk, u ħawwad rasu lejk. 8 Oqgħod attent li ma tiġix imqarraq u mniżżel filferħ tiegħek. 9 Jekk tkun mistieden minn raġel setgħanin, irtira lilek innifsek, u tant iktar jistidinkom. 10 Tgħafasx fuqu, biex ma titqiegħedx lura; toqgħodx 'il bogħod, biex ma tinsiex. 11 Affettwax li tkun ugwali għalih fit-taħdit, u temminx il-ħafna kliem tiegħu, għax b’ħafna komunikazzjoni jittantak, u jitbissem fuqek joħroġ is-sigrieti tiegħek: 12 Imma b’mod krudili jġiegħel kliemek, u ma jaħdimx li jagħmillek il-ħsara, u jpoġġik il-ħabs. 13 Osserva, u oqgħod attent, għax int timxi filperiklu tat- twaqqigħ tiegħek: meta tismaʼ dawn laffarijiet, imqajjem fl- irqad tiegħek. 14 Ħobb lill-Mulej ħajtek kollha, u sejjaħlu għassalvazzjoni tiegħek. 15 Kull bhima tħobb bħalha, u kull bniedem iħobb lill-proxxmu tiegħu. 16 Kull laħam jgħaqqad skond it-tip, u bniedem jeħel maʼ bħalu. 17 Liema sħubija għandu l-lupu mal-ħaruf? hekk ilmidneb ma’ Alla. 18 X’ftehim hemm bejn il-hyena u kelb? u liema paċi bejn is-sinjuri u l-foqra? 19 Bħalma l-ħmar selvaġġ huwa l-priża tal-iljun fid-deżert, hekk l-għonja jieklu lill-foqra. 20 Bħalma l-kburin jobgħod l-umiltà, hekk is-sinjur jobgħod lill-foqra. 21 Raġel għani li jibda jaqa’ jiġi mgħaqqad minn sħabu, imma raġel fqir li qiegħed jinżel jiġi mkeċċi minn ħbiebu. 22 Meta raġel għani jaqaʼ, għandu ħafna għajnuna: jitkellem affarijiet li ma jingħadx, u madankollu lbnedmin jiġġustifikawh: il- fqir żelaq, u madankollu ċanfruh ukoll; tkellem bil-għaqal, u ma setax ikollu post. 23 Meta raġel għani jitkellem, kull bniedem iżomm ilsienu, u, ara, dak li jgħid, jgħolluh mas-sħab: imma jekk il-fqir jitkellem, jgħidu, X’inhu dan? u jekk jitfixkel, jgħinu biex iwaqqgħuh. 24 L-għana hija tajba għal min m’għandux dnub, u l-faqar hu ħażin f’fomm min hu ħażin. 25 Qalb il-bniedem tbiddel wiċċu, sew jekk ikun tajjeb jew ħażin: u qalb ferrieħa tagħmel wiċċ ferrieħi.
26 Wiċċ ferrieħi huwa sinjal taʼ qalb li hi filprosperità; u s-sejba ta’ tixbihat hija ħidma ta’ għeja tal-moħħ. KAPITOLU 14 1 Hieni l-bniedem li ma żelaqx b’fommu, u ma jkunx imnixxef bil-kotra ta’ dnubiet. 2 Hieni min li l-kuxjenza tiegħu ma kkundannatx, u li ma waqax mit-tama tiegħu fil-Mulej. 3 L-għana m’hijiex ta’ ġid għal żagħżugħ: u raġel għira x’għandu jagħmel bil-flus? 4 Min jiġbor billi jaqtaʼ lil ruħu stess jiġbor għal ħaddieħor, li jonfoq il- ġid tiegħu b’mod irvell. 5 Min hu ħażin għalih innifsu, għal min se jkun tajjeb? m'għandux jieħu pjaċir bil-merkanzija tiegħu. 6 M’hemm ħadd agħar minn dak li jgħira lilu nnifsu; u dan huwa kumpens tal-ħażen tiegħu. 7 U jekk jagħmel il-ġid, jagħmel dan bla ma jrid; u fl-aħħar jiddikjara l-ħażen tiegħu. 8 Il-bniedem għira għandu għajn ħażina; iwarrab wiċċu, u jiddisprezza lill-bnedmin. 9 Għajn taʼ raġel covety ma tissodisfax bil- porzjon tiegħu; u l-ħażen tal-ħżiena tnixxef ruħu. 10 Għajn mill-agħar għira għall-ħobż tiegħu, u hu għajjien fuq il-mejda tiegħu. 11 Ibni, skond il-ħila tiegħek agħmel il-ġid lilek innifsek, u agħti lill-Mulej l-offerta tiegħu. 12 Ftakar li l-mewt ma ddumx tidħol, u li l-patt talqabar ma jintweriex. 13 Agħmel il-ġid lil ħabib tiegħek qabel ma tmut, u skond il-ħila tiegħek agħmel idejk u agħtih. 14 Tiffrodax lilek innifsek mill-jum it-tajjeb, u tħallix il-parti tax-xewqa tajba taqbeżek. 15 M’għandekx tħalli t-tbatija tiegħek lil ħaddieħor? u x-xogħol tiegħek jinqasam bix-xorti? 16 Agħti, ħu, u qaddsu ruħek; għax m'hemm l-ebda tfittxija ta' dainties fil-qabar. 17 Il- laħam kollu jixjieħ bħal ilbies, għax il- patt mill- bidu hu: Tmut bil- mewt. 18 Mill-weraq ħodor fuq siġra ħoxna, xi wħud jaqgħu, u oħrajn jikbru; hekk hi l-ġenerazzjoni tallaħam u tad-demm, wieħed jasal fi tmiemu, u ieħor jitwieled. 19 Kull xog[ol jitmermer u jinqered, u l-[addiem tieg[u jmur bih. 20 Hieni l-bniedem li jimmedita l-affarijiet tajbin bl-għerf, u li jirraġuna dwar l-affarijiet qaddisa bilfehim tiegħu. 21 Min iqis it- toroq tagħha f’qalbu għandu wkoll jifhem is- sigrieti tagħha. 22 Mur warajha bħal wieħed li jfittex, u għammar fi triqitha.
23 Min iqalleb fit-twieqi tagħha jismaʼ wkoll millbibien tagħha. 24 Min joqgħod ħdejn id-dar tagħha għandu wkoll iwaħħal labra fil-ħitan tagħha. 25 Għandu jpoġġi t-tinda tiegħu qrib tagħha, u joqgħod fi alloġġ fejn hemm affarijiet tajbin. 26 Huwa għandu jpoġġi lil uliedu taħt il-kenn tagħha, u għandu joqgħod taħt il-fergħat tagħha. 27 Biha jkun mgħotti mis-sħana, u jgħammar filglorja tagħha. KAPITOLU 15 1 Min jibża mill-Mulej jagħmel il-ġid, u min għandu l-għarfien tal-liġi jiksebha. 2 U bħala omm għandha tiltaqa' miegħu, u tilqah bħala mara miżżewġa ta' verġni. 3 Bil-ħobż taʼ l- għarfien hi titmaʼ, u tagħtih l- ilma taʼ l- għerf biex jixrob. 4 Hu jibqaʼ fuqha, u ma jitqanqalx; u għandhom jistrieħu fuqha, u m'għandhomx ikunu konfużi. 5 Hi tgħollih fuq il-ġirien tiegħu, u f’nofs il-ġemgħa tiftaħ fommu. 6 Isib ferħ u kuruna taʼ ferħ, u hi ġġiegħlu jirtu isem taʼ dejjem. 7 Imma l- iblah ma jaslux lilha, u l- midinbin ma jarawha. 8 Għax hi 'l bogħod mill-kburija, u l-irġiel giddieb ma jistgħux jiftakruha. 9 It-tifħir ma jixraqx f’fomm il-midneb, għax ma ntbagħtux mill-Mulej. 10 Għax it-tifħir għandu jingħad bl-għerf, u l-Mulej jirnexxi. 11 Tgħidx, Hu permezz tal-Mulej li jien waqajt, għax m’għandekx tagħmel dak li jobgħod. 12 Tgħidx, Hu wassalni biex niżbalja, għax m’għandux bżonn il-bniedem midneb. 13 Il-Mulej jobgħod kull abominazzjoni; u dawk li jibżgħu minn Alla ma jħobbux. 14 Hu stess għamel il-bniedem mill-bidu, u ħallieh f’idejn il-pariri tiegħu; 15 Jekk trid, iżżomm il-kmandamenti, u twettaq ilfedeltà aċċettabbli. 16 Hu ta nar u ilma quddiemek: ifandek idejk sa jekk tridx. 17 Quddiem il-bniedem hemm il-ħajja u l-mewt; u jekk jħobbx jingħatah. 18 Għax l-għerf tal-Mulej huwa kbir, u hu qawwi fil-qawwa, u jara kollox; 19 U għajnejh huma fuq dawk li jibżgħu minnu, u hu jaf kull xogħol tal-bniedem. 20 Hu ma ordna lil ħadd biex jagħmel il- ħażen, u lanqas lil ħadd ma ta liċenzja għad- dnub.
KAPITOLU 16 1 Tixtieqx għadd kbir taʼ wlied li ma jagħmlux qligħ, la tħobbx f’ulied li ma jagħmlux Alla. 2 Għalkemm jimmultiplikaw, tifirħux bihom, ħlief il-biżaʼ tal-Mulej magħhom. 3 La tafdax f’ħajjithom, u lanqas tirrispetta l-kotra tagħhom, għax wieħed li hu ġust hu aħjar minn elf; u aħjar li tmut mingħajr tfal, milli li jkollok dawk li huma bla Alla. 4 Għax b’wieħed li jifhem il-belt timtela, imma lfamilja tal-ħżiena malajr issir deżerta. 5 Ħafna affarijiet bħal dawn rajt b’għajnejja, u widni smajt affarijiet akbar minn dawn. 6 Fil-ġemgħa taʼ dawk li ma jagħmlux Alla jinxtegħel nar; u f’ġens ribellu jaqbad ir-rabja. 7 Hu ma kienx paċifiku mal-ġganti qodma, li waqgħu bil-qawwa tal-bluha tagħhom. 8 Lanqas ma ħeles mill- post fejn kien jgħix Lot, imma stmerrhom minħabba l- kburija tagħhom. 9 Ma ħasadx lin-nies tal-qerda, li tneħħew bi dnubiethom: 10 Lanqas is-sitt mitt elf sieq, li kienu miġbura flimkien fl-ebusija taʼ qalbhom. 11 U jekk ikun hemm wieħed b’għonqu iebes fost in- nies, ikun taʼ l- għaġeb jekk jaħrab bla kastig, għax miegħu hemm ħniena u rabja; hu setgħanin biex jaħfer, u jferraħ id-dispjaċir. 12 Kif kbira l-ħniena tiegħu, hekk ukoll ilkorrezzjoni tiegħu: jiġġudika lill-bniedem skond lgħemejjel tiegħu 13 Il-midneb ma jaħrabx bil-priża tiegħu, u s-sabar tal-qaddis m’għandux jitfixkel. 14 Agħmel triq għal kull xogħol tal-ħniena, għax kull bniedem isib skond l-għemejjel tiegħu. 15 Il-Mulej imwebbes il-Fargħun, li hu ma għandux ikun jaf lilu, li x-xogħlijiet qawwija tiegħu jistgħu jkunu magħrufa għad-dinja. 16 Il-ħniena tiegħu tidher għal kull ħlejqa; u hu fired id-dawl tiegħu mid-dlam b’daqq. 17 Tgħidx, jien se naħbi mill-Mulej: għandu xi ħadd jiftakar fija minn fuq? M’għandix niftakar fost tant nies: għax x’inhi ruħi fost għadd daqshekk infinit ta’ ħlejjaq? 18 Ara, is-sema, u s-sema tas-smewwiet, il-fond, u l-art, u dak kollu li hemm fih, għandhom jitqanqlu meta jżuru. 19 Il-muntanji wkoll u l-pedamenti ta’ l-art jitħawwdu b’rogħid, meta l-Mulej iħares lejhom. 20 Ebda qalb ma tistaʼ taħseb fuq dawn l affarijiet b’mod denju: u min jistaʼ jfassal il mogħdijiet tiegħu? 21 Hi tempesta li ħadd ma jista’ jara, għax il-biċċa l-kbira tal-għemejjel tiegħu huma moħbija.
22 Min jistaʼ jiddikjara l- għemejjel tal- ġustizzja tiegħu? jew min jista’ jissaporthom? għax il-patt tiegħu hu 'l bogħod, u l-prova ta' kollox tinsab flaħħar. 23 Min irid jifhem jaħseb f’affarijiet vani; 24 Ibni, ismagħni, u tgħallem l-għarfien, u mmarka kliemi b’qalbek. 25 Jien se nuri d-duttrina bil-piż, u niddikjara lgħarfien tiegħu eżatt. 26 L-għemejjel tal-Mulej isiru fil-ġudizzju millbidu: u minn meta għamilhom hu ddisponi lpartijiet tagħhom. 27 Hu żejjen l-għemejjel tiegħu għal dejjem, u f’idu huma l-kap tagħhom għall-ġenerazzjonijiet kollha: la jaħdmu, la huma għajjien, u lanqas jieqfu minn xogħlijiethom. 28 Ħadd minnhom ma jfixkel lil ħaddieħor, u qatt m’għandhom ma jobdux kelmtu. 29 Wara dan, il-Mulej ħares lejn l-art, u mlieha bilbarkiet tiegħu. 30 B’kull xorta taʼ ħlejjaq ħaj kitti wiċċu; u jerġgħu lura fiha. KAPITOLU 17 1 : : "Il-Mulej ħalaq lill-bniedem ta 'l-art, u reġa' biddel fih). 2 Hu tahom ftit jiem, u żmien qasir, u setgħa wkoll fuq l-affarijiet fihom. 3 Hu libishom bis-saħħa waħedhom, u għamelhom skond ix-xbieha tiegħu, 4 U poġġa l- biżaʼ tal- bniedem fuq kull laħam, u tah ħakma fuq il- bhejjem u t- tjur. 5 Huma rċevew l-użu tal-ħames operazzjonijiet talMulej, u fis-sitt post hu tahom il-fehim, u fis-seba’ diskors, interpretu tal-koġitazzjoni tagħhom. 6 Parir, ilsien, għajnejn, widnejn, u qalb, tahom biex jifhmu. 7 Fihom imliehom bl-għarfien tal-fehim, u wriehom it-tajjeb u l-ħażin. 8 Hu poġġa għajnejh fuq qlubhom, biex jurihom ilkobor taʼ l-għemejjel tiegħu. 9 Hu tahom glorja fl- għemejjel meraviljużi tiegħu għal dejjem, biex ikunu jistgħu jiddikjaraw lgħemejjel tiegħu b’għarfien. 10 U l-magħżulin ifaħħru ismu qaddis. 11 Minbarra dan tahom l-għarfien, u l-liġi tal-ħajja bħala wirt. 12 Hu għamel patt taʼ dejjem magħhom, u wriehom il- ġudizzji tiegħu. 13 Għajnejnhom raw il-maestà tal-glorja tiegħu, u widnejnhom semgħu leħnu glorjuż. 14 U qalilhom: Oqogħdu attenti minn kull inġustizzja; u lil kull bniedem ta kmandament dwar il-proxxmu.
15 Tridhom dejjem quddiemu, u m’għandhomx ikunu moħbija minn għajnejh. 16 Kull bniedem sa minn żgħożitu jingħata għallħażen; la setgħu jagħmlu lilhom infushom qlub imlaħħam għall-ġebla. 17 Għax fid-diviżjoni tal-ġnus taʼ l-art kollha poġġiet ħakkiem fuq kull poplu; imma Iżrael huwa l-parti tal-Mulej: 18 Lilu, peress li hu l-ewwel imwieled tiegħu, huwa jsostni bid-dixxiplina, u jagħtih id-dawl ta’ mħabba tiegħu ma jabbandunahx. 19 Għalhekk l-għemejjel kollha tagħhom huma bħax-xemx quddiemu, u għajnejh huma kontinwament fuq triqathom. 20 L-ebda wieħed mill-għemejjel ħżiena tagħhom mhu moħbi minnu, imma dnubiethom kollha quddiem il-Mulej 21 Imma l-Mulej kien ħanin u kien jaf ix-xogħol tiegħu, la ħallahom u lanqas abbandunahom, imma ħeleshom. 22 L-elemna taʼ bniedem hija bħal sigillu miegħu, u jħares l-għemejjel tajbin tal-bniedem bħas-tuffieħ tal-għajn, u jagħti indiema lil uliedu u bniet. 23 Wara jqum u jippremjahom, u jagħti l-kumpens tagħhom fuq rashom. 24 Imma lil dawk li jindmu, tahom lura, u feraħ lil dawk li naqsu fil- paċenzja. 25 Erġa lura għand il-Mulej, u abbanduna dnubietek, agħmel it-talba tiegħek quddiem wiċċu, u toffendi inqas. 26 Erġaʼ dawwar lejn l- Għoli, u tbiegħed millħażen, għax hu jmexxik mid- dlam għad- dawl tassaħħa, u tobgħodek l- abominazzjoni b’mod veement. 27 Min se jfaħħar lill- Għoli fil- qabar, minflok dawk li jgħixu u jirringrazzjaw? 28 Ir-ringrazzjament jitħassru mill-imwiet, bħal minn wieħed li mhuwiex: il-ħajja u l-qalb tajba jfaħħru lill-Mulej. 29 Kemm hi kbira l-qalb tajba mħabba tal-Mulej Alla tagħna, u l-mogħdrija tiegħu għal dawk li jduru lejh fil-qdusija! 30 Għax kollox ma jistax ikun fil-bnedmin, għax bin il-bniedem mhuwiex immortali. 31 X’inhu isbaħ mix-xemx? iżda d-dawl tiegħu jonqos; u l-laħam u d-demm jimmaġinaw il-ħażen. 32 Hu jħares lejn il-qawwa tal-għoli tas-sema; u lbnedmin kollha huma biss art u rmied. KAPITOLU 18 1 Dak li jgħix għal dejjem ħalaq kollox inġenerali. 2 Il-Mulej biss hu ġust, u m’hemm ħadd ieħor ħlief hu,
3 Li jmexxi d-dinja bil-pala ta’ idu, u kollox jobdi rrieda tiegħu, għax hu s-Sultan ta’ kulħadd, billi bilqawwa tiegħu jifred il-qaddisin bejniethom millprofani. 4 Lil min ta s-setgħa li jiddikjara l-għemejjel tiegħu? u min għandu jiskopri l-atti nobbli tiegħu? 5 Min għandu jgħodd is-saħħa tal-maestà tiegħu? u min għandu wkoll jgħid il-ħniena tiegħu? 6 Rigward l-għemejjel tal-għaġeb tal-Mulej, ma jista’ jittieħed xejn minnhom, lanqas ma jista’ jitqiegħedilhom xi ħaġa, u lanqas l-art tagħhom ma tista’ tinstab. 7 Meta bniedem ikun għamel, allura jibda; u meta jitlaq, allura jkun dubjuż. 8 X’inhu l-bniedem, u fejn jaqdi? x’inhu t-tajjeb tiegħu, u x’inhu l-ħażen tiegħu? 9 In-numru taʼ jiem taʼ raġel l-iktar hu mitt sena. 10 Bħala qatra ilma lejn il-baħar, u ġebla taż-żrar meta mqabbla mar-ramel; hekk huma elf sena saljiem tal-eternità. 11 Għalhekk Alla paċenzja magħhom, u jferraħ fuqhom il-ħniena tiegħu. 12 Hu ra u deher li t-tmiem tagħhom kien ħażin; għalhekk kabbar il-mogħdrija tiegħu. 13 Il-ħniena tal-bniedem hi mal-proxxmu; imma lħniena tal-Mulej hija fuq kull laħam: hu jċanfar, u jrawwem, u jgħallem u jġib, bħal ragħaj il-merħla tiegħu. 14 Huwa għandu ħniena minn dawk li jirċievu ddixxiplina, u li jfittxu b’diliġenza l-ġudizzji tiegħu. 15 Ibni, tħassarx l- għemejjel tajbin tiegħek, la tużax kliem skomdu meta tagħti xi ħaġa. 16 In-nida m’għandhiex tbatti s-sħana? hekk hija kelma aħjar minn rigal. 17 Ara, kelma mhix aħjar minn rigal? imma t-tnejn huma ma’ raġel grazzjuż. 18 L-iblah iqarraq bil-kbir, u rigal tal-għira jikkunsma l-għajnejn. 19 Tgħallem qabel ma titkellem, u uża physick jew qatt tkun marid. 20 Qabel il-ġudizzju eżamina lilek innifsek, u f’jum il-viżti ssib ħniena. 21 Umilja lilek innifsek qabel ma tkun marid, u fi żmien id-dnubiet uri l-indiema. 22 Ħa xejn ma jfixkilek biex tħallas il-wegħda tiegħek fiż-żmien dovut, u tiddeferixxix sal-mewt biex tkun ġustifikata. 23 Qabel ma titlob, ipprepara lilek innifsek; u ma tkunx bħal wieħed li jittanta lill-Mulej. 24 Aħseb fuq ir-rabja li għandha tkun fl-aħħar, u żżmien tal-vendetta, meta jwarrab wiċċu. 25 Meta jkollok biżżejjed, ftakar fiż-żmien tal-ġuħ: u meta tkun għani, aħseb fuq il-faqar u l-bżonn. 26 Minn filgħodu sa filgħaxija l-ħin jinbidel, u kollox malajr isir quddiem il-Mulej.
27 Bniedem għaqli jibża f’kull ħaġa, u f’jum iddnub joqgħod attent mill-offiża, imma l-iblah ma josservax iż-żmien. 28 Kull bniedem taʼ fehim jaf l- għerf, u jfaħħar lil min sabha. 29 Dawk li kienu taʼ għarfien fil- kliem saru wkoll għaref huma stess, u xerrdu parabboli mill isbaħ. 30 Tmurx wara x-xejkijiet tiegħek, imma żomm lura mill-aptit tiegħek. 31 Jekk tagħti ruħek ix- xewqat li jogħġobha, hi tagħmlek id-daħk għall- għedewwa tiegħek li jkabbruk. 32 Tiħux pjaċir b’ħafna ferħ tajjeb, la tkun marbuta mal-ispiża tagħha. 33 Issirx tallaba billi tissellef, meta ma jkollok xejn fil-portmoni tiegħek, għax int tkun qed tistenna għal ħajtek stess, u titkellem fuqu. KAPITOLU 19 1 Bniedem ħabrieki li A jingħata għas-sokor ma jkunx għani, u min jikkundanna l-affarijiet żgħar jaqa’ ftit u ftit. 2 L-inbid u n-nisa jġegħlu lill-irġiel ta’ fehmiet jitbiegħdu, u min jeħel mal-prostituti jsir bla ħarta. 3 Kamla u dud għandhom ikollhom bħala wirt, u raġel kuraġġuż għandu jitneħħa. 4 Min hu mgħaġġel biex jagħti kreditu għandu moħħ ħafif; u min jidneb joffendi kontra ruħu stess. 5 Min jieħu pjaċir fil- ħażen ikun ikkundannat, imma min jirreżisti l- pjaċiri jinkuruna ħajtu. 6 Min jistaʼ jaħkem ilsienu jgħix mingħajr ġlied; u min jobgħod it-taħwid ikollu inqas ħażen. 7 Irrepetix lil ħaddieħor dak li jkun qallek, u qatt ma tmur għall-agħar. 8 Kemm jekk ikun ħabib jew għedewwa, titkellemx fuq ħajjet irġiel oħra; u jekk tista’ mingħajr offiża, tikxifhomx. 9 Għax hu semagħek u josservak, u meta jasal iżżmien se jobgħodek. 10 Jekk smajt xi kelma, ħalliha tmut miegħek; u kun kuraġġuż, ma jinfaqax. 11 L-iblah ibati bil-kelma, bħal mara li tbigħ tarbija. 12 Bħal vleġġa li twaħħal f’koxxa taʼ raġel, hekk hi kelma f’żaqq iblah. 13 Awgura lil ħabib, jistaʼ jkun li ma għamilhiex; 14 Wiess lil ħabib tiegħek, jistaʼ jkun li ma qalhiex, u jekk ikollu, ma jerġax jitkellem. 15 Wied lil ħabib: għal ħafna drabi hija malafama, u emminx kull rakkont. 16 Hemm min jiżloq fid-diskors tiegħu, imma mhux minn qalbu; u min hu li ma offendax b’ilsienu?
17 Widd lill-proxxmu tiegħek qabel ma theddidu; u ma tkun irrabjat, agħti post għal-liġi tal-Għoli. 18 Il-biża’ tal-Mulej huwa l-ewwel pass li għandu jiġi aċċettat minnu, u l-għerf jikseb l-imħabba tiegħu. 19 L-għarfien tal-kmandamenti tal-Mulej huwa dduttrina tal-ħajja: u dawk li jagħmlu affarijiet li jogħġbuh jirċievu l-frott tas-siġra tal-immortalità. 20 Il-biża’ tal-Mulej hu għerf kollu; u fl-għerf kollu hemm it-twettiq tal-liġi, u l-għarfien talomnipotenza tiegħu. 21 Jekk qaddej jgħid lil sidu, jien mhux se nagħmel kif jogħġobk; għalkemm wara jagħmel dan, jirrabja lil dak li jrabbih. 22 L-għarfien tal-ħażen m’huwiex għerf, la f’kull ħin il-parir tal-midinbin prudenza. 23 Hemm ħażen, u l-istess ħaġa mistkerra; u hemm iblah li jrid fl-għerf. 24 Min għandu fehim żgħir, u jibżaʼ minn Alla, huwa aħjar minn wieħed li għandu ħafna għerf, u jikser il- liġi tal- Għoli. 25 Hemm subtilty exquisite, u l-istess huwa inġust; u hemm wieħed li jwarrab biex jidher il-ġudizzju; u hemm raġel għaref li jiġġustifika fil-ġudizzju. 26 Hemm raġel mill-agħar li mdendel rasu b’dispjaċir; imma minn ġewwa hu mimli qerq, 27 Jkeċċi wiċċu, u jagħmel bħallikieku ma semgħux: fejn ma jkunx magħruf, jagħmillek ħażen qabel ma tkun konxju. 28 U jekk minħabba nuqqas taʼ setgħa jiġi mfixkel milli jidneb, iżda meta jsib opportunità jagħmel ilħażen. 29 Bniedem jista’ jkun maghruf bil-hars tieghu, u min jifhem b’wissu, meta tiltaqa’ mieghu. 30 L-ilbies tar-raġel, u d-daħk eċċessiv, u l-mixi, juru x’inhu. KAPITOLU 20 1 Hemm ċanfira li mhix sabiħa: għal darb’oħra, xi raġel iżomm ilsienu, u hu għaref. 2 Huwa ħafna aħjar li ċanfar, milli li tkun irrabjat bil-moħbi, u min jistqarr it-tort tiegħu għandu jiġi ppreservat mill-weġgħa. 3 Kemm hu tajjeb, meta tkun imċanfar, li turi lindiema! għax hekk taħrab mid-dnub intenzjonat. 4 Kif inhi x-xewqa ta’ ewnuku li jneħħi l-fjuri verġni; hekk hu li jwettaq il-ġudizzju bil-vjolenza. 5 Hemm min iΩomm is-skiet, u jinstab g aqli, u ie or b’ afna tbaxxiq isir mibeg da. 6 Xi bniedem iżomm ilsienu, għax m’għandux għalfejn iwieġeb; 7 Raġel għaref iżomm ilsienu sakemm jara lopportunità, imma l- iblah u l- iblah ma jqisux ilħin.
8 Min juża ħafna kliem ikun mistmerr; u min jieħu għalih innifsu l-awtorità fih ikun mibegħdu. 9 Hemm midneb li għandu suċċess tajjeb flaffarijiet ħżiena; u hemm gwadann li jdur f’telf. 10 Hemm rigal li m’għandux ikun ta’ ġid; u hemm rigal li l-kumpens tiegħu huwa doppju. 11 Hemm umilja minħabba l-glorja; u hemm li jerfa’ rasu minn qagħda baxxa. 12 Hemm min jixtri ħafna bi ftit, u jħallas lura seba’ darbiet. 13 Raġel għaref bi kliemu jagħmillu maħbub, imma l-grazzji tal-iblah jitferrgħu. 14 Id-don tal-iblah ma jagħmillekx ġid meta jkollok; lanqas tal-għira għall-bżonn tiegħu, għax hu jfittex li jirċievi ħafna affarijiet għal wieħed. 15 Hu jagħti ftit, u jċanfar ħafna; jiftaħ fommu bħal crier; illum isellef, u għada jerġa' jitlobha: bniedem bħal dan għandu jkun mibgħud minn Alla u millbniedem. 16 L-iblah jgħid, M’għandi l-ebda ħbieb, m’għandix ħajr għall-għemejjel tajbin tiegħi kollha, u dawk li jieklu ħobż tiegħi jitkellmu ħażin minni. 17 Kemm-il darba, u kemm għandu jidħak bi pjaċir! għax hu ma jafx sewwa x’inhu li jkollok; u kollox huwa wieħed għalih bħallikieku ma kellux. 18 Aħjar tiżloq fuq bankina milli tiżloq b’ilsien, u għalhekk il-waqgħa tal-ħżiena tiġi malajr. 19 Rakkont mhux staġun dejjem ikun f’fomm min mhux għaqli. 20 Sentenza għaqlija tiġi miċħuda meta toħroġ minn fomm iblah; għax mhux se jitkellem fi żmien xieraq. 21 Hemm min hu mxekkel milli jidneb minħabba nnuqqas: u meta jieħu l-mistrieħ, ma jitnikketx. 22 Hemm min jeqred ruħu permezz tal-bashfulness, u billi jaċċetta n-nies iwaqqa lilu nnifsu. 23 Hemm dak tal-bashfulness iwiegħed lil ħabib tiegħu, u tagħmlu għadu tiegħu għal xejn. 24 Gidba hija tbajja ħażina f’bniedem, iżda dejjem tkun f’fomm min ma jitgħallem. 25 Ħalliel huwa aħjar minn raġel li hu mdorri jigdeb, imma t-tnejn għandhom qerda fil-wirt. 26 Id-dispożizzjoni tal-giddieb hija diżonurabbli, u l-mistħija tiegħu tkun dejjem miegħu. 27 Bniedem għaqli għandu jippromwovi lilu nnifsu biex jonora bi kliemu, u min għandu fehim jogħġob lill- bnedmin kbar. 28 Min iħawwad artu jkabbar il-munzell tiegħu, u min jogħġob lill-kbar ikollu maħfra għall-ħażen. 29 Ir-rigali u r-rigali jgħamlu għajnejn l-għorrief, u waqqaf fommu li ma jistax iċanfar. 30 Għerf moħbi, u teżor miġbur, liema qligħ hemm fit- tnejn? 31 Aħjar hu li jaħbi l-bluha tiegħu milli bniedem li jaħbi l-għerf tiegħu.
32 Il-paċenzja meħtieġa fit-tfittxija tal-Mulej hija aħjar minn dak li jmexxi ħajtu mingħajr gwida. KAPITOLU 21 1 Ibni, dnibt? agħmilx hekk aktar, imma itlob maħfra għal dnubietek preċedenti. 2 Aħrab mid-dnub bħal wiċċ serp: għax jekk tersaq wisq qrib tiegħu, gidmak: is-snien tiegħu huma bħal snien ta’ iljun, li joqtlu l-erwieħ tal-bnedmin. 3 Il- ħażen kollu huwa bħal sejf b’żewġt ixfar, li lġrieħi tagħha ma jistgħux jitfejqu. 4 Li twerwer u tagħmel il-ħażin se taħli l-għana: b’hekk id-dar taʼ l-irġiel kburin tkun mitluqa. 5 Talba minn fomm il-fqir tasal sa widnejn Alla, u l-ġudizzju tiegħu jiġi malajr. 6 Min jobgħod li jiġi mċanfar qiegħed fit-triq talmidinbin, imma min jibżaʼ mill-Mulej jindem minn qalbu. 7 Raġel elokwenti hu magħruf ‘il bogħod u qrib; imma bniedem li jifhem jaf meta jiżloq. 8 Min jibni daru bil-flus taʼ bnedmin oħra huwa bħal dak li jiġbor il-ġebel għall-qabar tad-difna tiegħu. 9 Il-ġemgħa tal-ħżiena hija bħal stoppa mgeżwra flimkien, u t-tarf tagħhom hija fjamma tan-nar biex teqridhom. 10 It-triq tal-midinbin hija ċara bil-ġebel, imma fi tmiemha hemm il-ħofra tal-infern. 11 Min iħares il-liġi tal-Mulej jifhemha, u lperfezzjoni tal-biżaʼ tal-Mulej hija għerf. 12 Min mhux għaref ma jiġix mgħallem, imma hemm għerf li jkabbar l- imrar. 13 L-għarfien taʼ bniedem għaref għandu jkun kbir bħal għargħar, u l-pariri tiegħu huma bħal għajn safja tal-ħajja. 14 Il-partijiet taʼ ġewwa tal-iblah huma bħal reċipjent imkisser, u ma jżomm l-ebda għarfien sakemm jibqaʼ jgħix. 15 Jekk bniedem tas-sengħa jismaʼ kelma għaqlija, ifaħħarha, u jżid magħha, imma malli wieħed bla fehim jismagħha, ma jogħġobx, u jitfaʼ minn wara dahru. 16 It-taħdit tal-iblah huwa bħal piż fit-triq: imma lgrazzja tinstab f’xufftejn l-għorrief. 17 Huma jistaqsu minn fomm ir-raġel għaref filkongregazzjoni, u għandhom jaħsbu fuq kliemu f’qalbhom. 18 Bħalma hija dar meqruda, hekk huwa l-għerf għall-iblah: u l-għarfien tal-mhux għaref huwa bħal diskors bla sens. 19 Id-duttrina għall-iblah hija bħall-kaxxi fuq issaqajn, u bħall-manku fuq il-lemin. 20 Iblah jerfa’ leħnu bid-daħk; imma raġel għaref ma tantx jitbissem ftit.
21 It-tagħlim huwa għal bniedem għaref bħal ornament tad-deheb, u bħal brazzuletta fuq driegħ il-lemin tiegħu. 22 Sieq taʼ l- iblah malajr tkun f’dar il- proxxmu; 23 L-iblah jindaqq mal-bieb tad-dar, imma min hu mrobbi tajjeb jibqa’ barra. 24 Hija l-għerja taʼ bniedem li tismaʼ mill- bieb, imma raġel għaref ikun imnikket bl- għajb. 25 Ix-xufftejn taʼ dawk li jitkellmu se jkunu qed jgħidu affarijiet li m’għandhomx x’jaqsmu magħhom, imma l-kliem taʼ dawk li għandhom fehim jintiżnu fil-miżien. 26 Qalb l-iblah f’fommhom, imma fomm l-għorrief f’qalbhom. 27 Meta l- mhux Alla jisħet lil Satana, hu jisħet lil ruħu stess. 28 Min ibassar iħammeġ lil ruħu stess, u hu mibgħud kulfejn jgħix. KAPITOLU 22 1 Bniedem għar-rażż jitqabbel maʼ ġebla maħmuġa, u kulħadd se jsaffih għall- għajb tiegħu. 2 Raġel jitqabbel mal-ħmieġ tad-demel: kull bniedem li jerfa’ jħawwad idu. 3 Raġel imrobbi ħażin huwa d- diżunur taʼ missieru li nissel, u tifla l- iblah titwieled għat- telfa tiegħu. 4 Bint għaqlija ġġib wirt lil żewġha, imma dik li tgħix diżonestament hija t- toqol taʼ missierha. 5 Hi li hi kuraġġuża tiddisonora kemm lil missierha kif ukoll lil żewġha, imma t- tnejn li huma għandhom jistmerruha. 6 Rakkont barra mill-istaġun huwa bħall-mużika fil-luttu, imma l-istrixxi u l-korrezzjoni tal-għerf qatt ma huma skaduti. 7 Min jgħallem lill- iblah huwa bħal min iwaħħal qasma flimkien, u bħal min iqajjem minn rqad sod. 8 Min jirrakkonta rakkont lill-iblah jitkellem ma’ rieqed; 9 Jekk it-tfal jgħixu b’mod onest, u jkollhom x’inhuma, għandhom ikopru l-bajja tal-ġenituri tagħhom. 10 Imma t- tfal, li huma kburin, minħabba ddisprezz u n- nuqqas taʼ trabbija jtebbgħu n- nobbli tal- qraba tagħhom. 11 Ibki għall-mejtin, għax tilef id-dawl: u biki għall-iblah, għax irid jifhem: agħmel ftit biki għallmejtin, għax hu mistrieħ: imma l-ħajja tal-iblah hija agħar mill-mewt. 12 Sebat ijiem il-bnedmin jibku għal dak li hu mejjet; imma għal iblah u bniedem bla Alla l-jiem kollha ta’ ħajtu. 13 Tkellimx ħafna mal-iblah, u tmurx għand min ma jifhimx: oqgħod attent minnu, biex ma jkollokx inkwiet, u qatt ma titniġġes bl-iblah tiegħu:
tbiegħed minnu, u ssib il-mistrieħ, u qatt ma tkun inkwiet bil-ġenn. 14 X’inhu itqal miċ- ċomb? u x'inhu l-isem tiegħu, ħlief iblah? 15 Ramel, u melħ, u massa tal-ħadid, huwa aktar faċli biex iġorru, minn bniedem bla fehim. 16 Bħalma injam mimli u marbut flimkien f’bini ma jistax jinħall bit-tħawwid, hekk il-qalb li hija stabbilita minn parir avżat m’għandha tibża fl-ebda ħin. 17 Qalb mwaqqfa fuq ħsieb taʼ fehim hija bħal kisja ġusta fuq il- ħajt taʼ gallerija. 18 Pales imqiegħda fuq post għoli qatt ma toqgħod kontra r-riħ: għalhekk qalb tal-biża’ flimmaġinazzjoni tal-iblah ma tistax toqgħod kontra l-ebda biża’. 19 Min jaqtaʼ għajnejh jagħmel id- dmugħ, u min jaqbad il- qalb jagħmilha biex juri l- għarfien tagħha. 20 Min jitfa’ ġebla lejn l-għasafar, jaqtagħhom, u min iċċelebra lil ħabibu jaqta’ l-ħbiberija. 21 Għalkemm ħsibt sejf fuq ħabib tiegħek, iżda tiddisprax, għax jistaʼ jkun hemm ritorn għall-favur. 22 Jekk ftaħt fommi kontra ħabib tiegħek, tibżax; għax jista’ jkun hemm rikonċiljazzjoni: ħlief għattpattija, jew għall-kburija, jew għall-iżvelar ta’ sigrieti, jew għal ferita qarrieqa: għax għal dawn laffarijiet kull ħabib jitlaq. 23 Kun fidil lejn il-proxxmu tiegħek fil-faqar tiegħu, biex tiċċelebra bil-ġid tiegħu: ibqaʼ sod miegħu fi żmien l-inkwiet tiegħu, biex tkun werrieta miegħu fil-wirt tiegħu: għax patrimonju mhux dejjem għandu jiġi ikkundannat. : u lanqas l-għonja li huwa foolish li għandhom fl-ammirazzjoni. 24 Bħalma l-fwar u d-duħħan tal-forn imorru quddiem in-nar; hekk infama qabel id-demm. 25 Mhux se nistħi niddefendi ħabib; lanqas se naħbi lili nnifsi minnu. 26 U jekk jiġrili xi ħażen bih, kull min jismaʼ joqgħod attent minnu. 27 Min għandu jpoġġi għassa quddiem fommi, u siġill taʼ għerf fuq xofftejja, biex ma naqax f’daqqa waħda minnhom, u biex ilsieni ma jeqridnix? KAPITOLU 23 1 Mulej, Missier u Gvernatur ta’ ħajti kollha, tħalliniex f’idejn il-pariri tagħhom, u ħallini ma naqax bihom. 2 Min se jpoġġi l- pjaga fuq ħsibijieti, u d dixxiplina tal- għerf fuq qalbi? li ma jaħluxni għall-injoranza tiegħi, u ma jgħaddix minn dnubieti: 3 ħalli l-injoranza tiegħi tiżdied, u d-dnubieti ma jkabbrux għall-qerda tiegħi, u jien naqa quddiem l-
avversarji tiegħi, u l-għadu tiegħi jifraħ għalija, li ttama tiegħu hija 'l bogħod mill-ħniena tiegħek. 4 O Mulej, Missier u Alla ta ħajti, tagħtinix ħarsa kburija, imma tbiegħed mill-qaddejja tiegħek dejjem moħħ kburi. 5 Tbiegħed minni t-tamiet u l-konkuxxenza vana, u żomm lil dak li dejjem irid jaqdik. 6 Tħallix ir-regħba taż-żaqq u lanqas ix-xewqa tallaħam jaħkmuni; u tagħtix fuqi l-qaddej tiegħek f’moħħ impudent. 7 Isimgħu, o tfal, id-dixxiplina tal-fomm: min iżommha qatt ma jittieħed f’xufftejh. 8 Il-midneb jitħalla fil-bluha tiegħu: kemm ilkelliem ħażin kif ukoll il-kburin għandhom jaqgħu b’dan. 9 Idrawx fommok taħlef; la tuża lilek innifsek għall-isem tal-Qaddis. 10 Għax bħal qaddej li dejjem jissawwat m’għandux ikun bla marka, hekk min jaħlef u jsemmi lil Alla kontinwament ma jkunx bla ħtija. 11 Raġel li juża ħafna ħalef jimtela bl-inkwità, u lpesta qatt ma titlaq minn daru: jekk joffendu, dnub tiegħu jkun fuqu: u jekk ma jagħrafx dnub tiegħu, jagħmel offiża doppja: u jekk jaħlef għalxejn, ma jkunx innoċenti, imma daru tkun mimlija diżastri. 12 Hemm kelma li hi liebsa bil-mewt: Alla ma tinstabx fil-wirt taʼ Ġakobb; għax dawn l-affarijiet kollha għandhom ikunu ’l bogħod mill-qaddisin, u ma jibżgħux f’dnubiethom. 13 Tużax fommok biex tħaffef bla tfixkil, għax fiha hemm il-kelma tad-dnub. 14 Ftakar f’missierek u f’ommok, meta toqgħod bilqiegħda fost bnedmin kbar. Tinsiex quddiemhom, u hekk b'drawwa tiegħek issir iblah, u tixtieq li ma twelidtx, u saħthom jum tat-twelid tiegħek. 15 Ir- raġel li hu mdorri bi kliem ħażin qatt mhu se jiġi riformat il- jiem kollha taʼ ħajtu. 16 Żewġ tipi taʼ rġiel jimmultiplikaw id-dnub, u ttielet iġib ir-rabja: moħħ jaħraq huwa bħal nar li jaħraq, qatt mhu se jintefa sakemm jintefaʼ: żínatur fil-ġisem taʼ ġismu ma jieqaf qatt qabel ma jqabbad nar. 17 Il-ħobż kollu hu ħelu għal min jitgħaxxaq, ma jieqafx sakemm imut. 18 Raġel li jkisser iż-żwieġ, jgħid hekk f’qalbu, Min jarani? Jien imdawwar bid-dlam, il-ħitan jgħattuni, u l-ebda ġisem ma jarani; x’għandi bżonn nibża’? l-Iktar Għoli ma jiftakarx dnubieti: 19 Bniedem bħal dan jibża biss mill- għajnejn talbnedmin, u ma jafx li l- għajnejn tal- Mulej huma għaxart elef darba isbaħ mix- xemx, jara lmogħdijiet kollha tal- bnedmin, u jqis l- iktar partijiet sigrieti. 20 Hu kien jaf kollox qabel ma nħolqu; hekk ukoll wara li ġew pperfezzjonati hu ħares lejhom kollha.
21 Dan ir-raġel għandu jiġi kkastigat fit-toroq talbelt, u fejn ma jissuspettax għandu jittieħed. 22 Hekk imur ukoll mal-mara li tħalli lil żewġha, u ġġib werriet minn ieħor. 23 Għax l-ewwel, hi ma obdietx il-liġi tal-Għoli; u t-tieni, hi ħasbet kontra żewġha stess; u t-tielet, hi lagħbet il-prostituta fl-adulterju, u ġabet it-tfal minn raġel ieħor. 24 Hija għandha tinħareġ fil-kongregazzjoni, u għandha ssir inkwiżizzjoni fuq uliedha. 25 Uliedha ma jeħdux l-għeruq, u l-friegħi tagħha ma jagħtux frott. 26 Hija għandha tħalli t-tifkira tagħha biex tiġi misħuta, u t-tmaqdir tagħha ma jitħassarx. 27 U dawk li jibqgħu jkunu jafu li m’hemm xejn aħjar mill- biżaʼ tal- Mulej, u li m’hemm xejn ħelu milli jagħti kas tal- kmandamenti tal- Mulej. 28 Hija glorja kbira li timxi wara l-Mulej, u li wieħed jintlaqa’ minnu hu ħajja twila. KAPITOLU 24 1 L-għerf tfaħħar lilha nnifisha, u tiftaħar f’nofs ilpoplu tagħha. 2 Fil-ġemgħa tal-Għoli tiftaħ fommha, u tirbaħ quddiem il-qawwa tiegħu. 3 Ħriġt minn fomm l- Għoli, u għatti l- art bħal sħaba. 4 Jien kont ngħammar f’postijiet għolja, u t-tron tiegħi qiegħed f’kolonna imsaħħab. 5 Jien waħdi qbadt iċ-ċirkwit tas-sema, u imxi filqiegħ tal-fond. 6 Fil- mewġ tal- baħar u fl- art kollha, u f’kull poplu u ġens, sibt pussess. 7 B’dawn kollha fittixt il-mistrieħ: u f’wirt ta’ min nibqa’? 8 Mela l-Ħallieq ta’ kollox tani kmandament, u dak li għamilni għamilni l-mistrieħ tat-tabernaklu tiegħi, u qal, “Ħalli l-għammar tiegħek tkun f’Ġakobb, u lwirt tiegħek f’Iżrael. 9 Hu ħalaqni mill-bidu qabel id-dinja, u jien qatt ma nfalli. 10 Fit-tabernaklu qaddis qdijt quddiemu; u hekk ġejt stabbilit f’Sijon. 11 Bl-istess mod fil-belt maħbuba tani l-mistrieħ, u f’Ġerusalemm kien hemm il-qawwa tiegħi. 12 U ġibt l-għeruq f’poplu onorevoli, anki filporzjon tal-wirt tal-Mulej. 13 Ġejt imgħolli bħal ċedru fil-Libanu, u bħal siġra taċ-ċipru fuq il-muntanji taʼ Ħermon. 14 Ġejt imgħolli bħal siġra tal-palm f’En-gaddi, u bħal pjanta tal-ward f’Ġeriko, bħal siġra taż-żebbuġ sabiħa f’għalqa pjaċevoli, u trabbejt bħal siġra pjaneta ħdejn l-ilma.
15 Jien tajt riħa ħelwa bħall-kannella u l-aspalathus, u ħallejt riħa pjaċevoli bħall-aqwa mirra, bħal galbanum, u onyx, u storax ħelu, u bħad-dħaħen talinċens fit-tabernaklu. 16 Bħas-siġra tat-terpentina ġibdt il-friegħi tiegħi, u l-fergħat tiegħi huma l-fergħat tal-unur u l-grazzja. 17 Bħalma d-dielja ħarġet togħma pjaċevoli, u lfjuri tiegħi huma frott ta’ unur u għana. 18 Jien omm l-imħabba ġusta, u l-biża, u l-għarfien, u t-tama qaddisa: jien għalhekk, peress li jien etern, ingħata lil uliedi kollha li jissejħu minnu. 19 Ejjew għandi, intom ilkoll li xtaquni, u imlew infuskom bil-frott tiegħi. 20 Għax it-tifkira tiegħi hija ħelwa mill-għasel, u lwirt tiegħi mix-xehda. 21 Dawk li jiekluni għad għandhom il-ġuħ, u dawk li jixorbu lili għad għandhom l-għatx. 22 Min jobdi lili qatt m’għandu jiġi mħawwad, u dawk li jaħdmu miegħi ma jagħmlux ħażin. 23 Dawn l- affarijiet kollha huma l- ktieb tal patt taʼ Alla l- għoli, il- liġi li Mosè ordna bħala wirt għall- kongregazzjonijiet taʼ Ġakobb. 24 Iddejjaqx li ma tkunx b’saħħitna fil-Mulej; biex jikkonfermak, ingħaqdu miegħu, għax il-Mulej li jista’ kollox hu Alla waħdu, u barra minnu m’hemm ebda Salvatur ieħor. 25 Hu jimla kollox bl-għerf tiegħu, bħal Fison u Tigri fi żmien il-frott il-ġdid. 26 Hu jġiegħel lill- għarfien kbir bħal Ewfrat, u bħall- Ġordan fi żmien il- ħsad. 27 Hu jġiegħel id-duttrina taʼ l-għarfien tidher bħala d-dawl, u bħal Ġeon fi żmien il-ġemgħa. 28 L-ewwel raġel ma kienx jafha perfettament: laħħar ma jagħrafha iktar. 29 Għax ħsibijietha huma aktar mill-baħar, u lpariri tagħha aktar profondi mill-fond kbir. 30 Ħriġt ukoll bħala nixxiegħa minn xmara, u bħala kondjuwit għal ġo ġnien. 31 Jien għedt, Se nsaqqi l-aqwa ġnien tiegħi, u nsaqqi bil-kbir is-sodda tal-ġnien tiegħi: u, ara, ixxmara tiegħi saret xmara, u x-xmara tiegħi saret baħar. 32 Għadni nagħmel id-duttrina tiddi bħal filgħodu, u nibgħat id-dawl tagħha ’l bogħod. 33 Għadni nferra d-duttrina bħala profezija, u nħalliha għal kull żmien għal dejjem. 34 Ara li jien ma ħdimtx għalija nnifsi biss, imma għal dawk kollha li jfittxu l-għerf. KAPITOLU 25 1 Fi tliet affarijiet kont imsebbaħ, u qomt sabiħ kemm quddiem Alla u kemm quddiem il-bnedmin: l-għaqda tal-aħwa, l-imħabba tal-ġirien, raġel u mara li jaqblu flimkien.
2 Tliet tipi taʼ rġiel jogħġobni ruħi, u jien offiż ħafna b’ħajjithom: raġel fqir li hu kburi, raġel għani li huwa giddieb, u adulteru antik li jagħmel. 3 Jekk ma ġbart xejn fi żgħożitek, kif tistaʼ ssib xi ħaġa f’età tiegħek? 4 O kemm hi ħaġa sabiħa l- ġudizzju għal xagħar griż, u għall- irġiel tal- qedem li jkunu jafu l- parir! 5 O kemm hu sabiħ l-għerf tax-xjuħ, u l-fehim u lpariri għall-irġiel tal-unur. 6 Ħafna esperjenza hija l- kuruna tax- xjuħ, u lbiżaʼ taʼ Alla hi l- glorja tagħhom. 7 Hemm disaʼ affarijiet li f’qalbi qiest li huma ferħanin, u l- għaxra se nsemmi b’ ilsieni: Bniedem li għandu l- ferħ taʼ wliedu; u min jgħix biex jara lwaqgħa tal-għadu tiegħu: 8 Tajjeb dak li jgħammar maʼ mara taʼ għarfien, u li ma żelaqx b’ ilsienu, u li ma jaqdix raġel iktar indenju minnu nnifsu: 9 Tajjeb dak li sab il-prudenza, u dak li jitkellem f’widnejn dawk li se jisimgħu: 10 O kemm hu kbir min isib l-għerf! madankollu m'hemm ħadd 'il fuq minnu li jibża' mill-Mulej. 11 Imma l-imħabba tal-Mulej tgħaddi minn kollox għall-illuminazzjoni: min iżommha, ma’ fejn għandu jitqabbel? 12 Il-bi]a’ tal-Mulej hu l-bidu ta’ m[abba tieg[u, u l-fidi hi l-bidu tat-twa[[ija mieg[u. 13 Agħtini kull kastig, ħlief il-kastig tal-qalb: u kull ħażen, ħlief il-ħażen ta’ mara: 14 U kull tbatija, iżda t-tbatija minn dawk li jobogħduni: u kull vendetta, iżda l-vendetta talgħedewwa. 15 M’hemm l-ebda ras fuq ras ta’ serp; u m'hemm l-ebda rabja 'l fuq mill-korla ta' ghadu. 16 Nippreferi nitkellem maʼ iljun u Dragun, milli nżomm dar maʼ mara mill- agħar. 17 Il-ħażen ta’ mara jibdel wiċċha, u jidlam wiċċha bħal drapp tal-ixkora. 18 Żewġha għandu joqgħod fost il-ġirien tiegħu; u meta jisma’ tiddem bil-qarsa. 19 Il-ħażen kollu huwa ftit għall-ħażen ta’ mara: ħa jaqa’ fuqha l-parti ta’ midneb. 20 Bħalma t-tlugħ fuq triq ramlija hija għal saqajn ix-xjuħ, hekk hi mara mimlija kliem lil raġel kwiet. 21 Tfixkilx bis-sbuħija taʼ mara, u tixtieqhiex għallpjaċir. 22 Mara, jekk iżżomm lil żewġha, tkun mimlija rabja, impudenza, u ħafna tmaqdir. 23 Mara mill- agħar tnaqqas il- kuraġġ, tagħmel wiċċ tqil u qalb midruba: mara li ma tfarrax lil żewġha f’diffikultà tagħmel idejn dgħajfa u irkopptejn dgħajfa. 24 Mill-mara ġie l-bidu tad-dnub, u permezz tagħha aħna lkoll imutu.
25 Agħti l-ilma l-ebda passaġġ; la mara ħażina libertà li gad barra. 26 Jekk ma tmurx kif tridu int, aqtagħha minn ġiskom, u agħtiha kont tad-divorzju, u ħalliha tmur. KAPITOLU 26 1 Hieni r-raġel li għandu mara virtù, għax in-numru tal-jiem tiegħu jkun id-doppju. 2 Mara virtù tifraħ lil żewġha, u hu jwettaq is-snin ta’ ħajtu fis-sliem. 3 Mara tajba hija biċċa tajba, li għandha tingħata fil- porzjon taʼ dawk li jibżgħu mill- Mulej. 4 Kemm jekk bniedem għani jew fqir, jekk ikollu qalb tajba lejn il-Mulej, dejjem jifraħ b’wiċċ ferrieħa. 5 Hemm tliet affarijiet li qalbi tibża; u għar-raba’ bżajt ħafna: il-kalunnja ta’ belt, il-ġemgħa ta’ kotra bla ħsieb, u akkuża falza: dawn kollha huma agħar mill-mewt. 6 Imma n- niket tal- qalb u n- niket hija mara li tgħira għal mara oħra, u pjaga tal- ilsien li tikkomunika maʼ kulħadd. 7 Mart ħażina hija madmad mħawwad ’il quddiem u ’l hemm: min għandu s-sapport tagħha huwa bħallikieku kellu skorpjun. 8 Mara fis-sakra u ġuvintur barra minn pajjiżhom iġibu rabja kbira, u ma tgħattix il-mistħija tagħha stess. 9 Il- prostituta taʼ mara tistaʼ tkun magħrufa fidħarsa kburija tagħha u f’tebqet il- għajn. 10 Jekk bintek tkun bla mistħija, żommha sewwa, biex ma tabbużax lilha nfisha b’ħafna libertà. 11 Oqgħod attenta fuq għajn bla tlaqliq, u tistagħġebx jekk tfixkellek. 12 Tiftaħ fommha, bħal vjaġġatur bil-għatx meta sab għajn, u tixrob minn kull ilma ħdejha: ħdejn kull sisien toqgħod bilqiegħda, u tiftaħ il-quiver tagħha kontra kull vleġġa. 13 Il-grazzja tal-mara tgħoġob lil żewġha, u ddiskrezzjoni tagħha ssemmnu għadam. 14 Mara siekta u li tħobb hi don tal-Mulej; u m'hemm xejn daqshekk jiswa daqs moħħ mgħallem tajjeb. 15 Mara tal-mistħija u leali hija grazzja doppja, u lmoħħ tal-kontinent tagħha ma jistax jiġi stmat. 16 Bħax-xemx meta titla’ fis-sema għoli; hekk hi lġmiel ta’ mara tajba fl-ordni ta’ darha. 17 Kif id-dawl ċar fuq il-gandlier qaddis; hekk huwa s-sbuħija tal-wiċċ fl-età misjur. 18 Bħalma l-pilastri tad-deheb huma fuq is-sokits tal-fidda; hekk huma s-saqajn ġusti b’qalb kostanti. 19 Ibni, żomm il-fjura taʼ żmienek soda; u tagħtix is-saħħa tiegħek lill-barranin.
20 Meta ksibt proprjetà li tagħti l- frott mill għalqa kollha, żergħu biż- żerriegħa tiegħek, b’fiduċja fit- tjubija tar- razzett tiegħek. 21 Mela r-razza tiegħek li titlaq għandha tiġi eżaltata, billi jkollha l-fiduċja tan-nisel tajba tagħhom. 22 Prostituta għandha titqies bħala bżiq; imma mara miżżewġa hija torri kontra l-mewt għal żewġha. 23 Mara mill- agħar tingħata bħala porzjon lil raġel mill- agħar, imma mara taʼ Alla tingħata lil min jibżaʼ mill- Mulej. 24 Mara diżonesta tistħarreġ il-mistħija, imma mara onesta tirrispetta lil żewġha. 25 Mara bla mistħija għandha titqies bħala kelb; imma dik li tkun mistħija tibża’ mill-Mulej. 26 Mara li tonora lil żewġha għandha tiġi ġġudikata għaqlija minn kulħadd; imma dik li tiddisonorah bil-kburija tagħha għandha titqies bħala ħażina minn kulħadd. 27 Għandhom jiġu mfittxija mara biki qawwija u ċanfar biex ikeċċu lill- għedewwa. 28 Hemm żewġ affarijiet li jnikktu qalbi; u t-tielet jirrabjani: bniedem tal-gwerra li jbati l-faqar; u rġiel ta 'fehim li mhumiex stabbiliti minn; u wieħed li jerġa’ lura mill-ġustizzja għad-dnub; il-Mulej iħejji lil wieħed bħal dan għas-sejf. 29 Negozjant bilkemm iżomm lilu nnifsu milli jagħmel ħażin; u huckster m'għandux jinħeles middnub. KAPITOLU 27 1 Ħafna dinbu għal xi ħaġa żgħira; u min ifittex labbundanza jwarrab għajnejh. 2 Bħalma dwiefer iwaħħal sod bejn l-irbit tal-ġebel; hekk id-dnub jeħel qrib bejn ix-xiri u l-bejgħ. 3 Sakemm bniedem ma jżommx ruħu b’diliġenza fil- biżaʼ tal- Mulej, daru dalwaqt titwaqqaʼ. 4 Bħal meta wieħed jgħarbel bl-għarbiel, l-iskart jibqa’; hekk il-ħmieġ tal-bniedem fit-taħdita tiegħu. 5 Il-forn jipprova r-reċipjenti tal-fuħħar; hekk ilprova tal-bniedem hija fir-raġunament tiegħu. 6 Il-frott jiddikjara jekk is-siġra ġietx imħejjija; hekk hi l-kelma ta’ għożża f’qalb il-bniedem. 7 Faħħar lil ħadd qabel ma tismah jitkellem; għax din hi l-prova tal-irġiel. 8 Jekk timxi wara s-sewwa, tiksibha, u lbesha bħal libsa twila glorjuża. 9 L-għasafar se jirrikorru għal bħalhom; hekk ilverità terġa’ lura lilhom dik il-prattika fiha. 10 Bħalma l-iljun qed jispikka l-priża; hekk dnub għal dawk li jaħdmu l-ħażen. 11 Id-diskors ta’ bniedem ta’ Alla hu dejjem blgħerf; imma iblah jinbidel bħall-qamar.
12 Jekk tkun fost l-indiskreti, osserva l-ħin; imma kun kontinwament fost bnedmin ta’ fehim. 13 Id-diskors taʼ l-iblah huwa ta’ għajb, u l-isport tagħhom huwa l-ħerqa tad-dnub. 14 It-taħdit ta’ min jaħlef ħafna jġiegħel ix-xagħar wieqaf; u l-ġlied tagħhom iġiegħel lil wieħed iwaqqaf widnejh. 15 Il-ġlied tal-kburin huwa tixrid taʼ demm, u ttgħajjir tagħhom huwa koroh għal widnejn. 16 Min jiskopri sigrieti jitlef il-kreditu tiegħu; u qatt m’għandu jsib ħabib f’moħħu. 17 Ħobb lil ħabib tiegħek, u kun fidil lejh: imma jekk ttradih is-sigrieti tiegħu, segwihx aktar warajh. 18 Għax bħal bniedem qered lill-għadu tiegħu; hekk tlift l-imħabba tal-proxxmu tiegħek. 19 Bħal wieħed li jħalli għasfur minn idu, hekk ħallejt lill-proxxmu tiegħek imur, u ma terġax teħodlu 20 M'għadx timxi warajh, għax hu ’l bogħod wisq; huwa bħal bajda maħruba mill-nassa. 21 Rigward ferita, tistaʼ tkun marbuta; u wara linfama jista’ jkun hemm rikonċiljazzjoni: imma min jittradixxi s-sigrieti huwa bla tama. 22 Min iqaddes bl-għajnejn jaħdem il-ħażen, u min jaf lilu jitbiegħed minnu. 23 Meta tkun preżenti, jitkellem bil-ħlewwa, u jammira kliemek, imma fl-aħħar idawwar fommu, u jqarraq bil-kliem tiegħek. 24 Ddejjaqt ħafna affarijiet, imma xejn bħalu; għax il-Mulej jobgħodu. 25 Min jitfa’ ġebla ’l fuq, jitfa’ fuq rasu stess; u daqqa qarrieqa tagħmel feriti. 26 Min iħaffer ħofra jaqa’ fiha, u min ipoġġi nnassa jinqabad fiha. 27 Min jagħmel il-ħażen, dan jaqa’ fuqu, u ma jkunx jaf minn fejn ġej. 28 It-tifrik u t-tmaqdir huma mill-kburin; imma lvendetta, bħal iljun, għandha tistenna għalihom. 29 Dawk li jifirħu bil-waqgħa tal-ġust jinqabdu finnassa; u dieqa se tikkonsmahom qabel ma jmutu. 30 Il-malizzja u l-korla, anki dawn huma abominations; u l-bniedem midneb ikollu t-tnejn. KAPITOLU 28 1 Min jagħmel vendetta jsib vendikazzjoni mingħand il-Mulej, u żgur li jżomm f’tifkira dnubietu. 2 Aħfer lill-proxxmu tiegħek il-weġgħa li għamel lilek, hekk ukoll dnubietek jiġu maħfura meta titlob. 3 Bniedem iġorr mibegħda kontra ieħor, u jfittex maħfra mingħand il-Mulej? 4 Ma jurix ħniena lil bniedem, li hu bħalu, u jitlob maħfra ta’ dnubietu stess?
5 Jekk dak li hu biss laħam iġorr il- mibegħda, min se jitlob għall- maħfra taʼ dnubietu? 6 Ftakar fit-tmiem tiegħek, u ħalli l-għedewwa tieqaf; ftakar fil-korruzzjoni u l-mewt, u żommu filkmandamenti. 7 Ftakar fil-kmandamenti, u ma ġġorrx malizzjuż mal-proxxmu tiegħek: ftakar fil-patt ta’ l-Ogħla, u ċċaqlaq l-għajn għall-injoranza. 8 Ibqaʼ lura minn ġlied, u jnaqqas dnubietek, għax raġel irrabjat iqanqal il- ġlied, 9 Raġel midneb iħawwad lill-ħbieb, u jqajjem dibattitu fost dawk li jkunu fil-paċi. 10 Kif inhu l-materja tan-nar, hekk jaħraq; u skond l-għana tiegħu tqum ir-rabja tiegħu; u aktar ma jkunu b'saħħithom li jġorru, aktar ikunu infjammati. 11 Ġlieda mgħaġġla jaqbad in-nar, u ġlied mgħaġġel ixerred id-demm. 12 Jekk jonfoħ ix-xrara, din tinħaraq; 13 Saħta lil min issejjes u lil min imiss, għax bħal dawn qerdu lil ħafna li kienu fil- paċi. 14 Ilsien taʼ tgħajjir inkwiet lil ħafna, u keċċihom minn ġens għal ġens: bliet b’saħħithom waqqaʼ u waqqaʼ d- djar taʼ bnedmin kbar. 15 Ilsien bla ħarta keċċa nisa virtużi, u ċaħħadhom minn xogħolhom. 16 Min jisma’ minnu qatt ma jsib il-mistrieħ, u qatt ma jgħammar fil-kwiet. 17 Id-daqq tal-frosta jagħmel marki fil-laħam, imma t-taqtigħa tal-ilsien tkisser l-għadam. 18 Ħafna waqgħu b’xifer is-sejf, imma mhux dawk li waqgħu b’ilsien. 19 Tajjeb min hu mħares permezz tal-velenu tiegħu; li ma ġibditx il-madmad tagħha, u lanqas ma kienet marbuta bil-meded tagħha. 20 Għax il-madmad tiegħu huwa madmad tal-ħadid, u l-istrixxi tiegħu huma ċineg tar-ram. 21 Il-mewt tagħha hija mewta ħażina, il-qabar kienu aħjar minnha. 22 M’għandux ikollu jaħkem fuq dawk li jibżgħu minn Alla, u lanqas ma għandhom jinħarqu bilfjamma tagħhom. 23 Dawk li jabbandunaw lill-Mulej jaqgħu fih; u tinħaraq fihom, u ma tintefax; għandu jintbagħat fuqhom bħal iljun, u jiblagħhom bħal leopard. 24 Ħares li xerred proprjetà tiegħek bix-xewk, u għaqqad il-fidda u d-deheb tiegħek, 25 U iżen kliemek f’miżien, u agħmel bieb u bar għal ħalqek. 26 Oqgħod attent, tiżżerżaqx ħdejha, biex ma taqax quddiem dak li qiegħed fl-istennija. KAPITOLU 29 1 Min hu ħanin jislef lill-proxxmu; u min isaħħaħ idu jżomm il-kmandamenti.
2 Islef lill-proxxmu tiegħek fi żmien il-bżonn tiegħu, u erġa tħallas lill-proxxmu tiegħek fi żmien xieraq. 3 Żomm kelmtek, u ttrattalu lealment, u dejjem issib dak li hu meħtieġ għalik. 4 Ħafna, meta xi ħaġa kienet mislufa minnhom, qiesu li tinstab, u jpoġġuhom fl-inkwiet li għenhom. 5 Sakemm jirċievi, ibews id raġel; u għall-flus talproxxmu jitkellem b’mod sottomess: imma meta għandu jħallas lura, itawwal iż-żmien, u jirritorna kliem ta’ niket, u jilmenta dwar iż-żmien. 6 Jekk jirbaħ, bilkemm jirċievi n-nofs, u jgħodd bħallikieku sabha: jekk le, ċaħħdu mill-flus tiegħu, u kisbu ghadu bla raġuni: iħallaslu b’saħta u poġġamani; u għall-unur iħallaslu l-għajb. 7 Għalhekk, ħafna rrifjutaw li jsellfu għall-aġir ħażin taʼ rġiel oħra, għax jibżgħu li jiġu froditi. 8 Imma ħu paċenzja maʼ raġel li jinsab fqir, u ddumx biex turih ħniena. 9 Għin lill-fqir minħabba l-kmandament, u twarrbuhx minħabba l-faqar tiegħu. 10 Itlif il-flus tiegħek għal ħuk u ħabib tiegħek, u ħallihx sadid taħt ġebla biex tintilef. 11 Żomm it-teżor tiegħek skont il-kmandamenti talGħoli, u dan iġiblek aktar qligħ mid-deheb. 12 Agħlaq l-elemosna fl-imħażen tiegħek: u teħlisek minn kull tbatija. 13 Tiġġieled għalik kontra l-għedewwa tiegħek aħjar minn tarka qawwija u lanza b’saħħitha. 14 Bniedem onest huwa garanzija għall-proxxmu, imma min hu bla ħarta jabbandunah. 15 Tinsiex il-ħbiberija tal-garanzija tiegħek, għax hu ta ħajtu għalik. 16 Midneb iwaqqaʼ l- istat tajjeb tal- garanzija tiegħu: 17 U min hu taʼ moħħ ingrat iħallih fil- periklu li ħelisu. 18 Is-sigurtà qassam lil ħafna mill-ġid, u ħawwadhom bħal mewġa tal-baħar: irġiel setgħanin keċċiet minn djarhom, u b’hekk huma wandered fost ġnus barranin. 19 Raġel mill- agħar li jikser il- kmandamenti talMulej jaqaʼ f’garanzija, u min jagħmel u jsegwi laffari taʼ rġiel oħra għall- gwadann, jaqaʼ f’kaġun. 20 Għin lill-proxxmu tiegħek skond il-qawwa tiegħek, u oqgħod attent li int stess ma taqax flistess. 21 Il-ħaġa ewlenija għall-ħajja hija l-ilma, u ħobż, u ħwejjeġ, u dar biex tgħatti l-mistħija. 22 Aħjar hi l-ħajja taʼ raġel fqir f’cottage ikrah, milli noll delikat f’dar taʼ raġel ieħor. 23 Kemm jekk ftit jew wisq, żommok kuntent, li ma tismaʼx it-tmaqdir taʼ darek. 24 Għax hi ħajja miżera li tmur minn dar għal dar, għax fejn int barrani, ma tazzardax tiftaħ fommi. 25 Int tilqa’, u tifratta, u ma jkollokx grazzi;
26 Ejja, barrani, u agħmel mejda, u itmagħni minn dak li lest. 27 Agħti post, barrani, lil bniedem onorevoli; ħuh jiġi biex jiġi alloġġjat, u għandi bżonn dar tiegħi. 28 Dawn l-affarijiet huma koroh għal bniedem li jifhem; l-upbraiding ta 'houseroom, u reproaching ta' min jislef. KAPITOLU 30 1 Min iħobb lil ibnu jġiegħlu spiss iħoss il-qasba, biex fl-aħħar ikollu ferħ bih. 2 Min jikkastiga lil ibnu jkollu ferħ fih, u jifraħ bih fost il- familjari tiegħu. 3 Min jgħallem lil ibnu jnikket lill-għadu, u jifraħ bih quddiem sħabu. 4 Għalkemm missieru jmut, madankollu hu bħallikieku ma kienx mejjet, għax ħalla warajh lil wieħed bħalu. 5 Waqt li kien jgħix, ra u feraħ bih: u meta miet, ma kienx imnikket. 6 Ħalla warajh vendikat kontra l- għedewwa tiegħu, u wieħed li jpatti qalb tajba maʼ sħabu. 7 Min jagħmel wisq minn ibnu għandu jgħaqqad ilġrieħi tiegħu; u l-imsaren tiegħu jitnikket ma’ kull għajta. 8 Żiemel mhux imkisser isir rasu, u tifel li jitħalla għalih innifsu jkun riedu. 9 Cocker ibnek, u jibża’: ilgħab miegħu, u jġiblek it-toqol. 10 Tidħakx miegħu, biex ma jkollokx niket miegħu, u biex fl-aħħar tgħawweġ snienek. 11 Agħtu l-ebda libertà fiż-żgħożitu tiegħu, u tmissx il-blata tiegħu. 12 Aqleb għonqu waqt li jkun żagħżugħ, u sawwtu fil-ġnub waqt li jkun tifel, biex ma jibqax iebsa, u jkun diżubbidjenti lejk, u hekk iġib in-niket f’qalbek. 13 Ikkastiga lil ibnek, u żommu għax- xogħol, biex l- imġiba lewd tiegħu ma tkunx taʼ offiża għalik. 14 Aħjar huwa l-fqir, li hu sod u b’saħħtu taʼ kostituzzjoni, milli għani li hu mnikket f’ġismu. 15 Is-saħħa u l-ġid tajjeb tal-ġisem huma fuq kollox deheb, u ġisem b’saħħtu fuq il-ġid bla tarf. 16 M’hemm l-ebda għana ’l fuq minn ġisem sod, u l-ebda ferħ fuq il-ferħ tal-qalb. 17 Il- mewt hija aħjar minn ħajja qarsa jew mard kontinwu. 18 Id-delikati mferrgħin fuq ħalq magħluq huma bħal ħerba tal-laħam imqiegħda fuq qabar. 19 Xi ġid tagħmel l-offerta lil idolu? għax la jista’ jiekol u lanqas ixomm: hekk hu li hu ppersegwitat mill-Mulej. 20 Hu jara b’għajnejh u jgħajjat, bħal ewnuku li jħaddan verġni u jidħak.
21 Tagħtix moħħok għat-toqol, u tnikketx lilek innifsek bil-pariri tiegħek. 22 Il-ferħ tal-qalb hu l-ħajja tal-bniedem, u l-ferħ tal-bniedem itawwal jiemu. 23 Ħobb lil ruħek stess, u faraġ lil qalbek, neħħi nniket ’il bogħod minnek, għax in- niket qatel lil ħafna, u m’hemm ebda qligħ fih. 24 L-għira u l-korla jqassru l-ħajja, u l-għaqal iġib ix-xjuħija qabel iż-żmien. 25 Qalb ferrieħa u tajba se tieħu ħsieb il- laħam u ddieta tiegħu. KAPITOLU 31 1 L-għassa għall-għana tikkonsma l-laħam, u l-kura tiegħu tkeċċi l-irqad. 2 Meta wieħed iħares il-kura, il-bniedem ma jħallix jorqod, bħalma marda tal-uġigħ tkisser l-irqad, 3 Is-sinjur għandu xogħol kbir biex jiġbor l-għana; u meta jistrieħu, jimtela bid-delikati tiegħu. 4 Il-fqir jaħdem fil-qagħda fqira tiegħu; u meta jitlaq, għadu fil-bżonn. 5 Min iħobb id-deheb m’għandux ikun ġustifikat, u min isegwi l-korruzzjoni għandu jkollu biżżejjed minnu. 6 Id-deheb kien rovina taʼ ħafna, u l-qerda tagħhom kienet preżenti. 7 Hija taʼ xkiel għal dawk li jissagrifikaw lilha, u kull iblah għandu jittieħed miegħu. 8 Hieni l-għani li jinstab bla difett, u ma marx wara d-deheb. 9 Min hu? u nsejħulu mbierek, għax għamel ħwejjeġ tal-għaġeb fost il-poplu tiegħu. 10 Min ġie ppruvat b’dan, u misjub perfett? imbagħad ħallih glorja. Min jista’ joffendi, u ma offendiex? jew għamel il-ħażen, u ma għamilhiex? 11 Il-beni tiegħu għandhom jiġu stabbiliti, u lġemgħa għandha tiddikjara l-elemna tiegħu. 12 Jekk inti toqgħod fuq mejda abbundanti, ma tkunx regħba fuqha, u tgħidx, Hemm ħafna laħam fuqha. 13 Ftakar li għajn ħażina hija ħaġa ħażina: u x’inhu maħluq iktar ħażin minn għajn? għalhekk jibki f’kull okkażjoni. 14 Iġġeddidx idek kulfejn tħares, u tfagħhiex miegħu fid-dixx. 15 Tiġġudikax lill-proxxmu tiegħek waħdek: u kun għaqli f’kull punt. 16 Kul kif ikun bniedem, dawk l-affarijiet li jitqiegħdu quddiemek; u devour nota, biex ma tkunx mibegħda. 17 Ħalli l-ewwel minħabba manjieri; u tkunx insatiable, biex ma toffendux. 18 Meta toqgħod bilqiegħda fost ħafna, tilħaqx idek qabel kollox.
19 Ftit li xejn huwa biżżejjed għal bniedem imrobbi tajjeb, u ma jġibx ir-riħ tiegħu qasir fuq sodda tiegħu. 20 L-irqad sod jiġi minn tiekol moderat: iqum kmieni, u l-ħeġġu tiegħu huwa miegħu: imma luġigħ tal-għassa, u l-koler, u t-tbatija taʼ żaqq, huma maʼ bniedem li ma jissaxjax. 21 U jekk ġejt imġiegħel tiekol, qum, oħroġ, irremetti, u jkollok mistrieħ. 22 Ibni, ismagħni, u ma jistmernix, u fl-aħħar issib kif għedtilkom: f’kull għemejjel kun malajr, allura ma jiġix mard lejk. 23 Min hu liberali mill- ikel tiegħu, il- bnedmin jitkellmu tajjeb dwaru; u r-rapport tal-kustodja tajba tiegħu se jkun maħsub. 24 Imma l-belt kollha tgerrbet kontra min hu dgħajjef tal-laħam tiegħu; u t-testimonjanzi tanniggardness tiegħu m'għandhomx ikunu dubitati. 25 Urix il-qlubija tiegħek fl-inbid; għax l-inbid qered lil ħafna. 26 Il-forn jipprova t-tarf bit-tgħaddis, hekk ukoll linbid il-qlub tal-kburin bis-sokor. 27 L-inbid huwa tajjeb daqs il-ħajja għal bniedem, jekk jinxtorob b’mod moderat: x’inhi l-ħajja allura għal bniedem li hu bla inbid? għax kien magħmul biex jagħmel lill-irġiel ferħanin. 28 L-inbid li jixrob b’mod qisu u fiż-żmien iġib ilferħ tal-qalb, u l-ferħ tal-moħħ: 29 Imma l-inbid mxarrba b’eċċess iwassal għallimrar tal-moħħ, bil-battibekki u l-battibekki. 30 Is-sokor ikabbar ir-rabja tal-iblah sakemm joffendi: inaqqas is-saħħa, u jagħmel il-feriti. 31 Iċanfarx lill-proxxmu tiegħek għall-inbid, u tisprezzawhx fil-ferħ tiegħu: tagħtih ebda kliem ta’ dispjaċir, u tagħfasx fuqu billi tħeġġiġu biex jixrob. KAPITOLU 32 1 Jekk inti ssir l-imgħallem ta’ festa, tgħollix lilek innifsek, imma kun fosthom bħal wieħed mill-bqija; ħu ħsiebhom diliġenti, u għalhekk poġġi bilqiegħda. 2 U meta tkun għamilt il-kariga kollha tiegħek, ħu postu, biex tkun ferħan magħhom, u tirċievi kuruna għall-ordni tiegħek tal-festa. 3 Tkellem, int li int l-anzjan, għax iridek, imma b’ġudizzju sod; u tfixkel mhux musick. 4 Itfax kliem fejn hemm mużiċist, u turix l-għerf barra ż-żmien. 5 Kunċert taʼ mużika f’banquet taʼ nbid huwa bħal sigillu taʼ skarbun fid- deheb. 6 Bħal sigillu taʼ żmerald f’xogħol tad-deheb, hekk hi l-melodija tal-mużika b’inbid pjaċevoli. 7 Tkellem, żagħżugħ, jekk ikun hemm bżonnek: u madankollu bilkemm meta inti mitlub darbtejn.
8 Ħalli d-diskors tiegħek ikun qasir, li tifhem ħafna fi ftit kliem; kun bħal wieħed li jaf u madankollu jżomm ilsienu. 9 Jekk int fost bnedmin kbar, tagħmilx ugwali magħhom; u meta l-irġiel tal-qedem ikunu f’posthom, uża mhux ħafna kliem. 10 Qabel ir-ragħad imur is-sajjetti; u quddiem bniedem mistħija jmur favur. 11 Qum malajr, u tkunux l-aħħar; imma ġġib id-dar mingħajr dewmien. 12 Ħu l-passatemp tiegħek, u agħmel li trid: imma dnibx b’diskors kburi. 13 U għal dawn l-affarijiet bierku lil dak li għamilkom, u jimlewk bil-ġid tiegħu. 14 Min jibża mill-Mulej jirċievi d-dixxiplina tiegħu; u dawk li jfittxuh kmieni jsibu qalbhom. 15 Min ifittex il-liġi għandu jimtela biha, imma lipokrita jkun offiż biha. 16 Dawk li jibżgħu mill-Mulej isibu l-ġudizzju, u jqanqlu l-ġustizzja bħal dawl. 17 Raġel midneb ma jiġix imċanfar, imma jsib skuża skond ir-rieda tiegħu. 18 Bniedem taʼ parir ikun meqjus; imma bniedem stramb u kburi ma jqawwix bil-biża’, anki meta minnu nnifsu għamel mingħajr parir. 19 Ma tagħmel xejn mingħajr parir; u meta tkun għamilt darba, tindem. 20 Tmurx b’mod li bih tistaʼ taqaʼ, u tfixkilx fost il ġebel. 21 Tkunx kunfidenti b’mod sempliċi. 22 U oqgħod attent minn uliedek. 23 F’kull xogħol tajjeb afda ruħek stess; għax dan hu l-ħarsien tal-kmandamenti. 24 Min jemmen fil-Mulej jagħti kas talkmandament; u min jafda fih qatt ma jmur agħar. KAPITOLU 33 1 M’għandu jiġri ebda ħażen minn min jibża’ millMulej; imma fit-tentazzjoni saħansitra jerġa’ jeħles. 2 Raġel għaref ma jobgħodx il-liġi; imma min hu ipokrita fih hu bħal vapur f’maltemp. 3 Bniedem li jifhem jafda fil-liġi; u l-liġi hi fidila lejh, bħala oraklu. 4 Ipprepara x’tgħid, u b’hekk tinstemaʼ: u għaqqad l-istruzzjoni, u mbagħad wieġeb. 5 Il-qalb ta’ l-iblah hija bħal rota tal-karrettun; u ħsibijietu huma bħal axletree rolling. 6 Żiemel taż-żiemel huwa bħal ħabib iqarraq, jidhir taħt kull min ipoġġi fuqu. 7 Għala ġurnata waħda tisboq l-oħra, meta d-dawl kollu taʼ kull jum fis-sena huwa mix-xemx? 8 Bl-għarfien tal-Mulej kienu distinti: u hu biddel listaġuni u l-festi.
9 Xi wħud minnhom għamel jiem taʼ għolja, u qaddishom, u xi wħud minnhom għamel jiem ordinarji. 10 U l-bnedmin kollha huma mill-art, u Adam inħoloq mill-art: 11 F’ħafna għarfien il-Mulej qassilhom, u għamilhom toroq differenti. 12 Xi wħud minnhom bierek u għolla u lil xi wħud minnhom qaddes, u poġġa ħdejn lilu nnifsu, imma lil xi wħud minnhom saħet u tniżżilhom, u telaq minn posthom. 13 Bħalma t-tafal hu f’idejn il-fuħħar, biex iħejjih skond il-pjaċir tiegħu, hekk il-bniedem hu f’id dak li għamillu, biex jagħtihom l-aħjar li jixbhulu. 14 It-tajjeb jitqiegħed kontra l-ħażen, u l-ħajja kontra l-mewt: hekk hu l-midneb kontra l-midneb, u l-midneb kontra l-qaddis. 15 Mela ħares lejn l-għemejjel kollha tal-Għoli; u hemm tnejn u tnejn, wieħed kontra ieħor. 16 Qomt l-aħħar taʼ kollox, bħal wieħed li jiġbor wara dawk li jiġbru l-għeneb: bil-barka tal-Mulej għamilt ġid, u ħadt l-għeneb tal-inbid bħal min jiġbor l-għeneb. 17 Ikkunsidra li jien ħdimt mhux għalija nnifsi biss, imma għal dawk kollha li jfittxu t-tagħlim. 18 Isimgħuni, irġiel kbar tal-poplu, u isma’ b’widnejkom, mexxejja tal-ġemgħa. 19 Tagħtix lil ibnek u lil martek, lil ħuk u lil ħabib tiegħek, is-setgħa fuqek waqt li tkun tgħix, u tagħtix il-ġid tiegħek lil ħaddieħor: biex ma jindmux, u terġaʼ titlob l-istess. 20 Sakemm inti tgħix u għandek nifs fik, tagħti lilek innifsek lil ħadd. 21 Għax aħjar hu li wliedek ifittxuk, milli inti żżomm għall-korteżija tagħhom. 22 Fl-opri kollha tiegħek żomm għalik ilpreeminenza; tħallix tebgħa f’ġieħek. 23 Fiż-żmien meta tieqaf jiemek, u tispiċċa ħajtek, qassam il-wirt tiegħek. 24 Għalf, bastun, u piżijiet, huma għall-ħmar; u ħobż, korrezzjoni, u xogħol, għal qaddej. 25 Jekk tpoġġi lill-qaddej tiegħek għax-xogħol, issib il-mistrieħ; 26 Madmad u għonq ibaxxu l-għonq: hekk huma ttorturi u t-turmenti għal qaddej ħażin. 27 Ibgħatu jaħdem, biex ma jkunx iddu; għax lgħajxien jgħallem ħafna ħażen. 28 Qiegħed jaħdem, kif inhu xieraq għalih: jekk ma jkunx ubbidjenti, ilbsu kaxxi aktar tqal. 29 Imma tkunu eċċessivi maʼ ħadd; u mingħajr diskrezzjoni tagħmel xejn. 30 Jekk għandek qaddej, ħa jkun għalik bħalek innifsek, għax xtrajtu bi prezz.
31 Jekk għandek qaddej, itloblu bħala ħu, għax għandek bżonnu, bħal ruħek stess: jekk int titlob ilħażen, u jaħrab minnek, liema triq se tmur tfittex? KAPITOLU 34 1 It-tamiet ta’ bniedem bla fehim huma vajin u foloz, u l-ħolm jerfa’ lill-iblah. 2 Min iħares lejn il-ħolm jixbah lil min jaqbad iddell, u jimxi wara r-riħ. 3 Il- viżjoni tal- ħolm hija x- xebh taʼ ħaġa maʼ oħra, anki bħal xebh taʼ wiċċ maʼ wiċċ. 4 Minn xi ħaġa mhux nadifa x’jistaʼ jitnaddaf? u minn dik il-ħaġa li hi falza liema verità tista’ tiġi? 5 Divinations, u soothsayings, u ħolm, huma vain: u l-qalb fancieth, bħal qalb ta 'mara fil-ħlas. 6 Jekk ma jintbagħtux mill- Għoli fil- viżti tiegħek, tpoġġix qalbek fuqhom. 7 Għax il-ħolm qarraq ħafna, u fallew dawk li poġġew il-fiduċja tagħhom fihom. 8 Il-liġi għandha tinstab perfetta mingħajr gideb, u l-għerf huwa perfezzjoni għal fomm leali. 9 Raġel li vvjaġġa jaf ħafna affarijiet; u min għandu ħafna esperjenza jiddikjara l-għerf. 10 Min m’għandux esperjenza ftit jaf, imma min ivjaġġa hu mimli għaqal. 11 Meta kont nivvjaġġa, rajt ħafna affarijiet; u nifhem aktar milli nista' nesprimi. 12 Ħafna drabi kont fil- periklu tal- mewt, imma ġejt meħlus minħabba dawn l- affarijiet. 13 L-ispirtu ta’ dawk li jibżgħu mill-Mulej għandu jgħix; għax it-tama tagħhom hi f’dak li jsalvahom. 14 Min jibża’ mill-Mulej ma jibżax u lanqas jibża’; għax hu t-tama tiegħu. 15 Hienja r-ruħ ta’ min jibża’ mill-Mulej: lejn min iħares? u min hi s-saħħa tiegħu? 16 Għax għajnejn il-Mulej huma fuq dawk li jħobbuh, hu l-ħarsien qawwi tagħhom u l-waqfa b’saħħitha, difiża mis-sħana, u kopertura mix-xemx f’nofsinhar, preservazzjoni mit-tfixkil, u għajnuna mill-waqgħa. 17 Jgħolli r-ruħ, u jħaffef l-għajnejn: jagħti s-saħħa, il-ħajja u l-barka. 18 Min jagħmel sagrifiċċju taʼ xi ħaġa miksuba b’mod żbaljat, l- offerta tiegħu hija redikola; u rrigali tal-irġiel inġusti mhumiex aċċettati. 19 L- Għoli mhux kuntent bl- offerti tal- ħżiena; lanqas hu paċifikat għad-dnub bil-kotra ta’ sagrifiċċji. 20 Min iġib offerta mill- ġid tal- fqir jagħmel bħal dak li joqtol lill- iben quddiem għajnejn missieru. 21 Il-ħobż tal-bżonn hu ħajjithom: min iqarraq bih hu bniedem tad-demm.
22 Min ineħħi l-għajxien tal-proxxmu joqtol; u min jifroda lill-ħaddiem bil-kiri tiegħu hu jxerred iddemm. 23 Meta wieħed jibni, u ieħor jaqtaʼ għal isfel, allura x’gwadann għandhom ħlief ix- xogħol? 24 Meta wieħed jitlob, u ieħor jisħet, leħen taʼ min se jismaʼ l- Mulej? 25 Min jaħsel lilu nnifsu wara li mess ġisem mejjet, jekk jerġaʼ jmissu, x’jagħmel il-ħasil tiegħu? 26 Hekk hu maʼ raġel li jsawm għal dnubietu, u jerġaʼ jmur, u jagħmel l- istess: min jismaʼ t- talb tiegħu? jew l-umiljar tiegħu x’jisfruttah? KAPITOLU 35 1 Min iħares il-liġi jġib offerti biżżejjed: min jagħti kas tal-kmandament joffri offerta tal-paċi. 2 Min iħallas tajjeb joffri dqiq fin; u min jagħti lelemna jissagrifikaw. 3 Li titbiegħed mill-ħażen hi ħaġa li togħġob lillMulej; u li tabbanduna l-inġustizzja hija propizjazzjoni. 4 Ma tidhirx vojta quddiem il-Mulej. 5 Għax dawn l-affarijiet kollha għandhom isiru minħabba l-kmandament. 6 L-offerta tal-ġust ixaħħam l-artal, u r-riħa ħelwa tiegħu tkun quddiem l-Għoli. 7 Is- sagrifiċċju taʼ bniedem ġust huwa aċċettabbli. u t-tifkira tiegħu qatt ma tkun minsija. 8 Agħti lill-Mulej l-unur tiegħu b’għajn tajba, u tnaqqasx l-ewwel frott ta’ idejk. 9 Fl-għotjiet kollha tiegħek uri wiċċ ferrieħa, u ddedika l-għexieq tiegħek bil-ferħ. 10 Agħti lill- Iktar Għoli skond kif għarrikk; u kif ksibt, agħti b’għajnejha ferrieħa. 11 Għax il-Mulej ipatti, u jagħtik seba’ darbiet iktar. 12 Taħsibx li tikkorrompi bir-rigali; għal dawn ma jirċievix: u ma tafdax f'sagrifiċċji mhux ġusti; għax il-Mulej huwa imħallef, u miegħu ma hemm ebda rispett għall-persuni. 13 Ma jaċċetta lil ħadd kontra bniedem fqir, imma jismaʼ t- talb tal- maħqurin. 14 Hu ma jiddisprezzax it- talb tal- bla missier; lanqas l-armla, meta tferra l-ilment tagħha. 15 Id-dmugħ ma jinżelx minn ħaddejn l-armla? u mhux l-għajta tagħha kontrih li ġġiegħelhom jaqgħu? 16 Min jaqdi lill-Mulej jiġi milqugħ bil-favur, u ttalb tiegħu jilħaq sas-sħab. 17 It-talb tal-umli jinfed is-sħab: u sakemm jasal, ma jitfarraġx; u ma jitlaqx, sakemm l-Iktar Għoli jara biex jiġġudika bil-ġustizzja, u jesegwixxi lġudizzju. 18 Għax il-Mulej mhux se jkun laxk, u l-Qawwija ma jkun paċenzjuż magħhom, sakemm ikun ħabat f’ġenbejn il-bla ħniena, u ħallas il-vendetta lill-ġnus;
sakemm neħħa l-kotra tal-kburin, u kisser ix-xettru tal-inġusti; 19 Sakemm iħallas lil kull bniedem skond lgħemejjel tiegħu, u l-għemejjel tal-bnedmin skond l-għemil tagħhom; sakemm iġġudika l-kawża talpoplu tiegħu, u għamilhom jifirħu bil-ħniena tiegħu. 20 Il-ħniena hija staġjonali fi żmien t-tbatija, bħal sħab tax-xita fi żmien in-nixfa. KAPITOLU 36 1 Ħenn minna, Mulej Alla ta’ kulħadd, u ara magħna: 2 U ibgħat il-biża’ tiegħek fuq il-ġnus kollha li ma jfittxukx. 3 Erfa’ idejk kontra l-ġnus barranin, u ħallihom jaraw il-qawwa tiegħek. 4 Kif kont imqaddes fina quddiemhom, hekk tkun imkabbar fosthom quddiemna. 5 U ħallihom jafuk, kif għarafna aħna, li m’hemm lebda Alla ħlief int biss, O Alla. 6 Uri sinjali ġodda, u agħmel għeġubijiet oħra strambi: igglorifika idek u driegħek il-leminija, biex ikunu jistgħu juru l-għemejjel tal-għaġeb tiegħek. 7 Qiegħed ir-rabja, u ferra l-għadab: neħħi lavversarju, u jeqirdu l-għadu. 8 Agħmel iż-żmien qasir, ftakar fil-patt, u ħallihom jiddikjaraw l-għemejjel tal-għaġeb tiegħek. 9 Ħalli min jaħrab jiġi kkonsmat mill- rabja tan- nar; u ħallihom jitħassru dawk li jgħakksu lill-poplu. 10 Ħabbat f’qatgħa l-kapijiet tal-ħakkiema talpagani, li jgħidu, M’hemm ħadd ħlief aħna. 11 Iġbor it-tribujiet kollha taʼ Ġakobb flimkien, u ertuhom int, bħall-bidu. 12 O Mulej, ħenn mill-poplu li jissejjaħ b’ismek, u minn Iżrael, li semmieh l-ewwel imwieled tiegħek. 13 O kun ħniena għal Ġerusalemm, il-belt qaddisa tiegħek, il-post tal-mistrieħ tiegħek. 14 Imla Sijon bl-orakli tiegħek li ma titfissirx, u lpoplu tiegħek bil-glorja tiegħek: 15 Agħti xhieda lil dawk li ħadthom mill-bidu, u qajjem profeti li kienu f’ismek. 16 Ippremja lil dawk li jistennewk, u ħalli l-profeti tiegħek jinstabu fidili. 17 Mulej, isma’ t-talba tal-qaddejja tiegħek, skond il-barka ta’ Aron fuq il-poplu tiegħek, biex dawk kollha li jgħammru fuq l-art ikunu jafu li inti lMulej, Alla ta’ dejjem. 18 Iż-żaqq tiekol il-laħam kollu, iżda laħam aħjar minn ieħor. 19 Bħalma l- palat iduq diversi tipi taʼ vena, hekk ukoll qalb li tifhem diskorsi foloz. 20 Qalb qarrieqa tikkawża t-toqol, imma bniedem taʼ esperjenza jpattih.
21 Mara tilqa’ lil kull raġel, iżda tifla waħda aħjar minn oħra. 22 Is-sbuħija tal-mara tferraħ il-wiċċ, u raġel ma jħobb xejn aħjar. 23 Jekk ikun hemm qalb tajba, ħelwa, u faraġ f’ilsienha, allura żewġha mhux bħal irġiel oħra. 24 Min jikseb mara jibda pussess, għajnuna bħalu, u kolonna tal-mistrieħ. 25 Fejn ma jkun hemm l-ebda sisien, hemm ilpussess jitħassru, u min m’għandux mara jiġġerra ‘l fuq u ’l isfel bil-biki. 26 Min se jafda ħalliel maħtur sew, li jaqbeż minn belt għal oħra? mela min se jemmen raġel li m’għandux dar, u joqgħod kull fejn jieħu l-lejl? KAPITOLU 37 1 Kull ħabib jgħid, Jien ukoll ħabib tiegħu: imma hemm ħabib, li huwa biss ħabib fl-isem. 2 Mhuwiex niket għall-mewt, meta sieħbu u ħabib jinbidel f’għadu? 3 O immaġinazzjoni ħażina, minn fejn dħalt biex tgħatti l-art bil-qerq? 4 Hemm sieħeb, li jifraħ fil-prosperità taʼ ħabib, imma fi żmien l-inkwiet ikun kontrih. 5 Hemm sieħbu, li jgħin lil ħabib tiegħu għal żaqqu, u jieħu l-bukkell kontra l-għadu. 6 Tinsiex lil ħabib tiegħek f’moħħok, u toqgħodx lura minnu fl-għana tiegħek. 7 Kull konsulent ifaħħar il-pariri; imma hemm xi wħud li jagħti parir għalih innifsu. 8 Oqogħdu attenti minn konsulent, u afu qabel xi bżonn għandu; għax hu jagħti parir għalih innifsu; biex ma jitfax ix-xorti fuqek, 9 U għidlek, It-triq tiegħek hi tajba; 10 Tikkonsultax ma’ min jissuspettak: u aħbi lpariri tiegħek minn dawk li għira lilek. 11 La tikkonsulta ma’ mara li tmissha li hi għira għaliha; la b’kodard fi kwistjonijiet ta’ gwerra; lanqas ma’ negozjant dwar skambju; lanqas ma 'xerrej ta' bejgħ; u lanqas ma raġel għira ta 'thankfulness; lanqas ma’ bniedem bla ħniena li jmiss il-qalb tajba; u lanqas mal-għażża għal xi xogħol; u lanqas b’kiri għal sena ta’ tlestija taxxogħol; u lanqas ma’ qaddej inattiv ta’ ħafna negozju: tisimgħux lil dawn fi kwalunkwe kwistjoni ta’ parir. 12 Imma kun kontinwament maʼ raġel taʼ Alla, li taf li jħares il- kmandamenti tal- Mulej, li l- moħħ tiegħu huwa skond moħħok, u swejjaq miegħek, jekk tbati. 13 U ħalla l- parir taʼ qalbek stess, għax m’hemm ebda bniedem iktar fidil lejk minnu. 14 Għax moħħ ir-raġel xi drabi jgħoddlu iktar minn seba għassiesa, li joqogħdu fuq f’torri għoli.
15 U fuq dan kollu itlob lill-Għoli, biex imexxi triqtek fil-verità. 16 Ħalli r-raġuni tmur quddiem kull intrapriża, u lpariri qabel kull azzjoni. 17 Il-wiċċ huwa sinjal ta’ bidla fil-qalb. 18 Jidhru erba’ ħwejjeġ: it-tajjeb u l-ħażin, il-ħajja u l-mewt, imma l-ilsien jaħkemhom kontinwament. 19 Hemm wieħed li hu għaref u jgħallem lil ħafna, u madankollu ma jagħmilx qligħ għalih innifsu. 20 Hemm min juri l-għerf bil-kliem, u hu mibgħud: ikun nieqes minn kull ikel. 21 Għax il-grazzja mhix mogħtija, lilu mill-Mulej, għax hu mċaħħad minn kull għerf. 22 Ieħor hu għaref għalih innifsu; u l-frott tal-fehim huma ta’ min ifaħħru f’fommu. 23 Bniedem għaref jgħallem lill-poplu tiegħu; u lfrott tal-fehim tiegħu ma jonqosx. 24 Raġel għaref jimtela bil- barka; u dawk kollha li jarawh għandhom iqisuh ferħan. 25 Il- jiem tal- ħajja tal- bniedem jistgħu jingħaddu, imma l- jiem taʼ Iżrael huma bla numru. 26 Bniedem għaref jiret il-glorja fost il-poplu tiegħu, u ismu jkun għal dejjem. 27 Ibni, ipprova ruħek f’ħajtek, u ara x’inhu ħażin għaliha, u tagħtihiex dak. 28 Għax kollox mhux taʼ qligħ għall- bnedmin kollha, u lanqas kull ruħ ma tieħu pjaċir f’kull ħaġa. 29 Tkunx insatijabbli f’xi ħaġa ħelwa, u lanqas rgħiba wisq fuq il-laħam: 30 Għax l-eċċess tal-laħam iġib il-mard, u ż-żejjed jinbidel f’koler. 31 B’żejjed qatlu ħafna; imma min jagħti kas itawwal ħajtu. KAPITOLU 38 1 Onora lit-tabib bl-unur dovut lilu għall-użi li jista’ jkollkom minnu, għax il-Mulej ħalaqu. 2 Għax mill-Għoli jiġi l-fejqan, u jirċievi unur tassultan. 3 Is-sengħa tat-tabib għandu jgħolli rasu, u quddiem il-kbar ikun mifhum. 4 Il-Mulej ħoloq mediċini mill-art; u min hu għaref ma jistmerrhomx. 5 L-ilma ma kienx magħmul ħelu bl-injam, biex ilvirtù tiegħu tkun magħrufa? 6 U ta lill-bnedmin is-sengħa, biex ikun onorat blgħemejjel tal-għaġeb tiegħu. 7 B’dawn ifejjaq lill-bnedmin, u jneħħilhom l-uġigħ. 8 Minn dawn l-ispiżjar jagħmel ħelu; u ta’ l-opri tiegħu m’hemmx tmiem; u mingħandu hi l-paċi fuq l-art kollha, 9 Ibni, fil-mard tiegħek, tkunx traskurat: imma itlob lill-Mulej, u hu jsaħħek.
10 Itlaq mid-dnub, u ordna idejk sewwa, u naddaf qalbek minn kull ħażen. 11 Agħti togħma ħelwa, u tifkira ta’ dqiq fin; u jagħmlu offerta tax-xaħam, bħala mhux. 12 Imbagħad agħti post lit-tabib, għax il-Mulej ħalaqh: ħallihx imur minnek, għax għandek bżonnu. 13 Hemm żmien meta f’idejhom hemm suċċess tajjeb. 14 Għax huma għandhom ukoll jitolbu lill-Mulej, biex jirnexxi dak, li huma jagħtu bħala faċilità u rimedju biex itawlu l-ħajja. 15 Min jidneb quddiem Ħallieh, ħa jaqaʼ f’idejn ittabib. 16 Ibni, ħalla d-dmugħ niżel fuq il-mejtin, u ibda tbiki, bħallikieku kont ġarrabt ħsara kbira lilek innifsek; u mbagħad għatti ġismu skond id-drawwa, u ma tittraskurax id-difna tiegħu. 17 Weep bitterly, u agħmel moan kbir, u uża lamentazzjoni, kif hu denju, u li ġurnata jew tnejn, lest thou tkun mitkellma ħażin: u mbagħad faraġ lilek innifsek għat-toqol tiegħek. 18 Għax mit-toqol tiġi l-mewt, u t-toqol tal-qalb tkisser is-saħħa. 19 Fit-tbatija tibqa’ wkoll in-niket: u l-ħajja talfoqra hija s-saħta tal-qalb. 20 Tiħux tqila għal qalbha: keċċieha, u agħmel laħħar tarf. 21 Tinsihiex, għax m’hemmx tidwir mill-ġdid: ma tagħmilx il-ġid, imma tweġġaʼ lilek innifsek. 22 Ftakar fil-ġudizzju tiegħi: għax tiegħek ukoll ikun hekk; ilbieraħ għalija, u llum għalik. 23 Meta l-mejjet ikun mistrieħ, ħalli t-tifkira tiegħu tistrieħ; u ikfaraġ għalih, meta l-Ispirtu tiegħu jitbiegħed minnu. 24 L-għerf taʼ bniedem mgħallem jiġi permezz taʼ opportunità taʼ divertiment, u min għandu ftit negozju jsir għaref. 25 Kif jistaʼ jikseb l- għerf li jżomm il- moħriet, u li jiftaħ bil- mogħd, li jsuq il- barrin, u li jkun okkupat fil- ħidmiet tagħhom, u li jitkellmu dwar il- barrin? 26 Hu jagħti moħħu biex jagħmel raddiet; u huwa diliġenti li jagħti l-għalf tal-qasba. 27 Mela kull mastrudaxxa u kap tax-xogħol, li jaħdem lejl u nhar: u dawk li jaqtgħu u jaqbdu siġilli, u huma diliġenti biex jagħmlu varjetà kbira, u jagħtu lilhom infushom għal xbihat foloz, u għassa biex itemmu xogħol; 28 Il-ħaddied ukoll bilqiegħda ħdejn l-inkwina, u jikkunsidra x-xogħol tal-ħadid, il-fwar tan-nar jaħlilu ġismu, u jiġġieled mas-sħana tal-forn: listorbju tal-martell u l-inkwina jkun dejjem f’widnejh, u tiegħu għajnejn għadhom iħarsu lejn ilmudell tal-ħaġa li jagħmel; jiftaħ moħħu biex itemm ix-xogħol tiegħu, u jħares biex jillustrah perfettament:
29 Hekk ukoll il-fuħħar bilqiegħda fuq ix-xogħol tiegħu, u jdur ir-rota b’saqajh, li hu dejjem imqiegħed bir-reqqa fuq ix-xogħol tiegħu, u jagħmel ix-xogħol kollu tiegħu bin-numru; 30 Hu jfassal it-tafal b’dirgħajh, u jbaxxi l-qawwa tiegħu quddiem saqajh; hu japplika lilu nnifsu biex imexxiha; u hu diliġenti biex inaddaf il-forn: 31 Dawn kollha jafdaw f’idejhom: u kull wieħed hu għaref f’xogħolu. 32 Mingħajr dawn ma tistax tiġi abitata belt: u ma jgħammru fejn iridu, u lanqas jitilgħu u jinżlu; 33 M'għandhomx ikunu mfittxija fil-pariri pubbliċi, u lanqas ipoġġu fil-għoli fil-ġemgħa: ma għandhom joqogħdu fuq is-siġġu tal-imħallfin, u lanqas jifhmu s-sentenza tal-ġudizzju: ma jistgħux jiddikjaraw ilġustizzja u l-ġudizzju; u ma għandhomx jinstabu fejn jitkellmu parabboli. 34 Imma huma jżommu l-istat tad-dinja, u x-xewqa kollha tagħhom tinsab fix-xogħol tas-sengħa tagħhom. KAPITOLU 39 1 Imma min jagħti moħħu għal-liġi tal-Għoli, u jkun okkupat fil-meditazzjoni tagħha, ifittex l-għerf tal-qedem kollu, u jkun okkupat fil-profeziji. 2 Iżomm il- kliem taʼ l- irġiel magħrufa: u fejn hemm parabboli sottili, hu jkun hemm ukoll. 3 Hu jfittex is-sigrieti tas-sentenzi gravi, u jkun jaf fit-tixbihat mudlama. 4 Huwa għandu jservi fost bnedmin kbar, u jidher quddiem prinċpijiet: hu se jivvjaġġa minn pajjiżi barranin; għax ipprova t-tajjeb u l-ħażin fost ilbnedmin. 5 Hu jagħti qalbu biex jirrikorri kmieni lejn ilMulej li għamillu, u jitlob quddiem l-Għoli, u jiftaħ fommu fit-talb, u jitlob għal dnubietu. 6 Meta l-Mulej il-kbir irid, ikun mimli bl-ispirtu talfehim: għandu jferra sentenzi għaqlin, u jrodd ħajr lill-Mulej fit-talb tiegħu. 7 Għandu jmexxi l- pariri u l- għarfien tiegħu, u jimmedita fis- sigrieti tiegħu. 8 Hu għandu juri dak li tgħallem, u jiftaħar bil-liġi tal-patt tal-Mulej. 9 Ħafna jfaħħru l- għarfien tiegħu; u sakemm iddinja tissaporti, ma titħassarx; it-tifkira tiegħu ma titbiegħedx, u ismu jgħix minn ġenerazzjoni għal oħra. 10 Il-ġnus juru l-għerf tiegħu, u l-ġemgħa tistqarr ittifħir tiegħu. 11 Jekk imut, iħalli isem akbar minn elf: u jekk jgħix, ikabbar. 12 Iżda għandi iktar xi ngħid, li ħsibt fuqhom; għax jien mimli bħall-qamar fil-mimli.
13 Isimgħuni, intom tfal qaddisin, u nibtu bħal warda li tikber ħdejn ix-xmara tal-għalqa: 14 U agħtu togħma ħelwa bħall-inċens, u tiffjorixxu bħall-ġilju, ibgħat riħa, u ikanttu għanja taʼ tifħir, bierku lill-Mulej f’xogħlijiet kollha tiegħu. 15 Tkabbar ismu, u għid it-tifħir tiegħu bl-għanjiet ta’ xofftejkom, u bl-arpi, u billi tfaħħruh intom tgħidu b’dan il-mod: 16 L-opri kollha tal-Mulej huma tajbin ħafna, u kulma jordna hu jitwettaq fi żmien xieraq. 17 U ħadd ma jistaʼ jgħid, X’inhu dan? ghalfejn hi? għax fi żmien konvenjenti għandhom ikunu kollha mfittxija: fuq kmandament tiegħu l-ilmijiet kienu bħala munzell, u mal-kliem ta 'fommu r-reċipjenti ta' l-ilmijiet. 18 Bil-kmandament tiegħu jsir kulma jogħġoblu; u ħadd ma jista’ jfixkel, meta jsalva. 19 L- għemejjel taʼ kull ġisem huma quddiemu, u xejn ma jistaʼ jinħeba minn għajnejh. 20 Hu jara minn dejjem għal dejjem; u m'hemm xejn mill-isbaħ quddiemu. 21 Raġel m’għandux għalfejn jgħid, X’inhu dan? ghalfejn hi? għax hu għamel kollox għall-użu tagħhom. 22 Il- barka tiegħu kopriet l- art niexfa bħal xmara, u saqtha bħala għargħar. 23 Kif biddel l-ilmijiet f’melħ, hekk ukoll il-ġnus jirtu l-korla tiegħu. 24 Peress li triqat tiegħu huma ċari għall-qaddis; hekk huma xkiel għall-ħżiena. 25 Għax it-tajjeb huma l-affarijiet tajbin maħluqa mill-bidu: hekk il-ħażin għall-midinbin. 26 L-affarijiet ewlenin għall-użu kollu tal-ħajja talbniedem huma ilma, nar, ħadid, u melħ, dqiq talqamħ, għasel, ħalib, u d-demm tal-għeneb, u żejt, u ħwejjeġ. 27 Dawn l-affarijiet kollha huma għall-ġid għalldedly, allura għall-midinbin huma mibdula filħażen. 28 Ikun hemm spirti li huma maħluqa għallvendetta, li fil-furja tagħhom jimteddu fuq puplesiji uġigħ; fi żmien il-qerda huma jferrgħu l-qawwa tagħhom, u iserrħu r-rabja ta’ dak li għamilhom. 29 Nar, u silġ, u ġuħ, u mewt, dawn kollha nħolqu għall-vendetta; 30 Snien taʼ bhejjem selvaġġi, u skorpjuni, sriep, u sejf li jikkastiga lill- ħżiena għall- qerda. 31 Huma għandhom jifirħu bil- kmandament tiegħu, u jkunu lesti fuq l- art, meta jkun hemm bżonn; u meta jasal iż-żmien tagħhom, ma jiksrux kelmtu. 32 Għalhekk mill-bidu kont deċiż, u ħsibt fuq dawn l-affarijiet, u ħallejthom bil-miktub. 33 L-għemejjel kollha tal-Mulej huma tajbin, u hu jagħti kull ħaġa meħtieġa fi żmien xieraq.
34 Hekk li bniedem ma jistax jgħid, Dan huwa agħar minn hekk, għax maż-żmien kollha għandhom ikunu approvati sew. 35 U għalhekk ifaħħru lill-Mulej bil-qalb kollha u b’fomm, u bierku l-isem tal-Mulej. KAPITOLU 40 1 Inħoloq uġigħ kbir għal kull bniedem, u madmad tqil fuq ulied Adam, minn dakinhar li joħorġu minn ġuf ommhom, sal-jum li jirritornaw għand omm kollox. 2 L-immaġinazzjoni tagħhom dwar l-affarijiet li ġejjin, u l-jum tal-mewt, ifixklu l-ħsibijiet tagħhom, u jqanqlu l-biża’ tal-qalb; 3 Minn dak li qiegħed fuq tron tal-glorja, lil dak li hu umiljat fl-art u fl-irmied; 4 Minn dak li jilbes il- vjola u l- kuruna, lil dak li hu liebes frock tal- bjankerija. 5 Ir-rabja, l-għira, l-inkwiet u l-inkwiet, il-biża’ mill-mewt, u r-rabja, u l-ġlied, u fil-ħin tal-mistrieħ fuq sodda tiegħu l-irqad bil-lejl, ibiddlu l-għarfien. 6 Ftit jew xejn hu l-mistrieħ tiegħu, u wara jkun flirqad, bħal jum taʼ għassa, mnikket fil-viżjoni taʼ qalbu, bħallikieku kien maħruba minn battalja. 7 Meta kollox ikun fis- sigurtà, iqum, u jistagħġeb li l- biżaʼ ma kien xejn. 8 Tali affarijiet jiġru lil kull laħam, kemm lillbniedem kif ukoll lill- bhima, u dan hu sebaʼ darbiet iktar fuq il- midinbin. 9 Mewt, u tixrid taʼ demm, ġlied, u xabla, diżastri, ġuħ, tribulazzjoni, u l-pjaga; 10 Dawn l-affarijiet huma maħluqa għall-ħżiena, u minħabba fihom ġie d-dilluvju. 11 Kollha taʼ l- art jerġgħu jduru lejn l- art, u dak li hu taʼ l- ilmijiet jerġaʼ lura fil- baħar. 12 Kull tixħim u inġustizzja għandhom jiġu mħassra, imma t-trattament veru jibqaʼ għal dejjem. 13 Il-beni tal-inġusti għandhom jinxef bħal xmara, u għandhom jisparixxu bl-istorbju, bħal ragħad kbir fix-xita. 14 Waqt li jiftaħ idu jifraħ, hekk dawk li jagħmlu lħsejjes għandhom jispiċċaw fix-xejn. 15 Ulied dawk li ma jagħmlux Alla m’għandhomx iġibu ħafna friegħi, imma huma bħal għeruq mhux nodfa fuq blata iebsa. 16 Il-ħaxix ħażin li jikber fuq kull ilma u xatt taʼ xmara għandu jinġibed quddiem il-ħaxix kollu. 17 Il-kobor huwa bħal ġnien mill-aktar produttiv, u l-ħniena tibqa’ għal dejjem. 18 Li taħdem, u li tkun kuntent b’dak li għandu lbniedem, hija ħajja ħelwa, imma min isib teżor hu fuq it-tnejn. 19 It-tfal u l-bini ta’ belt ikomplu isem ir-raġel, imma mara bla ħtija tingħadd fuqhom it-tnejn.
20 L-inbid u l-mużika jifirħu l-qalb, imma limħabba tal-għerf hi fuq it-tnejn. 21 Il-pipa u s-salterju jagħmlu melodija ħelwa, imma ilsien pjaċevoli hu fuq it-tnejn. 22 Għajnejk tixtieq il-favur u s-sbuħija, imma iktar mit-tnejn qamħ waqt li jkun aħdar. 23 Ħabib u sieħeb qatt ma jiltaqgħu ħażin: imma fuq it-tnejn hemm mara maʼ żewġha. 24 L-aħwa u l-għajnuna huma kontra ż-żmien ta’ linkwiet, imma l-elemosna tagħti aktar mit-tnejn li huma. 25 Id-deheb u l-fidda jagħmlu s-sieq wieqfa, imma l-parir huwa stmat fuq it-tnejn. 26 L-għana u s-saħħa jgħollu l-qalb, imma l-biża’ tal-Mulej fuqhom it-tnejn; 27 Il-biża’ tal-Mulej hu ġnien li jagħti l-frott, u jgħattih fuq kull glorja. 28 Ibni, għix ħajja ta’ tallab; għall-aħjar huwa li tmut milli jittallab. 29 Il-ħajja ta’ min tiddependi fuq il-mejda ta’ raġel ieħor m’għandhiex tingħadd għal ħajja; għax iħammeġ lilu nnifsu bil-laħam ta’ bnedmin oħra: imma raġel għaref imrawwem sew joqgħod attent minnu. 30 It-tallab hu ħelu f’fomm min bla mistħija, imma f’żaqqu jaħraq nar. KAPITOLU 41 1 O mewt, kemm hi qarsa t-tifkira tiegħek għal bniedem li jgħix mistrieħ fil-proprjetà tiegħu, għal bniedem li m’għandu xejn x’jiġġerjah, u li għandu l-prosperità f’kollox: iva, għal dak li għadu kapaċi jirċievi laħam! 2 O mewt, aċċettabbli s-sentenza tiegħek għallbatut, u għal dak li s-saħħa tiegħu jonqos, li issa jinsab fl-aħħar żmien, u huwa mnikket b’kollox, u għal min jiddispra, u tilef is-sabar! 3 Tibżgħux mis-sentenza tal-mewt, ftakru f’dawk li kienu qabek, u li ġejjin wara; għax din hi s-sentenza tal-Mulej fuq kull laħam. 4 U għaliex int kontra l-pjaċir tal-Għoli? m'hemm lebda inkwiżizzjoni fil-qabar, kemm jekk għext għaxar, jew mitt, jew elf sena. 5 Ulied il-midinbin huma wlied mistkerrba, u dawk li huma mgħarrfa fl-għammar tal-ħażin. 6 Il-wirt taʼ wlied il-midinbin għandu jinqered, u lposter tagħhom ikollu tmaqdir għal dejjem. 7 It-tfal se jilmentaw minn missier li ma jmurx lil Alla, għax għandhom jiġu mfakkra minħabba fih. 8 Gwaj għalikom, irġiel ħżiena, li abbandunaw illiġi ta’ Alla l-għoli! għax jekk tiżdied, ikun għallqerda tagħkom: 9 U jekk titwieled, titwieled għal saħta: u jekk tmut, saħta tkun is-sehem tiegħek.
10 Dak kollu li hu taʼ l- art jerġaʼ jdur lejn l- art; 11 Il-biki tal-bnedmin hu madwar ġisimhom, imma isem ħażin tal-midinbin jitħassar. 12 Oqgħod attent għal ismek; għax dak ikompli miegħek fuq elf teżor kbir tad-deheb. 13 Ħajja tajba għandha ftit jiem, imma isem tajjeb jibqaʼ għal dejjem. 14 Uliedi, żommu d-dixxiplina fis-sliem: għax għerf li hu moħbi, u teżor li ma jidhirx, xi qligħ hemm fit-tnejn? 15 Aħjar bniedem li jaħbi l- bluha tiegħu minn bniedem li jaħbi l- għerf tiegħu. 16 Għalhekk, kun mistħija skond kelmti, għax mhux tajjeb li nżommu kull mistħija; lanqas mhi approvata għal kollox f’kull ħaġa. 17 Ikunu mistħija bil-foresti quddiem missier u omm: u bil-gidba quddiem prinċep u raġel qawwi; 18 Taʼ reat quddiem imħallef u ħakkiem; tal-ħażen quddiem kongregazzjoni u poplu; ta' trattament inġust quddiem is-sieħeb u l-ħabib tiegħek; 19 U taʼ serq fir-rigward tal-post fejn inti tgħix, u fir-rigward tal-verità t’Alla u l-patt tiegħu; u li jxaqleb bil-minkeb tiegħek fuq il-laħam; u ta’ disprezz li jagħti u jieħu; 20 U tas-skiet quddiem dawk li jsellmuk; u li tħares lejn prostituta; 21 U li tbiegħed wiċċek minn qarib tiegħek; jew biex tieħu porzjon jew rigal; jew li tħares lejn mart raġel ieħor. 22 Jew li jkun impenjat żżejjed bil-qaddejja tiegħu, u ma jersaqx ħdejn is-sodda tagħha; jew ta’ taħditiet quddiem il-ħbieb; u wara li tkun tajt, taqbadx; 23 Jew li smajt u terġaʼ titkellem; u ta 'kxif ta' sigrieti. 24 Allura int tkun tassew mistħija u ssib favur quddiem il-bnedmin kollha. KAPITOLU 42 1 Tkunx mistħija minn dawn l-affarijiet, u taċċetta lil ħadd biex jidneb b’hekk: 2 Tal-liġi tal-Għoli, u l-patt tiegħu; u ta’ ġudizzju biex jiġġustifika l-ħażin; 3 Ta’ kalkolu ma’ sħabek u vjaġġaturi; jew tad-don tal-wirt tal-ħbieb; 4 Tal-eżattezza tal-bilanċ u l-piżijiet; jew li jkollna ħafna jew ftit; 5 U tal-bejgħ indifferenti tan-negozjanti; ta 'ħafna korrezzjoni tat-tfal; u biex in-naħa ta’ qaddej ħażin joħroġ id-demm. 6 Tajjeb huwa tajjeb fejn hi mara ħażina; u ħalqu, fejn hemm ħafna idejn. 7 Agħmel kollox f’numru u piż; u poġġi bil-miktub dak kollu li inti tagħti, jew tirċievi fih.
8 Tkunx mistħija tgħarraf lill-għaref u lill-iblah, u lix-xjuħija estrema li tilmenta ma’ dawk iżżgħażagħ: hekk int tkun tassew mgħallem, u approvat mill-bnedmin kollha ħajjin. 9 Il-missier iqum għall-bint, meta ħadd ma jkun jaf; u l-kura tagħha tneħħi l-irqad: meta tkun żgħira, biex ma tgħaddix il-fjura ta 'età tagħha; u tkun miżżewġa, biex ma tiġix mibgħuda: 10 Fil-verġinità tagħha, biex ma titniġġesx u titwelled fid-dar taʼ missierha; u li jkollha raġel, biex ma taġixxix ruħha ħażin; u meta tkun miżżewġa, biex ma tkunx għerja. 11 Żomm għassa ċerta fuq bint bla mistħija, biex ma tagħmilx id-daħk għall-għedewwa tiegħek, u għassa fil-belt, u tmaqdir fost in-nies, u tagħmillek mistħija quddiem il-kotra. 12 Araw mhux is-sbuħija taʼ kull ġisem, u toqgħodx f’nofs in-nisa. 13 Għax mill-ħwejjeġ tiġi kamla, u min-nisa lħażen. 14 Aħjar hija l-ħerqa tar-raġel milli mara korteżija, mara, ngħid jien, li ġġib mistħija u tmaqdir. 15 Issa se niftakar l-għemejjel tal-Mulej, u niddikjara l-affarijiet li rajt: Fil-kliem tal-Mulej huma l-għemejjel tiegħu. 16 Ix-xemx li tagħti d-dawl tħares lejn kollox, u xxogħol tagħha hu mimli bil-glorja tal-Mulej. 17 Il-Mulej ma tax is-setgħa lill-qaddisin biex jiddikjaraw l-għemejjel meraviljużi kollha tiegħu, li l-Mulej li Jista’ Kollox stabbilixxa b’mod sod, biex kull ma jkun jista’ jiġi stabbilit għall-glorja tiegħu. 18 Hu jfittex il-fond, u l-qalb, u jikkunsidra lgħenieqed tagħhom, għax il-Mulej jaf dak kollu li jistaʼ jkun magħruf, u hu jara s-sinjali tad-dinja. 19 Jiddikjara l-affarijiet li għaddew, u li ġejjin, u juri l-passi tal-affarijiet moħbija. 20 L-ebda ħsieb ma jaħrab minnu, la ebda kelma mhi moħbija mingħandu. 21 Żejna l-għemejjel eċċellenti taʼ l-għerf tiegħu, u hu minn dejjem għal dejjem: ma jistaʼ jiġi miżjud xejn miegħu, u lanqas ma jistaʼ jitnaqqas, u m’għandu bżonn taʼ xi konsulent. 22 Oh kemm huma mixtieqa l-għemejjel kollha tiegħu! u li bniedem jista’ jara anki sa xrar. 23 Dawn l-affarijiet kollha jgħixu u jibqgħu għal dejjem għal kull użu, u huma kollha ubbidjenti. 24 Kollox huwa doppju wieħed kontra ieħor, u hu ma għamel xejn imperfett. 25 Ħaġa waħda twaqqaf it-tajjeb jew l-oħra: u min għandu jimtela billi jara l-glorja tiegħu? KAPITOLU 43 1 Il-kburija tal-għoli, il-firmament ċar, is-sbuħija tas-sema, bl-ispettaklu glorjuż tiegħu;
2 Ix-xemx meta tidher, meta tqum tistqarr strument tal-għaġeb, xogħol l-Għoli: 3 F’nofsinhar ixxotta l-pajjiż, u min jistaʼ jiflaħ issħana taħraq tiegħu? 4 Raġel li jonfoħ forn qiegħed f’xogħlijiet tas-sħana, imma x-xemx taħraq il-muntanji tliet darbiet aktar; nifs barra fwar tan-nar, u jibgħat raġġi jleqqu, dimmeth l-għajnejn. 5 Kbir hu l-Mulej li għamilha; u bil-kmandament tiegħu jiġri malajr. 6 Huwa għamel il-qamar ukoll biex jaqdi fi żmienha bħala dikjarazzjoni taż-żminijiet, u sinjal tad-dinja. 7 Mill-qamar hu sinjal tal-festi, dawl li jonqos filperfezzjoni tagħha. 8 Ix-xahar jissejjaħ wara isimha, jiżdied bil-għaġeb fil-bdil tagħha, bħala strument tal-armati ta’ fuq, jiddi fil-firmament tas-sema; 9 Is-sbuħija tas-sema, il-glorja tal-kwiekeb, ornament li jagħti d-dawl fl-ogħla postijiet talMulej. 10 Fuq il-kmandament tal-Qaddis huma jibqgħu flordni tagħhom, u qatt ma jbattu fl-għassa tagħhom. 11 Ħares lejn il-qawsalla, u faħħar lil dak li għamilha; sabiħ ħafna huwa fid-dawl tiegħu. 12 Jdawwru s-sema b’ċirku glorjuż, u idejn l-Iktar Għoli tgħawġuh. 13 Bil- kmandament tiegħu jġiegħel is-silġ tinżel, u jibgħat malajr is-sajjetti tal-ġudizzju tiegħu. 14 Permezz taʼ dan jinfetħu t- teżori, u s- sħab jittiru bħat- tjur. 15 Bil-qawwa kbira tiegħu jsaħħaħ is-sħab, u s-silġ jitkissru ċkejknin. 16 F’għajnejh il-muntanji jitħawwdu, u bir-rieda tiegħu jonfoħ ir-riħ tan-nofsinhar. 17 L-istorbju tar-ragħad iġiegħel lill-art tirrogħed, hekk ukoll il-maltemp tat-tramuntana u t-tidwir: bħall-għasafar li jtiru hu jxerred il-borra, u lwaqgħa tagħha qisha tixgħel il-ħaxixa; 18 L-għajn tgħaġġeb bis-sbuħija tal-bjuda tagħha, u l-qalb tiskanta bix-xita tagħha. 19 Is-silta wkoll qisha melħ iferraʼ fuq l-art, u meta ssikkat, tinsab fuq wiċċ taʼ zokk li jaqtgħu. 20 Meta r-riħ kiesaħ tat-tramuntana jonfoħ, u l-ilma jiġi mgħaqqad fis-silġ, jibqaʼ fuq kull ġabra taʼ ilma, u jilbes l-ilma bħallikieku maʼ pedina. 21 Tibel il-muntanji, taħraq id-deżert, u tikkonsma l-ħaxix bħan-nar. 22 Rimedju preżenti taʼ kulħadd huwa ċpar li ġej malajr, nida li ġejja wara li s-sħana tiġġedded. 23 Bil- parir tiegħu jrażżan il- fond, u jħawwel ilgżejjer fih. 24 Dawk li jbaħħru fuq il-baħar jgħidu dwar ilperiklu tiegħu; u meta nisimgħuha b’widnejna, nistagħġbu biha.
25 Għax fih ikun hemm xogħlijiet strambi u meraviljużi, varjetà taʼ kull xorta taʼ bhejjem u balieni maħluqa. 26 Bih it-tmiem tagħhom għandu suċċess kbir, u bil-kelma tiegħu kollox jikkonsisti. 27 Nistgħu nitkellmu ħafna, u madankollu jiġu qosra: għalhekk fil-qosor, hu kollox. 28 Kif se nkunu nistgħu nkabbruh? għax hu kbir fuq l-opri kollha tiegħu. 29 Il-Mulej hu tal-biża’ u kbir ħafna, u meraviljuża hija l-qawwa tiegħu. 30 Meta tigglorifikaw lill-Mulej, għolluh kemm tistgħu; għax għad jaqbeż ħafna; għax qatt ma tista’ tmur ‘il bogħod biżżejjed. 31 Min rah biex jgħidilna? u min jista’ jkabbar lilu kif inhu? 32 Għad hemm affarijiet moħbija akbar minn dawn, għax rajna biss ftit mill-għemejjel tiegħu. 33 Għax il-Mulej għamel kollox; u lil min hu ta lgħerf. KAPITOLU 44 1 Ejja issa nfaħħru rġiel famużi, u missirijietna li nisselna. 2 Il-Mulej wettaq glorja kbira bihom permezz talqawwa kbira tiegħu mill-bidu. 3 Dawk li ħakmu fis-saltniet tagħhom, irġiel magħrufa għall-qawwa tagħhom, li taw pariri bilfehim tagħhom, u jiddikjaraw profeziji: 4 Il-mexxejja tal-poplu bil-pariri tagħhom, u blgħarfien tagħhom dwar it-tagħlim jiltaqgħu għannies, l-istruzzjonijiet tagħhom huma għaqlin u elokwenti: 5 Dawn sabu melodiji mużikali, u rreċitaw versi bilmiktub: 6 Irġiel sinjuri mogħnija bil-ħila, li jgħixu fil-paċi fl-abitazzjonijiet tagħhom: 7 Dawn kollha ġew onorati fil- ġenerazzjonijiet tagħhom, u kienu l- glorja taʼ żminijiethom. 8 Hemm minnhom, li ħallew isem warajhom, biex it-tifħir tagħhom ikun irrappurtat. 9 U hemm xi wħud, li m'għandhomx tifkira; li tilfu, bħallikieku qatt ma kienu; u saru bħallikieku qatt ma twieldu; u wliedhom warajhom. 10 Imma dawn kienu rġiel ħniena, li t- tjieba tagħhom ma ġietx minsija. 11 Biż-żerriegħa tagħhom tibqaʼ wirt tajjeb dejjem, u wliedhom ikunu fil-patt. 12 Niselhom wieqfa, u wliedhom minħabba fihom. 13 Iż-żerriegħa tagħhom tibqa’ għal dejjem, u lglorja tagħhom ma titħassarx. 14 ġisimhom huma midfuna fis-sliem; imma isimhom jgħix għal dejjem.
15 In-nies jgħidu dwar l-għerf tagħhom, u l-ġemgħa turi t-tifħir tagħhom. 16 Ħenok għoġob lill-Mulej, u ġie tradott, li kien eżempju ta’ indiema għall-ġenerazzjonijiet kollha. 17 Noè nstab perfett u ġust; fi żmien ir-rabja kien meħud bi skambju għad-dinja; għalhekk tħalla bħala fdal għall-art, meta ġie d-dilluvju. 18 Miegħu sar patt taʼ dejjem, li l- laħam kollu ma jitħassarx aktar bid- dilluvju. 19 Abraham kien missier kbir taʼ ħafna nies: filglorja ma kien hemm ħadd bħalu; 20 Li żamm il-liġi tal-Għoli, u kien f’patt miegħu: hu stabbilixxa l-patt f’ġismu; u meta ġie ppruvat, instab fidil. 21 Għalhekk, hu assigurah b’ġurament, li kien se jbierek il-ġnus f’niri tiegħu, u li kien se jimmultiplikah bħat-trab tal-art, u jgħolli lil nislu bħall-kwiekeb, u jġiegħelhom jirtu minn baħar għal baħar, u mix-xmara sa l-aħħar parti tal-art. 22 Ma’ Iżakk stabbilixxa bl-istess mod minħabba Abraham missieru l-barka tal-bnedmin kollha, u lpatt, U għamlitha fuq ras Ġakobb. Huwa għaraf lilu fil-barka tiegħu, u tah wirt, u qasmu l-porzjonijiet tiegħu; fost it-tnax-il tribù qatagħhom. KAPITOLU 45 1 U ħareġ minnu raġel ħanin, li sab grazzja f’għajnejn il-bnedmin kollha, anki Mosè, maħbub minn Alla u mill-bnedmin, li t-tifkira tiegħu hi mbierka. 2 Hu għamillu bħall-qaddisin glorjużi, u kabbarh, biex l-għedewwa tiegħu baqgħu jibżgħu minnu. 3 Bi kliemu wassal biex jieqfu l-għeġubijiet, u għamillu glorjuż quddiem is-slaten, u tah kmandament għall-poplu tiegħu, u wrieh parti millglorja tiegħu. 4 Hu qaddisu fil-fidili u l-umiltà tiegħu, u għażlu minn fost il-bnedmin kollha. 5 Ġegħlu jismaʼ leħnu, u ġabu fis-sħaba mudlama, u tah kmandamenti quddiem wiċċu, saħansitra l-liġi tal-ħajja u l-għarfien, biex jgħallem lil Ġakobb ilpatti tiegħu, u lil Israel il-ġudizzji tiegħu. 6 Hu għolla lil Aron, raġel qaddis bħalu, saħansitra ħuh, mit- tribù taʼ Levi. 7 Patt taʼ dejjem għamel miegħu u tah is-saċerdozju fost il-poplu; isebbħu b’ornamenti tal-ġmiel, u libes libsa tal-glorja. 8 Hu poġġa fuqu glorja perfetta; u saħħuh bi ħwejjeġ għani, bil-qalziet, b’libsa twila, u l-efod. 9 U hu mdawwar bi rummien, u b’ħafna qniepen tad-deheb madwaru, biex waqt li kien sejjer ikun hemm ħoss u ħoss li jinstemaʼ fit-tempju, bħala tifkira għal ulied il-poplu tiegħu;
10 B’libsa qaddisa, bid-deheb, u ħarir blu, u vjola, ix-xogħol tar-rakkmu, b’pedra tal-ġudizzju, u b’Urim u Tummim; 11 Bl- iskarlatina mibruma, xogħol taʼ ħaddiem għaref, b’ħaġar prezzjuż imnaqqax bħal siġilli, u mqiegħed fid- deheb, xogħol tal- ġojjellier, b’kitba mnaqqxa bħala tifkira, skond l- għadd tat- tribujiet taʼ Israel. 12 Poġġa kuruna tad-deheb fuq il-mitra, li fiha kien imnaqqax il-Qdusija, ornament tal-unur, xogħol li jiswa ħafna flus, ix-xewqat tal-għajnejn, sbieħ u sbieħ. 13 Quddiemu ma kien hemm ħadd bħal dan, la qatt ma libsuhom barrani, imma biss uliedu u wliedu uliedu għal dejjem. 14 Is-sagrifiċċji tagħhom għandhom jiġu kkunsmati għal kollox kull jum darbtejn kontinwament. 15 Mosè ikkonsagrah, u dilku biż-żejt qaddis: dan ġie maħtur lilu permezz taʼ patt taʼ dejjem, u lil nislu, sakemm jibqgħu s-smewwiet, biex jaqduh u jaqdu l-kariga tas-saċerdozju, u bierku lill-poplu f’ismu. 16 Hu għażlu minn fost il-bnedmin kollha ħajjin biex joffri sagrifiċċji lill-Mulej, inċens, u togħma ħelwa, bħala tifkira, biex jagħmel rikonċiljazzjoni għall-poplu tiegħu. 17 Hu tah il-kmandamenti tiegħu, u l-awtorità flistatuti tal-ġudizzji, biex jgħallem lil Ġakobb ixxhieda, u jgħarraf lil Iżrael fil-liġijiet tiegħu. 18 Barranin ikkonfoffaw flimkien kontrih, u kkalmawh fid-deżert, anki l-irġiel li kienu min-naħa taʼ Datan u Abiron, u l-ġemgħa taʼ Core, b’furja u rabja. 19 Dan ra l-Mulej, u ma għoġbux, u fil-għadab rabja tiegħu ġew ikkunsmati: għamel għeġubijiet fuqhom, biex jikkunsmahom bil-fjamma tan-nar. 20 Imma hu għamel lil Aron aktar onorat, u tah wirt, u qasmu l-ewwel frott taż-żieda; speċjalment ħejja ħobż bl-abbundanza: 21 Għax huma jieklu mis-sagrifiċċji tal-Mulej, li hu ta lilu u nislu. 22 Madankollu fl-art tal-poplu ma kellu l-ebda wirt, u lanqas ma kellu xi porzjon fost il-poplu, għax ilMulej innifsu huwa l-parti u l-wirt tiegħu. 23 It-tielet fil-glorja hu Phinees, bin Elegħażar, għax kellu żelu fil-biżaʼ tal-Mulej, u qam bil-qalb tajba: meta n-nies reġgħu lura u għamlu rikonċiljazzjoni għal Israel. 24 Għalhekk kien hemm patt taʼ sliem li sar miegħu, li hu għandu jkun il-kap tas-santwarju u tal-poplu tiegħu, u li hu u l-posterarju tiegħu jkollhom iddinjità tas-saċerdozju għal dejjem: 25 Skond il-patt li sar maʼ David bin Ġesse, mittribù taʼ Ġuda, li l- wirt tas- sultan għandu jkun
għad- posterità tiegħu biss: hekk il- wirt taʼ Aron għandu jkun ukoll għan- nisel tiegħu. 26 Alla jagħtikom għerf f’qalbkom biex tiġġudikaw lill-poplu tiegħu bis-sewwa, biex it-tajjeb tagħhom ma jitneħħewx, u l-glorja tagħhom tibqaʼ għal dejjem. KAPITOLU 46 1 Ġesù l-Iben navata kienet ta ’valur fil-gwerer, u kien is-suċċessur ta’ Mosè fil-profeziji, li skont ismu kien sar tajjeb għall-iffrankar tal-eletti ta ’Alla, u għall-vendetta tal-għedewwa li telgħu kontrihom, biex ipoġġi lil Iżrael fil-wirt tagħhom. 2 Kemm ġab glorja kbira, meta għolla idejh, u fetaħ is-sejf kontra l-ibliet! 3 Min qagħad quddiemu hekk? għax il-Mulej innifsu ġab miegħu l-għedewwa tiegħu. 4 Ix-xemx ma marretx lura bil-mezzi tiegħu? u ma kienx jum wieħed daqs tnejn? 5 Huwa sejjaħ lill-Mulej l-aktar għoli, meta lgħedewwa għafsu fuqu minn kull naħa; u l-Mulej il-kbir semgħuh. 6 U b’silġ taʼ qawwa qawwija wassal biex ilbattalja taqaʼ fuq il-ġnus b’mod vjolenti, u fl-inżul taʼ Bet-Ħoron qered lil dawk li rreżistu, biex il-ġnus ikunu jafu s-saħħa kollha tagħhom, għax hu ġġieled quddiem il-Mulej. , u hu mexa wara l-Qawwa. 7 Fi żmien Mosè wkoll għamel xogħol taʼ ħniena, hu u Kaleb bin Ġefunne, billi rreżistu l-ġemgħa, u żammew lin-nies mid-dnub, u għamlu l-ħżiena. 8 U minn sitt mitt elf ruħ bil-mixi, it-tnejn ġew ippreservati biex idaħħluhom fil-wirt, saħansitra flart li tgħaddi bil-ħalib u l-għasel. 9 Il-Mulej ta s-saħħa wkoll lil Caleb, li baqa 'miegħu lejn ix-xjuħija tiegħu: sabiex daħal filpostijiet għoljin ta' l-art, u ż-żerriegħa tiegħu kisbetha għal wirt: 10 Biex ulied Iżrael kollha jaraw li hu tajjeb li timxi wara l-Mulej. 11 U dwar l-imħallfin, kull wieħed b’isimhom, li qalbhom ma tqarraqx, u lanqas tbiegħdet mill-Mulej, ħalli t-tifkira tagħhom tkun imbierka. 12 Ħalli għadamhom jiffjorixxu minn posthom, u isem dawk li kienu onorati jibqaʼ fuq uliedhom. 13 Samwel, il-profeta tal-Mulej, il-maħbub taʼ Sidtu, stabbilixxa saltna, u midlu prinċpijiet fuq ilpoplu tiegħu. 14 Bil-liġi tal-Mulej hu ġġudika l-ġemgħa, u lMulej kellu rispett lejn Ġakobb. 15 Bil-fedeltà tiegħu instab profeta veru, u bilkelma tiegħu kien magħruf li kien fidil fil-viżjoni. 16 Huwa sejjaħ lill-Mulej qawwi, meta l-għedewwa tiegħu għafsu fuqu minn kull naħa, meta offra lħaruf li jreddgħu.
17 U l-Mulej ragħad mis-sema, u b’ħoss kbir semaʼ leħnu. 18 U qered lill- ħakkiema tat- Tirjani, u lill prinċpijiet kollha tal- Filistin. 19 U qabel l-irqad twil tiegħu għamel protesti quddiem il-Mulej u l-midluk tiegħu, jien ma ħadt ilbeni taʼ ħadd, daqskemm żarbun: u ħadd ma akkużah. 20 U wara mewtu hu pprofetizza, u wera lis-sultan it-tmiem tiegħu, u għolla leħnu mill-art fi profezija, biex iħassar il-ħażen tan-nies. KAPITOLU 47 1 U warajh qam Natan biex jipprofetizza fi żmien David. 2 Bħalma jitneħħa x-xaħam mill-offerta tal-paċi, hekk intgħażel David minn fost ulied Israel. 3 Lagħab mal-iljuni bħall-gidien, u mal-orsijiet bħall-ħrief. 4 Ma qatelx ġgant, meta kien għadu żgħir? u ma neħħax it-tmaqdir mill-poplu, meta għolla idu bilġebla fil-braga, u ħabbat il-ftaħar ta’ Goljat? 5 Għax sejjaħ lill-Mulej l-għoli; u tah is-saħħa f’idu l-leminija biex joqtol lil dak il-gwerrier qawwi, u waqqaf il-qarn tal-poplu tiegħu. 6 Għalhekk in-nies onowh b’għaxart eluf, u faħħru bil-barkiet tal-Mulej, billi tah kuruna tal-glorja. 7 Għax qered l-għedewwa minn kull naħa, u xeħet fix-xejn lill-Filistin lill-avversarji tiegħu, u kisser qarnhom f’qasirhom sal-lum. 8 Fl-opri kollha tiegħu faħħar lill-Qaddis l-għoli bi kliem ta’ glorja; b’qalbu kollha kanta kanzunetti, u ħabb lil dak li għamel. 9 Poġġa l-kantanti wkoll quddiem l-artal, biex b’leħenhom jagħmlu melodija ħelwa, u jkantaw ittifħir kuljum fl-għanjiet tagħhom. 10 Sebbaħ il-festi tagħhom, u waqqaf iż-żminijiet solenni sa l-aħħar, biex ikunu jistgħu jfaħħru l-isem qaddis tiegħu, u biex it-tempju jinstema’ minn filgħodu. 11 Il-Mulej neħħa dnubietu, u eżalta l-qarn tiegħu għal dejjem: tah patt tas-slaten, u tron ta' glorja f'Iżrael. 12 Warajh qam iben għaqli, u minħabba fih għem inġenerali. 13 Salamun issaltan fi żmien taʼ paċi, u ġie onorat; għax Alla għamel il-kwiet kollu madwaru, biex f’ismu jibni dar u jħejji s-santwarju tiegħu għal dejjem. 14 Kemm kont għaqli f’żgħożitek u, bħal dilluvju, mimli b’fehim! 15 Ruħek kisbet l-art kollha, u mlietha b’parabboli mudlama.
16 Ismek mar ’il bogħod lejn il-gżejjer; u għassliem tiegħek kont maħbub. 17 Il-pajjiżi stagħġbu bik għall-għanjiet, u l-qawl, u l-parabboli, u l-interpretazzjonijiet tiegħek. 18 Fl-isem tal-Mulej Alla, li jissejjaħ il-Mulej Alla ta’ Iżrael, inti ġbart id-deheb bħall-landa u mmultiplikat il-fidda bħaċ-ċomb. 19 Int tmiljt ġenbejk għan-nisa, u b’ġisimek ġejt sottomessa. 20 Int tebbejt l-unur tiegħek, u tniġġes lil nislek, hekk li ġibt ir-rabja fuq uliedek, u tnikket għallbluha tiegħek. 21 Għalhekk is-saltna kienet maqsuma, u minn Efrajm ħakmet saltna ribelluża. 22 Imma l-Mulej qatt mhu se jneħħi l-ħniena tiegħu, la xi għemejjel tiegħu m’għandhom jitħassru, la se jabolixxi l-posterità tal-magħżulin tiegħu, u n-nisel ta’ min iħobbu ma jneħħihx: għalhekk ta fdal lil Ġakobb. , u minnu għerq għal David. 23 Hekk waqaʼ Salamun maʼ missirijietu, u minn nislu ħalla warajh lil Robogħam, l- bluha tal- poplu, u wieħed li ma kellux fehim, li dawwar lill- poplu permezz tal- parir tiegħu. Kien hemm ukoll Ġerobogħam bin Nebat, li ġiegħel lil Israel jidnu, u wera lil Efrajm it-triq tad-dnub. 24 U dnubiethom imkabbra bil-kbir, li tkeċċew mill-art. 25 Għax fittxew kull ħażen, sakemm ġiet fuqhom il-vendetta. KAPITOLU 48 1 Imbagħad Elija qam il-profeta bħan-nar, u lkelma tiegħu ħarqet bħal lampa. 2 Huwa ġab ġuħ kbir fuqhom, u biż-żelu tiegħu naqqas in-numru tagħhom. 3 Bil-kelma tal-Mulej għalaq is-sema, u wkoll tliet darbiet niżżel in-nar. 4 O Elija, kemm kont onorat bl- għemejjel talgħaġeb tiegħek! u min jista’ jiftaħar bħalek! 5 Li qajjem bniedem mejjet mill-mewt, u ruħu minn post il-mejtin, bil-kelma tal-Għoli: 6 Li qerdu slaten, u rġiel onorevoli mis-sodda tagħhom: 7 Min semaʼ ċ- ċanfira tal- Mulej fis- Sinaj, u f’Ħoreb il- ġudizzju tal- vendetta: 8 Li dilqu lis-slaten biex jivvendikaw, u lill-profeti biex jirnexxu warajh: 9 Li tqabad f’dawwi tan-nar, u f’karru ta’ żwiemel tan-nar; 10 Li kienu ordnati għal ċanfira fi żminijiethom, biex jikkalmaw ir-rabja tal-ġudizzju tal-Mulej, qabel ma tfaqqaʼ f’furja, u biex qalb il-missier ibiddel lill-iben, u biex jirrestawra t-tribujiet taʼ Ġakobb.
11 Henjin dawk li rawk, u raqdu fl-imħabba; għax żgur li ngħixu. 12 Kien Elija, li kien mgħotti bit-tidwira, u Elisew mimli bl-ispirtu tiegħu; 13 L-ebda kelma ma setgħet tegħlebh; u wara mewtu ġismu ipprofetizza. 14 F’ħajtu għamel għeġubijiet, u mal-mewt tiegħu kienu meraviljużi. 15 Għal dan kollu n-nies ma nidmux, u ma tbiegħdux minn dnubiethom, sakemm tħassru u tkeċċew minn arthom, u tferrxu mal-art kollha, iżda baqaʼ poplu żgħir u ħakkiem f’dar David. : 16 Uħud minnhom għamlu dak li jogħġob lil Alla, u xi wħud immultiplika dnubiet. 17 Eżekija saħħaħ il-belt tiegħu, u daħħal l-ilma f’nofsha: ħaffer il-blat iebes bil-ħadid, u għamel bjar għall-ilmijiet. 18 Fi żmienu telaʼ Sennakerib, bagħat lil Rabsaċes, u għolla idu kontra Sijon, u ftaħar bi kburija. 19 Imbagħad tregħdu qalbhom u jdejhom, u kienu fl-uġigħ, bħal nisa fil-ħlas. 20 Imma sejħu lill-Mulej li hu ħanin, u meddew idejhom lejh: u minnufih il-Qaddis semagħhom mis-sema, u ħelishom bil-ministeru ta’ Esay. 21 Hu qatel lill- armata taʼ l- Assirjani, u l anġlu tiegħu qeridhom. 22 Għax Eżekija kien għamel dak li għoġob lillMulej, u kien qawwi fil-mogħdijiet taʼ David missieru, bħalma kien ikkmandalu l-profeta Esay, li kien kbir u fidil fil-viżjoni tiegħu. 23 Fi żmienu x-xemx marret lura, u tawwal il-ħajja tas-sultan. 24 Hu ra bi spirtu eċċellenti dak li kellu jseħħ flaħħar, u feraħ lil dawk li jibku f’Sijon. 25 Hu wera x’għandu jiġri għal dejjem, u affarijiet sigrieti jew li qatt ġew. KAPITOLU 49 1 It-tifkira ta’ Ġosija hija bħall-kompożizzjoni talfwieħa li ssir bl-arti tal-ispiżjar: hi ħelwa bħallgħasel f’ħalq kulħadd, u bħall-mużika f’xi festin ta’ nbid. 2 Hu ġab ruħu sewwa fil-konverżjoni tal-poplu, u neħħa l-miżagħ tal-ħażen. 3 Huwa dderieġa qalbu lejn il-Mulej, u fi żmien limqaddes waqqaf il-qima ta’ Alla. 4 Kollha, ħlief David u Eżekija u Ġosija, kienu difettużi, għax abbandunaw il- liġi tal- Għoli, saħansitra s- slaten taʼ Ġuda fallew. 5 Għalhekk hu ta l-qawwa tagħhom lil ħaddieħor, u l-glorja tagħhom lil ġens strambi. 6 Ħarqu l-belt magħżula tas-santwarju, u għamlu ttoroq mitluqin, skont il-profezija taʼ Ġeremija.
7 Għax talbuh il- ħażen, li madankollu kien profeta, imqaddes f’ġuf ommu, biex ikun jistaʼ jneħħi millgħeruq, u jnikket, u jeqred; u biex jibni wkoll, u jħawwel. 8 Kien Eżekjel li ra l- viżjoni glorjuża, li kienet murija fuq il- karru tal- kerubini. 9 Għax semma l-għedewwa taħt il-figura tax-xita, u dderieġa lil dawk li marru dritt. 10 U mit- tnax-il profeta ħallew it-tifkira tkun mbierka, u għadamhom jerġaʼ jiffjorixxi minn posthom, għax huma ferħu lil Ġakobb, u ħelsuhom b’tama ċerta. 11 Kif se nkabbru lil Zorobabel? anke hu kien bħala sigil fuq il-lemin: 12 Hekk kien Ġesù bin Ġosedek: li fi żmienhom bena d-dar, u waqqaf tempju qaddis lill-Mulej, li kien imħejji għall-glorja taʼ dejjem. 13 U fost il-magħżulin kien hemm Neemia, li lfama tiegħu hija kbira, li qajjem għalina l-ħitan li kienu waqgħu, u waqqaf il-bibien u l-ħsejjes, u qajjem mill-ġdid il-fdalijiet tagħna. 14 Imma fuq l- art ebda bniedem ma kien maħluq bħal Ħenok; għax kien meħud mill-art. 15 Lanqas ma kien hemm żagħżugħ imwieled bħal Ġużeppi, gvernatur taʼ ħutu, qagħda tal-poplu, li għadam tiegħu kien meqjus mill-Mulej. 16 Sem u Set kienu f’unur kbir fost il-bnedmin, u hekk kien Adam fuq kull ħaġa ħajja fil-ħolqien. KAPITOLU 50 1 Xmun il-qassis il-kbir, bin Onija, li f’ħajtu reġa’ rranġa d-dar, u fi żmienu saħħaħ it-tempju; 2 U bih inbniet mill-pedament l-għoli doppju, ilfortizza għolja tal-ħajt madwar it-tempju: 3 Fi żmienu ċ-ċisterna biex tirċievi l-ilma, li kienet f’kumpass bħall-baħar, kienet mgħottija bi pjanċi tar-ram; 4 Ħa ħsieb it-tempju biex ma jaqax, u saħħaħ il-belt kontra l-assedju; 5 Kif ġie onorat f’nofs in- nies meta ħareġ mis santwarju! 6 Kien bħall-kewkba taʼ filgħodu f’nofs sħaba, u bħall- qamar fil- mimli: 7 Bħax-xemx tiddi fuq it-tempju tal-Għoli, u bħallqawsalla li tagħti d-dawl fis-sħab jgħajjat: 8 U bħall-fjura tal-ward fir-rebbiegħa tas-sena, bħall-ġilji ħdejn ix-xmajjar tal-ilmijiet, u bħallfriegħi tas-siġra tal-inċens fi żmien is-sajf: 9 Bħan-nar u l-inċens fl-inċensier, u bħal reċipjent tad-deheb imsawwat mgħotti b’kull xorta taʼ ħaġar prezzjuż: 10 U bħal siġra taż- żebbuġ sabiħa li toħroġ il- frott, u bħal siġra taċ- Ċipru li tikber sas- sħab.
11 Meta libes il- libsa tal- unur, u libes il perfezzjoni tal- glorja, meta telaʼ fuq l- artal qaddis, għamel il- libsa tal- qdusija onorevoli. 12 Meta ħa l-biċċiet minn idejn il-qassisin, hu stess waqaf ħdejn il-fuklar tal-artal, imdawwar, bħal ċedru żgħir fil-Libanu; u hekk kif is-siġar tal-palm damu madwaru. 13 Hekk kienu wlied Aron kollha fil-glorja tagħhom, u l-offerti taʼ Ġeħova f’idejhom, quddiem il-ġemgħa kollha taʼ Israel. 14 U temm is-servizz fuq l-artal, biex iżżejjen lofferta tal-Għoli li Jistaʼ Kollox, 15 Huwa fetaħ idu lejn il-kalċi, u ferra mid-demm taʼ l-għeneb, ferraʼ f’riġlejn l-artal togħma ħelwa lis-Sultan l-aktar għoli taʼ kulħadd. 16 Imbagħad għajtu wlied Aron, u daqqu ttrumbetti tal-fidda, u għamlu ħoss kbir biex jinstemaʼ, bħala tifkira quddiem l-Għoli. 17 Imbagħad in-nies kollha flimkien għaġġlu, u waqgħu l-art fuq wiċċhom biex iqimu lil Sidhom Alla li Jistaʼ Kollox, l-Għoli. 18 Il-kantanti wkoll kantaw tifħir bil-vuċi tagħhom, b'varjetà kbira ta 'ħsejjes kien hemm magħmula melodija ħelwa. 19 U l-poplu talab lill-Mulej, l-Għoli, b’talb quddiem dak li hu ħanin, sakemm spiċċat issolennità tal-Mulej, u spiċċaw is-servizz tiegħu. 20 Imbagħad niżel, u għolla jdejh fuq il- ġemgħa kollha taʼ wlied Israel, biex jagħti l- barka taʼ Ġeħova b’xufftejh, u jifraħ b’ismu. 21 U nxtew lilhom infushom biex iqimu t-tieni darba, biex ikunu jistgħu jirċievu barka mill-Iktar Għoli. 22 Issa bierku lil Alla taʼ kulħadd, li jagħmel biss affarijiet tal- għaġeb kullimkien, li jgħolli jiemna sa mill- ġuf, u jġib magħna skond il- ħniena tiegħu. 23 Hu jagħtina l-ferħ tal-qalb, u biex il-paċi tkun fi żmienna f’Iżrael għal dejjem: 24 Biex jikkonferma l-ħniena tiegħu magħna, u jeħlisna fi żmienu! 25 Hemm żewġ ġnus taʼ ġnus li qalbi tistmerr, u ttielet m’huwiex ġens: 26 Dawk li joqogħdu fuq il- muntanja tas- Samarija, u dawk li jgħammru fost il- Filistin, u dak il- poplu iblah li jgħammar f’Sikem. 27 Ġesù, bin Sirak taʼ Ġerusalemm, kiteb f’dan ilktieb l-istruzzjoni tal-fehim u l-għarfien, li minn qalbu ferra l-għerf. 28 Imbierek hu li jkun eżerċitat f’dawn l-affarijiet; u min ipoġġihom f’qalbu jsir għaref. 29 Għax jekk jagħmilhom, ikun b’saħħtu għal kollox, għax id-dawl tal-Mulej imexxi lil dak li jagħti l-għerf lil min hu Alla. Imbierek l-isem talMulej għal dejjem. Amen, Amen.
KAPITOLU 51 1 Talba ta Ġesù bin Sirak. Nirringrazzjak, Mulej u Sultan, u nfaħħark, O Alla Salvatur tiegħi: Infaħħar ismek: 2 Għax int id-difensur tiegħi u l-għajnuna tiegħi, u ppreservajt lil ġismi mill-qerda, u min-nassa talilsien kalunanti, u minn xufftejn li ssawwar il-gideb, u kont l-għajnuna tiegħi kontra l-avversarji tiegħi; 3 U ħelisni, skond il-kotra ta’ ħniena u l-kobor ta’ ismek, minn snien dawk li kienu lesti li jibilgħuni, u minn idejn dawk li kienu jfittxu ħajti, u mill-ħafna tbatija li hemm. Kelli; 4 Mill- fgar tan- nar minn kull naħa, u minn nofs innar li jien ma xtajtx; 5 Mill-fond taż-żaqq tal-infern, minn ilsien mhux nadif, u minn kliem gideb. 6 B’akkuża lis-sultan minn ilsien mhux ġust, ruħi resqet qrib sal-mewt, ħajti kienet qrib l-infern taʼ taħt. 7 Kienu jdawruni minn kull naħa, u ma kien hemm ebda bniedem biex jgħinni: Fittixt is-sapport talbnedmin, imma ma kien hemm ħadd. 8 Imbagħad ħsibt fuq il-ħniena tiegħek, O Mulej, u fuq l-għemejjel tiegħek tal-qedem, kif int teħlis lil dawk li jistennewk, u ssalvahom minn idejn lgħedewwa. 9 Imbagħad għolla t- talbiet tiegħi mill- art, u tlabt għall- ħelsien mill- mewt. 10 Sejjaħ lill-Mulej, Missier il-Mulej tiegħi, biex ma jħallini fi żmien l-inkwiet tiegħi, u fi żmien ilkburin, meta ma kienx hemm għajnuna. 11 Infaħħar lil ismek il-ħin kollu, u nkanta tifħir b’radd il-ħajr; u għalhekk instema’ t-talba tiegħi: 12 Għax int salvatni mill-qerda, u ħelisni miżżmien il-ħażin: għalhekk inrodd ħajr, infaħħark, u nbierek isimhom, Mulej. 13 Meta kont għadni żagħżugħ, jew qatt mort barra minn Malta, xtaqt l-għerf fil-miftuħ fit-talb tiegħi. 14 Tlabt għaliha quddiem it-tempju, u nfittex sa laħħar. 15 Anke mill-fjura sa l-għeneb misjur, qalbi ħadet pjaċir biha; 16 Inxejt ftit widni, u rċevejtha, u għamilt ħafna. 17 Ibbenefikat minnu, għalhekk se nagħti glorja lil dak li jagħtini l- għerf. 18 Għax jien ridt li nagħmel warajha, u bil-ħerqa segwejt dak li hu tajjeb; hekk m'għandix inkun konfuż. 19 Ruħi ġġieldet magħha, u f’għemili kont eżatt: ġibt idejja lejn is-sema ta’ fuq, u bnejt l-injoranza tiegħi dwarha. 20 Iddrejt ruħi lejha, u sibtha fis- safa: kelli qalbi magħquda magħha mill- bidu, għalhekk m’għandix inkun imwarrab.
21 Qalbi kienet imnikkta meta tfittixha: għalhekk akkwistajt proprjetà tajba. 22 Il-Mulej tani ilsien għall-premju tiegħi, u bih infaħħru. 23 Ersbu qrib lejja, intom bla tagħlim, u agħmru fid-dar tat-tagħlim. 24 Għala intom bil-mod, u x’tgħidu għal dawn laffarijiet, peress li erwieħkom huma għatxan ħafna? 25 Ftaħt fommi, u għedt, Ixtruha għalikom infuskom mingħajr flus. 26 Poġġi għonqek taħt il-madmad, u ħalli ruħek tirċievi l-istruzzjoni: hi diffiċli biex issibha. 27 Ara b’għajnejkom, kemm għandi ftit xogħol, u sibtli ħafna mistrieħ. 28 Itgħallem b’somma kbira taʼ flus, u ħu ħafna deheb minnha. 29 Ħalli ruħek tifraħ bil-ħniena tiegħu, u tistħix mittifħir tiegħu. 30 Aħdem ix-xogħol tiegħek minn qabel, u fi żmienu jagħtik il-premju tiegħek.