Maltese - Book of Enoch by R.H. Charles

Ktiebta'Enoch

KAPITLU1

1Il-kliemtal-barkata’Enok,libihabiereklill-magħżulin ut-tajbin,lisejgħixuf’jumit-tribulazzjoni,metal-ħżiena udawkblaAllakollhasejitneħħew

2Uqabadil-parabbolatiegħuuqal--Ħenok,raġelġust,li Allafetaħlugħajnejh,ral-viżjonital-Qaddisfis-smewwiet, liwrewnil-anġli,uminnhomsmajtkollox,uminnhom fhimtkifrajt,immamhuxgħaldinil-ġenerazzjoni,imma għalwaħdambiegħdaligħadtridtiġi.

3Dwaril-magħżulingħedt,ubdejtil-parabbolatiegħi dwarhom:Il-Qaddisil-Kbirjoħroġmill-għammarTiegħu, 4.UAllata’dejjemsejimxifuql-art,saħansitrafuqilMuntanjaSinaj,ujidhermill-kamptiegħu,ujidherfilqawwatal-qawwatiegħumis-smewwiettas-smewwiet.

5.Ukulħaddsejkunmilqutmill-biża’,ul-Għassiesase jitriegħdu,ubiża’urogħdakbirasejaħtfuhomsat-truftaddinja

6Ul-muntanjigħoljinjitħawwdu,ul-għoljietgħoljin jitbaxxew,ujdububħax-xama’quddiemil-fjamma,

7.Ul-arttinqasamgħalkollox,ukullmahemmfuql-art jinqered,ujkunhemmġudizzjufuqil-bnedminkollha

8Immamal-ġustiHujagħmelil-paċiUjipproteġilillmagħżulin,Ul-ħnienatkunfuqhom.Ulkolljappartjenulil Alla,Ujkunuprosperi,Ulkollikunumberkin.UHu jgħinhomilkoll,Ud-dawljidherlilhom,Ujagħmelil-paċi magħhom.

9Uara!Huwaġejma’għaxarteluftal-qaddisintiegħu, biexjesegwixxiġudizzjufuqkulħadd,ubiexjeqredlil dawkkollhalimajagħmluxħżiena:ubiexjikkundannalil kullbniedemmill-għemejjelkollhata’ħażenligħamlu b’modblaħniena,umill-kliemiebeskolluliqalukontrih il-midinbinblaħniena.

KAPITLU2

1Osservawkullmajiġrifis-sema,kifmajibdluxl-orbiti tagħhom,ud-dawwalilihemmfis-sema,kifkollhajitilgħu

ujinżlufl-ordnikullwieħedfl-istaġuntiegħu,umajiksrux kontral-ordnimaħturtagħhom

2.Arawl-art,uagħtukasta’daklijiġrifuqhamill-bidu sat-tmiem,kemmhumasodi,kifxejnmill-ħwejjeġfuql-art majinbidel,iżdal-għemejjelkollhata’Allajidhru quddiemkom.

3Aras-sajfux-xitwa,kifl-artkollhamimlijabl-ilma,u sħabunidauxitajimteddufuqha

KAPITLU3

Osservauarakiffix-xitwas-siġarkollhajidhruqishom nixfuutefgħul-weraqkollutagħhom,ħlieferbatax-ilsiġra, limajitilfuxil-weraqtagħhomiżdajżommul-weraqilqadimminnsentejnsatlietsninsakemmjiġil-ġdid.

KAPITLU4

Ugħaldarb'oħra,osservawil-jiemtas-sajfkifix-xemx tkun'ilfuqmill-artfaċċatatagħhaUtfittxudellukenn minħabbas-sħanatax-xemx,ul-artukolltinħaraqbissħanadejjemtikber,ugħalhekkmatistgħuxtimxufuql-art, jewfuqblataminħabbas-sħanatagħha.

KAPITLU5

1.Osservawkifis-siġarjgħattulilhominfushombil-weraq aħdarujagħmlul-frott:għalhekkagħtukasukunuafu dwarl-għemejjelTiegħukollha,uagħrfukifDaklijgħix għaldejjemgħamilhomhekk

2Ux-xogħlijietkollhaTiegħujibqgħugħaddejjinminn senagħalsenagħaldejjem,ul-kompitikollhalijwettqu għalih,ul-kompititagħhommajinbidlux,iżdaskontkif ordnaAllahekkisir

3.Uarakifil-baħarux-xmajjarbl-istessmodiwettquuma jbiddluxil-kompititagħhommill-kmandamentiTiegħu.

4Immaintommabqajtuxsodi,ulanqasmagħamiltulkmandamentital-Mulej,Immadawwartuwiċċkomu tkellimtukliemkburiuiebesb’ħalqkommhuxpurkontra l-koborTiegħuOintomta’qalbiebsa,massibuxpaċi

5.Għalhekkgħandkomtisħtujiemkom,us-sninta’ ħajjitkomsejgħaddu,us-snintal-qerdatagħkomse jimmultiplikawfl-esekrazzjonieterna,umassibul-ebda ħniena.

6F’dawkil-jiemtagħmluisimkomgħajbeterngħat-tajbin kollha,upermezztagħkomdawkkollhalijisħtujisħtu,ulmidinbinudawkblaAllakollhajisħtubikom,ugħalikom dawkblaAllajkunhemmsaħtaUl-kollhajifirħu,u jkunhemmmaħfratad-dnubiet,ukullħnienaupaċiu sabar:ikunhemmsalvazzjonigħalihom,dawlsabiħ.U għalikomilkollmidinbinmajkunhemml-ebdasalvazzjoni, iżdafuqkomilkolltibqa’saħta

7.Iżdagħall-magħżulinikunhemmdawl,ferħupaċi,u jirtul-art

8Umbagħadjingħatal-għerflill-magħżulin,Ulkolljgħixu uqattmajerġgħujidinbu,Laminħabbal-ħażenulanqas minħabbal-kburija:Immadawklihumagħorriefikunu umli

9Umajerġgħuxjiksrul-liġi,Lajidinbul-jiemkollhata’ ħajjithom,Lajmutubir-rabjajewbil-korladivina,Iżda jlestul-għaddtal-jiemta’ħajjithomUħajjithomtiżdied

fis-sliem,Us-snintal-ferħtagħhomjiżdiedu,Fil-ferħussliemta’dejjem,Il-jiemkollhata’ħajjithom.

KAPITLU6

1Uġaralimetawliedil-bnedminikkomplew,f’dawkiljiemtwieldulilhomibnietsbieħugrazzjużi

2.Ul-anġli,uliedis-sema,rawhomuxtaquhom,uqalulil xulxin:"Ejjewnagħżlunisaminnfostuliedil-bnedminu nilslutfalgħalina"

3USemjâzâ,likienil-mexxejtagħhom,qalilhom:‘Nibża’ limhuxsetaqblulitagħmludanl-att,ujienbisssejkolli nħallasil-pienata’dnubkbir.’

4Ulkollwieġbuhuqalulu:“Ejjewilkollnaħilfu,ulkoll norbtulilnanfusnab’maledizzjonijietreċiproċilima nabbandunawxdanil-pjanimmalinagħmludinil-ħaġa.”

5Imbagħadħalfulkollflimkienurabtulilhominfushom b'maledizzjonijietreċiproċifuqu

6.Ukienub’kolloxmitejn;liniżlufiżmienĠaredfuqilquċċatatal-MuntanjaĦermon,usemmewhal-Muntanja Ħermon,għaxkienuħalfuurabtulilhominfushom b’maledizzjonijietreċiproċifuqha.

7Udawnhumal-ismijiettal-mexxejjatagħhom:Sêmîazâz, il-mexxejtagħhom,Arâkîba,Râmêêl,Kôkabîêl,Tâmîêl, Râmîêl,Dânêl,Êzêqêêl,Barâqîjâl,Asâêl,Armârôs,Batârêl, Zaqîânêlêl,,Samîêl,Zaqîêlêlêlêl,SamîêlTûrêl,Jômjâêl, Sariêl

8.Dawnhumal-kapijiettagħhomta’għaxriet.

KAPITLU7

1Ul-oħrajnkollhaflimkienmagħhomħadunisagħalihom infushom,ukullwieħedgħażelwaħdagħalihinnifsu,u bdewjidħlugħandhomujniġġsulilhominfushom magħhom,ugħallmuhomseħerusmewwiet,ul-qtugħtalgħeruq,ugħamluhomfamiljarimal-pjanti

2.Utqalew,uwellduġgantikbar,lit-tultagħhomkientlett elefċentimetru:

3Likkonsmal-akkwistikollhatal-bnedminUmetalbnedminmasetgħuxisostnuhomaktar, 4Il-ġgantidarukontrihomubelgħul-umanità

5Ubdewjidinbukontral-għasafar,ul-bhejjem,ur-rettili, ul-ħut,ujieklul-laħamta’xulxin,ujixorbud-demm.

6Imbagħadl-artakkużatlildawklimajagħmluxil-liġi

KAPITLU8

1.UAzâzêlgħallemlill-irġieljagħmluxwabel,uskieken, utarki,ukurazzi,ugħarrafhomil-metallitad-dinjaul-arti ta’kifjaħdmuhom,ubrazzuletti,uornamenti,ul-użutalantimonju,ut-tisbiħtal-tebqetil-għajn,ukulltipta’ġebel għali,ut-tinturikollhatal-kulur.

2Uqamħafnanuqqasta’tjieba,ugħamlużína,uġew imqarrqa,usarukorrottifil-mogħdijietkollhatagħhom Semjâzâgħallemis-seħer,ul-qtugħtal-għeruq,Armârôsirriżoluzzjonitas-seħer,Barâqîjâl,għalleml-astroloġija, Kôkabêlil-kostellazzjonijiet,Ezêqêêll-għarfientas-sħab, Araqiêlis-sinjalitad-dinja,Shamsiêlis-sinjalitax-xemx,u Sariêlil-korsatal-qamarUhekkkifil-bnedminkienu jmutu,humagħajtu,ul-għajtatagħhomtelgħetsas-sema...

KAPITLU9

1UmbagħadMikiel,Uriel,Rafel,uGabrijelħarsu'lisfel mis-semaurawħafnademmimxerredfuql-art,ulanarkijakollhamwettqafuql-art.

2Uqaluwieħedlilieħor:‘L-artlisaretblaabitanttgħajjat l-għajtatagħhomsal-bibientas-sema

3.Uissalilkom,il-qaddisintas-sema,l-erwieħtal-bnedmin jagħmlut-talbatagħhom,jgħidu,"Ġibul-kawżatagħna quddieml-AktarGħoli'

4Uqalulill-Mulejta’dejjem:‘Mulejtas-sidien,Allatalallat,Sultantas-slaten,uAllata’dejjem,it-trontal-glorja tiegħekjibqa’wieqafgħalkullniselta’dejjem,uismek qaddisuglorjużumbierekgħaldejjem!

5Intħlaqtkollox,ugħandekis-setgħafuqkollox:ukollox hugħeriumiftuħquddiemgħajnejk,uInttarakollox,u xejnmajista’jinħebaminnek

6Tarax’għamelAzâzêl,ligħalleml-inġustizzjakollha fid-dinjaużvelas-sigrietieternilikienuppreservatifissema,lil-bnedminkienuqedjistinkawbiexjitgħallmu:

7USemjâzâ,lililutajtl-awtoritàlijsaltanfuql-assoċjati tiegħu.

8Umarrugħanduliedil-bnedminfuql-art,uraqdumannisa,uniġġsulilhominfushom,użvelawlhomkullxortata’ dnubiet.

9Un-nisawellduġganti,ub’hekkl-artkollhamtlietbiddemmul-inġustizzja

10.Uissa,ara,l-erwieħta’dawklimietuqedjibkuu jagħmlut-talbatagħhomsal-bibientas-sema,ul-lament tagħhomtela’:umajistaxjieqefminħabbal-għemejjel ħżienalijsirufuql-art.

11UInttafkolloxqabelmajiġru,uInttaradawnlaffarijietuInttissaportihom,uIntmatgħidilniex x'għandnanagħmlulhomfir-rigwardta'dawn.'

KAPITLU10

1Imbagħadqall-AktarGħoli,il-Qaddisul-Kbir,ubagħat lilUrielgħandbinLamek,uqallu:

2.MurgħandNoèugħidluf’ismi“Inħebaruħek!”uwrieh it-tmiemliqiegħedjoqrob:lil-artkollhasetinqered,u dilluvjudalwaqtsejiġifuql-artkollha,usejeqredkullma hemmfuqha.

3Uissaagħtihstruzzjonijietbiexjaħrabunislujiġi ppreservatgħall-ġenerazzjonijietkollhatad-dinja

4.Ugħaldarb'oħral-MulejqallilRaphael:'Orbotlil Azâzêlminnidejhusaqajh,uarmihfid-dlam:uagħmel fetħafid-deżert,lihemmf'Dûdâêl,uarmihfih.

5Upoġġifuqublatmhuxmaħdumumqatta’,ugħattih bid-dlam,uħallihjgħixhemmgħaldejjem,ugħattiwiċċu biexmajaraxid-dawl

6.Uf'jumil-ġudizzjul-kbir,husejintefa'fin-nar.Ujfejjaq l-artlil-anġlikkorrompew,ujxandaril-fejqantad-dinja, sabiexifejqul-pesta,ubiexuliedil-bnedminmajmutux minħabbal-affarijietsigrietikollhalil-Għassiesażvelawu għallmuliluliedhom

8.Ud-dinjakollhaġietkorrottapermezztax-xogħlijietli għallemAzâzêl:liluattribwixxud-dnubkollu' 9UlilGabrijelqalil-Mulej:'Imxikontral-bastardiurreprobati,ukontrawliediż-żína:uqeredliluliediż-żínau wliedl-Għassiesaminnfostil-bnedminuħallihomjoħorġu:

ibgħathomwieħedkontral-ieħorbiexjeqirdulilxulxinfilbattalja:għaxmajkollhomxjiemtwal.

10Uebdatalbalijagħmlulekmissirijiethommatingħata lilmissirijiethomgħan-nomtagħhom;għaxjittamawli jgħixuħajjata’dejjem,ulikullwieħedminnhomjgħix ħamesmittsena

11Ul-MulejqallilMikiel:'Mur,torbotlilSemjâzâulassoċjatitiegħulingħaqduman-nisabiexjitniġġsu magħhomfl-inċredienzakollhatagħhom

12Umetawliedhomikunuqatlulilxulxin,ujkunurawilqerdatal-maħbubintagħhom,torbtuhomgħalsebgħin ġenerazzjonifil-widiental-art,sal-jumtal-ġudizzju tagħhomutat-tmiemtagħhom,sakemmjitlestal-ġudizzju lihugħaldejjemta’dejjem

13F’dawkil-jiemjittieħdulejnl-abbisstan-nar:ulejnitturmentul-ħabsfejnsejkunumagħluqingħaldejjem.

14Ukullminjiġikkundannatumeqrudminndakinhar'il quddiemikunmarbutmagħhomsat-tmiemtalġenerazzjonijietkollha.

15Uqeredl-ispirtikollhatar-reprobatiuwliedlGħassiesa,għaxgħamlul-ħsaralill-umanità

16.Qerdul-ħażenkolluminnfuqwiċċl-artuħajintemm kullgħemilħażin:uħatidheril-pjantatat-tjiebaul-verità: ugħandhatkunbarka;l-għemejjeltat-tjiebaul-verità għandhomjitħawlufil-veritàul-ferħgħaldejjem.

17Umbagħadil-ġustikollhajaħarbu,Ujgħixusakemm ikollhomelufta’tfal,Ul-jiemkollhata’żgħożithomu xjuħithomitemmufil-paċi.

18Umbagħadl-artkollhatinħadembis-sewwa,ukollha titħawwelbis-siġarutkunmimlijabarka

19.Ufuqhajitħawlus-siġarkollhalijħobbu,ujħawlu dwielifuqha:ud-dieljalijħawlufuqhatagħtinbid b’abbundanza,uż-żerriegħakollhalitinżera’fuqhakull kejltagħhatagħtielf,ukullkejltaż-żebbuġtagħtigħaxar presertaż-żejt

20Unaddafl-artminnkulloppressjoni,uminnkull inġustizzja,uminnkulldnub,uminnkullnuqqasta’tjieba: uqeredminnfuql-artkullħmieġlijsirfuql-art

21Uwliedil-bnedminkollhajsiruġusti,ul-ġnuskollha joffruadorazzjoniujfaħħruni,ukulħaddiqimni.Ul-art titnaddafminnkulltinġis,uminnkulldnub,uminnkull kastig,uminnkullturment,uqattmanerġa’nibgħathom fuqhaminnġenerazzjonigħalġenerazzjoniugħaldejjem.

KAPITLU11

1Uf’dawkil-jiemjienaniftaħil-maħżental-barkali hemmfis-sema,sabiexnibgħathom'lisfelfuql-artfuqixxogħolul-ħidmata'wliedil-bnedmin

2Ul-veritàul-paċigħandhomikunuassoċjatiflimkien matulil-jiemkollhatad-dinjaumatulil-ġenerazzjonijiet kollhatal-bnedmin.

KAPITLU12

1Qabeldawnl-affarijiet,Enochkienmoħbi,uħaddminn uliedil-bnedminmakienjaffejnkienmoħbi,ufejnkien jgħammar,ux’kiensarminnu

2Ul-attivitajiettiegħukellhomx'jaqsmumal-Għassiesa,u l-ġranettiegħukienumal-qaddisin.

3Ujien,Enoch,kontqedinbiereklill-Mulejtal-maestàu lis-Sultantaż-żminijiet,uara!l-GħassiesasejħuliEnochliskribauqaluli:

4.“Enok,skribatat-tjieba,mur,għidlill-Għassiesatassemalitelqumis-semagħoli,il-postqaddisuetern,u niġġsuman-nisa,ugħamlubħaluliedl-art,uħadunisa għalihominfushom:“Intomgħamiltuqerdakbirafuql-art: 5.Umajkollkomxpaċiulanqasmaħfratad-dnubiet:u peresslihumajitgħaxxqub’uliedhom, 6Il-qtiltal-maħbubintagħhomsejaraw,ugħall-qerdata’ wliedhomsejibku,usejitolbugħaldejjem,immaħnienau sliemmatiksbux

KAPITLU13

1.UEnochmaruqal:'Azâzêl,m'għandekxpaċi:sentenza ħarxanħarġetkontrikbiextpoġġikfil-ktajjen:

2Umatingħatalekl-ebdatolleranzaulanqastalba, minħabbal-inġustizzjaligħallimt,uminħabbal-għemejjel kollhata’nuqqasta’tjiebauinġustizzjaudnubliwrejtlillbnedmin’

3.Imbagħadmortukellimthomilkollflimkien,ulkoll beżgħu,uħakmuhomil-biża’ut-tregħid

4Utalbunibiexnagħmelpetizzjonigħalihomħallijkunu jistgħujsibul-maħfra,ubiexnaqrat-talbatagħhomfilpreżenzatal-Mulejtas-sema

5Għaxminndakinhar'ilquddiemmasetgħuxjitkellmu miegħuulanqasjerfgħugħajnejhomlejnis-sema minħabbal-mistħijatad-dnubiettagħhomligħalihomkienu ġewikkundannati

6.Imbagħadktibtit-talbatagħhom,ut-talbadwarl-ispirti tagħhomul-għemejjeltagħhomindividwalment,udwarittalbiettagħhombiexikollhommaħfrauħajjatwila

7.Ujientlaqtuqgħadtħdejnl-ilmijietta’Dan,fl-artta’ Dan,fin-nofsinhartal-punentta’HermonQrajtit-talba tagħhomsakemmraqadt

8.Uara,ħolmaġietni,uviżjonijietwaqgħufuqi,urajt viżjonijietta’kastig,uġieleħenjgħidlibiexngħidhalil uliedis-sema,unċanfarhom

9.Umetaqomt,mortħdejhom,ukienulkollbilqiegħda miġburaflimkien,jibkuf'Abelsjâîl,litinsabbejnil-Libanu uSênêsêr,b'wiċċhommgħotti

10.Urrakkontajtquddiemhomil-viżjonijietkollhalikont rajtfl-irqad,ubdejtngħidil-kliemtas-sewwa,unċanfar lill-Għassiesatas-sema

KAPITLU14

1Il-ktiebtal-kliemtas-sewwa,utat-twiddibtal-Għassiesa eterniskontil-kmandtal-Qaddisil-Kbirf’dikil-viżjoni 2Rajtfir-raqdatiegħidaklisengħidissab’ilsienil-laħam ubin-nifsta’fommi:lil-Kbirtalill-bnedminbiexjitkellmu bihujifhmubil-qalb

3KifHuħalaqutalill-bniedemil-qawwalijifhemilkelmatal-għerf,hekkħalaqliliwkollutanil-qawwali nċanfarlill-Għassiesa,uliedis-sema

4.Ktibtil-petizzjonitiegħek,ufil-viżjonitiegħideherhekk, lil-petizzjonitiegħekmhuxsetingħatalekmatulil-jiem kollhatal-eternità,ulil-ġudizzjufinalmentingħatafuqek: iva,il-petizzjonitiegħekmhuxsetingħatalek.

5Uminnissa'lquddiemmatitlaxfis-semagħaldejjem,u fir-rabtiettal-artħareġid-digrietlijorbotkomgħall-jiem kollhatad-dinja

6.Uliqabeltkunrajtil-qerdata’wliedekmaħbuba,uma jkollokl-ebdapjaċirfihom,iżdajaqgħuquddiemekbis-sejf.

7Ut-talbatiegħekgħalihommatiġixaċċettata,lanqas għalikinnifsek:ankejekktibkiutitlobutgħidil-kliem kollulihemmfil-kitbaliktibt.

8Ul-viżjonintwerietlilihekk:Ara,fil-viżjonisħab stiednuni,uċparsejjaħli,ul-korsatal-kwiekebus-sajjetti ħeġġewni,ur-riħfil-viżjoniġegħluninittajjarurefgħuni'l fuq,utellgħunifis-sema

9.Udħaltsakemmersaqtqribħajtmibnibil-kristalliu mdawwarb'ilsnatan-nar:ubedajbeżżagħni

10Ujienmortfil-lingwitan-naruersaqtlejndarkbira mibnijabil-kristalli.Il-ħitantad-darkienubħalartimżejna bil-kristalli,ul-pedamenttagħhakiental-kristall

11Is-saqaftiegħukienbħat-triqtal-kwiekebus-sajjetti,u bejniethomkienhemmkerubinitan-nar,us-sematagħhom kienċarbħall-ilma

12Narjaqbadkienimdawwaris-swar,ul-bibientiegħu kienumqanqlinbin-nar.

13Udħaltf’dikid-dar,ukienetsħunabħan-narukiesħa bħas-silġ:makienhemml-ebdapjaċirtal-ħajjafiha:il-biża’ għattitni,ut-tregħidħakemni.

14Uhekkkifkontqednirtogħodunirtogħod,waqajt wiċċifl-art

15.Urajtviżjoni,uara!kienhemmit-tienidar,akbarminn ta’qabel,ul-biebkollukienmiftuħquddiemi,ukienmibni minnfjammitan-nar

16.Uf’kullaspetttanteċċellafl-isplendurul-koborulkobortiegħulimanistaxniddeskrivilkoml-isplendurulkobortiegħu

17.Ul-arttagħhakienettan-nar,ufuqhakienhemm sajjettiut-triqtal-kwiekeb,us-saqaftagħhawkollkien tan-narjaqbad

18.Uħaristurajtfihtrongħoli:id-dehratiegħukienetbħal kristall,ur-rotitiegħubħax-xemxtiddi,uhemmhekkdeher il-viżjonita’kerubini

19.Uminntaħtit-tronħarġunixxigħatta’narjaqbadtantli mastajtxinħareslejhom

20Ul-Glorjal-Kbiraqagħdetfuqha,ul-ilbiesTiegħukien jiddiaktarmix-xemxukienaktarabjadminnkwalunkwe borra

21L-ebdawieħedmill-anġlimaseta’jidħolujarawiċċu minħabbal-koborul-glorjatiegħuuebdabniedemmaseta’ jarah

22.Narjaqbadkienmadwaru,unarkbirkienwieqaf quddiemu,uħaddminnmadwarumaseta’jersaqqribu: għaxartelefdarbagħaxartelefkienuwieqafquddiemu, iżdamakelluxbżonnta’kunsillier

23.Ul-aktarqaddisinlikienuqribTiegħumatelquxbillejlulanqasmatbiegħduminnu

24Usadakil-ħinkontmitfugħwiċċifl-art,nirtogħod:ulMulejsejjaħlib’ħalqustess,uqalli:‘Ejjahawn,Enoch,u isma’kelmti’

25.Uwieħedmill-qaddisinġiegħandiuqajjimni,u ġegħelninqumunersaqlejnil-bieb:ujieninżiltwiċċi'l isfel

KAPITLU15

1UHuwieġebuqalli,ujiensmajtleħnu:“Tibżax,Enoch, raġelġustukittiebtat-tjieba:ersaqhawnuisma’leħni.”

2.Murugħidlill-Għassiesatas-sema,libagħtukbiex tinterċedigħalihom:"Għandektinterċedi"għan-nies,u mhuxin-niesgħalik

3.Għaliextlaqtus-semagħoli,qaddis,uetern,umteddejtu man-nisa,uniġġsuma’wliedil-bnedminuħadtugħalikom nisa,ugħamiltubħaluliedl-art,uwellidtuġgantibħal uliedkom?

4Ugħalkemmkontuqaddisin,spiritwali,tgħixul-ħajjata’ dejjem,intomtniġġsulilkominfuskombid-demmtan-nisa, uwellidtut-tfalbid-demmtal-laħam,u,bħaluliedilbnedmin,xtaqul-laħamud-demmbħalmajagħmluwkoll dawklijmutuujintilfu.

5Għalhekktajthomukollnisabiexiħalluhomtqal,u jkollhomtfalminnhom,ħallib'hekkmajonqoshomxejn fuql-art.

6Immaintomkontuspiritwaliqabel,tgħixul-ħajjata’ dejjem,uimmortaligħall-ġenerazzjonijietkollhatad-dinja 7.Ugħalhekkmaħtartxnisagħalik;għaxfir-rigwardtalispiritwalitas-sema,fis-sematinsabl-għammartagħhom 8Uissa,il-ġganti,lihumaprodottimill-ispirtiul-laħam, sejissejħuspirtiħżienafuql-art,ufuql-artsetkunlabitazzjonitagħhom

9L-ispirtiħżienaħarġuminnġisimhom;għaxjitwieldu mill-bnedmin,umill-Għassiesaqaddisahuwal-biduuloriġiniprimarjatagħhom;sejkunuspirtiħżienafid-dinja,u sejissejħuspirtiħżiena

10.Fir-rigwardtal-ispirtitas-sema,fis-semagħandhatkun l-abitazzjonitagħhom,immafir-rigwardtal-ispirtitad-dinja litwieldufuql-art,fuql-artgħandhatkunl-abitazzjoni tagħhom.

11Ul-ispirtital-ġgantijgħaffġu,jopprimu,jeqirdu, jattakkaw,jiġġieldu,ujagħmluqerdafuql-art,u jikkawżawinkwiet:majiekluxejn,iżdaxortawaħdajbatu mill-ġuħul-għatx,ujikkawżawoffiżiUdawnl-ispirti jqumukontrawliedl-irġielukontran-nisa,għaxhuma ħarġuminnhom.

KAPITLU16

1Mill-jiemtal-qtilul-qerdaul-mewttal-ġganti,millerwieħtal-laħamtagħhoml-ispirti,waralijkunuħarġu, għandhomjeqirdumingħajrmajġarrbuġudizzju-hekk għandhomjeqirdusal-jumtal-konsummazzjoni,il-ġudizzju l-kbirlifihl-eragħandhatiġikkunsmata,fuql-Għassiesau l-ħżiena,iva,għandhatiġikkunsmatagħalkollox

2Issa,għidilhomlill-Għassiesalibagħtukbiextinterċedi għalihom,liqabelkienufis-sema:

3."Intkontfis-sema,immal-misterikollhakienugħadhom maġewxrivelatililek,ukonttafdawkblavalur,udawnflebusijata’qalbekgħarraftuhomlin-nisa,upermezzta’ dawnil-misterin-nisaul-irġieljagħmluħafnaħażenfiddinja"

4.Għidilhomgħalhekk:"M'għandkomxpaċi."

1Uħaduniuwasslunif'postfejndawklikienuhemm kienubħalnarjaqbad,u,metaxtaqu,dehrubħalbnedmin.

2.Uħadunif'postmudlam,ulejnmuntanjalil-pontatalquċċatatagħhalaħqetis-sema

3Urajtil-postijiettad-dwal,it-teżorital-kwiekeburragħad,ufl-aktarfondprofond,fejnkienhemmpruwatannaruvleġeġ,ul-kwiekebtagħhom,uxablatan-nar,ussajjettikollha

4Uħadunilejnl-ilmijiettal-ħajja,ulejnin-nartal-punent, lijilqa'kullinżultax-xemx

5.Uwasaltħdejnxmaratan-narlifihan-narjiċċirkola bħall-ilmaujoħroġfil-baħaril-kbirlejnil-punent

6Rajtix-xmajjaril-kbaruwasaltħdejnix-xmaral-kbirau d-dlamil-kbir,umortfil-postfejnl-ebdaġisemmajimxi.

7Rajtil-muntanjitad-dlamtax-xitwaul-postminnfejn joħorġul-ilmijietkollhatal-fond

8.Rajtil-fommtax-xmajjarkollhatad-dinjaul-fommtalbaħarfond

KAPITLU18

1Rajtit-teżoritar-riħkollu:RajtkifHukiengħammar bihomil-ħolqienkolluul-pedamentisoditad-dinja.

2Urajtil-ġeblatax-xewkatad-dinja:rajtl-erba’rjieħli jġorrul-artul-firxatas-sema

3.Urajtkifir-riħjiftaħil-bolohtas-sema,ujoqgħodbejn is-semaul-art:dawnhumal-pilastritas-sema

4Rajtir-riħtas-semalijduruujġibuċ-ċirkonferenzataxxemxul-kwiekebkollhalejnl-inżultagħhom.

5Rajtir-riħfuql-artiġorrus-sħab:rajtil-mogħdijiettalanġliRajtfit-tarftad-dinjal-firmamenttas-sema'lfuq

6.Umortnarapostjaħraqlejlunhar,fejnhemmseba' muntanjita'ġebelmagnifiku,tlietalejnil-lvantutlietalejn in-nofsinhar

7.Ufir-rigwardta’dawklejnil-lvant,wieħedkien magħmulminnġebelikkulurit,uwieħedminnperla,u wieħedminnġaċint,udawklejnin-nofsinharminnġebel aħmar.

8Immadaktan-nofskienjilħaqis-semabħat-tronta’Alla, magħmulmill-alabastru,ul-quċċatatat-tronkienet magħmulamiż-żaffir.

9Urajtnarjaqbad,ulilhinnminndawnil-muntanji hemmreġjun,it-tarftad-dinjal-kbira;hemmhekkissmewwietkienukompluti.

10Urajtabbissfondb'kolonnita'nartas-sema,ufosthom rajtkolonnita'narjaqgħu,likienublaqieskemmlejnlgħolikifukolllejnil-fond

11Ulilhinnminndakl-abbissrajtpostlimakellux firmamenttas-sema'lfuq,ul-ebdaartimsejsasewtaħtu: makienhemml-ebdailmafuqu,ul-ebdagħasafar,iżda kienpostabbandunatuorribbli

12Rajthemmseba’stilelbħalmuntanjikbarjaqbdu,ulili, metastaqsejtdwarhom,

13L-anġluqal:“Danil-posthuwat-tarftas-semaul-art: dansarħabsgħall-kwiekebul-eżerċtitas-sema.”

14Ul-kwiekeblijdurufuqin-narhumadawklikisrulkmandamenttal-Mulejfil-bidutat-tlugħtagħhom,għaxma ħarġuxfiż-żminijietmaħturatagħhom.

15UHukienirrabjatmagħhom,urabthomsal-ħinmetalħtijatagħhomkellhatiġikkonsmatasaħansitragħalgħaxart elefsena

KAPITLU19

1UUrielqalli:“Hawnhekkgħandhomjoqogħdul-anġlili qabbdulilhominfushomman-nisa,ul-ispirtitagħhomli jieħduħafnaforomdifferentiqediniġġsul-umanitàu għandhomiwassluhombiexjissagrifikawlid-demonji bħalaallat,hawngħandhomjoqogħdu,sal-jumtal-ġudizzju l-kbirlifihgħandhomjiġuġġudikatisakemmjintemmu”

2.Un-nisatal-anġlilitbiegħduwkollisirubħalsireni.’

3Ujien,Enoch,waħdirajtil-viżjoni,it-tmiemta’kollox: uħaddmajarabħalmarajtjien

KAPITLU20

1.Udawnhumal-ismijiettal-anġliqaddisalijissorveljaw.

2Uriel,wieħedmill-anġliqaddisa,lijsaltanfuqid-dinjau fuqit-Tartaru

3.Rafel,wieħedmill-anġliqaddisa,lihufuql-ispirtitalbnedmin

4Raguel,wieħedmill-anġliqaddisalijieħuvendettamiddinjatal-luminarji.

5Mikiel,wieħedmill-anġliqaddisa,jiġifieri,daklihu mqiegħedfuql-aqwapartital-umanitàufuqil-kaos

6.Saraqâêl,wieħedmill-anġliqaddisa,lihumqiegħedfuq l-ispirti,lijidinbufl-ispirtu

7Gabrijel,wieħedmill-anġliqaddisa,lihufuqil-Ġennau s-sriepul-Kerubini.

8Remiel,wieħedmill-anġliqaddisa,liAllaqiegħedfuq dawklijqumu

KAPITLU21

1.Umortfejnl-affarijietkienukaotiċi.

2Urajthemmxiħaġaorribbli:Larajtsema’lfuqu lanqasartimwaqqfasew,immapostkaotikuuorribbli

3.Uhemmhekkrajtseba’stileltas-semamarbutinflimkien fih,bħalmuntanjikbarujaqbdubin-nar

4Imbagħadgħidt:'Għalliemadnubhumamarbuta,u b'liemaraġuniġewmitfugħahawn?'

5ImbagħadUriel,wieħedmill-anġliqaddisa,likien miegħi,ukienil-kapfuqhom,qal:'Enoch,għaliexqed tistaqsi,ugħaliexintħerqangħall-verità?

6Dawnhumamin-numrutal-kwiekebtas-sema,likisrulkmandamenttal-Mulej,uhumamarbutahawnsakemm jintemmugħaxartelefsena,iż-żmienliġabumagħhom dnubiethom

7Uminnhemmmortf'postieħor,likiensaħansitraaktar orribbliminnta'qabel,urajtħaġaorribbli:narkbir hemmhekklikienqedjaqbadujaqbad,ul-postkien imxaqqaqsal-abbiss,mimlikolonnikbarta'narnieżla:la stajtnaral-koborjewil-kobortiegħu,ulanqasstajt nimmaġina

8.Imbagħadgħedt:'Kemmhutal-biża'l-postukemmhu tal-biża'biextħareslejh!'

9ImbagħadUrielwieġeblili,wieħedmill-anġliqaddisali kienmiegħi,uqalli:'Enoch,għaliexgħandektantbiża'u

twerwir?'Ujienweġibt:'Minħabbadanil-posttal-biża',u minħabbal-ispettaklutal-uġigħ.'

10Uqalli:'Danil-posthuwal-ħabstal-anġli,uhawnse jkunumagħluqingħaldejjem.'

KAPITLU22

1.Uminnhemmmortf'postieħor,uhuwrienifil-punent muntanjaoħrakbiraugħolja,magħmulaminnblatiebes 2Ukienhemmfihaerba’vojt,fondiuwesgħinulixxi ħafnaKemmhumalixxil-vojt,fondiumudlamabiex tarahom!

3.ImbagħadwieġebRaphael,wieħedmill-anġliqaddisali kienmiegħi,uqalli:

4'Dawnil-postijietvojtanħolqugħaldanil-għanstess, biexl-ispirtital-erwieħtal-mejtinjinġabrufihom,iva,biex l-erwieħkollhata’wliedil-bnedminjinġabruhawnU dawnil-postijietinħolqubiexjilqgħuhomsal-jumtalġudizzjutagħhomusal-perjodumaħturtagħhomsalperjodumaħtur,sakemmil-ġudizzjul-kbirjiġifuqhom'

5Rajtl-ispirtita’wliedil-bnedminlikienumejtin,u leħinhomtela’lejnis-semaugħameltalba.

6ImbagħadstaqsejtlilRaphael,l-anġlulikienmiegħi,u għedtlu:'Danl-ispirtu-ta'minhudaklileħnujoħroġu jitlob?'

7Uhuwieġebuqalli:'Danhuwal-ispirtuliħareġminn Abel,liqatluħuhKajjin,uhujagħmelil-kawżatiegħu kontrihsakemmin-niseltiegħujinqeredminnfuqwiċċlart,unislujinqeredminnfostin-niseltal-bnedmin' 8Imbagħadstaqsejtdwarha,udwaril-postijietvojta kollha:'Għaliexwaħdanfirdetmill-oħra?'

9Uhuweġibniuqalli:'Dawnit-tlietasarubiexl-ispirti tal-mejtinikunujistgħujiġuseparatiUsaretdiviżjonibħal dingħall-ispirtitat-tajbin,lifihomhemmbħalgħajnta' ilmaqawwi

10Udansargħall-midinbinmetajmutuujindifnufl-artu majkunxsarġudizzjufuqhommatulħajjithom.

11Hawnhekkl-ispirtitagħhomsejkunuseparatif’danluġigħkbirsal-jumil-kbirtal-ġudizzjuul-kastigut-turment ta’dawklijisħtugħaldejjem,ut-tpattijagħall-ispirti tagħhomHemmhekkHuwasejorbothomgħaldejjem

12Udinid-diviżjonisaretgħall-ispirtita’dawklijagħmlu l-kawżatagħhom,lijiżvelawdwaril-qerdatagħhom,meta nqatlufiżmienil-midinbin

13Dansargħall-ispirtital-bnedminlimakinuxġustiiżda midinbin,likienukompletamentfit-trasgressjoni,utattrasgressuriHumagħandhomikunusħabhom:iżdal-ispirti tagħhommhuxsejinqatluf'jumil-ġudizzjuulanqasmase jitqajmuminnhemm

14Imbagħadberiktlill-Mulejtal-glorjaugħedt:'Imbierek Sidi,il-Mulejtat-tjieba,lijsaltangħaldejjem'

KAPITLU23

1Minnhemmmortf'postieħorfil-punenttat-truftad-dinja 2Urajtnarjaqbadblawaqfien,umawaqafxmill-korsa tiegħulalejlulanqasnhar,immakienjaħdemregolarment. 3Ustaqsejtugħidt:'X'inhudanlimajistrieħx?'

4ImbagħadRaguel,wieħedmill-anġliqaddisalikien miegħi,wieġebuqalli:'Danin-narlirajthuwan-narfilpunentlijippersegwitad-dwalkollhatas-sema'

KAPITLU24

1Uminnhemmmortf'postieħorfid-dinja,uwrieni muntanjitan-narlikienujaqbdulejlunhar.

2.Umortlilhinnminnhaurajtseba'muntanjimagnifiċi, kollhadifferentiminnxulxin,ul-ġebeltagħhomkien magníficousabiħ,magníficokollukemmhu,ta'dehra glorjużauta'barrasabiħa:tlietalejnil-lvant,waħdamsejsa fuql-oħra,utlietalejnin-nofsinhar,waħdafuql-oħra, kienuwidienfondiumħarbta,lil-ebdawaħdaminnhom makienettgħaqqadma'oħra

3Us-seba’muntanjakienetf’nofsdawn,ukienetiktar għoljaminnhom,tixbahis-siġġuta’tron,usiġarifuħkienu jdawrut-tron

4Ufosthomkienhemmsiġraliqattmakontħassejt bħalha,ulanqaskienhemmoħrajnbħalha.Kellhafwieħali tisboqkullfwieħaoħra,ul-weraq,il-fjuriul-injamtagħha majinxfuxgħaldejjemIl-frotttagħhakiensabiħ,ul-frott tagħhajixbahid-datital-palm.

5Imbagħadgħedt:'Kemmhisabiħaufragrantidinis-siġra, ul-weraqtagħhahumasbieħ,ul-fjuritagħhajidhrutassew sbieħfid-dehra.'

6ImbagħadwieġebMikiel,wieħedmill-anġliqaddisinu onoratilikienmiegħi,ukienil-mexxejtagħhom

KAPITLU25

1.Uqalli:'Enoch,għaliexqedtistaqsinidwaril-fwieħatassiġra,ugħaliextixtieqtitgħallemil-verità?'

2Imbagħadweġibtuugħedtlu:'Nixtieqinkunnafdwar kollox,immaspeċjalmentdwardinis-siġra.'

3Uhuwieġebuqal:“Dinil-muntanjagħoljalirajt,lilquċċatatagħhahijabħat-tronta’Alla,hijat-tronTiegħu, fejnsejoqgħodil-Qaddisil-Kbir,il-Mulejtal-Glorja,isSultanEtern,metajinżelbiexiżurl-artbit-tjubija”

4Ufir-rigwardta’dinis-siġrafwejjaħ,l-ebdamortalima jista’jmisshasakemmjasalil-ġudizzjul-kbir,metaHu jieħuvendettafuqkulħaddujġibkolloxgħallkonsummazzjonitiegħugħaldejjemImbagħadtingħata lill-ġustiul-qaddisin.

5Il-frotttiegħujkunikelgħall-magħżulin:jitħawwelfilpostqaddis,fit-tempjutal-Mulej,is-Sultanta’dejjem 6Imbagħadgħandhomjifirħubil-ferħujkunuhienja,U jidħlufil-postqaddis;Ul-fwieħatiegħutkunf’għadamhom, Ugħandhomjgħixuħajjatwilafuql-art,Bħalmagħexu missirijietek:Ufiżmienhommajmissuhoml-ebdaniket jewkastigjewturmentjewkalamità’

7.ImbagħadberiktlilAllatal-Glorja,is-SultanEtern,li ħejjaaffarijietbħaldawngħall-ġusti,uħalaqhomu wiegħedlijagħtihom

KAPITLU26

1Umortminnhemmlejnnofsl-art,urajtpostimbierek fejnkienhemmsiġarbil-friegħitagħhomlikienu jiffjorixxu,bħalsiġramqatta’

2.Uhemmhekkrajtmuntanjaqaddisa,utaħtil-muntanja lejnil-lvantkienhemmnixxiegħalikienettiġrilejninnofsinhar

3Urajtmuntanjaoħralejnil-lvant,ogħlaminndin,u bejniethomravinafondaudejqa.Minnhakienhemmukoll nixxiegħataħtil-muntanja

4.Ulejnil-punenttagħhakienhemmmuntanjaoħra,iktar baxxaminnta’qabelużgħirafl-għoli,uravinafondau niexfabejniethom;uravinaoħrafondauniexfakienetfittruftat-tlietmuntanji

5.Ul-widienkollhakienufondiudojoq,iffurmatiminn blatiebes,umakienxhemmsiġarimħawlafuqhom

6Ustagħġibtbil-blat,ustagħġibtbl-irdum,iva,stagħġibt ħafna

KAPITLU27

1Imbagħadgħedtjien:'Għalliemaskophidinl-art imbierka,lihijamimlijabis-siġar,udanil-wiedmisħut bejniethom?'

2ImbagħadUriel,wieħedmill-anġliqaddisalikien miegħi,wieġebuqal:“Danil-wiedmisħuthuwagħaldawk lihumamisħutingħaldejjemHawnhekksejinġabru flimkiendawkkollhamisħutinlib’xofftejhomjgħidu kliemmhuxxieraqkontral-Mulejudwaril-glorjaTiegħu jitkellmuaffarijietiebsaHawnhekksejinġabruflimkien,u hawnsejkunil-posttal-ġudizzjutagħhom”

3.Fl-aħħarjiemikunhemmfuqhoml-ispettakluta’ ġudizzjuġustfil-preżenzatal-ġustigħaldejjem:hawnilħnienajbierkulill-Mulejtal-glorja,lis-SultanEtern

4.Fil-jiemtal-ġudizzjufuqdawkta’qabel,huma għandhomiberrquhgħall-ħnienalibihaHuwaassenjahom ix-xortitagħhom

5.Imbagħadberiktlill-Mulejtal-Glorjauwrejtil-glorja Tiegħuufaħħrub'modglorjuż

KAPITLU28

1Minnhemmmortlejnil-lvant,f'nofsil-muntanjitaddeżert,urajtdeżert,ukienwaħdu,mimlisiġarupjanti.

2Ul-ilmaħareġminnfuq

3Hekkkifġerabħalkorsta’ilmaabbundantilikien għaddejlejnil-majjistral,ġiegħelsħabunidajitilgħuminn kullnaħa

KAPITLU29

1Uminnhemmmortf'postieħorfid-deżert,uersaqtlejn il-lvantta'dinil-meddata'muntanji.

2Uhemmhekkrajtsiġararomatiċilijoħorġul-fwieħatalinċensul-mirra,us-siġarkienuwkollsimiligħas-siġratallewż

KAPITLU30

1Ulilhinnminndawn,mort'ilbogħodlejnil-lvant,urajt postieħor,wiedmimliilma

2Ufihkienhemmsiġra,il-kulurtas-siġarifuħabħallmastika

3.Ufuqil-ġnubta’dawkil-widienrajtkannellafragranti. Ulilhinnminndawnmortlejnil-lvant

KAPITLU31

1Urajtmuntanjioħra,ufosthomkienhemmsiġarkbar,u minnhomħareġin-nektar,lijissejjaħsararaugalbanum.

2.Ulilhinnminndawnil-muntanjirajtmuntanjaoħralejn il-lvanttat-truftad-dinja,fejnkienhemmsiġartal-aloe,u s-siġarkollhakienumimlijastacte,bħalsiġartal-lewż

3.Umetawieħedkienjaħraqha,kienettinxtammiktar ħelwaminnkwalunkweriħafragranti

KAPITLU32

1.Uwaradawnir-riħafragranti,hekkkifħaristlejnittramuntana'lfuqmill-muntanjirajtseba'muntanjimimlija nardusiġarfragranti,kannellaubżar

2.Uminnhemm'ilfuqmill-qċaċetta'dawnil-muntanji kollha,'ilbogħodlejnil-lvanttad-dinja,ugħaddejt'ilfuq mill-baħarEritrejanumort'ilbogħodminnu,ugħaddejt minnfuql-anġluZotîêl.

3Uwasaltfil-Ġnientas-Sewwa,urajtlilhinnminndawk is-siġarħafnasiġarkbarjikbruhemm,b'riħasabiħaħafna, uglorjużi,us-siġratal-għerfliminnhajiekluujafugħerf kbir

4Dikis-siġrahijagħoljabħas-siġratal-prinjola,ul-weraq tagħhahumabħaldawktas-siġratal-ħarrub:ul-frotttagħha huwabħall-għenieqedtad-dielja,sabiħħafna:ul-fwieħa tas-siġratidħol'ilbogħod

5.Imbagħadjiengħedt:‘Kemmhisabiħas-siġra,ukemm hiattraentid-dehratagħha!’

6ImbagħadRaphael,l-anġluqaddis,likienmiegħi, wieġebniuqalli:“Dinhijas-siġratal-għerf,liminnhakielu missierek,likienxiħfis-snin,uommok,likienuxwejħa,li kienuqabilek,utgħallmul-għerf,ugħajnejhominfetħu,u indunawlikienugħarwenin,utkeċċewmill-ġnien.”

KAPITLU33

1Minnhemmmortsat-truftad-dinjaurajtbhejjemkbar, kullwieħeddifferentimill-ieħor;urajtgħasafardifferenti fid-dehra,is-sbuħijaul-leħen,kullwieħeddifferentimillieħor

2Ulejnil-lvantta’dawkil-bhejjemrajtit-truftad-dinja fejnjistrieħis-sema,ul-bibientas-semamiftuħa.

3Urajtkifjoħorġul-kwiekebtas-sema,ugħoddtil-bibien liminnhomjoħorġu,uktibtil-ħruġkollutagħhom,għal kullstillawaħda,skontin-numruul-ismijiettagħhom,ilkorsijietul-pożizzjonijiettagħhom,uż-żminijietux-xhur tagħhom,kifweraliliUriel,l-anġluqaddislikienmiegħi.

4Huwrienikolloxukitbilhomli:kitebukollisimhom għalija,ul-liġijiettagħhomul-kumpanijitagħhom

KAPITLU34

1Uminnhemmmortlejnit-tramuntanasat-truftad-dinja, uhemmhekkrajtapparatkbiruglorjużfit-truftad-dinja kollha

2.Urajttlietbibientas-semamiftuħafis-sema,uminnkull wieħedminnhomjoħorġurjieħtat-tramuntanaMeta jonfħu,ikunhemmkesħa,silġ,ġlata,borra,nidauxita

3Uminnbiebwieħedjonfħugħall-ġid,immametajonfħu miż-żewġbibienl-oħra,ikunbil-vjolenzaul-afflizzjoni fuql-art,ujonfħubil-vjolenza

KAPITLU35

1Uminnhemmmortlejnil-punentsat-truftad-dinja,u rajthemmtlietbibientas-semamiftuħabħalmakontrajt fil-lvant,l-istessnumruta’bibien,ul-istessnumruta’ħruġ

KAPITLU36

1.Uminnhemmmortlejnin-nofsinharsat-truftad-dinja,u rajttlietbibienmiftuħatas-sema:uminnhemmjiġun-nida, ix-xitaur-riħ

2.Minnhemmmortlejnil-lvant,sat-truftas-sema,urajtittlietbibiental-lvantmiftuħa,ubibienżgħar'ilfuq minnhom

3.Minnkullwieħedminndawnil-bibienżgħarjgħaddulkwiekebtas-semaujimxulejnil-punentfit-triqlitintwera lilhom

4.Ukullmetarajt,dejjembiereklill-Mulejtal-Glorja,u bqajtinbiereklill-Mulejtal-Glorjaligħamelgħeġubijiet kbaruglorjużi,biexjuril-kobortal-ħidmaTiegħulill-anġli, lill-ispirtiulill-bnedmin,sabiexifaħħrul-ħidmaTiegħuu l-ħolqienkolluTiegħu;sabiexjarawil-ħidmatal-qawwa Tiegħuujfaħħrul-ħidmakbirata’idejhujbierkuhgħal dejjem.

KAPITLU37

1It-tieniviżjonilira,il-viżjonital-għerfliraEnokbin Ġared,binMaħalel,binKenan,binEnos,binSet,bin Adam.

2Udanhuwal-bidutal-kliemta’għerfligħollejtleħni biexngħidlildawklijgħixufid-dinja:Isimgħu,irġieltalqedem,uaraw,intomliġejjinwarajhom,il-kliemtalQaddislisengħidquddiemil-Mulejtal-Ispirti

3Aħjarliniddikjarawhombisslin-niesta’żmienil-qedem, immalanqaslildawklijiġuwarajhommanżommuluralbidutal-għerf

4Sal-lumil-ġurnataqattmangħatagħerfbħaldanmillMulejtal-Ispirtidaqskemmirċevejtjienskontl-għarfien tiegħi,skontil-pjaċirtajjebtal-Mulejtal-Ispirtilipermezz tiegħungħatajtix-xortital-ħajjata’dejjem 5.Issangħatawlitlietparabboli,ugħollejtleħniu rrakkontajthomlildawklijgħixufuql-art

KAPITLU38

1L-EwwelParabbolaMetatidheril-ġemgħatat-tajbin,U l-midinbinjiġuġġudikatigħaldnubiethom,Ujitkeċċew minnwiċċl-art:

2Metal-Ġustjidherquddiemgħajnejnil-ġusti,lilgħemejjelmagħżulatagħhomjiddependufuqil-MulejtalIspirti,ud-dawljidherlill-ġustiul-magħżulinlijgħixufuq l-art,fejnikunhemml-għajxiental-midinbin,ufejnikun il-posttal-mistrieħta’dawkliċaħdulill-Mulejtal-Ispirti? Kienikunaħjargħalihomlikiekumakinuxtwieldu

3Metas-sigrietital-ġustijiġużvelatiul-midinbinjiġu ġġudikati,ul-ħżienajitkeċċewmill-preżenzatal-ġustiulmagħżulin,

4.Minndakinhar'ilquddiem,dawklijippossjedul-artma jibqgħuxsetgħaninueżaltati,umajkunuxjistgħujarawilwiċċtal-qaddisin,għaxil-Mulejtal-ispirtiġiegħelid-dawl tiegħujidherfuqwiċċil-qaddisin,il-ġustiul-magħżulin

5.Imbagħadis-slatenul-qawwijajmutuujingħatawf'idejn il-ġustiul-qaddisin

6Uminndakinhar'ilquddiemħaddmagħandujfittex ħnienamingħandil-Mulejtal-Ispirti,għaxħajjithomwaslet fitmiemha

KAPITLU39

1.Ujiġrif’dawkil-jiemliwliedmagħżulauqaddisajinżlu mis-semagħoli,uż-żerriegħatagħhomissirwaħdama’ wliedil-bnedmin

2.F’dawkil-jiem,Enochirċievakotbata’żeluurabja,u kotbata’inkwietutkeċċijaUl-ħnienamatingħatalhomx, jgħidil-Mulejtal-Ispirti

3.Uf’dawkil-jiemriħqawwiġarrini’lfuqmill-art,u niżżilnif’tarfis-smewwiet

4Uhemmhekkrajtviżjonioħra,l-abitazzjonijiettalqaddisin,ul-postijiettal-mistrieħtal-ġusti.

5Hawnhekkgħajnejjarawl-għamejjeltagħhommal-anġli twajbinTiegħu,Ul-postijiettal-mistrieħtagħhommalqaddisin.Utalbuuinterċedewutalbugħaluliedilbnedmin,Ut-tjiebaniżletquddiemhombħall-ilma,Ulħnienabħan-nidafuql-art:Hekkikunfosthomgħaldejjem ta’dejjem.

6aUf’dakil-postgħajnejjarawlill-Magħżultat-tjiebau tal-fidi,

7a.Urajtil-postfejnkienjgħammartaħtil-ġwienaħtalMulejtal-Ispirti

6bUl-ġustizzjatipprevalif’jiemu,Ul-ġustiul-magħżulin ikunublagħaddquddiemugħaldejjemta’dejjem.

7bUl-ġustiul-magħżulinkollhaquddiemugħandhom ikunub’saħħithombħaldwaltan-nar,Ufommhomgħandu jkunmimlibarka,Uxofftejhomifaħħruisemil-MulejtalIspirti,Ul-ġustizzjaquddiemuqattmatfalli,Us-sewwa qattmatfalliquddiemu

8.Hemmxtaqtngħix,ul-ispirtutiegħixtaqdakil-postfejn ngħixUhemmkienil-porzjontiegħi,għaxhekkġie stabbilitdwariquddiemil-Mulejtal-Ispirti

9.F’dawkil-jiemfaħħartufaħħartisemil-Mulejtal-Ispirti b’barkietutifħir,għaxHuddestinanigħall-barkaul-glorja skontil-pjaċirtajjebtal-Mulejtal-Ispirti.

10Għalżmientwilgħajnejjaħarsulejndakil-post,u beriktuufaħħru,billigħedt:'ImbierekHu,ujallajkun imbierekmill-biduugħaldejjem

11.Uquddiemumahemml-ebdawaqfien.Huwajafminn qabelmanħolqotid-dinjax’inhugħaldejjemux’sejkun minnġenerazzjonigħalġenerazzjoni

12Dawklimajorqduxiberkuk:joqogħduquddiemilglorjaTiegħekujbierku,ifaħħru,ujfaħħru,jgħidu: "Qaddis,qaddis,qaddis,hul-Mulejtal-Ispirti:Hujimlalartbl-ispirti"

13Uhawngħajnejjarawlildawkkollhalimajorqdux: joqogħduquddiemuujbierkuujgħidu:'ImbierekInt,u mbierekikunisemil-Mulejgħaldejjemta'dejjem'

14Uwiċċinbidel;għaxmastajtxnibqa’nara

KAPITLU40

1.Uwaradanrajtelufta’elufugħaxartelefdarbagħaxart elef,urajtkotrablagħaddublaqies,likienuwieqfa quddiemil-Mulejtal-Ispirti

2.Ufuql-erba’naħattal-Mulejtal-Ispirtirajterba’ preżenzi,differentiminndawklimajorqdux,utgħallimt isimhomGħaxl-anġlulikienmiegħigħarrafniisimhom,u wrienil-affarijietmoħbijakollha

3Usmajtl-ilħnata’dawkl-erba’preżenzihekkkif ifaħħrulill-Mulejtal-glorja.

4L-ewwelvuċitbiereklill-Mulejtal-Ispirtigħaldejjemta’ dejjem

5.Usmajtit-tienileħenibiereklill-Magħżululillmagħżulinlihumamdendlinmal-Mulejtal-Ispirti

6Usmajtit-tieletvuċititlobutinterċedigħaldawkli jgħixufuql-artujitolbuf'isemil-Mulejtal-Ispirti.

7Usmajtir-raba’leħenikeċċilix-Xitanujipprojbixxihom millijiġuquddiemil-Mulejtal-Ispirtibiexjakkużawlil dawklijgħixufuql-art.

8Waradanstaqsejtlill-anġlutal-paċilikienmiegħi,li wrienidakkollulihumoħbi:'Minhumadawnl-erba' preżenzilirajtulismajtuktibtkliemhom?'

9Uqalli:“L-ewwelwieħedhuMikiel,il-ħnienaus-sabar fit-tulIt-tieniwieħed,lihumqiegħedfuqil-mardkolluulferitikollhata’wliedil-bnedmin,huRaphael.It-tielet wieħed,lihumqiegħedfuqil-qawwietkollha,huGabrijel Ir-raba’wieħed,lihumqiegħedfuql-indiemagħat-tamata’ dawklijirtul-ħajjata’dejjem,jismuFanuel.”Dawnhuma l-erba’anġlital-Mulejtal-Ispirtiul-erba’vuċijietlismajt f’dawkil-jiem

KAPITLU41

1.Uwaradanrajtis-sigrietikollhatas-smewwiet,ukifissaltnahijamaqsuma,ukifl-azzjonijiettal-bnedminhuma mkejlafil-bilanċ

2.Uhemmhekkrajtil-postijiettal-magħżulinul-postijiet tal-qaddisin,ugħajnejjarawil-midinbinkollhajitkeċċew minnhemm,dawklijiċħdul-isemtal-Mulejtal-Ispirti,u jiġumkaxkra'lbogħod.Masetgħuxjissaportuminħabbalkastigliġejmill-Mulejtal-Ispirti

4Uhemmhekkgħajnejjarawis-sigrietitas-sajjettiurragħad,us-sigrietitar-riħ,kifhumamqassmabiexjonfħu fuql-art,us-sigrietitas-sħabun-nida,uhemmhekkrajt minnfejnjoħorġuf'dakil-postuminnfejnjimlewl-artbittrab

4Uhemmrajtkmamarmagħluqaliminnhomjinqasmurriħ,il-kamratas-silġur-riħ,il-kamrataċ-ċparus-sħab,ussħabtagħhomjittajrufuql-artmill-bidutad-dinja.

5Urajtil-kmamartax-xemxul-qamar,minnfejnimorru ufejnjerġgħulura,ukifir-ritornglorjużtagħhom,ukif wieħedhuwasuperjurigħall-ieħor,ul-orbitamaestuża tagħhom,ukifmajitilquxmill-orbitatagħhom,umajżidu xejnmal-orbitatagħhomjewmajneħħuxejnminnha,u jżommul-fidima'xulxin,skontil-ġuramentlibihhuma marbutaflimkien

6Ux-xemxtitlaqgħall-ewweldarbautimxifit-triqtagħha skontil-kmandamenttal-Mulejtal-Ispirti,uismuhuqawwi għaldejjemta’dejjem

7.Uwaradanrajtit-triqmoħbijaudikviżibblital-qamar, uhijatwettaqil-korstat-triqtagħhaf'dakil-post,kemm binharkifukollbillejl,kullwaħdażżommpożizzjoni oppostagħall-oħraquddiemil-Mulejtal-IspirtiUhuma jfaħħruujirringrazzjaw,umajistrieħux,għaxgħalihom huwal-mistrieħtar-ringrazzjamenttagħhom

8Għaxix-xemxtinbidelspissgħalbarkajewsaħta,uttriqtal-qamarhijadawlgħat-tajbinudlamgħall-midinbin f'isemil-Mulej,ligħamelfirdabejnid-dawlud-dlam,u firedl-ispirtital-bnedmin,usaħħaħl-ispirtitat-tajbin, f'isemit-tjiebaTiegħu

9Għaxl-ebdaanġlumajfixkelul-ebdaqawwamatista’ tfixkel;għaxHujaħtarimħallefgħalihomilkolluHu jiġġudikahomkollhaquddiemu

KAPITLU42

1L-għerfmasabxpostfejnseta’jgħammar;Imbagħad ingħatalhapostfejntgħammarfis-smewwiet.

2L-għerfħareġbiexjgħammarfostuliedil-bnedmin,U masabxpostfejnjgħammar:L-għerfreġa’luraf’postu,U ħaposthafostl-anġli.

3Ul-inġustizzjaħarġetmill-kmamartagħha:lilminma fittxitxsabet,ugħammetmagħhom,bħax-xitafid-deżert,u n-nidafuqartbil-għatx.

KAPITLU43

1Urajtsajjettioħraul-kwiekebtas-sema,urajtkifHu sejjaħhomkollhab'isimhomuhumasemgħuh

2.Rajtkifhumamiżunaf'bilanċġustskontilproporzjonijiettad-dawltagħhomRajtil-wisa'tal-ispazji tagħhomul-jumlifihdehru,ukifid-dawrientagħhom jipproduċusajjetti.Rajtid-dawrientagħhomskontinnumrutal-anġli,ukifiżommul-fidima'xulxin

3Ustaqsejtlill-anġlulikienmiegħiliwrienix’kien moħbi:‘X’inhumadawn?’

4Uqalli:“Il-Mulejtal-Ispirtiwrielekit-tifsiraparabolika tagħhomDawnhumal-ismijiettal-qaddisinlijgħixufuqlartujemmnuf’isemil-Mulejtal-Ispirtigħaldejjemta’ dejjem”

KAPITLU44

Fenomenuieħorlirajtfir-rigwardtas-sajjetti:kifxiwħud mill-kwiekebjitfaċċawujsirusajjettiumajistgħuxjinfirdu mill-formal-ġdidatagħhom

KAPITLU45

1Udinhijat-TieniParabboladwardawklijiċħdul-isem tad-dartal-qaddisinul-Mulejtal-Ispirti

2Majitilgħuxfis-sema,umajinżluxfuql-artDintkunissorttal-midinbinliċaħdul-isemtal-Mulejtal-ispirti,li humappreservatigħaljumit-tbatijaut-tribulazzjoni

3Dakinhar,il-Magħżultiegħisejoqgħodfuqit-trontalglorjausejipprovax-xogħlijiettagħhom.Il-postijietfejn jista’jistrieħusejkunublagħaddUr-ruħtagħhomse

tikberb’saħħithafihommetajarawlill-Magħżulintiegħiu lildawklisejħuismiglorjuż.

4Imbagħadsenpoġġilill-Magħżultiegħijgħammar fosthom.Usenittrasformas-semaunagħmlubarkaudawl etern.

5Ujiensenbiddell-artunagħmilhabarkaUnħallilmagħżulintiegħijgħixufuqhaImmal-midinbinudawkli jagħmlul-ħażenmajimxuxfuqha.

6Għaxjienipprovdejtussodisfajtbil-paċilill-ġustitiegħi, uġegħelthomjgħammruquddiemi:Immagħall-midinbin hemmġudizzjuimminentimiegħi,biexneqridhomminn wiċċl-art

KAPITLU46

1.Uhemmrajtwieħedlikellurasta’jiem,urasukienet bajdabħas-suf,umiegħukienhemmbniedemieħorli wiċċukelludehrata’raġel,uwiċċukienmimligrazzja, bħalwieħedmill-anġliqaddisa.

2Ustaqsejtlill-anġlulikienmiegħiuliwrienil-affarijiet moħbijakollhadwarBinil-Bniedem,minkien,minnfejn kien,ugħaliexmarmal-Quddiemtal-Jiem.Uhuwieġebu qalli:DanhuBinil-Bniedemligħandul-ġustizzja,li miegħutgħammaril-ġustizzja,ulijikxefit-teżorikollhata’ daklihumoħbi.

3Għaxil-Mulejtal-ispirtigħażlu,ux-xortitiegħugħandha l-preeminenzaquddiemil-Mulejtal-ispirtifis-sewwagħal dejjem.

4Udanl-Ibental-Bniedemlirajtsejqajjemlis-slatenulqawwijaminnfuqis-siġġijiettagħhom,ul-qawwijaminn fuqit-tronijiettagħhom,usejħollir-riednital-qawwija,u jkisseris-sniental-midinbin

5Uhusejwaqqa’s-slatenmit-tronijietus-saltniet tagħhom,għaxmajfaħħruxumajirrikonoxxuxb’umiltà minnfejningħatatis-saltna

6Hujbaxxil-wiċċtal-qawwijaujimliehombil-mistħija Id-dlamikunl-għajxientagħhom,ud-dudikunis-sodda tagħhom,umajkollhoml-ebdatamalijqumumis-sodda tagħhom,għaxmajfaħħruxl-isemtal-Mulejtal-ispirti

7.Dawnhumadawklijiġġudikawil-kwiekebtas-sema,u jgħolluidejhomkontral-AktarGħoli,ujimxufuql-artu jgħammrufuqhaUl-għemejjelkollhatagħhomjurulinġustizzja,ul-qawwatagħhomtistrieħfuql-għana tagħhom,ul-fiditagħhomtinsabfl-allatligħamlu b'idejhom,ujiċħdul-isemtal-Mulejtal-Ispirti

8.Ujippersegwitawid-djartal-kongregazzjonijietTiegħuu l-fidililijistrieħufuqisemil-Mulejtal-Ispirti

KAPITLU47

1F’dawkil-jiemit-talbtal-ġustijitla’,ud-demmtal-ġusti jinżelmill-artquddiemil-Mulejtal-ispirti.

2F'dawkil-jiem,il-qaddisinlijgħixufis-smewwiet jingħaqdub'leħenwieħedujitolbu,jitolbuujfaħħru,u jirringrazzjawujbierkuisemil-Mulejtal-ispirtigħaddemmimxerredtal-ġusti,sabiexit-talbtal-ġustimajkunx għalxejnquddiemil-Mulejtal-ispirti,sabiexisirġudizzju għalihom,ubiexmajkollhomxgħalfejnisofrugħaldejjem

3F’dawkil-jiemrajtil-Qadimtal-Jiemmetaqagħad bilqiegħdafuqit-trontal-glorjatiegħu,ul-kotbatal-ħajjin

infetħuquddiemuUl-armatakollhatiegħulitinsabfissema’lfuq,ul-kunsillieratiegħuwaqfuquddiemu.

4Ul-qlubtal-qaddisinimtlewbil-ferħ,għaxl-għaddtalġustikienoffrut,ut-talbatal-ġustikienetinstemgħet,uddemmtal-ġustikienmitlubquddiemil-Mulejtal-ispirti.

KAPITLU48

1Uf'dakil-postrajtl-għajntat-tjiebalimatistaxtispiċċa: Umadwarhakienhemmħafnagħejunta'għerf;Udawk kollhabil-għatxxorbuminnhom,Umtlewbl-għerf,Ulgħammartagħhomkienmat-tajbinul-qaddisinulmagħżulin.

2F'dikil-ħin,Binil-BniedemingħataisemquddiemilMulejtal-Ispirti,uismuquddiemil-Quddiemtal-Jiem

3.Iva,qabelmanħolqux-xemxus-sinjali,qabelma nħolqul-kwiekebtas-sema,ismukienimsemmiquddiem il-Mulejtal-ispirti

4.Hujkunbastungħall-ġustilifuqujistgħujserrħuruħhom umajaqgħux,ujkunid-dawltal-Ġentili,ut-tamata’dawk ligħandhomqalbhomimnikkta

5.Dawkkollhalijgħixufid-dinjagħandhomjinżluujqimu quddiemu,ugħandhomifaħħru,ibierkuujiċċelebrawbilkantlill-Mulejtal-Ispirti

6.Ugħaldinir-raġuniġiemagħżulumoħbiquddiemu, qabelil-ħolqientad-dinjaugħaldejjem

7Ul-għerftal-Mulejtal-Ispirtiżvelahlill-qaddisinulġusti,għaxhużammil-wirttal-ġusti,għaxhumamibegħda ustmerrewdinid-dinjata’inġustizzja,umibegħdalgħemejjelul-mogħdijietkollhatagħhaf’isemil-MulejtalIspirti,għaxf’ismuhumasalvati,uskontir-riedatajba tiegħusarf’ħajjithom

8F’dawnil-jiemis-slatentad-dinjajkunumdejqin f’wiċċhom,ul-qawwijalijippossjedul-artminħabba xogħolidejhom;għaxf’juml-uġigħut-tbatijatagħhomma jkunuxjistgħujsalvawlilhominfushom

9.Unagħtihomf’idejnil-magħżulintiegħi:bħaltibenfinnar,hekkjinħarququddiemwiċċil-qaddisin;bħaċ-ċombflilmajegħrququddiemwiċċil-ġusti,ul-ebdatraċċa tagħhommatinstabaktar.

10Fil-jumtat-tbatijatagħhomikunhemmmistrieħfuqlartQuddiemhomjaqgħuumajqumuxMajkunhemm ħaddlijqanqalhomujqajjimhom.GħaxhumaċaħdulillMulejtal-ispirtiulill-MidluktiegħuIkunimbierekisemilMulejtal-ispirti

KAPITLU49

lGħaxl-għerfjixxerredbħall-ilma,ul-glorjamatonqosx quddiemugħaldejjem

2Għaxhusetgħanfis-sigrietikollhatat-tjieba,ulinġustizzjatisparixxibħaldell,umajkollhiextul;għaxilMagħżuljoqgħodquddiemil-Mulejtal-Ispirti,ul-glorja tiegħuhigħaldejjemta’dejjem,us-setgħatiegħugħalkull ġenerazzjoni

3Ufihjgħammarl-ispirtutal-għerf,ul-ispirtulijagħtiddehen,ul-ispirtutal-fehmautal-qawwa,ul-ispirtuta’ dawkliraqdufil-ġustizzja

4Hujiġġudikal-affarijietsigrieti,uħaddmajkunjista’ jgħidkelmagiddiebaquddiemu,għaxhul-Magħżul quddiemil-Mulejtal-Ispirti,skontir-riedatajbatiegħu

KAPITLU50

1F’dawkil-jiemsesseħħbidlagħall-qaddisinulmagħżulin,ud-dawltal-jiemsejibqa’fuqhom,ul-glorjau l-unursejdurulejnil-qaddisin.

2Fil-jumtat-tbatija,metal-ħażenikunġiemaħżunkontra l-midinbin,ul-ġustijkunurebbieħaf'isemil-MulejtalIspirti.UHusejġiegħellill-oħrajnjixhdudan,sabiex ikunujistgħujindmuujiċħdux-xogħolta'idejhom 3Majkollhoml-ebdaġieħpermezztal-isemtal-MulejtalIspirti,iżdapermezztal-isemtiegħusejkunusalvati,ulMulejtal-Ispirtisejkollukompassjonimagħhom,għaxilkompassjonitiegħuhijakbira.

4UHuġustukollfil-ġudizzjuTiegħu,ufil-preżenzatalglorjaTiegħul-inġustizzjalanqasmażżommlilhannifisha: Fil-ġudizzjuTiegħudawklimajindmuxjintilfuquddiemu.

5Minnissa'lquddiemmajkollixħnienamagħhom,jgħid il-Mulejtal-Ispirti

KAPITLU51

1.Uf’dawkil-jieml-artukollgħandhatagħtiluradakliġie fdatlilha,uSheolukollgħandhatagħtiluradaklirċeviet,u inferngħandujagħtiluradakligħandudejn

2.Uhujagħżelil-ġustiul-qaddisinminnfosthom:Għax qorobil-jumlifihgħandhomjiġusalvati

3F’dawkil-jiem,il-Magħżuljoqgħodfuqit-trontiegħi,u fommujxerredis-sigrietikollhatal-għerful-pariri,għaxilMulejtal-ispirtitahomluuglorifikah

4F’dawkil-jiemil-muntanjijaqbżubħalimtaten,ulgħoljietjaqbżubħalħriefmimlijinbil-ħalib,ul-wiċċtalanġlikollhafis-semajkunimdawwalbil-ferħ

5Għaxf’dawkil-jiemiqumil-Magħżul,ul-arttifraħ,ulġustijgħammrufuqha,ul-magħżulinjimxufuqha.

KAPITLU52

1Uwaradawkil-jiemf’dakil-postfejnkontrajtilviżjonijietkollhata’daklihumoħbigħaxkontġejt meħudf’riħqawwiukienuġarrewnilejnil-punent.

2Hemmhekkgħajnejjarawl-affarijietsigrietikollhatassemaligħadiridujkunu,muntanjatal-ħadid,umuntanja tar-ram,umuntanjatal-fidda,umuntanjatad-deheb,u muntanjatal-metallartab,umuntanjataċ-ċomb

3Ustaqsejtlill-anġlulikienmiegħi,ugħedtlu: “X’inhumadawnl-affarijietlirajtfil-moħbi?”

4Uqalli:'Dawnl-affarijietkollhalirajtsejservuddominjutal-MidlukTiegħusabiexikunsetgħanub’saħħtu fuql-art'

5Ul-anġlutal-paċiwieġebuqalli:'Stennaftit,usejiġu żvelatililekl-affarijietsigrietikollhalijdawrulill-Mulej tal-Ispirti.

6Udawnil-muntanjilirawgħajnejk,il-muntanjatalħadid,ul-muntanjatar-ram,ul-muntanjatal-fidda,ulmuntanjatad-deheb,ul-muntanjatal-metallartab,ulmuntanjataċ-ċomb,dawnkollhasejkunuquddiemilMagħżulbħax-xama’quddiemin-nar,ubħall-ilmalijinżel minnfuqfuqdawkil-muntanji,usejsirublasaħħa quddiemsaqajh

7.Ujiġrif’dawkil-jiemliħaddmajkunsalvat,Labiddehebulanqasbil-fidda,Uħaddmajkunjista’jaħrab

8Umajkunxhemmħadidgħall-gwerra,ulanqaswieħed majilbeskurazza.Il-bronżmajkunta’ebdautilità,ullandamatkunta’ebdautilitàumatkunxstmata,uċ-ċomb majkunxmixtieq.

9.Udawnl-affarijietkollhasejiġumiċħudaumeqruda minnfuqwiċċl-art,metal-Magħżuljidherquddiemwiċċ il-Mulejtal-Ispirti

KAPITLU53

1Hemmhekkgħajnejjarawwiedfondb’ħalqmiftuħ,u dawkkollhalijgħammrufuql-artul-baħarul-gżejjerse jġibulurigaliurigaliusinjalita’qima,iżdadakil-wied fondmajimteliex

2Uidejhomiwettqugħemejjelħżiena,ul-midinbinjiklu lildawkkollhalijoppressawillegalment.Iżdal-midinbin jinqerduquddiemwiċċil-Mulejtal-ispirti,ujitkeċċew minnfuqwiċċl-arttiegħu,ujgħibugħaldejjem

3.Għaxrajtl-anġlikollhatal-kastigjoqogħduhemmu jħejjul-istrumentikollhata’Satana

4Ustaqsejtlill-anġlutal-paċilikienmiegħi:'Għalmin qediħejjudawnl-istrumenti?'

5Uqalli:'Humajħejjudawngħas-slatenul-qawwijata' dinl-art,sabiexb'hekkjinqerdu

6.Uwaradan,il-Ġustul-Magħżulsejurid-dartalkongregazzjonitiegħuMinnissa'lquddiemmajkunux aktarimfixklaf'isemil-Mulejtal-Ispirti

7.Udawnil-muntanjimajibqgħuxbħall-artquddiemilġustizzjatiegħu,immal-għoljietikunubħalgħajnta’ilma, ul-ġustijistrieħumill-oppressjonital-midinbin’

KAPITLU54

1.Uħaristudortlejnpartioħratad-dinja,urajthemm wiedfondb'narjaqbad

2Uġabulis-slatenul-qawwija,ubdewjitfgħuhomf’dan il-wiedfond.

3Uhemmgħajnejjarawkifgħamludawnl-istrumenti tagħhom,ktajjental-ħadidta’piżblaqies

4.Ustaqsejtlill-anġlutal-paċilikienmiegħi,ugħedtlu: 'Għalminqedjitħejjewdawnil-ktajjen?'

5Uqalli:'Dawnqedjiġuppreparatigħall-eżerċtita' Azâzêl,sabiexikunujistgħujieħduhomujitfgħuhomflabbisstal-kundannasħiħa,ugħandhomjgħattuxedaqhom b'ġebelmhuxmaħdumkifordnal-Mulejtal-Ispirti

6.UMikiel,Gabrijel,Rafel,uFanueljaqbduhomf’dakiljumil-kbir,ujitfgħuhomf’dakil-jumfil-forntan-nar, sabiexil-Mulejtal-IspirtijieħuvendettafuqhomgħallinġustizzjatagħhombillisarusuġġettigħalSatanauqarrqu lildawklijgħixufuql-art

7F’dawkil-jiemil-kastigjiġimingħandil-Mulejtal-Ispirti, uhujiftaħil-kmamarkollhatal-ilmijietlihuma’lfuqmissmewwiet,ul-għejunlihumataħtl-art

8Ul-ilmijietkollhajingħaqdumal-ilmijiet:daklihu'lfuq mis-smewwiethul-maskil,ul-ilmalihutaħtl-arthulfemminil

9.Ujeqirdulildawkkollhalijgħixufuql-artulildawkli jgħixutaħtit-truftas-sema

10Umetajkunugħarful-inġustizzjaligħamlufid-dinja, imbagħadb'dawngħandhomjintilfu.

1Uwaradan,il-Qadimtal-Jiemnidemuqal:"Għalxejn qridtlildawkkollhalijgħixufuql-art."

2.Uħalefbl-isemil-kbirTiegħu:'Minnhawn'ilquddiem mhuxsenagħmilxhekklildawkkollhalijgħixufuql-art, usenpoġġisinjalfis-sema:udanikunwegħdata'fiditajba bejniubejnhomgħaldejjem,sakemmis-semajibqa''lfuq mill-artUdanhuwaskontil-kmandtiegħi'

3Metankunxtaqtnaqbadhombl-idejntal-anġlif'jumittribulazzjoniul-uġigħminħabbaf'dan,senġiegħelil-kastig ul-korlatiegħijibqgħufuqhom,jgħidAlla,il-MulejtalIspirti.

4Intomslatensetgħanalitgħammrufuql-art,għandkom tarawlill-MagħżulTiegħi,kifqiegħedfuqit-trontal-glorja ujiġġudikalilAzâzêl,ul-assoċjatikollhatiegħu,uleżerċtikollhatiegħuf'isemil-Mulejtal-Ispirti

KAPITLU56

1Urajthemmil-qtajjatal-anġlital-kastigsejrin,u kellhomflaġelliuktajjental-ħadidutal-bronż.

2Ustaqsejtlill-anġlutal-paċilikienmiegħi,ugħedtlu: 'Għandminsejrindawnlijżommul-flaġelli?'

3.Uqalli:'Lill-magħżulinul-maħbubintagħhom,biex jintefgħufl-abisstal-wied

4Imbagħaddikil-wiedtimtelabl-elettiul-maħbubin tagħhom,ul-jiemta’ħajjithomjintemmu,ul-jiemlifihom ġewimqarrqinmajibqgħuxjingħadduminnhemm’il quddiem

5.F’dawkil-jiem,l-anġlijerġgħuluraujitfgħulilhom infushomlejnil-lvantfuqil-Partiul-MediHumajqanqlu lis-slaten,uspirtuta’inkwietjiġifuqhom,ujqajmuhom mit-tronijiettagħhom,biexjoħorġubħaliljunimillmoħbiettagħhom,ubħalilpupbil-ġuħfostil-merħliet tagħhom

6.Ujitilgħuujimxutaħtsaqajhoml-arttal-magħżulin tiegħu,ul-arttal-magħżulintiegħutkunquddiemhombħal arttat-tħinutriqewlenija

7.Immal-belttal-ġustitiegħisetkunta’xkielgħażżwiemeltagħhomUjibdewjiġġieldubejniethom,ulleminijatagħhomsetkunb’saħħithakontrihominfushom, uraġelmajagħrafxlilħuh,lanqasibenlilmissierujewlil ommu,sakemmmajkunxhemmgħaddkbirta’mejtin minħabbal-qtiltagħhom,ul-kastigtagħhommajkunx għalxejn.

8F’dawkil-jiem,Xeoljiftaħxedaq,ujinbelgħufih,ulqerdatagħhomtintemm;Xeoljibla’l-midinbinquddiemilmagħżulin’

KAPITLU57

1Uġarawaradanlirajtgruppieħorta’karrijiet,urġiel rekbinfuqhom,ġejjinbir-riħmil-lvant,umill-punentgħannofsinhar

2Unstema’l-ħosstal-vagunitagħhom,umetaseħħdan it-taqlib,il-qaddisinmis-semannutawh,ul-pilastritaddinjatneħħewminnposthom,ul-ħosstagħhanstema’ minntarfsatarfis-sema,f’jumwieħed

3.Ulkollgħandhomjinżluujqimulill-Mulejtal-Ispirti.U danhuwat-tmiemtat-tieniparabbola

KAPITLU58

1Ubdejtngħidit-tieletparabboladwaril-ġustiulmagħżulin.

2.Henjinintom,twajbinumagħżulin,Għaxglorjużikun ix-xortitagħkom

3Ul-ġustijkunufid-dawltax-xemx,ul-magħżulinfiddawltal-ħajjata’dejjem.Il-jiemta’ħajjithomikunubla tmiem,ul-jiemtal-qaddisinblagħadd

4Humajfittxud-dawlujsibut-tjiebamal-Mulejtal-Ispirti Il-paċitkungħall-ġustif'isemil-MulejEtern

5Uwaradanjingħadlill-qaddisinfis-sema,biexifittxussigrietitat-tjieba,il-wirttal-fidi:Għaxsarjiddibħax-xemx fuql-art,ud-dlamgħadda

6Ujkunhemmdawllimajintemmqatt,umajasalxgħal limituta'jiem.Għaxid-dlamikunl-ewwelmeqrud,uddawlikunstabbilitquddiemil-Mulejtal-ispirti,ud-dawl tas-sewwajkunstabbilitgħaldejjemquddiemil-Mulejtalispirti.

KAPITLU59

1F’dawkil-jiem,għajnejjarawis-sigrietitas-sajjettiutaddwal,ul-ġudizzjilijwettqu,ulijdawwlu,għalbarkajew saħta,skontir-riedatal-Mulejtal-Ispirti.

2Uhemmhekkrajtis-sigrietitar-ragħad,ukifmetajidwi fis-sema,il-ħosstiegħujinstema',uhuġagħalninaralġudizzjimwettqafuql-art,kemmjekkikunugħall-ġidulbarka,kifukollgħalsaħtaskontil-kelmatal-MulejtalIspirti

3.Uwaradanintwerewlis-sigrietikollhatad-dwalussajjetti,udawnidawlugħall-barkaugħas-sodisfazzjon

KAPITLU60

1Fis-senaħamesmitt,fis-seba’xahar,fl-erbatax-iljum tax-xaharfil-ħajjata’Enok.F’dikil-parabbolarajtkif theżżiżaqawwijaġiegħletis-smewwiettas-smewwiet jitriegħdu,ul-eżerċtutal-AktarGħoli,ul-anġli,elfelufu għaxartelefdarbagħaxartelef,kienumħassbinb’inkwiet kbir

2Ul-Qadimtal-Jiemqagħadfuqit-trontal-glorjaTiegħu, ul-anġliul-ġustiwaqfumadwaru.

3Uħakemnirogħdakbira,uħakmitnil-biża’,uġenbejni ċedew,unħalluriġlejti,uwaqajtwiċċifl-art

4.UMikielbagħatanġluieħorminnfostil-qaddisinu qajjimni,umetaqajjimnil-ispirtutiegħireġa’lura;għax makontxnista’nissaportid-dehrata’dinil-armata,ulkommossjoniut-theżżiżtas-semaUMikielqalli:“Għaliex qedtinkwietab’viżjonibħaldin?Sal-lumdamil-jumtalħnienaTiegħu;uHukienħaninusabarma’dawklijgħixu fuql-art.”

5Umetajasalil-jum,il-qawwa,il-kastig,ul-ġudizzju,li l-Mulejtal-Ispirtiħejjagħaldawklimajqimuxil-liġiġusta, ugħaldawklijiċħdul-ġudizzjuġust,ugħaldawklijieħdu ismugħalxejn,dakil-jumikunimħejji,pattgħallmagħżulin,immainkwiżizzjonigħall-midinbin.

6Metal-kastigtal-Mulejtal-Ispirtijoqgħodfuqhom,dan għandujoqgħodsabiexil-kastigtal-Mulejtal-Ispirtima jiġixgħalxejn,ujoqtollit-tfalma’ommijiethomulit-tfal

ma’missirijiethomWaradan,is-sentenzagħandhassir skontil-ħnienaus-sabarTiegħu.

7Udakinharżewġmostrinfirdu,monstrumarajismu Leviathan,biextgħammarfl-abisstal-oċeanfuqil-funtani tal-ilmijiet.

8Iżdar-raġeljismuBehemoth,liokkupab'sidrudeżert imwarrabjismuDûidâin,fil-lvanttal-ġnienfejnjgħammru l-magħżulinut-tajbin,fejnittieħedin-nannutiegħi,is-seba' minnAdam,l-ewwelbniedemliħalaqil-Mulejtal-Ispirti

9Utlabtlill-anġlul-ieħorbiexjurinil-qawwata’dawkilmostri,kifinfirduf’ġurnatawaħdauntrefgħu,wieħedflabisstal-baħar,ul-ieħorfl-artniexfatad-deżert

10.Uqalli:“Binil-bniedem,hawnhekkintqedtfittexli tkuntafx’inhumoħbi”

11Ul-anġlul-ieħorliġiemiegħiuwrienidaklikien moħbiqallix’inhul-ewwelul-aħħarfis-semafl-għoli,u taħtl-artfil-fond,ufit-truftas-sema,ufuqil-pedamenttassema

12.Ul-kmamartar-riħ,ukifjinqasmur-riħ,ukifjiżnu,u kifjiġukkalkulatil-bibientar-riħ,kullwaħdaskontilqawwatar-riħ,ul-qawwatad-dwaltal-qamar,uskontilqawwalitkunxierqa:ut-tqassimtal-kwiekebskont isimhom,ukifjinqasmut-tqassimkollu

13Ur-ragħadskontil-postijietfejnjaqgħu,uddiviżjonijietkollhalijsirufostis-sajjettibiexikunujistgħu jdawwlu,ul-armatatagħhombiexikunujistgħujobdu minnufih

14.Għaxir-ragħadgħandupostijietta’mistrieħlihuma assenjatililuwaqtlijkunqedjistennad-daqqtiegħu;urragħadus-sajjettihumainseparabbli,ugħalkemm mhumiexħaġawaħdaumhuxmifruda,it-tnejnimorru flimkienpermezztal-ispirtuumajisseparawx

15Għaxmetas-sajjettatixgħel,ir-ragħadjoħroġleħnu,u l-ispirtujġiegħelpawżawaqtid-daqq,ujaqsamb'mod ugwalibejniethom;għaxit-teżortad-daqqtagħhomhuwa bħar-ramel,ukullwieħedminnhomhekkkifiqaxxar jinżammb'riedna,ujiġimdawwarlurabil-qawwatalispirtu,umbuttat'ilquddiemskontil-ħafnakwartitaddinja

16.Ul-ispirtutal-baħarhuwamaskiliuqawwi,uskontilqawwatas-saħħatiegħujiġbdulurab'riedni,ubl-istess modjiġimbuttat'ilquddiemumxerredfostil-muntanji kollhatad-dinja.

17Ul-ispirtutal-ġlatahuwal-anġlutiegħustess,ulispirtutas-silġhuwaanġlutajjeb

18.Ul-ispirtutas-silġtelaqmill-kmamartiegħuminħabba s-saħħatiegħuHemmspirtuspeċjalifih,udaklijitla’ minnuhuwabħad-duħħan,uismuhuwaġlata.

19Ul-ispirtutaċ-ċparmhuxmagħqudmagħhomfilkmamartagħhom,iżdagħandukamraspeċjali;għaxil-kors tiegħuhuwaglorjużkemmfid-dawlkifukollfid-dlam,u fix-xitwaufis-sajf,ufil-kamratiegħuhemmanġlu.

20Ul-ispirtutan-nidagħandul-għammartiegħufit-truf tas-sema,uhuwakonnessmal-kmamartax-xita,ul-kors tiegħuhuwafix-xitwaufis-sajf:us-sħabtiegħuus-sħab taċ-ċparhumakonnessi,uwieħedjagħtilill-ieħor 21.Umetal-ispirtutax-xitajoħroġmill-kamratiegħu,lanġlijiġuujiftħul-kamraujoħorġuh,umetajinfirexmaddinjakollhajingħaqadmal-ilmafuql-artUkullmeta jingħaqadmal-ilmafuql-art...

22Għaxl-ilmijiethumagħaldawklijgħammrufuql-art; għaxhumanutrimentgħall-artmingħandl-AktarGħolili hufis-sema:għalhekkhemmkejlgħax-xita,ul-anġli jieħduħsiebha.

23.Udawnl-affarijietrajthomlejnil-Ġniental-Ġusti.

24Ul-anġlutas-sliemlikienmiegħiqalli:‘Dawniż-żewġ mostri,imħejjijaskontil-koborta’Alla,sejirgħu

KAPITLU61

1Urajtf'dawkil-jiemkemmingħatawħbulatwallildawk l-anġli,uħadul-ġwienaħutellgħu,umarrulejnittramuntana.

2Ustaqsejtlill-anġlu,ugħedtlu:'Għaliexdawkl-anġli ħadudawnil-ħbulautelqu?'Uhuqalli:'Marrujkejlu' 3.Ul-anġlulikienmiegħiqalli:“Dawniġibul-kejltalġusti,ul-ħbulatal-ġustilill-ġusti,biexikunujistgħu jistrieħuf’isemil-Mulejtal-ispirtigħaldejjemta’dejjem” 4.L-magħżulingħandhomjibdewjgħammrumalmagħżulin,Udawkhumal-miżuriligħandhomjingħataw lill-fidi,Uligħandhomisaħħut-tjieba

5.Udawnil-miżurisejiżvelawis-sigrietikollhatal-fond tad-dinja,udawklinqerdumid-deżert,udawklinbelgħu mill-bhejjem,udawklinbelgħumill-ħuttal-baħar,sabiex ikunujistgħujerġgħuluraujibqgħuhemmfil-jumtalMagħżul,għaxħaddmajinqeredquddiemil-Mulejtalispirti,uħaddmajista'jinqered

6.Udawkkollhalijgħixufis-semarċevewkmandu qawwauleħenwieħedudawlwieħedbħan-nar

7UlilDakil-Wieħedbl-ewwelkliemtagħhombierkuh, faħħruhufaħħruhbl-għerf,ukienugħorrieffil-kliemuflispirtutal-ħajja

8Ul-Mulejtal-Ispirtipoġġalill-Magħżulfuqit-trontalglorja.Huwasejiġġudikal-għemejjelkollhatal-qaddisin fis-sema,ul-għemejjeltagħhomsejintiżnufuqbilanċ 9Umetajerfa’wiċċubiexjiġġudikat-triqatsigrieti tagħhomskontil-kelmatal-isemtal-Mulejtal-ispirti,uttriqtagħhomskontit-triqtal-ġudizzjuġusttal-Mulejtalispirti,imbagħadilkolljitkellmub’leħenwieħedujbierku, jigglorifikaw,ifaħħruujqaddsul-isemtal-Mulejtal-ispirti. 10Usejsejjaħl-armatakollhatas-smewwiet,ul-qaddisin kollhata’fuq,ul-armatata’Alla,il-Kerubini,is-Serafinu l-Ofannin,ul-anġlikollhatal-poter,ul-anġlikollhatalprinċipalitajiet,ul-Magħżul,ul-poteril-oħrafuql-artu fuql-ilma

11.Dakinharsejgħolluleħenwieħed,ujbierkuu jigglorifikawujeżaltawfl-ispirtutal-fidi,ufl-ispirtutalgħerf,ufl-ispirtutas-sabar,ufl-ispirtutal-ħniena,uflispirtutal-ġudizzjuutal-paċi,ufl-ispirtutat-tjubija,ulkoll jgħidub'leħenwieħed:"ImbierekHu,ujallajkunimbierek isemil-Mulejtal-Ispirtigħaldejjemta'dejjem"

12.Dawkkollhalimhumiexjorqdufis-semagħandhom ibierkuh:Il-qaddisinkollhalihumafis-semagħandhom ibierkuh,Ul-magħżulinkollhalijgħammrufil-ġnientalħajja:Ukullspirtutad-dawllijista’jbierek,ujigglorifika, ujfaħħar,ujqaddesismekimbierek,Ukulllaħamgħandu jigglorifikaujbierekismekblaqiesgħaldejjemta’dejjem. 13Għaxkbirahijal-ħnienatal-Mulejtal-Ispirti,uHu jsabarfit-tulUx-xogħlijietkollhatiegħuudakkolluli ħalaq,Hużvelahomlill-ġustiul-magħżulin,f'isemilMulejtal-Ispirti

1Uhekkikkmandal-Mulejlis-slatenul-qawwijaulgħoljin,udawklijgħammrufuql-art,uqal:'Iftħu għajnejkomuerfgħuqrunkomjekktistgħutagħrfulillMagħżul'

2Ul-Mulejtal-Ispirtipoġġiehfuqit-trontal-glorjaTiegħu L-ispirtutal-ġustizzjatferra’fuqu.Il-kelmata’fommu toqtolil-midinbinkollha,ul-ħżienakollhajinqerduminn quddiemwiċċu

3Uf'dakil-jumiqumus-slatenkollha,il-qawwija,lgħoljinudawklijżommud-dinjaUjarawujagħrfukif qiegħedfuqit-trontal-glorjatiegħu.Quddiemu,il-ġustizzja tiġiġġudikata,ul-ebdagidbamatingħadquddiemu

4Imbagħadjiġifuqhomuġigħbħalfuqmaralitkunqed titlefil-ħlas,ujkollhauġigħfil-ħlas,metat-tarbijatagħha tidħolf’ħalqil-ġuf,ujkollhauġigħfil-ħlas

5Uporzjonminnhomiħareslejnl-ieħor,ujkunu mbeżżgħin,ujkunumdejqin,ul-uġigħjaħkmilhommeta jarawlilBinil-Bniedembilqiegħdafuqit-trontal-glorja tiegħu

6.Is-slaten,il-qawwijaudawkkollhalijippossjedul-art għandhomibierku,jigglorifikawujfaħħrulildaklijaħkem fuqkollox,lildaklikienmoħbi

7.Għaxmill-biduBinil-Bniedemkienmoħbi,ul-Aktar Għoliżammitufil-preżenzatal-qawwatiegħu,uwriehlillmagħżulin

8.Ul-ġemgħatal-magħżulinul-qaddisintinżera’,ulmagħżulinkollhajoqogħduquddiemuf’dakil-jum 9Us-slatenkollha,il-qawwija,l-eżaltati,udawkli jaħkmud-dinja,sejinżluquddiemufl-art,ujqimuujpoġġu t-tamatagħhomf'Binil-Bniedem,ujitolbuhujitolbu ħnienaminnidejh

10.Madankollu,il-Mulejtal-Ispirtisejagħfashomhekkli jitilqumalajrminnquddiemu,uwiċċhomjimtelabilmistħija,ud-dlamjikberfuqwiċċhom

11.Usejagħtihomf'idejnl-anġligħall-kastig,biex jesegwixxivendettafuqhomtalliopprimewlilulieduulmagħżulintiegħu,

12.Ujkunuspettaklugħall-ġustiugħall-magħżulintiegħu. Humajifirħubihom,għaxil-korlatal-Mulejtal-ispirti tistrieħfuqhom,ux-xablatiegħutinxtorobbid-demm tagħhom.

13Ul-ġustiul-magħżulinsejkunusalvatif'dakil-jum,u qattmajarawwiċċil-midinbinul-ħżiena 14.Ul-Mulejtal-ispirtisejgħammarfuqhom,ujiekluma’ Binil-Bniedem,jimtedduujqumugħaldejjemta’dejjem 15.Ul-ġustiul-magħżuliniqumumill-art,umajibqgħux jidhrumdejqinUjkunulebsinilbiesta’glorja, 16Dawnikunul-ilbiesital-ħajjamingħandil-MulejtalispirtiIl-ħwejjeġtiegħekmajixjieħux,ul-glorjatiegħek matisparixxixquddiemil-Mulejtal-ispirti.

KAPITLU63

1F'dawkil-jiem,is-setgħanaus-slatenlijippossjeduddinjasejitolbuhbiexjagħtihomftitmistrieħmill-anġlitalkastigtiegħulililhomġewikkonsenjati,sabiexikunu jistgħujinżluujqimuquddiemil-Mulejtal-ispirti,u jistqarrudnubiethomquddiemu.

2Ujbierkuujigglorifikawlill-Mulejtal-Ispirti,ujgħidu: 'Imbierekil-Mulejtal-Ispirti,il-Mulejtas-slaten,il-Mulej tal-qawwija,il-Mulejtal-għonja,il-Mulejtal-glorjaulMulejtal-għerf.

3.Uf’kullħaġasigrietahijal-qawwatiegħekminn ġenerazzjonigħalġenerazzjoni,ul-glorjatiegħekgħal dejjemta’dejjem:Profondihumas-sigrietitiegħekkollha ublagħadd,ul-ġustizzjatiegħekhijablaqies.

4Issatgħallimnaligħandnanigglorifikaw,UnbierkulillMulejtas-slatenulilDaklihus-sultanfuqis-slatenkollha 5Ujgħidu:'Likiekukellnal-mistrieħbiexnigglorifikawu nirringrazzjaw,Unistqarrul-fiditagħnaquddiemil-glorja Tiegħu!'

6Uissanixtiequftitmistrieħimmamansibuhx:Insegwuh bil-ħerqaumaniksbuhx:Ud-dawlsparixxaminn quddiemna,Ud-dlamhuwal-għammartagħnagħaldejjem ta’dejjem:

7Għaxaħnamaemminniexquddiemu,lanqasma gglorifikajnaisemil-Mulejtal-Ispirti,lanqasma gglorifikajnalilSidna,iżdat-tamatagħnakienetfix-xettru tas-saltnatagħna,ufil-glorjatagħna

8.Uf’jumit-tbatijaut-tribulazzjonitagħnaHuma jsalvaniex,Umansibul-ebdamistrieħgħall-istqarrija,Li Sidnahuverufl-għemejjelkollhaTiegħu,ufil-ġudizzjiulġustizzjaTiegħu,Ul-ġudizzjiTiegħumajagħmlux distinzjonita’persuni

9Uaħnangħadduminnquddiemwiċċuminħabba għemilna,Udnubietnakollhajingħaddub’ġustizzja.

10Issagħandhomjgħidulilhominfushom:'Erwieħna mimlijab'qligħinġust,iżdadanmajżommniexmillininżlu minnnofsufit-toqolta'Sheol.'

11Uwaradan,wiċċhomjimtelabid-dlamul-mistħija quddiemBinil-BniedemHumajitkeċċewminnquddiemu, ux-xablatibqa’quddiemuf’nofshom.

12Hekkqalil-Mulejtal-Ispirti:'Dinhijal-ordinanzaussentenzafir-rigwardtal-qawwija,is-slaten,l-għoljin,u dawklijippossjedul-artquddiemil-Mulejtal-Ispirti.'

KAPITLU64

1Uforomoħralirajtmoħbijaf’dakil-post

2Smajtil-leħental-anġlujgħid:'Dawnhumal-anġlili niżlufid-dinja,użvelawdaklikienmoħbililuliedilbnedminuġibduliluliedil-bnedminbiexjagħmludnub'

KAPITLU65

1.Uf’dawkil-jiemNoèral-artlikienetgħerqetul-qerda tagħhakienetqrib

2Uqamminnhemmumarsat-truftad-dinja,ugħajjat b’leħengħolililnannuhEnoch:uNoèqaltlietdarbiet b’leħenimrar:“Ismagħni,isimgħni,isimgħni.”

3Ugħedtlu:'Għidlix'inhuliqedjaqa'fuql-artliwasslet biexl-arttinsabf'sitwazzjonidaqshekkħażinautitħawwad, biexmammutxmagħha?'

4Uf’dakil-mumentkienhemmkommossjonikbirafuqlart,unstema’leħenmis-sema,uwaqajtwiċċifl-art.

5Un-nannutiegħiEnochġieuwaqafħdejja,uqalli: 'Għaliexgħajjattlib'għajtamorrautibki?

6.Uħareġkmandmill-preżenzatal-Mulejdwardawkli jgħammrufuql-artlil-qerdatagħhomhijamwettqagħaliex

tgħallmus-sigrietikollhatal-anġli,ul-vjolenzakollhataxXitan,ul-qawwietkollhatagħhom-l-aktarsigrieti-ulqawwakollhata’dawklijipprattikawis-seħer,ul-qawwa tas-sħaħar,ul-qawwata’dawklijagħmluxbihatimdewba għad-dinjakollha:

7Ukifil-fiddatiġiprodottamit-trabtal-art,ukifil-metall artabjoriġinafl-art

8.Għaxiċ-ċombul-landamajiġuxprodottimill-artbħallewwel:hijafuntanalitipproduċihom,uhemmanġlu wieqaffiha,udakl-anġluhuwapreeminenti'

9Uwaradan,in-nannutiegħiEnochqabadniminnidiu refagħni'lfuq,uqalli:'Mur,għaxtlabtlill-Mulejtal-Ispirti dwardanil-kommossjonifid-dinja.

10UHuwaqalli:"Minħabbal-inġustizzjatagħhom,ilġudizzjutagħhomġiedeterminatumhuxsejiġimċaħħad minnigħaldejjem.Minħabbas-seħerlifittxewutgħallmu, l-artudawklijgħammrufuqhasejinqerdu"

11Udawnm’għandhoml-ebdapostta’ndiemagħal dejjem,għaxurewhomdaklikienmoħbi,uhumalkundannatiImmaint,ibni,il-Mulejtal-Ispirtijafliintpur ublaħtijaminndinit-tmaqdirdwaris-sigrieti

12.Huwaddestinaismekbiexikunfostil-qaddisin,u jippreservakfostdawklijgħixufuql-art,uddestinażżerriegħaġustatiegħekkemmgħas-saltnakifukollgħal unurikbar,uminnżerriegħatiegħektoħroġgħajnta’ġusti uqaddisinblagħaddgħaldejjem

KAPITLU66

1Uwaradanweralilil-anġlital-kastiglihumalestilijiġu ujħallul-qawwietkollhatal-ilmijietlijinsabutaħtl-art sabiexiġibuġudizzjuuqerdafuqdawkkollhalijgħixuu jgħixufuql-art

2.Ul-Mulejtal-Ispirtitakmandlill-anġlilikienusejrin biexmajħalluxl-ilmijietjogħlew,iżdabiexiżommuhom taħtkontroll,għaxdawkl-anġlikienufuqil-qawwiettalilmijiet.

3UtlaqtminnquddiemEnoch

KAPITLU67

1Uf’dawkil-jiemil-kelmata’Allaġietgħandi,uqalli: ‘Noè,ix-xortitiegħektelgħetquddiemi,xortiblaħtija, xortita’mħabbautjieba

2Uissal-anġliqedjagħmlubinital-injam,umetajkunu lestewdakix-xogħoljiensenpoġġiidifuquunħareslejh, uminnusetoħroġiż-żerriegħatal-ħajja,usesseħħbidla sabiexl-artmatibqaxmingħajrabitant.

3Unsaħħaħnislekquddiemigħaldejjemta’dejjem,u nxerreddawklijgħammrumiegħek:majkunxblafrottfuq wiċċl-art,iżdajkunimbierekujikberfuql-artf’isemilMulej.’

4UHusejgħaqqadlildawkl-anġliliwrewinġustizzja f’dikil-wiedtan-narlin-nannutiegħiEnochkienweralili qabelfil-punentfostil-muntanjitad-dehebul-fiddaulħadidul-metallartabul-landa

5.Urajtdikil-wiedfejnkienhemmtaħwidkbirutaħwid fl-ilmijiet

7Umill-widientagħhajoħorġunixxigħatta’nar,fejnjiġu kkastigatil-anġliliħarġulildawklijgħixufuql-art.

8.Iżdadawkl-ilmijietf'dawkil-jiemiservugħas-slaten, għall-qawwija,għall-għoljinugħaldawklijgħixufuql-art, għall-fejqantal-ġisem,iżdagħall-kastigtal-ispirtu;issalispirtutagħhomhuwamimlixewqa,biexikunujistgħujiġu kkastigatif'ġisimhom,għaxċaħdulill-Mulejtal-ispirtiu jarawil-kastigtagħhomkuljum,iżdamajemmnuxf'ismu 9Uhekkkifil-ħruqta’ġisimhomisirqawwi,bidla korrispondentisseħħfl-ispirtutagħhomgħaldejjemta’ dejjem,għaxquddiemil-Mulejtal-Ispirtiħaddmajista’ jgħidkelmablasens

10Għaxil-ġudizzjujiġifuqhom,għaxjemmnufix-xewqa ta’ġisimhomujiċħdul-Ispirtutal-Mulej.

11Udawkl-istessilmijietsejgħadduminnbidlaf'dawk il-jiem;għaxmetadawkl-anġlijiġukkastigatif'dawnlilmijiet,dawnl-għejuntal-ilmasejibdlut-temperatura tagħhom,umetal-anġlijitilgħu'lfuq,danl-ilmatal-għejun sejinbidelujsirkiesaħ

12.UsmajtlilMikieliwieġebujgħid:'Danil-ġudizzjuli bihjiġuġġudikatil-anġlihuwaxhiedagħas-slatenulqawwijalijippossjedud-dinja'

13.Għaxdawnl-ilmijiettal-ġudizzjujfejqul-ġisemtasslatenux-xewqata’ġisimhom;għalhekkmhuxsejarawu mhuxsejemmnulidawkl-ilmijietsejinbidluujsirunarli jaqbadgħaldejjem.

KAPITLU68

1Uwaradan,in-nannutiegħiEnochtanit-tagħlimtassigrietikollhafil-ktiebtal-Parabolilikienungħatawlu,u ġabarhomgħalijafil-kliemtal-ktiebtal-Paraboli.

2UdakinharMikielwieġeblilRafeluqallu:'Il-qawwa tal-ispirtutittrasportaniuġġagħalninirtogħodminħabbasseveritàtal-ġudizzjutas-sigrieti,il-ġudizzjutal-anġli:min jista'jissaportil-ġudizzjuseverliġieeżegwit,uli quddiemujdubu?'

3.UMikielwieġebmill-ġdid,uqallilRafel:'Minhudakli qalbumhiximrattabdwardan,uliriġlejhmhumiex imħawdaminndinil-kelmata'ġudizzjuliħarġetfuqhom minħabbadawkliħarġuhom'ilbarrab'danil-mod?'

4Uġaralimetaqagħadquddiemil-Mulejtal-Ispirti, MikielqalhekklilRafel:“Mhuxsenieħusehemhomtaħt għajnil-Mulej;għaxil-Mulejtal-Ispirtikienirrabjat magħhomgħaxjagħmlubħallikiekukienul-Mulej Għalhekkdakkollulihumoħbisejiġifuqhomgħaldejjem ta’dejjem;għaxlaanġluulanqasbniedemmajkollhom sehemfih,iżdahumabissirċevewil-ġudizzjutagħhom għaldejjemta’dejjem”

KAPITLU69

1Uwaradanil-ġudizzjusejbeżżgħuhomujġegħluhom jirtogħdugħaxurewdanlildawklijgħixufuql-art 2.Uaral-ismijietta’dawkl-anġliudawnhumaisimhom: l-ewwelwieħedminnhomhuwaSamjâzâ,it-tieniArtâqîfâ, ut-tieletArmên,ir-raba’Kôkabêl,il-ħamesTûrâêl,is-sitt Rûmjâl,is-seba’Dânjâl,it-tmienNêqâêl,id-disa’Barâqêl, l-għaxarAzâzêl,il-ħdaxArmârôs,it-tnaxBatarjâl,it-tlettax

6Umetadankolluġara,minndakil-metallimdewweb tan-narumill-konvulżjonitiegħuf'dakil-post,ħarġetriħa ta'kubrit,ukienetkonnessama'dawkl-ilmijiet,udikilwiedtal-anġlilikienuħarġulill-umanitànħarqettaħtdiklart.

Busasêjal,l-erbataxHanânêl,il-ħmistaxTûrêl,us-sittax Sîmâpêsîêl,is-sbataxJetrêl,it-tmintaxTûmâêl,id-dsatax Tûrêl,l-għoxrinRumâêl,il-wieħedugħoxrinAzâzêl

3.Udawnhumal-kapijiettal-anġlitagħhomuisimhom,u l-kapijiettagħhomfuqmijiet,fuqħamsinijietufuq għaxriet

4L-isemtal-ewwelJeqôn:jiġifieri,dakliqarraqbiwlied Allakollha,uniżżilhomlejnl-art,uqarraqbihompermezz ta’wliedil-bnedmin

5Ut-tienikienjismuAsbeel:hutalill-uliedqaddisinta’ Allaparirħażin,umexxiehommit-triqit-tajbatantli niġġsuġisimhomma’wliedil-bnedmin

6.Ut-tieletkienjismuGâdreêl:huliweraliluliedilbnedminid-daqqietkollhatal-mewt,uqarraqlilEva,u weral-armital-mewtliluliedil-bnedmin:it-tarkaularmatura,ux-xablagħall-battalja,ul-armikollhatal-mewt liluliedil-bnedmin

7Uminnidumxewkontradawklijgħammrufuql-art minndakinharugħaldejjem.

8Ur-raba’kienjismuPênêmûe:hugħallemliluliedilbnedminl-morrul-ħelu,ugħallimhomis-sigrietikollha tal-għerftagħhom.

9Ugħallemlill-umanitàl-kitbabil-linkaul-karta,u b'hekkħafnadinbuminndejjemgħaldejjemusal-lum

10.Għaxil-bnedminmanħolquxgħaldanil-għan,biex jagħtukonfermatal-bonafedetagħhombil-pinnaul-linka 11Għaxil-bnedmininħolqueżattbħall-anġli,blintenzjonilijibqgħupuriuġusti,ul-mewt,liteqredkollox, masetgħetxtaħkmithom,iżdapermezzta’danl-għarfien tagħhomqedjintilfu,upermezzta’dinil-qawwaqed tikkonsmani.

12Ul-ħameskienjismuKâsdejâ:danhuliweralilulied il-bnedminil-ħsaratħżienakollhatal-ispirtiud-demonji,u l-ħsarattal-embrijunfil-ġuf,sabiexikunjista’jgħaddi,ulħsarattar-ruħil-gdimtas-serp,ul-ħsaratlijiġrupermezz tas-sħanata’nofsinhar,binis-serpjismuTabââ'ĕt

13.Udanhul-kompituta’Kâsbeêl,il-kaptal-ġuramentli weralill-qaddisinmetakienjgħammarfil-għolifil-glorja,u ismuhuBîqâ

14.Danl-anġlutalablilMikielbiexjurihl-isemmoħbi, sabiexikunjista’jippronunzjahfil-ġurament,sabiexdawk lijkunujistgħujitriegħduquddiemdakl-isemul-ġurament liżvelawdakkollulikiensigrietliluliedil-bnedmin.

15Udinhijal-qawwata’danil-ġurament,għaxhuwa qawwiuqawwi,uhupoġġadanil-ġuramentAkâef’id Mikiel.

16Udawnhumas-sigrietita’danil-ġuramentUhuma b’saħħithompermezztal-ġuramenttiegħu:Us-semakien imdendelqabelmanħolqotid-dinja,Ugħaldejjem

17Upermezztiegħul-arttwaqqfetfuql-ilma,Umillmoħbietsigrietital-muntanjijoħorġuilmijietsbieħ,Millħolqientad-dinjaugħall-eternità.

18Upermezzta’dakil-ġuramentinħoloqil-baħar,ubħala l-pedamenttiegħuHuwawaqqafgħalihir-ramelkontrażżmiental-korlatiegħu,umajiddejjaqxjgħaddiminnumillħolqientad-dinjagħall-eternità

19.Upermezzta’dakil-ġuramentl-abbissijsirusodi,U jibqgħuumajitħarrkuxminnposthomminndejjemgħal dejjem

20Upermezzta’danil-ġuramentix-xemxul-qamar itemmul-mixjatagħhom,umajiddevjawxmill-ordinanza tagħhomminndejjemgħaldejjem

21.Upermezzta’dakil-ġuramentil-kwiekebitemmulkorstagħhom,UHujsejħilhomb’isimhom,Uhuma jwieġbuhminndejjemgħaldejjem

22Ubl-istessmodl-ispirtital-ilma,utar-riħ,utaż-żefiri kollha,ul-mogħdijiettagħhommill-kwartierikollhatar-riħ. 23Uhemmhumappreservatil-ilħnatar-ragħadud-dawl tas-sajjetti:uhemmhumappreservatil-kmamartas-silġu l-kmamartal-ġlata,ul-kmamartaċ-ċpar,ul-kmamartaxxitaun-nida

24.Dawnkollhajemmnuujfaħħrulill-Mulejtal-Ispirti,u jigglorifikawhbil-qawwakollhatagħhomL-ikeltagħhom jinsabf'kullattta'raddil-ħajr:jirringrazzjaw,jigglorifikaw ujfaħħruisemil-Mulejtal-Ispirtigħaldejjemta'dejjem.

25Udanil-ġuramenthuwaqawwifuqhom,upermezz tiegħuhumamħarsaut-triqattagħhomhumamħarsa,urrottatagħhommatinqeredx.

26Ukienhemmferħkbirfosthom,ubierkuugglorifikaw ufaħħrugħaxl-isemta’dakBinil-Bniedemkienġie rivelatlilhom.

27Uqagħadfuqit-trontal-glorjatiegħu,ungħatatissommatal-ġudizzjulilBinil-Bniedem,uġiegħellillmidinbinjgħadduujinqerduminnfuqwiċċl-art,ulildawk liqarrqud-dinja

28Biktajjenikunumarbuta,ufil-posttal-ġemgħa tagħhomtal-qerdajkunumitfugħinil-ħabs,ugħejjunkull għemiltagħhomminnwiċċl-art

29Uminnissa'lquddiemmajkunhemmxejnlijitħassar, għaxBinil-Bniedemdeheruqagħadfuqit-trontal-glorja tiegħu,ul-ħażenkollujgħaddiminnquddiemwiċċu,ulkelmata'Binil-Bniedemtoħroġutkunqawwijaquddiem il-Mulejtal-Ispirti.

KAPITLU70

1Uġarawaradanliismu,matulħajtu,tgħolla'lfuqgħal dakl-Ibental-Bniedemugħall-Mulejtal-Ispirtiminnfost dawklijgħixufuql-art.

2Uttella’’lfuqfuqil-karrijiettal-ispirtuuismusparixxa fosthom

3.Uminndakinhar'lhawnmabqajtxfosthom.Hu poġġienibejniż-żewġirjieħ,bejnit-Tramuntanaul-Punent, fejnl-anġliħadul-ħbulabiexikejlugħalijal-postgħallmagħżulinul-ġusti.

4Uhemmrajtl-ewwelmissirijietul-ġustilimill-bidu kienujgħixuf’dakil-post.

KAPITLU71

1.Uġarawaradanlil-ispirtutiegħittieħed,utela’fissmewwiet:Urajtl-uliedqaddisinta’AllaHumakienuqed jimxufuqfjammitan-nar:Ħwejjiġhomkienubojodu lbieshomukoll,uwiċċhomkienjiddibħas-silġ 2Rajtżewġnixxigħatta’nar,ud-dawlta’dakin-narkien jiddibħalġjaċint,uwaqajtwiċċiquddiemil-Mulejtalispirti

3Ul-anġluMikiel,wieħedmill-arkanġli,qabadniminnidi l-leminija,refagħniumexxienifis-sigrietikollha,uwrieni s-sigrietikollhatat-tjieba

4Uwrienis-sigrietikollhatat-truftas-sema,ul-kmamar kollhatal-kwiekebkollha,ud-dwalkollha,minnfejn joħorġuquddiemwiċċil-qaddisin

5.Uhuttraduċal-ispirtutiegħifis-sematas-smewwiet,u rajthemmbħalstrutturamibnijaminnkristalli,ubejn dawkil-kristalliilsnata’narħaj

6Ul-ispirtutiegħiraċ-ċinturinlikieniċċirkondadikiddartan-nar,ufuql-erba’naħattiegħukienhemmnixxigħat mimlijanarħaj,ukienujċirkondawdikid-dar

7UmadwarukienhemmSerafin,Kerubini,uOfannin:U dawnhumadawklimajorqdux,ujgħassut-trontal-glorja Tiegħu

8.Urajtanġlilimasetgħuxjingħaddu,elfelf,ugħaxart elefdarbagħaxartelef,iduruma’dikid-darUMikiel,u Rafel,uGabrijel,uFanuel,ul-anġliqaddisalihuma’lfuq mis-smewwiet,jidħluujoħorġuminndikid-dar.

9Uħarġuminndikid-dar,MikieluGabrijel,Rafelu Fanuel,uħafnaanġliqaddisinblagħadd

10.Umagħhomil-Qadimtal-Jiem,b’rasubajdausafja bħas-suf,ulbiesuindeskrivibbli

11Uwaqajtwiċċifl-art,Uġismikollurrilassa,Ul-ispirtu tiegħiġietrasfigurat;Ugħajjattb’leħengħoli,...bl-ispirtu tal-qawwa,Uberiktugglorifikatumfaħħar

12Udawnil-barkietliħarġuminnfommikienujogħġbu sewlildakil-Qalbtal-Jiem.

13Udakil-Qadimtal-Jiemġiema’MikieluGabrijel, RafeluFanuel,elufugħaxartelufta’anġliblagħadd

14.Uġiegħandiusellmienib’leħnu,uqalli:‘DanhuBin il-Bniedemlitwieledgħall-ġustizzja;Ul-ġustizzjatibqa’ fuqu,Ul-ġustizzjata’Bidutal-Jiemmatitlaqhx’ 15.Uqalli:'Huwajxandarlekil-paċif'isemid-dinjaliġejja; Għaxminnhawnħarġetil-paċisamill-ħolqientad-dinja,U hekkikungħalikgħaldejjemta'dejjemta'dejjem

16.Ukulħaddjimxifit-triqattiegħu,għaxis-sewwaqatt matitlaqhMiegħujkunul-għammartagħhom,umiegħu jkunhemmil-wirttagħhom,umajinfirduxminnugħal dejjemta’dejjem.

17Uhekkikunhemmjiemtwalma’dakl-IbentalBniedem,ul-ġustijkollhompaċiutriqretta,f’isemilMulejtal-Ispirtigħaldejjemta’dejjem.

KAPITLU72

1Il-ktiebtal-korsijiettad-dawltas-sema,ir-relazzjonijiet ta’kullwieħed,skontil-klassijiettagħhom,id-dominju tagħhomul-istaġunitagħhom,skontisimhomul-postijiet tal-oriġinitagħhom,uskontix-xhurtagħhom,liwrieni Uriel,l-anġluqaddis,likienmiegħi,lihuwal-gwida tagħhom;uwrienil-liġijietkollhatagħhomeżattamentkif inhuma,ukifinhufir-rigwardtas-sninkollhatad-dinjau għall-eternità,sakemmjitwettaqil-ħolqienġdidlijibqa’ għall-eternità.

2Udinhijal-ewwelliġitad-dawl:id-dawl,ix-Xemx,jitla’ fil-biebtal-lvanttas-semaujinżelfil-biebtal-punent 3Urajtsittbibienliminnhomtitla’x-xemx,usittbibienli minnhomtinżelix-xemxufejntitla’utinżelil-qamar,ulmexxejjatal-kwiekebudawklijmexxu:sittafil-lvantu sittafil-punent,kollhawaraxulxinf’ordnipreċiżaUkoll ħafnatwieqifuqil-leminux-xellugta’dawnil-bibien

4Ul-ewweljoħroġid-dawlil-kbir,imsejjaħix-Xemx,uċċirkonferenzatiegħuhijabħaċ-ċirkonferenzatas-sema,u huwamimlibin-narlijdawwalujsaħħan

5.Il-karrulifuqujitla’,issuqur-riħ,ux-xemxtinżelmissemauterġa’luramit-tramuntanasabiextasalfil-lvant,u tiġiggwidatab’talimodlitasalsal-biebxieraqutiddi f’wiċċis-sema

6.B'danil-modhujqumfl-ewwelxaharfil-portalil-kbir,li huwar-raba'minndawkis-sittportalifil-kast

7Fir-raba’biebliminnutitla’x-xemxfl-ewwelxahar hemmtnax-ilftuħtat-twieqi,liminnhomtoħroġfjamma metajinfetħufl-istaġuntagħhom

8.Metax-xemxtitla’fis-sema,toħroġminndakir-raba’ biebtletinfilgħoduwaraxulxin,utinżelpreċiżamentfirraba’biebfil-punenttas-sema

9.Umatuldanil-perjodul-ġurnatatitwalkuljumul-lejl iqsarkulllejlsat-tletinfilgħodu

10F’dakil-jumil-jumikunitwalmil-lejlbid-disa’parti,u l-jumjammontaeżattamentgħalgħaxarpartijietul-lejl għaltmienpartijiet

11Ux-xemxtitla’mir-raba’bieb,tinżelfir-raba’bieb,u terġa’luragħall-ħamesbiebtal-lvantkulltletinfilgħodu,u titla’minnuutinżelfil-ħamesbieb

12Umbagħadil-jumisiritwalb'żewġpartijietu jammontagħalħdax-ilparti,ul-lejlisiriqsarujammonta għalseba'partijiet

13Umbagħadterġa’luralejnil-lvantutidħolfis-sittbieb, utitla’utinżelfis-sittbiebkullwieħedutletinfilgħodu minħabbas-sinjaltagħha

14Dakinharil-jumisiritwalmil-lejl,ul-jumisiriddoppjutal-lejl,ul-jumisirtnax-ilparti,ul-lejljiqsarujsir sittpartijiet

15Ux-xemxtitla’’lfuqbiextagħmelil-jumiqsarul-lejl itwal,umbagħadterġa’luralejnil-lvantutidħolfis-sitt bieb,utitla’minnuutinżeltletinfilgħodu

16Umetajitlestewtletinfilgħodu,il-jumjonqosb'parti waħdaeżatta,ujsirħdax-ilparti,ul-lejlsebgħa.

17Ux-xemxtoħroġmis-sittbiebfil-punent,utmurlejnillvant,utitla’fil-ħamesbiebgħaltletinfilgħodu,utinżel fil-punentmill-ħamesbiebtal-punent.

18F’dakil-jumil-jumjonqosb’żewġpartijiet,u jammontagħalgħaxarpartijietul-lejlgħaltmienpartijiet

19.Ux-xemxtoħroġmill-ħamesbiebutinżelfil-ħames biebtal-punent,utitla’fir-raba’biebgħalwieħedutletin filgħoduminħabbas-sinjaltagħha,utinżelfil-punent

20.F'dakil-jumil-jumikunugwalimal-lejl,ujsirta'tul ugwali,ul-lejljammontagħaldisa'partijietul-jumgħal disa'partijiet.

21Ux-xemxtitla’minndakil-biebutinżelfil-punent,u terġa’luralejnil-lvantutitla’tletinfilgħodufit-tieletbieb utinżelfil-punentfit-tieletbieb

22.Uf'dakil-jumil-lejlisiritwalmill-jum,ul-lejlisir itwalmil-lejl,ul-jumiqsarmill-jumsal-tletinfilgħodu,ullejljammontagħależattamentgħaxarpartijietul-jumgħal tmienpartijiet

23Ux-xemxtitla’mit-tieletbiebutinżelmit-tieletbieb fil-punent,uterġa’luralejnil-lvant.Għaltletinfilgħodu titla’mit-tienibiebfil-lvant,ubl-istessmodtinżelmit-tieni biebfil-punenttas-sema

24.Uf'dakil-jumil-lejljammontagħalħdax-ilpartiuljumgħalseba'partijiet

25Ux-xemxtitla’f’dakil-jummit-tienibiebutinżelfilpunentmit-tienibieb,uterġa’luralejnil-lvantmill-ewwel biebgħalwieħedutletinfilgħodu,utinżelmill-ewwelbieb fil-punenttas-sema.

26.Uf'dakil-jumil-lejlisiritwalujammontagħad-doppju tal-jum:ul-lejljammontaeżattamentgħaltnax-ilpartiuljumgħalsitta

27.Ux-xemxtkungħaddietmid-diviżjonijiettal-orbita tagħhauddurlurafuqdawkid-diviżjonijiettal-orbita tagħha,utidħolf'dikil-biebatletinfilgħoduutinżelukoll fil-punentoppostgħaliha

28Uf'dikil-lejlil-lejlnaqasfit-tulbid-disa'parti,ul-lejl sarħdax-ilpartiul-jumseba'partijiet.

29Ux-xemxreġgħetluraudaħletfit-tienibiebfil-lvant,u terġa’lurafuqdawkid-diviżjonijiettal-orbitatagħhagħal tletinfilgħodu,titla’utinżel.

30Uf'dakil-jumil-lejljonqosfit-tul,ul-lejljammonta għalgħaxarpartijietul-jumgħaltmienja

31.Uf'dakil-jumix-xemxtitla'minndakil-bieb,tinżelfilpunent,uterġa'luralejnil-lvant,utitla'mit-tieletbiebgħal wieħedutletinfilgħodu,utinżelfil-punenttas-sema

32.F'dakil-jumil-lejljonqosujammontagħaldisa' partijiet,ul-jumgħaldisa'partijiet,ul-lejlhuwaugwali għall-jumus-senahijaeżattamentdaqsil-jiemtagħhatliet mijauerbgħausittin.

33Ut-tultal-ġurnatautal-lejl,ul-qosortal-ġurnatautallejljinqalgħu-permezztal-korstax-xemxdawniddistinzjonijietisiru.

34Għalhekkjiġrilil-korsatiegħussiritwalkuljum,ulkorsatagħhaiqsarbillejl

35.Udinhijal-liġiul-korstax-xemx,ur-ritorntiegħukull metajerġa’lurasittindarbaujitla’,jiġifierid-dawlkbirli jismux-xemx,għaldejjemta’dejjem

36.Udaklijitla’b’danil-modhuwad-dawlil-kbir,u jissejjaħhekkskontid-dehratiegħu,skontkifikkmandalMulej

37.Hekkkifjitla’,hekkjinżelumajonqosx,umajistrieħx, immajiġrilejlunhar,ud-dawltiegħuhuwaseba’darbiet aktarqawwiminndaktal-qamar;immafir-rigwardtaddaqsit-tnejnhumaugwali.

KAPITLU73

1Uwaradinil-liġirajtliġioħralitittrattad-dawliżgħar,li jismul-Qamar

2.Uċ-ċirkonferenzatagħhahijabħaċ-ċirkonferenzatassema,ul-karrutagħhalifihtirkebhuwamisjuqmir-riħ,u d-dawljingħatalhaf'kejldefinit.

3It-tlugħul-inżultagħhajinbidlukullxaharIl-ġranet tagħhahumabħall-ġranettax-xemx,umetad-dawltagħha jkununiformi,danjammontagħas-seba'partitad-dawltaxxemx.

4Uhekktitla’L-ewwelfażitagħhafil-lvanttidherfittletinfilgħoduDakinharissirviżibbli,utifformagħaliklewwelfażital-qamarfit-tletinjumflimkienmax-xemxfilbiebminnfejntitla’x-xemx

5.Unofshatoħroġb'seba'parti,uċ-ċirkonferenzakollha tagħhahijavojta,mingħajrdawl,bl-eċċezzjonita'seba' partiminnhaul-erbatax-ilpartitad-dawltagħha

6.Umetatirċieviseba’partiminnnofsid-dawltagħha,iddawltagħhajammontagħalseba’partiunofsha

7Utinżelmax-xemx,umetatitla’x-xemx,il-qamarjitla’ magħhaujirċievinofspartimid-dawl.F’dikil-lejl,fil-bidu ta’filgħodu,fil-bidutal-ġurnatalunari,il-qamarjinżel max-xemx,umajkunxjidherf’dikil-lejlb’erbatax-ilparti unofswaħdaminnhom.

8Uf'dakil-jumtitla'b'eżattseba'parti,utoħroġutirtira mit-tlugħtax-xemx,ufil-jiemlijifdaltagħhassirtiddifittlettax-ilpartilijifdal.

KAPITLU74

1Urajtkorsieħor,liġigħaliha,ukifskontdikil-liġi twettaqir-rivoluzzjonimensilitagħha.

2UdawnkollhawrienihomUriel,l-anġluqaddislihulmexxejtagħhomkollha,flimkienmal-pożizzjonijiet tagħhom.Jienaktibtil-pożizzjonijiettagħhomkifhu wriehomli,uktibtix-xhurtagħhomkifkienu,ud-dehra tad-dwaltagħhomsakemmgħaddewħmistax-iljum

3.F'seba'partijietsingolitwettaqid-dawlkollutagħhafillvant,uf'seba'partijietsingolitwettaqid-dlamkollutagħha fil-punent

4.Uf'ċertixhurtbiddell-ambjenttagħha,uf'ċertixhur issegwil-korspartikolaritagħhastess

5F'xahrejnil-qamarjinżelmax-xemx:f'dawkiż-żewġ bibientan-nofsit-tieletur-raba'.

6Hijatoħroġgħalsebatijiem,imbagħadidduruterġa’ luramill-biebminnfejntitla’x-xemx,utwettaqid-dawl kollutagħha.Utitbiegħedmix-xemx,ufitmienijiem tidħolfis-sittbiebminnfejntoħroġix-xemx

7Metax-xemxtoħroġmir-raba’bieb,toħroġgħalsebat ijiem,sakemmtoħroġmill-ħames,uterġa’luraf’sebat ijiemgħar-raba’bieb,fejntilħaqid-dawlkollutagħha Imbagħadtirtirautidħolfl-ewwelbiebfitmienijiem

8.Uterġa’lurafiżmiensebatijiemfir-raba’biebliminnu toħroġix-xemx

9Hekkrajtil-pożizzjonitagħhom-kifil-qamartela’uxxemxniżletf’dawkil-jiem.

10Ujekkħamessninjiżdieduflimkien,ix-xemxikollha żejjedta’tletinjum,ul-jiemkollhalijakkumulawmagħha għalwaħdaminndawkil-ħamessnin,metajkunusħaħ, jammontawgħal364jum

11Uż-żiedatax-xemxutal-kwiekebtammontagħalsitt ijiem:f'ħamessninsittijiemkullsenajaslugħal30jum:u l-qamarjaqa'warax-xemxul-kwiekebsan-numruta'30 jum

12.Ux-xemxul-kwiekebiġibus-sninkollhaeżattament, sabiexmajavvanzawxjewidewmul-pożizzjonitagħhom b'ġurnatawaħdagħall-eternità;iżdajlestus-sninb'ġustizzja perfettafi364jum

13Fi3sninhemm1092jum,uf'5snin1820jum,biex b'hekkfi8sninhemm2912-iljum

14.Għall-qamarbissil-jiemfi3sninjammontawgħal 1062jum,uf'5snintaqa'50jumlura:[jiġifierimas-somma (ta'1770)iridujiżdiedu(1000u)62jum]

15Uf'5sninhemm1770jum,sabiexgħall-qamaril-jiem fi8sninjammontawgħal2832jum

16.[Għaxfi8snintaqa'lurabl-ammontta'80jum],il-jiem kollhalitaqa'lurafi8sninhuma80

17Us-senatitlestab'modpreċiżskontl-istazzjonijiettaddinjatagħhomul-istazzjonijiettax-xemx,lijitilgħumillbibienliminnhomtitla'utinżelix-xemxgħal30jum

1Ul-mexxejjatal-kapijiettal-eluf,lihumamqiegħdafuq il-ħolqienkolluufuqil-kwiekebkollha,għandhomukoll x'jaqsmumal-erba'jieminterkalarji,lihumainseparabbli mill-uffiċċjutagħhom,skontil-kalkolutas-sena,udawn jagħtuservizzfl-erba'jiemlimhumiexmagħdudafilkalkolutas-sena.

2Uminħabbafihomin-niesimorruħażinfihom,għax dawkid-dawltassewjagħtuservizzfl-istazzjonijiettaddinja,wieħedfl-ewwelbieb,wieħedfit-tieletbiebtas-sema, wieħedfir-raba’bieb,uwieħedfis-sittbieb,ul-eżattezza tas-senatinkisebpermezztat-tlietmijauerbgħausittin stazzjonijietseparatitagħha

3Għaxis-sinjaliuż-żminijietus-sninul-jiemuriehomlanġluUriel,lil-Mulejtal-glorjaqiegħedgħaldejjemfuq id-dwalkollhatas-sema,fis-semaufid-dinja,biexjaħkmu fuqwiċċis-semaujidhrufuql-art,ujkunumexxejjagħalljumul-lejl,jiġifierix-xemx,il-qamar,ul-kwiekeb,ulħlejjaqkollhalijaqdulijagħmlur-rotazzjonitagħhomfilkarrijietkollhatas-sema

4.Bl-istessmod,Urielwrienitnax-ilbieb,miftuħafiċċirkonferenzatal-karrutax-xemxfis-sema,liminnhom joħorġur-raġġitax-xemx;uminnhomtinfirexis-sħana mad-dinjakollhametajinfetħufl-istaġunistabbiliti tagħhom

5Ugħar-riħul-ispirtutan-nidametajinfetħu,ujkunu miftuħafis-smewwietfit-truf.

6Fir-rigwardtat-tnax-ilbiebfis-sema,fit-truftad-dinja,li minnhomjoħorġux-xemx,il-qamar,ul-kwiekeb,ulgħemejjelkollhatas-semafil-lvantufil-punent.

7Hemmħafnatwieqimiftuħafuqix-xellugul-lemin tagħhom,utieqawaħdafl-istaġunmaħturtagħha tipproduċisħana,litikkorrispondikifjagħmludawnma’ dawkil-bibienliminnhomjoħorġul-kwiekebskontkif Huwaordnalhom,ufejnjinżluskontin-numrutagħhom

8.Urajtkarrijietfis-sema,jiġrufid-dinja,'ilfuqminn dawkil-bibienlifihomidurul-kwiekebliqattmajinżlu

9Uwaħdahijaakbarmill-oħrajnkollha,uhijadikli tagħmelil-korsatagħhafid-dinjakollha.

KAPITLU76

1Ufit-truftad-dinjarajttnax-ilbiebmiftuħingħallpartijietkollhatas-sema,liminnhomjoħorġur-riħujonfħu fuql-art.

2Tlietaminnhomhumamiftuħafuqwiċċis-smewwiet,u tlietafil-punent,utlietafuqil-lemintas-sema,utlietafuq ix-xellug

3Ul-ewweltlietahumadawktal-lvant,utlietahumatattramuntana,utlietawaradawkfuqix-xellugtan-nofsinhar, utlietatal-punent.

4Minnerbgħaminndawnjiġurjieħta’barkauprosperità, uminndawkit-tmienjajiġurjieħta’ħsara:metajintbagħtu, iġibuqerdafuql-artkollhaufuql-ilmafuqha,ufuqdawk kollhalijgħixufuqha,ufuqkullmahemmfl-ilmaufuqlart.

5Ul-ewwelriħminndawkil-bibien,imsejjaħir-riħtallvant,joħroġmill-ewwelbieblijinsabfil-lvant,ujxaqleb lejnin-nofsinhar;minnujoħorġudesolazzjoni,nixfa,sħana uqerda

6Mit-tienibiebfin-nofsjiġidaklihuxieraq,uminnujiġu x-xita,il-frott,il-prosperitàun-nida;umit-tieletbieb,li jinsablejnit-tramuntana,jiġul-kesħaun-nixfa

7.Waradawnjoħorġur-riħtan-nofsinharminntlietbibien. Mill-ewwelbiebtagħhom,lijxaqleblejnil-lvant,joħroġ riħsħun

8Umill-biebtan-nofsħdejhjoħorġurwejjaħfragranti, nidauxita,prosperitàusaħħa.

9Umit-tieletbieblijinsabfil-punentjoħorġun-nidauxxita,il-ġuratiul-ħerba

10Uwaradawnir-riħtat-tramuntana:mis-seba’biebfillvantjiġun-nidaux-xita,il-ġuratiud-desolazzjoni

11.Mill-biebtan-nofsjiġudrittis-saħħa,ix-xita,in-nidau l-prosperità;umit-tieletbiebfil-punentjiġus-sħab,il-ġlata, il-borra,ix-xita,in-nidaul-ġurati

12.Uwaradawn[l-erbgħa]hemmir-riħtal-punent:millewwelbieblijmissmat-tramuntanajoħorġun-nidaulġlata,ul-kesħaul-borraul-ġlata

13.Mill-biebtan-nofsjoħorġun-nidaux-xita,il-prosperità ul-barka;umill-aħħarbieblijmissman-nofsinharjoħorġu n-nixfaud-desolazzjoni,il-ħruqul-qerda

14.Ut-tnax-ilbiebtal-erba’kwartitas-semahumalesti b’dan,ul-liġijietkollhatagħhomul-kastigikollha tagħhomul-benefiċċjikollhatagħhomurejtlilek,ibni Metuselah.

KAPITLU77

1Ul-ewwelkwartjissejjaħil-lvant,għaxhuwal-ewwel:u t-tieni,in-nofsinhar,għaxl-AktarGħolisejinżelhemm, iva,hemmf'sensspeċjaliħafnasejinżelDaklihumbierek għaldejjem

2Ul-kwarttal-punentjissejjaħit-tnaqqis,għaxhemmiddwalkollhatas-semajonqsuujinżlu.

3Ur-raba’kwart,imsejjaħit-tramuntana,huwamaqsum fitlietpartijiet:l-ewwelwaħdaminnhomhijagħallgħammartal-bnedmin;it-tienifihal-ibħratal-ilma,ulabissijietul-forestiux-xmajjar,ud-dlamus-sħab;uttieletpartifihal-ġnientas-sewwa

4.Rajtseba’muntanjigħoljin,ogħlamill-muntanjil-oħra kollhalihemmfuql-art;uminnhemmtoħroġil-ġlata,u jgħaddul-jiem,l-istaġuni,us-snin

5.Rajtseba’xmajjarfuql-art,akbarmix-xmajjarl-oħra kollha:wieħedminnhomġejmill-punentujferra’l-ilmijiet tiegħufil-Baħaril-Kbir

6.Udawnit-tnejnjiġumit-tramuntanalejnil-baħaru jferrgħul-ilmijiettagħhomfil-BaħarEritrejanfil-lvant

7.L-erbgħalifadaljoħorġumin-naħatat-tramuntanalejn il-baħartagħhomstess,tnejnminnhomlejnil-Baħar Eritrejan,utnejnoħrafil-Baħaril-Kbir,uhemmjoħorġu fid-deżertXiwħudjgħidu:fid-deżert

8.Rajtseba’gżejjerkbarfil-baħarufil-kontinent:tnejnfilkontinentuħamsafil-Baħaril-Kbir

KAPITLU78

1.Ul-ismijiettax-xemxhumadawnliġejjin:l-ewwel Orjârês,ut-tieniTômâs

2Ul-qamargħanduerba’ismijiet:l-ewwelisemhuwa Asônjâ,it-tieniEblâ,it-tieletBenâsê,ur-raba’Erâe.

3Dawnhumaż-żewġdwalkbar:iċ-ċirkonferenza tagħhomhijabħaċ-ċirkonferenzatas-sema,ud-daqstaċċirkonferenzatat-tnejnhuwal-istess

4.Fiċ-ċirkonferenzatax-xemxhemmseba'porzjonijietta' dawllijiżdiedumagħhaaktarmillijiżdiedumal-qamar,u f'miżuridefinitijiġitrasferitsakemmis-seba'porzjontaxxemxikuneżawrit

5.Udaħlumill-bibiental-punent,darulejnit-tramuntana,u ħarġumill-bibiental-lvantfuqwiċċis-sema

6Umetal-qamarjitla’,jidherfis-semapartiwaħdaminn erbatax-ilparti:id-dawlisirsħiħfiha:fl-erbatax-iljum twettaqid-dawltagħha

7.Ħmistax-ilpartitad-dawljiġutrasferitililhasal-ħmistaxiljummetad-dawltagħhajitlesta,skontis-sinjaltas-sena, ussirħmistax-ilparti,ul-qamarjikberbiż-żiedata' erbatax-ilparti.

8Ufit-tnaqqistal-qamar,fl-ewweljum,il-qamarjonqos għalerbatax-ilpartitad-dawltiegħu,fit-tienijumgħal tlettax-ilpartitad-dawl,fit-tieletjumgħaltnax,fir-raba’ jumgħalħdax,fil-ħamesjumgħalgħaxra,fis-sittjumgħal disgħa,fis-seba’jumgħaltmienja,fit-tmienjumgħal sebgħa,fid-disa’jumgħalsitta,fl-għaxarjumgħalħamsa, fil-ħdaxjumgħalerbgħa,fit-tnaxjumgħaltlieta,fit-tlettax jumgħaltnejn,fl-erbataxjumgħalnofsseba’,ud-dawl kollulijifdaljisparixxigħalkolloxfil-ħmistax-iljum.

9Uf’ċertixhurix-xaharikolludisgħaugħoxrinjumu darbawaħdatmienjaugħoxrin

10.UUrielweralililiġioħra:metad-dawljiġitrasferitlejn il-qamar,uminnliemanaħajiġitrasferitlejhamix-xemx

11Matulil-perjodukollulimatulul-qamarikunqedjikber fid-dawltiegħu,ikunqedjittrasferihlejhinnifsumetajkun oppostgħax-xemxgħalerbatax-iljum,id-dawltiegħu jitwettaqfis-sema,umetajkunimdawwalkollukemmhu, id-dawltiegħujitwettaqbis-sħiħfis-sema.

12Ufl-ewweljumtissejjaħil-qamarġdid,għaxf’dakiljumid-dawljitla’fuqha

13.Hijassirqamarkwintaeżattfil-jummetax-xemxtinżel fil-punent,umil-lvanttitla’bil-lejl,ul-qamarjiddil-lejl kollusakemmix-xemxtitla’faċċatatagħhaul-qamar jidherfaċċatatax-xemx.

14Min-naħaminnfejnjoħroġid-dawltal-qamar,hemm terġa’tonqossakemmid-dawlkollujisparixxiul-ġranet kollhatax-xaharjintemmu,uċ-ċirkonferenzatagħhatkun vojta,bladawl

15Utlietxhurtagħmeltletinjum,ufiżmienhatagħmel tlietxhurta’disgħaugħoxrinjumkullwieħed,lifihom twettaqit-tnaqqistagħhafl-ewwelperjoduta’żmien,uflewwelbiebgħalmijausebgħausebgħinjum.

16Ufiż-żmiental-ħruġtagħhatidhergħaltlietxhurta’ tletinjumkullwieħed,ugħaltlietxhurtidherta’disgħau għoxrinjumkullwieħed

17.Bil-lejltidherbħalraġelgħalgħoxrinjumkulldarba,u binhartidherbħas-sema,um'hemmxejnaktarfihaħliefiddawltagħha

KAPITLU79

1Issa,ibni,urejtekkollox,ul-liġital-kwiekebkollhatassemahijakompluta

2.Uwrienil-liġijietkollhata’dawngħalkulljum,ugħal kullstaġuntat-tmexxija,ugħalkullsena,ugħall-ħruġ

tagħha,ugħall-ordnipreskrittgħalihagħalkullxaharu għalkullġimgħa:

3Ut-tnaqqistal-qamarlijseħħfis-sittbieb:għaxf'danissittbiebid-dawltagħhajitlesta,uwaradanikunhemmilbidutat-tnaqqis.

4Ut-tnaqqislijseħħfl-ewwelbiebfl-istaġuntiegħu, sakemmjitlestewmijausebgħausebgħinjum:ikkalkulati skontil-ġimgħat,ħamsaugħoxrinġimgħaujumejn.

5Hijataqa'luramix-xemxul-ordnital-kwiekeb eżattamentħamestijiemfil-korsta'perjoduwieħed,umeta danil-postliqedtarajkunġiemgħoddi

6Dinhijax-xbiehaud-disinnta’kullluminarjuliweralili Uriell-arkanġlu,lihuwal-mexxejtagħhom.

KAPITLU80

1Uf'dawkil-jieml-anġluUrielwieġebuqalli:'Ara,jien urejtlekkollox,Enoch,użvelajtlekkolloxbiextarax-xemx ul-qamar,ul-mexxejjatal-kwiekebtas-semaudawk kollhalijdawruhom,il-kompiti,il-ħinijietut-tluqtagħhom

2Ufiżmienil-midinbin,is-sninjitqassru,uż-żerriegħa tagħhomtittardjafuql-artul-għelieqitagħhom,ukollox fuql-artjinbidel,umajidhirxfiżmienuIx-xitatinżamm lura,us-semajżommhalura

3.F'dawkiż-żminijiet,il-frotttad-dinjamajikberxfil-ħin tiegħu,ul-frotttas-siġarmajitħalliexjikber

4Ul-qamaribiddell-ordnitiegħu,umajidhirxfil-ħin tiegħu.

5F'dawkil-jiemix-xemxtidher,ufilgħaxijasetivvjaġġa fuqtarfil-karrul-kbirfil-punent,utiddiaktarmillisuppost 6.Ħafnamill-kapijiettal-kwiekebjiksrul-ordnipreskritt, ibiddlul-orbitiul-kompititagħhom,umajidhruxflistaġunipreskrittililhom

7.Ul-ordnikollhatal-kwiekebsetkunmoħbijamillmidinbin,ul-ħsibijietta’dawkfuql-artsejiżbaljaw dwarhom,usejinbidluminntriqathomkollha,iva,se jiżbaljawujemmnuhombħalaallat.

8Ul-ħażensejiżdiedfuqhom,ul-kastigsejiġifuqhom biexjeqredlilkulħadd

KAPITLU81

1.Uqalli:'Osserva,Enoch,dawnit-tabellitas-sema,uaqra daklihemmmiktubfuqhom,ummarkakullfatt individwali'

2.Ujienosservajtit-tabellitas-sema,uqrajtkullmakien miktubfuqhom,ufhimtkollox,uqrajtil-ktiebtalgħemejjelkollhatal-bnedmin,uta’wliedil-laħamligħad iridujkunufuql-artsal-ġenerazzjonijietl-aktarimbiegħda 3Uminnufihberiktlill-Mulejil-kbir,is-Sultantal-glorja għaldejjem,għaxHuwagħamelix-xogħlijietkollhataddinja.Ufaħħartlill-Mulejminħabbal-paċenzjaTiegħu,u beriktuminħabbawliedil-bnedmin

4Uwaradangħedt:'Hienil-bniedemlijmutfil-ġustizzja ut-tjieba,lidwarumahemmmiktubl-ebdaktiebtalinġustizzja,ulikontrihmajinstabl-ebdajumta'ġudizzju' 5.Udawkis-seba’qaddisinġabuniupoġġewnimal-art quddiemil-biebta’dari,uqaluli:“Għidkolloxlilibnek Metuselah,uurililuliedekkollhalil-ebdabniedemmhu ġustquddiemil-Mulej,għaxHul-Ħallieqtagħhom.”

8Issa,ibni,qumuitloblill-Mulejtal-glorja,ladarbaint wieħedlijemmen,biexjibqa’fdalfuql-art,ubiexma jeqridxl-artkollha

9.Ibni,mis-semadankollujiġifuql-art,ufuql-artikun hemmqerdakbira.

10Waradanqomtutlabtutlabtutlabt,uktibtit-talba tiegħigħall-ġenerazzjonijiettad-dinja,usenurikolloxlilek, ibniMetuselah.

11Umetamort'lisfelurajtis-sema,ix-xemxtiela'fillvant,il-qamarnieżelfil-punent,ftitstilel,ul-artkollha,u kolloxkifkienjaffil-biduImbagħadbiereklill-Mulejtalġudizzjuufaħħrutallikiengħamelix-xemxtoħroġmittwieqital-lvant,utela'utela'fuqwiċċis-sema,utelaqu baqa'jaqsamit-triqmurijalilu

KAPITLU84

1Ugħollejtidejjafis-sewwauberiktlill-Qaddisul-Kbir, utkellimtbin-nifsta’fommi,ubl-ilsiental-laħam,liAlla ħalaqgħaluliedil-laħamtal-bnedmin,biexjitkellmubih,u Hutahomnifsuilsienufommbiexjitkellmubih:

2.‘ImbierekInt,Mulej,Sultan,Kbirusetgħanfil-kobor Tiegħek,Mulejtal-ħolqienkollutas-sema,Sultantas-slaten uAllatad-dinjakollhaUl-qawwaus-saltnaul-kobor Tiegħekjibqgħugħaldejjemta’dejjem,Umatulilġenerazzjonijietkollhad-dominjuTiegħek;Us-smewwiet kollhahumat-tronTiegħekgħaldejjem,Ul-artkollhalbankettata’saqajkgħaldejjemta’dejjem.

3Għaxintħlaqtuintissuqkollox,uxejnmhudiffiċli wisqgħalik,l-għerfmajitbiegħedxmill-posttat-tron tiegħek,lanqasmajitbiegħedmill-preżenzatiegħek.Uint tafutarautisma’kollox,um’hemmxejnmoħbiminnek għaxinttarakollox

4.Uissal-anġlitas-smewwiettiegħekhumaħatjata’ħtija, ufuqil-ġisemtal-bnedmintibqa’l-korlatiegħeksal-jumilkbirtal-ġudizzju

5.Uissa,OAllauMulejuSultanil-Kbir,nitolboku nitolbokbiextwettaqit-talbatiegħi,Litħalliliniselfuqlart,Umateqridxil-laħamkollutal-bniedem,Utagħmellartblaabitant,Sabiexikunhemmqerdaeterna.

6Issa,Mulejtiegħi,qeredmill-artil-ġisemliqanqalilkorlaTiegħek,Immawaqqafil-ġisemtas-sewwaussewwabħalapjantataż-żerriegħaeterna,Utaħbixwiċċek mit-talbatal-qaddejTiegħek,Mulej'

KAPITLU85

1.Uwaradanrajtħolmaoħra,usenurikil-ħolmakollha lilek,ibni

2UEnochgħollaleħnuuqallilibnuMetuselah:“Ibni,se ngħidlek:isma’kliemi,agħtiwidengħall-viżjonital-ħolm ta’missierek.”

3QabelmaħadtlilommokEdna,rajtf’viżjonifuqsoddi, uarabarriħareġmill-art,udakil-barrikienabjad;u warajhħareġgħoġġiela,uflimkienma’dantal-aħħarħarġu żewġbarrin,wieħediswedul-ieħoraħmar

4.Udakil-barriiswedqabadbil-qrunlill-aħmaruġera warajhfuql-art,uminnhemm'ilquddiemmastajtxnibqa' naradakil-barriaħmar

5Iżdadakil-barriiswedkiber,udikl-għoġġielamarret miegħu,urajtħafnabarrinliħarġuminnu,likienujixbhuh ujsegwuh

6.Udikil-baqra,l-ewwelwaħda,telqetminnquddiemlewwelbarribiextfittexlildakil-ħamrani,immama sabitux,ubdiettibkib’lamentkbirfuquufittixtu

7Uħaristsakemml-ewwelbarriġielejhaukkalmaha,u minndakil-ħin'ilquddiemmabaqgħetxtibkiaktar.

8Uwaradanwildetbarriabjadieħor,uwarajhwildet ħafnabarrinubaqarsuwed

9Urajtfil-ħemdatiegħidakil-barriabjadjikberujsir barriabjadkbir,uminnuħarġuħafnabarrinbojod,li jixbħuh.Ubdewiġibuħafnabarrinbojod,lijixbħuhom, wieħedwaral-ieħor,ħafna

KAPITLU86

1Uerġajtrajtb’għajnejjawaqtlikontrieqed,urajtissema’lfuq,uarakewkbawaqgħetmis-sema,uqametu kieleturagħetfostdawkil-barrin

2Uwaradanrajtil-barrinkbarusuwed,uara,kollha biddlul-istalelul-mergħattagħhomul-bhejjemtagħhom, ubdewjgħixuma’xulxin

3Ugħaldarb'oħrarajtfil-viżjoni,uħaristlejnis-sema,u rajtħafnastileljinżluujitfgħulilhominfushom'lisfelmissemalejnl-ewwelstilla,usarubarrinfostdawkil-bhejjem uragħumagħhom

4.Uħaristlejhomurajthom,uara,kollhaħarġul-partijiet privatitagħhom,bħalżwiemel,ubdewjgħattul-baqartalbarrin,ukollhasarutqaluwellduiljunfanti,iġmlauħmir 5.Ul-barrinkollhabeżgħuminnhomubeżgħuminnhom, ubdewjigdmub’snienhomujieklu,ujattakkawbil-qrun tagħhom

6.Ubdew,barraminnhekk,jibilgħudawkil-barrin;uara, it-tfalkollhatad-dinjabdewjitriegħduujirtogħdu quddiemhomujaħarbuminnhom

KAPITLU87

1.Ugħaldarb'oħrarajtkifbdewjaqbdulilxulxinbil-qilla ujibilgħulilxulxin,ul-artbdiettibkib'leħengħoli

2Uerġajtgħollejtgħajnejjalejnis-sema,urajtfil-viżjoni, uara,ħarġumis-semaesserilikienubħalirġielbojod:u erbgħaħarġuminndakil-post,utlietamagħhom

3Ut-tlietalikienuħarġul-aħħarqabduniminnidiu refgħuni'lfuq,'ilbogħodmill-ġenerazzjonijiettad-dinja,u refgħunif'postgħoli,uwrewnitorrimgħolli'lfuqmill-art, fejnl-għoljietkollhakienuaktarbaxxi.

4Uwieħedqalli:'Ibqa'hawnsakemmtarakulmajiġrilil dawkl-iljunfanti,il-kameli,ul-ħmir,ul-kwiekebul-barrin, ukolloxminnhom'

KAPITLU88

1Urajtwieħedminndawkl-erbgħalikienuħarġulewwel,uqabadl-ewwelkewkbalikienetwaqgħetmissema,rabthaminnidejhauminnsaqajhautefagħha f’abbissIssadakl-abbisskiendejjaqufond,uorribbliu mudlam

2Uwieħedminnhomġibedxabla,utahalildawkliljunfantiul-iġmlaul-ħmir:imbagħadbdewjolqtulil xulxin,ul-artkollhatheżżetminħabbafihom

3.Uhekkkifkontqednarafil-viżjoni,wieħedminndawk l-erbgħalikienuħarġuqabadhommis-sema,uġabaruħalkwiekebil-kbarkollhalil-partijietprivatitagħhomkienu bħaldawktaż-żwiemel,urabthomkollhaminnidejhomu minnsaqajhom,utefgħethomfl-abbisstad-dinja.

KAPITLU89

1Uwieħedminndawkl-erbgħamargħandil-barriabjadu għallmusigriet,mingħajrmabeża’.Twieledbarriusar bniedem,benagħalihinnifsubastimentkbirugħammar fuquTlietbarringħammrumiegħufil-bastiment,ukienu mgħottijabih.

2Uerġajtgħollejtgħajnejjalejnis-semaurajtsaqafgħoli b'seba'xmajjarfuqu,udawkix-xmajjarkienujiġrub'ħafna ilmaġokenn.

3Urajtmill-ġdid,uara,funtaninfetħufuqwiċċdakilmaqjelkbir,ul-ilmabedajintefaħujitla’fuqil-wiċċ,urajt dakil-maqjelsakemmil-wiċċkollutiegħukienmgħottiblilma

4Ul-ilma,id-dlam,uċ-ċparżdiedufuqu;uhekkkifħarist lejnl-għolita’dakl-ilma,dakl-ilmakientela’’lfuqmillgħolita’dakil-maqjel,ukienqedjiċċirkolafuqdakilmaqjel,ukienwieqaffuql-art

5.Ul-bhejjemkollhata’dakl-għalqanġabruflimkien sakemmrajtkifgħerquunbelgħuumietufl-ilma

6Iżdadikil-bastimentbaqgħetf’wiċċl-ilma,filwaqtlilbarrinul-iljunfantiul-iġmlaul-ħmirkollhagħerqufilqiegħmal-annimalikollha,tantlimastajtxnarahomaktar, umasetgħuxjaħarbu,iżdamietuugħerqufil-fond

7.Urajtfil-viżjonigħaldarb'oħrasakemmdawkit-torrenti tal-ilmatneħħewminndakis-saqafgħoli,ul-abissijiettaddinjaġewlivellatiunfetħuabissijietoħra

8.Imbagħadl-ilmabedajinżelġodawn,sakemml-artsaret viżibbli;iżdadakil-bastimentwaqaffuql-art,ud-dlam irtiraudeherid-dawl

9.Iżdadakil-barriabjadlikiensarbniedemħareġminn dakil-bastiment,ut-tlietbarrinmiegħu,uwieħedmit-tlieta kienabjadbħaldakil-barri,uwieħedminnhomkienaħmar bħad-demm,ul-ieħoriswed:udakil-barriabjadtelaq minnhom

10-27.Mill-Mewtta’Noèsal-Eżodu.

10.Ubdewiġibubhejjemtar-raba’ugħasafar,tantliqamu ġeneridifferenti:iljuni,tigri,ilpup,klieb,jeni,ħnieżer selvaġġi,volpijiet,skojjattli,ħnieżer,falkuni,avultuni, tajriet,ajkli,uċawl;ufosthomtwieledbarriabjad 11.Ubdewjigdmulilxulxin;immadakil-barriabjadli twieledfosthomnisselħmarselvaġġubarriabjadmiegħu, ul-ħmirselvaġġiżdiedu

12Immadakil-barrilitwieledminnunisselħanżir selvaġġiswedunagħġabajda;ul-ewwelnisselħafna ħnieżerselvaġġi,immadikin-nagħġanisseltnax-ilnagħġa. 13Umetadawkit-tnax-ilnagħġakibru,tawwaħda minnhomlill-ħmir,udawkil-ħmirreġgħutawdikinnagħġalill-ilpup,udikin-nagħġakibretfostl-ilpup.

14Ul-Mulejġabil-ħdax-ilnagħġabiexjgħixumagħhau jirgħumagħhafostl-ilpup:udawnimmultiplikawusaru ħafnamerħlietta’nagħaġ

15.Ul-ilpupbdewjibżgħuminnhom,uoppressawhom sakemmqerduż-żgħartagħhom,utefgħuż-żgħartagħhom f'xmarab'ħafnailma:iżdadawkin-nagħaġbdewjgħajtu minħabbaż-żgħartagħhom,ujilmentawmal-Mulej tagħhom.

16Unagħġalikienetġietsalvatamill-ilpupħarbetu ħarbetlejnil-ħmirselvaġġiRajtin-nagħaġkifbdewjibku ujgħajtu,ujitolbulill-Mulejtagħhomb’saħħithomkollha, sakemmis-Sidtan-nagħaġniżelmal-leħentan-nagħaġ minnpostgħoli,uġiegħandhomuragħahom.

17UHusejjaħlin-nagħġalikienetħarbetmill-ilpup,u kellimhadwarl-ilpupbiexiwissihombiexmajmissuxlinnagħġa.

18Un-nagħġamarretgħandl-ilpupskontil-kelmatalMulej,unagħġaoħraltaqgħetmagħhaumarretmagħha,u t-tnejnmarruudaħluflimkienfil-ġemgħata’dawkl-ilpup, utkellmumagħhomuwissiehombiexmajmissuxlinnagħġaminnissa’lquddiem

19.Umbagħadrajtl-ilpup,ukifoppressawlin-nagħaġbilqawwakollhatagħhom;un-nagħaġgħajtub’leħengħoli 20Ul-Mulejġiegħan-nagħaġubdewjolqtulildawklilpup:ul-ilpupbdewjibku;imman-nagħaġskietuu minnufihwaqfujgħajtu

21Urajtin-nagħaġsakemmtelquminnfostl-ilpup;imma għajnejnl-ilpupkienumgħottija,udawkl-ilpuptelqujiġru waran-nagħaġbil-qawwakollhatagħhom

22Us-Sidtan-nagħaġmarmagħhom,bħalal-mexxej tagħhom,un-nagħaġTiegħukollhamxewwarajh:uwiċċu kienjiddiuglorjużutal-biża’biextara

23Iżdal-ilpupbdewjiġruwaradawkin-nagħaġsakemm lastubaħarilma.

24Udakil-baħarinqasam,ul-ilmakienwieqafminnnaħa għaloħraquddiemwiċċhom,ul-Mulejtagħhom mexxiehomupoġġalilunnifsubejniethomul-ilpup.

25Ubillidawkl-ilpupgħadhommarawxin-nagħaġ, humamxewf'nofsdakil-baħar,ul-ilpupsegwewlinnagħaġ,udawkl-ilpupġrewwarajhomf'dakil-baħar.

26Umetarawlill-Mulejtan-nagħaġ,darubiexjaħarbu minnquddiemwiċċu,iżdadakil-baħarinġabarflimkien,u sarkifkieninħoloq,ul-ilmanefaħutela’sakemmgħatta lildawkl-ilpup

27Urajtsakemml-ilpupkollhalikienuqedjiġruwara dawkin-nagħaġmietuugħerqu.

28-40.Iżraelfid-Deżert,l-Għotital-Liġi,id-DħulfilPalestina

28Iżdan-nagħaġħarbuminndakl-ilmaumarrufid-deżert, fejnmakienxhemmilmaulanqasħaxix;ubdewjiftħu għajnejhomujaraw;urajtlill-Mulejtan-nagħaġjirgħahom ujagħtihomilmauħaxix,udikin-nagħaġtmuru tmexxihom

29Udikin-nagħġatelgħetsal-quċċatata’dikil-blata għolja,ul-Mulejtan-nagħaġbagħathalilhom.

30Uwaradanrajtlis-Sidtan-nagħaġlikienwieqaf quddiemhom,ud-dehratiegħukienetkbirautal-biża’u maestuża,udawkin-nagħaġkollharawhubeżgħuminn quddiemwiċċu

31Ulkollbeżgħuutregħduminħabbafih,ugħajtulinnagħġamagħhomlikienetfosthom:"Manistgħuxnibqgħu quddiemSidnajewnarawh"

32.Un-nagħġalimexxiethomreġgħettelgħetsal-quċċata ta’dikil-blata,imman-nagħġabdiettitgħammeġu titbiegħedmit-triqlikienwriehom,immadikin-nagħġa makinitxtafbiha

33.Us-Sidtan-nagħaġinfexxfir-rabjakbirakontrihom,u dikin-nagħaġskoprietdan,uniżletminnfuqil-blat,u resqetlejnin-nagħaġ,usabetil-biċċal-kbiraminnhom għomjaumitlufin

34Umetarawhabeżgħuutregħdubil-preżenzatagħha,u xtaqujerġgħuluralejnl-imqadeftagħhom.

35Udikin-nagħġaħadetnagħaġoħramagħha,umarret għanddawkin-nagħaġlikienuwaqgħu,ubdiettoqtolhom; un-nagħġabeżgħetmill-preżenzatagħha,ub’hekkdikinnagħġaġabetluradawkin-nagħaġlikienuwaqgħu,u reġgħuluralejnl-imqajeltagħhom

36.Urajtf’dinil-viżjonisakemmin-nagħġasaretbniedem ubnietdargħall-Mulejtan-nagħaġ,upoġġietin-nagħaġ kollhaf’dikid-dar

37.Urajtsakemmdinin-nagħġalikienetiltaqgħetmannagħġalimexxietharaqdet;urajtsakemmin-nagħaġilkbarkollhamietuun-nagħaġżgħarqamuminflokhom,u wasluf'mergħa,uresqulejnnixxiegħata'ilma.

38Imbagħaddikin-nagħġa,il-mexxejtagħhomlikiensar bniedem,irtiratminnhomuraqdet,un-nagħaġkollha fittxewhaubkewfuqhab’għajatkbir.

39Urajtsakemmwaqfujibkugħan-nagħġauqasmulkurrenttal-ilma,uhemmiż-żewġnagħaġqamubħala mexxejjaminflokdawklikienumexxewhomuraqdu.

40Urajtsakemmin-nagħaġwasluf’postsabiħ,uf’art sabiħauglorjuża,urajtsakemmdawkin-nagħaġkienu sodisfatti;udikid-darkienetwieqfafosthomfl-artsabiħa.

41-50MinnŻmienl-Imħallfinsal-Binitat-Tempju

41Uxikultantgħajnejhomkienujinfetħu,uxikultant jintebħu,sakemmqametnagħġaoħraumexxiethomu ġabithomluralkoll,ugħajnejhomkienujinfetħu.

42Ul-kliebul-volpijietul-ħnieżerselvaġġibdewjieklu dawkin-nagħaġsakemmil-Mulejtan-nagħaġqajjem nagħġaoħra,muntun,minnnofshom,limexxahom.

43Udakil-muntunbedajolqotminnkullnaħalildawkilklieb,il-volpijiet,ul-ħnieżerselvaġġisakemmqeredhom kollha.

44Udikin-nagħġaligħajnejhanfetħuratlildakilmuntun,likienfostin-nagħaġ,sakemmabbandunal-glorja tiegħuubedajattakkalildawkin-nagħaġ,ujgħaffeġhom, ujġibruħuħażin

45Us-Sidtan-nagħaġbagħatil-ħarufgħandħarufieħoru rabbehbiexikunmuntunumexxejtan-nagħaġminflokdak il-muntunlikienabbandunal-glorjatiegħu

46Umargħanduukellimhawaħedha,urabbitugħal muntun,ugħamlul-prinċepul-mexxejtan-nagħaġ;iżda matuldawnl-affarijietkollhadawkil-klieboppressawlinnagħaġ.

47Ul-ewwelmuntunġerawarat-tienimuntun,ut-tieni muntunqamuħarabminnquddiemu;urajtsakemmdawk il-kliebwaqqgħul-ewwelmuntun.

48Ut-tienimuntunqamumexxalin-nagħaġżgħar

49Udawkin-nagħaġkibruukmultaw;immal-klieb,ulvolpijiet,ul-ħnieżerselvaġġikollhabeżgħuuħarbuminn quddiemu,udakil-muntunqateluattakkal-bhejjem selvaġġi,udawkil-bhejjemselvaġġimakellhomxaktar poterfostin-nagħaġumaserquhomxaktarminnxejn.U dakil-muntunnisselħafnanagħaġuraqad;unagħġa żgħirasaretmuntunminfloku,usaretprinċepumexxejta’ dawkin-nagħaġ.

50Udikid-darsaretkbirauwiesgħa,unbnietgħaldawk in-nagħaġ:utorrigħoliukbirinbenafuqid-dargħallMulejtan-nagħaġ,udikid-darkienetbaxxa,immat-torri kienmgħolliugħoli,ul-Mulejtan-nagħaġkienwieqaffuq dakit-torriuoffrewmejdamimlijaquddiemu.

51-67Iż-ŻewġRenjita’IżraeluĠuda,sal-Qerdata’ Ġerusalemm.

51Ugħaldarb'oħrarajtdawkin-nagħaġlireġgħużbaljaw umarruminnħafnatoroq,uabbandunawdikid-dar tagħhom,us-Sidtan-nagħaġsejjaħlilxiwħudminnfost in-nagħaġubagħathomgħandin-nagħaġ,iżdan-nagħaġ bdewjoqtluhom.

52Uwaħdaminnhomġietsalvataumanqatilx,utelqet tiġriugħajtetb’leħengħolifuqin-nagħġa;uhumafittxew lijoqtluha,immas-Sidtan-nagħaġsalvahamin-nagħaġ,u ġabhagħandi,uġiegħelhatgħammarhemm

53UħafnanagħaġoħraHuwabagħatlildawkin-nagħaġ biexjixhdugħalihomujibkufuqhom.

54Uwaradanrajtlimetaabbandunawid-dartal-Muleju t-torriTiegħuwaqgħugħalkollox,ugħajnejhomingħalqu; urajtlis-Sidtan-nagħaġkifgħamelħafnaqtilfosthomfilmerħliettagħhomsakemmdawkin-nagħaġstiednudikilqtiluttradewpostu

55.UHutahomf'idejnl-iljuniut-tigri,ul-ilpupul-jeni,u f'idejnil-volpijiet,ul-bhejjemselvaġġikollha,udawkilbhejjemselvaġġibdewiqattgħuf'biċċietdawkin-nagħaġ 56.Urajtlitelaqdikid-darut-torritagħhomutahom kollhaf'idejnl-iljuni,biexjaqtgħuhomujibilgħuhom, f'idejnil-bhejjemselvaġġikollha

57.Ubdejtngħajjatb’leħengħolib’qawwakollhatiegħi,u nappellalill-Mulejtan-nagħaġ,unirrappreżentalufirrigwardtan-nagħaġlikienuqedjinbelgħumill-bhejjem selvaġġikollha.

58ImmaHubaqa’majitħarrikx,għalkemmraha,uferaħ linbelgħuunsterqu,uħalliehombiexjinbelgħuf’idejnilbhejjemkollha.

59UHusejjaħsebgħinragħaj,utefgħudawkin-nagħaġ lilhombiexjirgħuhom,uHuqallir-ragħajulilsħabhom: "Ħallikullwieħedminnkomjirgħan-nagħaġminnissa'l quddiem,uagħmludakkollulinikkmandalkom 60Ujienanagħtihomlokinnumeratikifsuppost,u ngħidlekliemaminnhomgħandhomjinqerduu teqirduhomintom”UHutahomdawkin-nagħaġ 61UHusejjaħieħoruqallu:“Osservauaradakkollulirrgħajjasejagħmlulildawkin-nagħaġ;għaxsejeqirdu aktarminnhommilliordnajthomjien

62.Ukulleċċessul-qerdalisessirpermezztar-rgħajja, irreġistrakemmjeqirduskontil-kmandtiegħi,ukemm skontil-kapriċċtagħhomstess:irreġistrakontrakullragħaj individwalil-qerdakollhalijwettaq.

63Uaqraquddiemibin-numrukemmjeqirdu,ukemm jagħtugħall-qerda,sabiexikollidanbħalaxhieda kontrihom,unkunnafkullgħemiltar-rgħajja,sabiex nifhemunarax’jagħmlu,jekkjobduxil-kmandtiegħili ordnajthom.

64Immahumamajafuhx,uintmatiddikjarahielhomx,u lanqasmatwiddibhomx,immasempliċementirreġistra kontrakullindividwul-qerdakollhalir-rgħajjajwettqu kullwieħedfiżmienuupoġġihakollhaquddiemi"

65Urajtsakemmdawkir-rgħajjargħufiżmienhom,u bdewjoqtluujeqirduaktarmillikienordnatlilhom,utaw dawkin-nagħaġf’idejnl-iljuni

66.Ul-iljuniut-tigrikieluubelgħul-partil-kbirata’dawk in-nagħaġ,ul-ħnieżerselvaġġikielumagħhom;uħarqu dakit-torriudemolixxewdikid-dar

67.Usirtimnikketimmensdwardakit-torrigħaxdikiddartan-nagħaġtwaqqgħet,uwaramastajtxnarajekkdawk in-nagħaġdaħluxf’dikid-dar

68-71L-EwwelPerjodutal-ĦakkiemaAnġeliċimillQerdata’Ġerusalemmsar-Ritornmill-Jasar

68Ur-rgħajjausħabhomtawdawkin-nagħaġlill-bhejjem selvaġġikollha,biexjikluhom,ukullwieħedminnhom irċievafiżmienunumrudefinit:kienmiktubmill-ieħorfi ktiebkemmkullwieħedminnhomqatelminnhom

69Ukullwieħedqateluqeredħafnaaktarmillikien preskritt;ujienbdejtnibkiunitnikketminħabbadawkinnagħaġ

70Uhekkfil-viżjonirajtlildaklikiteb,kifkiteblilkull mininqeredminndawkir-rgħajja,jumb'jum,uġarr'ilfuq upoġġauwerafil-fattil-ktiebkollulill-Mulejtan-nagħaġankedakkollulikienugħamlu,udakkollulikullwieħed minnhomkienqatel,udakkollulikienutawgħall-qerda.

71Ul-ktiebinqaraquddiemis-Sidtan-nagħaġ,uHuħalktiebminniduuqarahussiġillahupoġġiehmal-art

72-77It-TieniPerjoduminnżmienĊirusażmien Alessandrul-Kbir

72Uminnufihrajtkifir-rgħajjargħugħaltnax-ilsiegħa,u aratlietaminndawkin-nagħaġdarulurauġewudaħluu bdewjibnudakkollulikienwaqa’minndikid-dar;iżdalħnieżerselvaġġippruvawiwaqqfuhom,iżdamasetgħux

73Ubdewjerġgħujibnubħalqabel,ubnewdakit-torri,u semmewhit-torril-għoli;ubdewjerġgħujqiegħdumejda quddiemit-torri,iżdal-ħobżkollufuqukienimniġġesu mhuxpur.

74Udwardankollugħajnejndawkin-nagħaġkienu mgħottijatantlimarawx,ugħajnejnir-rgħajjatagħhom ukoll;utawhomf'għaddkbirf'idejnir-rgħajjatagħhom għall-qerda,uhumagħaffġun-nagħaġb'saqajhomu kieluhom

75Us-Sidtan-nagħaġbaqa’majitħarrikxsakemminnagħaġkollhaxterdumal-għalqautħalltumagħhom,uma salvawhomxminnidejnil-bhejjem

76.Udanlikitebil-ktiebġarru'lfuq,uwriehuqrah quddiemis-Sidtan-nagħaġ,utalbuminħabbafihom,u talbuminħabbafihomhekkkifwriehl-għemilkollutarrgħajja,utaxhiedaquddiemukontrar-rgħajjakollha.

77Uħal-ktiebinnifsuupoġġiehħdejhutelaq

KAPITLU90

1-5It-TieletPerjodu-minnAlessandrul-KbirsadDominazzjoniGraeko-Sirjana.

1Urajtsametab’danil-modħamsautletinragħajbdew jirgħun-nagħaġ,uhumatemmewil-perjoditagħhomkif għamlul-ewwel;uoħrajnlaqgħuhomf’idejhom,biex jirgħuhomgħall-perjodutagħhom,kullragħajfil-perjodu tiegħustess

2Uwaradanrajtfil-viżjonitiegħil-għasafarkollhatassemaġejjin:l-ajkli,l-avultuni,l-ajkli,ir-raviniIżdal-ajkli mexxewl-għasafarkollha,ubdewjieklun-nagħaġ, jaqtgħulhomgħajnejhomujieklulaħamhom

3Un-nagħaġgħajtugħaxlaħamhomkienqedjiġimikul mill-għasafar,ujienħaristubkejtfl-irqadtiegħigħaldak ir-ragħajlikienjirgħan-nagħaġ

4Urajtsakemmdawkin-nagħaġinbelgħumill-klieb,lajkliul-għasafar,umaħallewxlalaħam,laġilda,ulanqas għerqfuqhomsakemmbaqa'bissl-għadamtagħhomUlgħadamtagħhomwaqa'wkollmal-art,un-nagħaġsaruftit 5.Urajtsakemmtlietaugħoxrinkienubdewir-ragħau lestewfil-perjodivarjitagħhomtmienjauħamsindarba

6-12.Ir-Raba'Perjodu-mid-DominazzjoniGraeko-Sirjana sal-IrvoltaMakkabeana

6.Immaara,dawkin-nagħaġbojodġarrewħrief,ubdew jiftħugħajnejhomujaraw,ujgħajtulin-nagħaġ

7Iva,għajtulejhom,immamasemgħuxdakliqalulhom, għaxkienutoroxgħall-aħħar,ugħajnejhomkienu mgħottijagħall-aħħar

8Urajtfil-viżjonikifiċ-ċawltellgħufuqdawkil-ħriefu ħaduwieħedminnhom,ufarrkun-nagħaġf'biċċietu kieluhom

9Urajtsakemmil-qrunkibrufuqdawkil-ħrief,uċ-ċawl waqqgħuqrunhom;urajtsakemmnibetqarnkbirta’ waħdaminndawkin-nagħaġ,ugħajnejhominfetħu

10Uħareslejhomugħajnejhominfetħu,ugħajjatlinnagħaġ,ul-muntunirawhukollhaġrewlejh.

11Uminkejjadankollu,dawkl-ajkliul-avultuniuċ-ċawl ul-ajklibaqgħujaqtgħulin-nagħaġujaqbżufuqhomu jibilgħuhom:in-nagħaġbaqgħusiekta,iżdal-imtatenbdew jibkuujgħajtu

12Udawkiċ-ċawlġġielduuġġieldumiegħuuppruvaw iwaqqgħulul-qarn,immamakellhoml-ebdasetgħafuqu. 13-19.L-AħħarAssalttal-Ġentilifuqil-Lhud(fejn13-15u 16-18humadoppjetti)

13Urajtsakemmir-rgħajjaul-ajkliul-avvoltoiulgħasafarġew,ugħajjatlir-ravensbiexikissrul-qarnta’dak il-muntunUhumaġġieldumiegħu,udanġġieled magħhomugħajjatbiexl-għajnunatiġi

14Urajtsakemmir-raġel,likitebl-ismijiettar-rgħajjau ġarrhomquddiemil-Mulejtan-nagħaġ,ġieugħenhau wriehakollox:kienniżelbiexjgħinlildakil-muntun.

15Urajtsakemmil-Mulejtan-nagħaġġielejhomb'rabja kbira,udawkkollhalirawhħarbu,uwaqgħufid-dell tiegħuminnquddiemwiċċu.

16L-ajkliul-avultuniuċ-ċawlul-ajklikollhanġabru flimkien,umagħhomġewin-nagħaġkollhatar-raba’,iva, kollhanġabruflimkien,ugħenulilxulxinbiexikissrudak il-qarntal-muntun.

17.Urajtlildakir-raġel,likitebil-ktiebskontil-kmand tal-Mulej,sakemmfetaħdakil-ktiebdwaril-qerdalikienu għamludawkit-tnax-ilragħajtal-aħħar,uweralikienu qerduħafnaaktarminndawkta’qabilhom,quddiemilMulejtan-nagħaġ

18Urajtsakemmil-Mulejtan-nagħaġġielejhomuħa f’idul-bastuntal-korlatiegħu,ulaqatl-art,ul-artinqasam, ul-bhejjemul-għasafarkollhatas-semawaqgħuminnfost in-nagħaġ,unbelgħufl-artugħattihom.

19Urajtsakemmxablakbirangħatatlin-nagħaġ,unnagħaġmarrujoqtlul-bhejjemkollhatar-raba’,ul-bhejjem kollhaul-għasafartas-semaħarbuminnquddiemhom.

20-27Ġudizzjutal-AnġliWaqgħin,ir-Ragħajja,ulApostati.

20Urajtsakemmtroninbenaf'artsabiħa,us-Sidtannagħaġqagħadfuqu,ul-ieħorħal-kotbassiġillatiu fetaħhomquddiemis-Sidtan-nagħaġ

21Ul-Mulejsejjaħlildawkl-irġielis-seba’l-ewwelbojod, uordnalhomiġibuquddiemu,jibdewmill-ewwelkewkbali mexxietit-triq,l-istilelkollhalil-membriprivatitagħhom kienubħaldawktaż-żwiemel,uġabuhomkollhaquddiemu 22.Uqallildakir-raġellikitebqablu,wieħedminndawk is-seba’bojod,uqallu:“Ħudawkis-sebgħinragħajli lilhomtajtin-nagħaġ,uliħaduhomfuql-awtoritàtagħhom stessqatluaktarmilliordnajthom.”

23Uarakienulkollmarbuta,rajthom,ulkollwaqfu quddiemu

24.Ul-ġudizzjusarl-ewwelfuqil-kwiekeb,uġew iġġudikatiunstabuħatja,umarrufil-posttal-kundanna,u ġewmitfugħaf'abbiss,mimlinarufjamma,umimli kolonnitan-nar.

25Udawkis-sebgħinragħajġewiġġudikatiunstabuħatja, uġewmitfugħaf’dakl-abbisstan-nar

26.Urajtf'dakil-ħinkifabisssimilinfetaħf'nofsl-art, mimlinar,uġabudawkin-nagħaġgħomja,ukollhaġew iġġudikatiunstabuħatjaumitfugħaf'danl-abisstan-nar,u nħarqu;issadanl-abisskienfuqil-leminta'dikid-dar.

27Urajtdawkin-nagħaġjaħarquul-għadamtagħhom jaħarqu

28-38Il-Ġerusalemmil-Ġdida,il-Konverżjonital-Ġentili libaqgħuħajjin,l-Irxoxttal-Ġusti,il-Messija.

28Uqomtbilwieqfabiexnarasakemmgħalqudikid-dar il-qadima;uġarrewil-pilastrikollha,ut-traviulornamentikollhatad-darfl-istessħinintewrumagħha,u ġarrewhaupoġġewhaf'postfin-nofsinhartal-art

29Urajtsakemmis-Sidtan-nagħaġġabdarġdidaakbaru ogħlaminndikta’qabel,uwaqqafhafil-postta’qabelli kienetdiġàmitwijaIl-pilastrikollhatagħhakienuġodda,u l-ornamentitagħhakienuġoddauakbarminndawkta’ qabel,dikil-qadimalikienneħħa,un-nagħaġkollhakienu fiha

30.Urajtin-nagħaġkollhalikienutħallew,ul-bhejjem kollhafuql-art,ul-għasafarkollhatas-sema,jinżluu

jagħtuqimalildawkin-nagħaġ,jitolbuujobduhom f’kollox.

31Uwara,dawkit-tlietalikienulebsinl-abjaduqabduni minnidi,likienurefgħuniqabel,ul-idtal-muntunqabditni wkoll,refgħuniupoġġewnif'nofsdawkin-nagħaġqabel masaril-ġudizzju

32Udawkin-nagħaġkienukollhabojod,us-suftagħhom kienabbundantiunadif.

33Udakkollulikieninqeredumxerred,ul-bhejjem kollhatar-raba’,ul-għasafarkollhatas-sema,inġabruf’dik id-dar,us-Sidtan-nagħaġferaħb’ferħkbirgħaxkienu kollhatajbinukienurritornawlejndaru

34.Urajtsakemmpoġġewdikix-xabla,likienetingħatat lin-nagħaġ,uġabuhalurafid-dar,uġietissiġillataquddiem il-preżenzatal-Mulej,un-nagħaġkollhaġewmistiedna f’dikid-dar,iżdamażammithiex.

35Ugħajnejnilkollinfetħu,urawit-tajjeb,umakien hemmħaddfosthomlimarax

36.Urajtlidikid-darkienetkbirauwiesgħaumimlija ħafna

37Urajtlitwieledbarriabjad,b'qrunkbar,ul-bhejjem kollhatar-raba'ul-għasafarkollhatas-semabeżgħuminnu utalbuhil-ħinkollu

38Urajtsakemmil-ġenerazzjonijietkollhatagħhom inbidlu,ukollhasarubarrinbojod;ul-ewwelwieħed fosthomsarħaruf,udakil-ħarufsarannimalkbirukellu qrunsuwedkbarfuqrasu;us-Sidtan-nagħaġferaħbihu bil-barrinkollha.39.Ujienraqadtf’nofshom:uqomturajt kollox

40Dinhijal-viżjonilirajtwaqtlikontrieqed,uqomtu beriktlill-Mulejtat-tjiebautajtuglorja.

41Imbagħadbkejtb’bikikbirud-dmugħtiegħima waqafxsakemmmastajtxnissaportihaktar:metarajt,niżel minħabbadaklikontrajt;għaxkolloxgħandujiġiu jitwettaq,ul-għemejjelkollhatal-bnedminfl-ordni tagħhomintwerewlili

42.Dakil-lejlftakartfl-ewwelħolma,uminħabbafiha bkejtutħawwadtgħaxkontrajtdikil-viżjoni'

KAPITLU91

1‘Uissa,ibniMetuselaħ,sejjaħlililħutekkollha,uiġbor miegħililuliedommokkollha;għaxil-kelmassejjaħli,ulispirtujitferra’fuqi,biexnurikkullmasejiġrilekgħal dejjem’

2.UhemmhekkMetuselahmarusejjaħgħandulilħutu kollhauġabarlilqrabatu

3.Utkellemmat-tfalkollhatas-sewwauqal:“Isimgħu, uliedEnoch,il-kliemkolluta’missierkom,uagħtuwiden għalleħenfommi;għaxinħeġġiġkomungħidilkom, għeżież:Ħobbis-sewwauimxifih”

4.Latersquxlejnis-sewwab’qalbdoppja,ulanqas tissieħbuma’dawkta’qalbdoppja,immaimxufis-sewwa, uliedi,udanjiggwidakomfitriqattajbin,us-sewwatkun is-sieħbatagħkom

5Għaxnaflil-vjolenzasetiżdiedfuql-art,ukastigkbirse jiġiesegwitfuql-art,ul-inġustizzjakollhatintemm:iva,se tinqata’mill-għeruqtagħha,ul-istrutturakollhatagħha tinqered

6Ul-inġustizzjaterġa’titwettaqfuql-art,ul-għemejjel kollhata’inġustizzjauvjolenza,ut-trasgressjonise tipprevalifigraddoppju

7.Umetajiżdiedud-dnub,l-inġustizzja,id-dagħa,ulvjolenzaf’kullxortata’għemejjel,ujiżdiedul-apostasija, it-trasgressjoniun-nuqqasta’ndafa,jiġikastigkbirmissemafuqdawnkollha,ul-Mulejqaddisjoħroġbil-korlau l-kastigbiexiwettaqġudizzjufuql-art.

8F’dawkil-jiemil-vjolenzatinqata’mill-għeruqtagħha,u l-għeruqtal-inġustizzjaflimkienmal-qerq,ujinqerduminn taħtis-sema

9Ul-idolikollhatal-paganisejiġuabbandunati,ut-tempji sejinħarqubin-nar,usejneħħuhommid-dinjakollha,use jintefgħufil-ġudizzjutan-nar,usejmutufil-korlau f'ġudizzjuiebesgħaldejjem

10.Ul-ġustijqumuminnraqdu,ul-għerfiqumujingħata lilhom

11Uwaradanl-għeruqtal-inġustizzjagħandhom jinqatgħu,ul-midinbingħandhomjinqerdubis-sejf... għandhomjinqatgħumill-blasfemif'kullpost,udawkli jippjanawil-vjolenzaudawklijwettqul-blasfemija għandhomjinqerdubis-sejf.

12Uwaradanikunhemmieħor,it-tmienġimgħa,diktassewwa,usejfjingħatalhabiexġudizzjuġustjiġiesegwit fuql-oppressuri,ul-midinbinjingħatawf'idejnil-ġusti.

13Ufitmiemha,humasejiksbudjarpermezztas-sewwa tagħhom,udarsetinbenagħas-Sultanil-Kbirfil-glorja għaldejjem,

14Ul-umanitàkollhagħandhatħareslejnit-triqtad-dritt Uwaradan,fid-disa’ġimgħa,il-ġudizzjuġustgħandujiġi żvelatlid-dinjakollha,Ul-għemejjelkollhatal-ħżiena għandhomjisparixxumid-dinjakollha,Ud-dinjagħandha tinkitebgħall-qerda

15.Uwaradan,fl-għaxarġimgħafis-seba’parti,Ikun hemmil-ġudizzjukbiruetern,LifihHuwasejesegwixxi vendettafostl-anġli

16.Ul-ewwelsemasejitlaqujgħaddi,usemaġdidse jidher,ul-qawwietkollhatas-smewwietsejagħtudawl seba’darbiet

17.Uwaradanikunhemmħafnaġimgħatblagħaddgħal dejjem,Ukulħaddikunfit-tjubijaul-ġustizzja,Ud-dnub majibqaxjissemmagħaldejjem

18.Uissangħidilkom,uliedi,unurikil-mogħdijiettassewwaul-mogħdijiettal-vjolenzaIva,senurihomlkom mill-ġdidbiextkunutafux’sejiġri

19.Issa,isimgħuni,uliedi,uimxufit-triqattas-sewwa,u timxuxfit-triqattal-vjolenza;għaxkullminjimxifit-triqat tal-inġustizzjajintilefgħaldejjem.’

KAPITLU92

1.Il-ktiebmiktubminnEnokEnoktabilħaqqkitebdin id-duttrinasħiħatal-għerf,lihijamfaħħramill-bnedmin kollhaumħalleftad-dinjakollhagħaluliedikollhalise jgħixufuql-artUgħall-ġenerazzjonijietfuturilise josservawis-sewwaul-paċi

2.Tħalluxl-ispirtutagħkomjitħawwadminħabbażżminijiet;għaxil-Qaddisul-Kbirħataril-jiemgħalkollox 3Ul-ġustiqummill-irqad,iqumujimxifit-triqattassewwa,ut-triqul-konverżazzjonikollhatiegħujkunufittjubijaul-grazzjaeterna

4Hujkunħaninmal-ġustujagħtihis-sewwata’dejjem,U jagħtihil-qawwasabiexikunmogħnibit-tjubijaulġustizzjaUjimxifid-dawlta’dejjem

5.Ud-dnubsejintemmfid-dlamgħaldejjem,Uminn dakinharmajibqaxjidhergħaldejjem.

KAPITLU93

1Uwaradan,Enochtaubedajirrakkontamill-kotbaU Enochqal:'Dwaruliedis-sewwaudwaril-magħżulintaddinja,Udwaril-pjantatas-sewwa,jiensengħiddawnlaffarijiet,Iva,jienEnochseniddikjarahomlilkom,uliedi: 2.Skontdaklideherlifil-viżjonitas-sema,Ulisirtnaf permezztal-kelmatal-anġlimqaddsa,Utgħallimtmittabellitas-sema'

3.UEnochbedajirrakkontamill-kotbauqal:'Jienatwilidt fis-seba'fl-ewwelġimgħa,Waqtlil-ġudizzjuus-sewwa kienugħadhomjeżistu

4.Uwarajjafit-tieniġimgħasejqumħażenkbir,ujinbet qerq;ufihajkunhemml-ewweltmiemUfiharaġeljiġi salvat;uwaralijintemm,tikberl-inġustizzja,ussirliġi għall-midinbin.

5Uwaradan,fit-tieletġimgħafitmiemha,raġelgħandu jintgħażelbħalal-pjantatal-ġudizzjuġust,ud-dixxendenti tiegħugħandhomisirul-pjantatal-ġustizzjagħaldejjem.

6Uwaradan,fir-raba’ġimgħa,fitmiemha,sejidhru viżjonijiettal-qaddisinul-ġusti,usessirliġigħallġenerazzjonijietkollhaugħeluqgħalihom.

7Uwaradanfil-ħamesġimgħa,fitmiemha,Id-dartalglorjaud-dominjugħandhatinbenagħaldejjem

8.Uwaradan,fis-sittġimgħa,dawkkollhalijgħixufihase jkunumgħomja,ul-qlubtagħhomkollhasejabbandunaw l-għerfblaAllaUfiharaġelsejitla’;ufitmiemhad-dar tad-dominjusetinħaraqbin-nar,ur-razzakollhatal-għerq magħżulsetinxtered

9Uwaradan,fis-seba’ġimgħa,titla’ġenerazzjoni apostata,uħafnajkunul-għemejjeltagħha,ul-għemejjel kollhatagħhajkunuapostati

10Ufitmiemhasejintgħażlu,Il-ġustimagħżulamillpjantaeternatat-tjieba,Biexjirċievuseba’istruzzjonijiet dwaril-ħolqienkolluTiegħu

11Għaxminfostuliedil-bnedminjista’jisma’leħenilQaddismingħajrmajitħawwad?Uminjista’jaħsebilħsibijietTiegħu?Uminjista’jaral-għemejjelkollhatassema?

12.Ukifjista’jkunhemmxiħaddlijista’jaras-sema,u minhemmlijista’jifheml-affarijiettas-semaujararuħ jewspirtuujista’jgħiddwarhom,jewjitla’ujarat-tmiem kollutagħhomujaħsebdwarhomjewjagħmelbħalhom?

13Uminfostil-bnedminkollhajista’jkunjafx’inhilwisa’ut-tultad-dinja,ulilminintweral-kejltagħhom kollha?

14Jewhemmxiħaddlijista’jagħrafit-tultas-semau kemmhukbirl-għolitiegħu,ufuqxiexhuwamibni,u kemmhukbirl-għaddtal-kwiekeb,ufejnjistrieħud-dwal kollha?

KAPITLU94

1.Uissangħidilkom,uliedi,ħobbul-ġustizzjauimxufiha; Għaxil-mogħdijiettal-ġustizzjahumadenjilijiġuaċċettati,

Immal-mogħdijiettal-inġustizzjaf'daqqawaħdase jinqerduujisparixxu.

2Ulilċertirġielta’ġenerazzjonisejiġużvelatit-toroq tal-vjolenzautal-mewt,ugħandhomiżommuruħhom'il bogħodminnhom,umajsegwuxhomx.

3Uissangħidilkomit-tajbin:Timxuxfit-triqattal-ħażen, lanqasfit-triqattal-mewt,Utersquxlejhom,biexma tinqerdux.

4Immafittxuuagħżlugħalikominfuskomit-tjiebauħajja magħżula,uimxufit-triqattas-sliem,utgħixuutirnexxu

5Żommukliemif’qalbkom,utħalluhomxjitħassruminn qalbkom;għaxnaflil-midinbinsejħajrulin-niesbiex jitolbul-għerfb’modħażin,sabiexmajinstabl-ebdapost għaliha,ul-ebdatentazzjonimatonqos

6Gwajgħaldawklijibnul-inġustizzjaul-oppressjoni,U jqiegħdul-qerqbħalapedament;Għaxf'daqqawaħdase jiġġarfu,Umajkollhomxpaċi

7Gwajgħaldawklijibnudjarhombid-dnub;Għaxmillpedamentikollhatagħhomsejiġġarfu,ubis-sejfsejaqgħu. Udawklijakkwistawid-dehebul-fiddabil-ġudizzju f'daqqawaħdasejmutu

8.Ħażingħalikom,intomgħonja,għaxfdajtufl-għana tagħkom,umill-għanatagħkomgħadtitbiegħdu,għaxma ftakartuxfl-AktarGħolifiżmienl-għanatagħkom

9.Intomgħamiltudagħwauinġustizzja,utħejjejturuħkom għaljumil-qatla,ugħaljumid-dlamugħaljumil-ġudizzju l-kbir

10.Hekkngħidilkomuniddikjaralilkom:Dakliħalaqkom sejwaqqagħkom,Ugħall-waqgħatagħkommajkunhemm l-ebdaħniena,Ul-Ħallieqtagħkomsejifraħbil-qerda tagħkom.

11Ul-ġustitiegħekf’dawkil-jiemikunuta’tmaqdir għall-midinbinul-ħżiena

KAPITLU95

1.Likiekugħajnejjakienubħalsħabailma,biexnibki fuqek,unxerreddmugħibħalsħabailma:biexnistrieħ mill-inkwietta’qalbi!

2.Minħalliekomtipprattikawit-tmaqdirul-ħażen?U għalhekkil-ġudizzjujolqotkom,midinbin

3Tibżgħuxmill-midinbin,intomit-tajbin;għaxil-Mulej jerġa’jagħtihomf’idejkom,biextagħmluġudizzjufuqhom skontix-xewqattagħkom

4Gwajgħalikomlitferrħuanatemilimajistgħux jitreġġgħulura:Il-fejqangħalhekkikun'ilbogħod minnkomminħabbadnubietkom

5.Ħażingħalikomlitagħtulural-ħażenlilgħajrek;għax intomtitħallsuskontgħemilkom

6Ħażingħalikom,xhiedagiddieba,Ugħaldawklijiżnulinġustizzja,Għaxf'daqqawaħdatinqerdu

7.Ħażingħalikom,midinbin,għaxtippersegwitawlittajbin;għaxtiġuppersegwitatiminħabbal-inġustizzja,ulmadmadtagħhajkuntqilfuqkom

KAPITLU96

1Kunutama,intomit-tajbin;għaxf'daqqawaħdalmidinbinsejmutuquddiemkom,uintomsetiddominaw fuqhomskontix-xewqattagħkom.

2Fil-jumtat-tribulazzjonital-midinbin,uliedekjitilgħuu jqumubħall-ajkli,ul-bejtatiegħektkunogħlamill-avvoltoi. Intomtitilgħuutidħlufix-xquqtal-artufix-xquqtal-blat għaldejjembħalfniekquddiemdawklimajiswewx,ussirenijitniehduminħabbafikomujibku.

3Għalhekktibżgħux,intomlibatejtu;Għaxil-fejqanikun is-sehemtagħkom,Udawlqawwijdawwalkom,Ul-leħen tal-mistrieħtisimgħumis-sema.

4Ħażingħalikom,midinbin,għaxl-għanatagħkom jagħmilkomtidhrubħall-ġusti,Immaqlubkom jikkundannawkomliintommidinbin,Udanil-fattikun xhiedakontrikombħalatifkiratal-għemejjelħżiena tagħkom.

5Gwajgħaliklitiekoll-aqwaqamħ,Utixrobl-inbidfi bwieqikbar,Utgħaffeġtaħtsaqajklill-umlibil-qawwa tiegħek.

6Ħażingħalikomlitixorbul-ilmaminnkullgħajn,għax f'daqqawaħdatinqerduutidbiel,għaxtkunutlaqtul-għajn tal-ħajja.

7Ħażingħalikomlitagħmlul-inġustizzja,ul-qerquttgħajjir:Danikuntifkirakontrikomgħall-ħażen

8.Ħażingħalikom,intomil-qawwija,litagħfsubil-qawwa lit-tajbin;għaxġejjumil-qerdatagħkomF’dawkil-jiem ħafnajiemuġranettajbinjiġugħat-tajbin–f’jumilġudizzjutagħkom.

KAPITLU97

1Emmnu,intomit-tajbin,lil-midinbinsejsiruta’mistħija, Ujgħibuf’juml-inġustizzja

2.Kunuafuintommidinbinlil-AktarGħolijiftakarfilqerdatagħkom,ul-anġlitas-semajifirħubil-qerda tagħkom

3.X’setagħmluintom,midinbin,Ufejnsetaħarbuf’dak il-jumtal-ġudizzju,Metatisimgħul-leħentat-talbatal-ġusti? 4Iva,intomsetagħmlubħalhom,likontrihomdinilkelmasetkunxhieda:"Intomkontusħabil-midinbin."

5Uf’dawkil-jiemit-talbatal-ġustitasalgħandil-Mulej,u għalikomjaslul-jiemtal-ġudizzjutagħkom

6.Ul-kliemkollutal-inġustizzjatiegħeksejinqara quddiemil-Qaddisil-Kbir,uwiċċeksejkunmgħottibilmistħija,uHusejiċħadkullxogħollihuwabbażatfuqlinġustizzja.

7Ħażingħalikom,midinbin,litgħixuf’nofsl-oċeanufuq l-artniexfa,Lit-tifkiratagħkomhijaħażinakontrikom

8.Gwajgħalikomlitakkwistawil-fiddaud-dehebblinġustizzjautgħidu:"Sirnagħonjabl-għanaugħandnalpussess;Uksibnakullmaxtaqna.

9Issaejjewnagħmludakliħsibnafih:Għaxġbarnalfidda,uħafnahumal-bdiewafidjarna”Ul-imħażen tagħnahumamimlijabħallikiekubl-ilma,

10.Iva,ubħall-ilmal-gidebtiegħeksejisparixxi;Għaxlgħanatiegħekmajibqax,Iżdamalajrjitla’minnek;Għax ksibtukolloxfl-inġustizzja,Usetingħtugħalsaħtakbira

KAPITLU98

1Uissanaħlefmagħkom,lill-għorriefulill-boloh,Għax sejkollkomħafnaesperjenzifuql-art

2.Għaxintoml-irġielsejilbsuaktartiżjinminnmara,u ħwejjeġikkuluritiaktarminnverġni:fir-rejalta’ufil-kobor

ufil-poter,ufil-fiddaufid-dehebufil-vjola,ufl-isplendur ufl-ikelsejitferrgħubħall-ilma.

3Għalhekksejkununieqsamid-duttrinaul-għerf,Use jgħibuflimkienmal-ġidtagħhom;Ubil-glorjaul-isplendur kollutagħhom,Ufil-mistħijaufil-qtiluf’faqarkbir,Lispirtitagħhomsejintefgħufil-forntan-nar

4Ħliftmagħkom,midinbin,bħalmamuntanjamasaretx ilsira,Ugħoljamassirxqaddejjata’mara,Hekkukolliddnubmantbagħatxfuql-art,Iżdal-bniedemħalquwaħdu, Utaħtsaħtakbirajaqgħudawklijagħmluha

5Ul-maramangħatatxl-isterilità,Iżdaminħabbalgħemejjelta’idejhastesstmutmingħajrtfal

6.Jienaħliftmagħkom,midinbin,bil-Qaddisil-Kbir,Lilgħemejjelħżienatagħkomkollhahumażvelatifissmewwiet,Ulil-ebdawieħedmill-għemejjelta’ oppressjonitagħkommhumhumgħottiumoħbi.

7Utaħsbuxf’ispirtukomulanqastgħiduf’qalbkomlima tafuxulimatarawxlikulldnubjiġirreġistratkuljumfissemafil-preżenzatal-AktarGħoli.

8Minnissa'lquddiemtafulil-oppressjonikollhalibiha tagħrquhijamiktubakuljumsal-jumtal-ġudizzjutagħkom

9.Ħażingħalikom,jaboloh,għaxminħabbal-bluha tagħkomtinqerdu:utiksbukontral-għorrief,ugħalhekklhenamatkunxis-sehemtagħkom

10.Issakunuafuliintomlestigħaljumil-qerda:għalhekk tittamawxlitgħixu,jamidinbin,immaintomsetitbiegħdu utmutu;għaxmataful-ebdafidwa;għaxintomlestigħal jumil-ġudizzjul-kbir,għaljumit-tribulazzjoniul-għajb kbirgħall-ispirtitagħkom

11Ħażingħalikom,intomta’qalbkomiebsa,litagħmlulħażenutieklud-demm:Minnfejnikollkomħwejjeġtajbin x’tiekluux’tixorbuux’timxu?Mill-ġidkollulil-MulejlAktarGħolipoġġab’abbundanzafuql-art;għalhekkma jkollkomxpaċi.

12Ħażingħalikomlitħobbul-għemejjeltal-inġustizzja: għaliextittamawf’ġidgħalikominfuskom?Kunuafulise tinħelsuf’idejnil-ġusti,uhumajaqtgħukomgħonqkomu joqtlukom,umajkollhoml-ebdaħnienaminnkom

13Ħażingħalikomlitifirħubit-tribulazzjonital-ġusti; għaxmajitħafferl-ebdaqabargħalikom.

14Gwajgħalikomlitwarrbukliemil-ġusti;għaxma jkollkoml-ebdatamagħall-ħajja

15.GwajgħalikomlitiktbukliemgiddiebublaAlla;għax tiktbul-gidebtagħhombiexin-niesjisimgħuhujaġixxubla Allamal-proxxmutagħhom

16.Għalhekkmajkollhomxpaċiimmajmutumewta f'daqqa

KAPITLU99

1Gwajgħalikomlitagħmlul-ħażen,Utifħrufil-gidebu tfaħħruh:Intomsetinqerdu,umajkollkoml-ebdaħajja hienja

2Gwajgħaldawklijgħawġul-kliemtas-sewwa,ujiksru l-liġieterna,ujittrasformawruħhomf’daklimakinuxu f’midinbin:sejiġumitfugħintaħtsaqajhomfuql-art 3.F’dawkil-jiemlestiruħkom,intomit-tajbin,biextgħollu t-talbtagħkombħalatifkira,Upoġġihbħalaxhieda quddieml-anġli,Biexiqiegħdud-dnubtal-midinbinbħala tifkiraquddieml-AktarGħoli.

4F’dawkil-jiemil-ġnusjitqanqlu,ul-familjital-ġnus iqumuf’jumil-qerda.

5F’dawkil-jiem,il-foqrajoħorġuujieħduliluliedhom,u jabbandunawhom,uwliedhomimutuminħabbafihom.Iva, jabbandunawliluliedhomligħadhomqedireddgħu,uma jerġgħuxluragħandhom,umajkollhomxħnienagħal dawklijħobbu

6.Ugħaldarb'oħranaħleflilkom,midinbin,lid-dnub huwamħejjigħaljumta’tixridta’demmblawaqfien

7Dawklijqimul-ġebel,uxbihattad-deheb,tal-fidda,talinjam,tal-ġebelutat-tafal,udawklijqimuspirtimhux nobbliudemonji,ukullxortata’idolimhuxskontlgħarfien,majiksbul-ebdagħajnunamingħandhom.

8UjsirublaAllaminħabbal-bluhata’qlubhom,u għajnejhomikunumgħottijabil-biża’ta’qlubhom,ubilviżjonijietfil-ħolmtagħhom.

9Minħabbaf’hekkisirublaAllautal-biża’;Għaxikunu għamluxogħolhomkollufil-gidba,Ujkunuqiemuġebla: Għalhekkf’daqqawaħdajmutu.

10Iżdaf’dawkil-jiem,henjindawkkollhalijaċċettawilkliemtal-għerf,ujifhmuhom,ujosservawil-mogħdijiet tal-AktarGħoli,ujimxufit-triqtas-sewwaTiegħu,uma jsiruxblaAllamal-ħżiena;għaxhumasejkunusalvati 11Gwajgħalikomlixxerrdul-ħażenlill-ġirientagħkom; għaxintomsetinqatlufix-Xeol.

12Gwajgħalikomlitagħmluazzjonijietqarrieqaufoloz, ugħaldawklijxerrdul-imrarfuql-art;għaxb’hekk jinqerdugħalkollox.

13Gwajgħalikomlitibnudjarkombit-taħbitiebesta’ ħaddieħor,Ul-materjalital-binitagħkomhumal-briksulġebeltad-dnub;ngħidilkomlim’għandkomxpaċi.

14Gwajgħaldawklijiċħdul-qiesul-wirteternta’ missirijiethom,Ulirwieħhomjimxuwaral-idoli;Għaxma jkollhomxmistrieħ.

15Gwajgħaldawklijagħmlul-inġustizzjaujgħinuloppressjoni,Ujoqtlulilġisimhomsal-jumtal-ġudizzjulkbir.

16GħaxHujwaqqa’l-glorjatagħkom,ujġibtbatijafuq qlubkom,ujqanqall-għadabqawwitiegħu,ujeqridkom ilkollbis-sejf;ul-qaddisinul-ġustikollhajiftakru dnubietkom

KAPITLU100

1Uf’dawkil-jiem,f’postwieħed,il-missirijietflimkien ma’wliedhomsejintlaqtu,ul-aħwasejaqgħufil-mewt, sakemmix-xmajjarjimxubid-demmtagħhom

2.Għaxraġelmajżommxidumillijoqtollilulieduulil ulieduliedu,ul-midnebmajżommxidumillijoqtollilħuh il-kbir:Minnfilgħodusanżulix-xemxjoqtlulilxulxin

3Uż-żiemeljimxisasidrufid-demmtal-midinbin,ulkarrujingħreqsal-għolitiegħu.

4F’dawkil-jieml-anġlijinżlufil-postijietsigrieti,ujiġbru flimkienf’postwieħedlildawkkollhaliġabud-dnub,ulAktarGħolijqumf’dakil-jumtal-ġudizzju,biexiwettaq ġudizzjukbirfostil-midinbin

5.Ufuqil-ġustiul-qaddisinkollha,Husejaħtargwardjani minnfostl-anġliqaddisa,biexiħarsuhombħaltuffieħta’ għajn,sakemmiwaqqafil-ħażenud-dnubkolluUanke jekkil-ġustijorqdugħalrqadtwil,m’għandhomxejn x’jibżgħu

6Umbagħaduliedl-artsejarawlill-għorrieffis-sigurtà,u sejifhmul-kliemkolluta’danil-ktieb,ujirrikonoxxulilgħanatagħhommhuxsejkunjista’jsalvahom,fit-twaqqigħ ta’dnubiethom.

7.Ħażingħalikom,midinbin,f’jumta’niketqawwi,intom litgħakksulill-ġustiutaħarquhombin-nar:Intomtitħallsu skontgħemilkom

8.Ħażingħalikom,intomta’qalbkomiebsa,litgħassubiex tfasslul-ħażen:Għalhekkjiġifuqkomil-biża’,umajkun hemmħaddbiexjgħinkom

9Ħażingħalikom,midinbin,minħabbal-kliemta’ fommkom,uminħabbal-għemejjelta’idejkomligħamiltu minħabban-nuqqasta’tjiebatagħkom,tinħarquf’fjammi ħarxaagħarmin-nar

10Issakunuafulimingħandl-anġliHuwasejistaqsikom dwarl-għemejjeltagħkomfis-sema,mix-xemxumillqamarumill-kwiekebfir-rigwardta’dnubietkom,għaxfuq l-arttesegwixxuġudizzjufuqil-ġusti

11.UHujsejjaħbiexjixhedkontrikomkullsħaba,ċpar, nidauxita,għaxdawnkollhasejinżammumillijinżlu fuqekminħabbafikom,usejiftakrudnubietkom

12.Uissaagħturigalilix-xitabiexmatitwaqqafxmilli tinżelfuqkom,lanqasin-nida,metatkunirċevietid-deheb ul-fiddamingħandkombiextkuntista’tinżel

13.Metal-ġlataul-borrabil-kesħatagħhom,ulmaltempatitas-silġbil-kastigikollhatagħhomjaqgħu fuqkom,f'dawkil-jiemmatkunxtista'tiflaħquddiemhom

KAPITLU101

1.Osservawis-sema,intomuliedis-sema,ukullxogħol tal-AktarGħoli,uibżgħuminnuutagħmluxil-ħażenfilpreżenzaTiegħu

2.JekkHujagħlaqit-twieqitas-sema,ujżommix-xitaunnidamillijinżlufuql-artminħabbafikom,x’setagħmlu mbagħad?

3.Ujekkjibgħatil-korlaTiegħufuqkomminħabbalgħemejjeltagħkom,matistgħuxtitolbuh;għaxintom tkellimtukliemkburiuarrogantikontrat-tjiebaTiegħu: għalhekkmajkollkomxpaċi.

4Umatarawxil-baħrintal-vapuri,kifil-vapuritagħhom jitħarrku'lhemmu'lhawnmill-mewġ,ujitħawdumir-riħ, ujinsabufitbatijakbira?

5Għalhekkjibżgħugħaxil-ġidkollutagħhomimur magħhomfil-baħar,ugħandhompremonizzjonijietħżiena f’qalbhomlil-baħarsejiblagħhomujmutufih.

6Mhumiexil-baħarkolluul-ilmijietkollhatiegħu,ulmovimentikollhatiegħu,xogħoll-AktarGħoli,uma poġġiexHulimitigħalgħemilu,umażammxkollukemm hubir-ramel?

7Umat-twiddibTiegħutibża’utinxef,ul-ħutkollu tagħhajmutukulmahemmfiha;Immaintomil-midinbinli qegħdinfuql-arttibżgħuxminnu

8Mhuxhuliħalaqis-semaul-art,ukulmahemmfihom?

Lital-għarfienul-għerflilkullmajiċċaqlaqfuql-artufilbaħar?

9.Majibżgħuxil-baħaril-baħrintal-vapuri?Madankollulmidinbinmajibżgħuxmill-AktarGħoli

KAPITLU102

1F’dawkil-jiemmetaHuwajkunġabnarqawwifuqkom, Fejnsetaħrbu,ufejnsessibul-ħelsien?UmetaHuwa jxerredil-KelmaTiegħukontrik,Matitwerwruxutibżgħux?

2Ul-luminarjikollhasejkunumbeżżgħinb’biża’kbir,u l-artkollhasetkunimbeżża’utitriegħedutitwerwer

3.Ul-anġlikollhagħandhomiwettqul-kmanditagħhom,u għandhomifittxulijinħbewmill-preżenzatal-GlorjalKbira,uwliedl-artgħandhomjitriegħduujitriegħdu,u intomil-midinbinsetkunumisħutingħaldejjem,uma jkollkoml-ebdapaċi

4.Tibżgħux,erwieħtat-tajbin,Ukunutamaintomlimittu fit-tjieba

5Utitnikketxjekkruħekniżletfin-niketfix-Xeol,ujekk f’ħajtekġismekmamarxskontit-tjubijatiegħek,imma stennajumil-ġudizzjutal-midinbin,ujumis-saħtaulkastig

6.Umadankollumetatmutul-midinbinjgħidufuqkom: "Hekkkifimmutuaħna,hekkimutut-tajbin,U x'benefiċċjujaħsduminngħemilhom?

7.Ara,bħalna,hekkimutuhumafin-niketufid-dlam,U x’għandhomaktarminna?Minnissa’lquddiemaħna ndaqs

8.Ux’sejirċievuux’sejarawgħaldejjem?Ara,huma wkollmietu,Uminnissa’lquddiemgħaldejjemmajaraw l-ebdadawl”

9.Ngħidilkom,jamidinbin,intomkuntentilitiekluu tixorbu,utisirquutidnubu,utneżżgħulin-niesgħarwenin, utakkwistawil-ġidutarawjiemtajbin

10.Rajtul-ġustikifjispiċċat-tmiemtagħhom,umatinstab l-ebdaxortata’vjolenzafihomsakemmimutu?

11"Madankollumietuusarubħallikiekumakinuxjeżistu, ul-ispirtitagħhomniżlufix-Xeolfit-tribulazzjoni."

KAPITLU103

1Issa,għalhekk,naħleflilkom,il-ġusti,bil-glorjatal-Kbir ul-Onoratul-Qawwifid-dominju,ubil-koborTiegħu naħleflilkom:

2Jienanafmisteru,Uqrajtit-tabellitas-sema,Urajtilkotbamqaddsa,Usibtmiktubfihomumnaqqaxdwarhom:

3.Lit-tjubija,il-ferħul-glorjakollhahumappreparati għalihom,Umiktubagħall-ispirtita’dawklimietufittjieba,Uliġidkbirjingħatalekbħalakumpensgħaxxogħoltiegħek,Ulix-xortitiegħekhijaabbundantiħafna aktarmix-xortital-ħajjin

4.Ul-ispirtitagħkomlimietufis-sewwagħandhomjgħixu ujifirħu,Ul-ispirtitagħhommajmutux,lanqasit-tifkira tagħhomminnquddiemwiċċil-Kbirgħall-ġenerazzjonijiet kollhatad-dinja:għalhekktibżgħuxaktarmill-għajb tagħhom.

5Ħażingħalikom,midinbin,metatmutu,Jekktmutuflgħanata’dnubietkom,Udawklihumabħalkomjgħidu dwarkom:‘Henjinil-midinbin:rawil-jiemkollhatagħhom 6Ukifmietufil-prosperitàufl-għana,umarawx tribulazzjonijewqtilf’ħajjithom;umietufl-unur,uma ġiexesegwitġudizzjufuqhommatulħajjithom 7Kunuafulirwieħhomsejinżlufix-Xeol,usejkunu miżerabblifit-tribulazzjonikbiratagħhom.

8Ufid-dlamul-ktajjenufjammataħraqfejnhemm ġudizzjuiebes,jidħlul-ispirtitagħkom;ul-ġudizzjul-kbir ikungħall-ġenerazzjonijietkollhatad-dinjaĦażin għalikom,għaxm’għandkomxpaċi.

9.Tgħidxdwaril-ġustiut-tajbinliqegħdinfil-ħajja:"Filjiemta'nkwiettagħnatħabattnabis-sħiħuesperjenzajna kulltipta'tbatija,Ultqajnama'ħafnaħażenuġejna meqruda,Usirnaftitul-ispirtutagħnażgħir."

10Uġejnameqrudinumasibnalilħaddbiexjgħinna lanqasb’kelma:Ġejnattorturatiumeqrudin,umakellniex it-tamalinarawil-ħajjaminnjumgħaljum

11Ttamajnalinkunur-rasusirnad-denb:Ħdimnabladdoċċumasibnal-ebdasodisfazzjonfit-taħbittagħna;U sirnal-ikeltal-midinbinul-ħżiena,Uhumapoġġewilmadmadtagħhomfuqna

12.Humaħakmufuqnadawklikienujobogħdunau jħabbtuna;Ulildawklikienujobogħdunanżejnarasna, Immamakellhomxħnienagħalina

13.Xtaqnanitbiegħduminnhombiexnaħarbuunistrieħu, Immamasibnal-ebdapostfejnnistgħunaħarbuunkunu fis-sigurtàminnhom

14.Ulmentajnamal-ħakkiemafit-tribulazzjonitagħna,U għajjatnakontradawklikieluna,Immamatawxkaslgħajattagħna,Umasemgħuxleħna

15.Ugħenulildawkliserqunaukilnaulildawkli naqqsuna;uħbewl-oppressjonitagħhom,umaneħħewx minnfuqnal-madmadta’dawklikilnauxerridnau qatluna,uħbewil-qtiltagħhom,umaftakruxlikienu refgħuidejhomkontrina

KAPITLU104

1Naħlefmagħkom,lifis-semal-anġlijiftakrukomgħattajjebquddiemil-glorjatal-Kbir:uisimkomhuwamiktub quddiemil-glorjatal-Kbir

2Kunutama;għaxqabelkontumistħijaminħabbal-mard ut-tbatija;immaissagħadtiddubħad-dwaltas-sema,għad tidduugħadtidher,ul-bibientas-semagħadjinfetħu għalikom

3.Ufl-għajtatiegħek,għajjatgħall-ġudizzju,udanjidher lilek;għaxit-tribulazzjonikollhatiegħeksetinħatafuqilħakkiema,ufuqdawkkollhaligħenulildawkliserquk

4.Kunutama,utwarrbuxit-tamiettagħkomgħaxse jkollkomferħkbirbħall-anġlitas-sema

5X’għandektkunobbligatlitagħmel?Majkollokx għalfejntinħebaf’jumil-ġudizzjul-kbirumatinstabux bħalamidinbin,ul-ġudizzjueternikun’ilbogħodminnek għall-ġenerazzjonijietkollhatad-dinja.

6Issatibżgħux,intomit-tajbin,metatarawil-midinbin jikbruujirnexxufitriqathom:tkunuxħbiebmagħhom, iżdażommu'lbogħodmill-vjolenzatagħhom;għaxintom għadissiruħbiebtal-eżerċtitas-sema.

7U,għalkemmintommidinbintgħidu:"Dnubietnakollha mhuxsejiġumfittxijaumiktuba,"madankolluhumase jiktbudnubietkomkollhakuljum

8Uissanuriklid-dawlud-dlam,il-lejlun-nhar,jarawiddnubietkollhatiegħek.

9TkunuxblaAllaf’qalbkom,utigdbuxutbiddluxilkliemtas-sewwa,ulanqastakkużawxbil-gidebil-kliem tal-Qaddisil-Kbir,ulanqastagħtukastal-idolitagħkom;

għaxil-gidebkollutagħkomun-nuqqasta’tjiebakollu tagħkommajirriżultaxfit-tjiebaiżdafid-dnubkbir.

10Uissanafdanil-misteru,lil-midinbinsejbiddluu jgħawġul-kliemtas-sewwab'ħafnamodi,usejitkellmu kliemħażin,ujigdbu,ujipprattikawqerqkbir,ujiktbu kotbadwarkliemhom

11Immametajiktbubil-veritàl-kliemkollutiegħifillingwitagħhom,umajbiddlujewinaqqsuxejnminn kliemiiżdajiktbuhomkollhabil-verità-dakkollulixehedt dwarhoml-ewwel

12Imbagħad,nafmisteruieħor,lil-kotbasejingħatawlittajbinulill-għorriefbiexisirukawżata’ferħurettitudniu ħafnagħerf.

13Ulilhomjingħatawil-kotba,ujemmnufihomujifirħu bihom,umbagħadil-ġustikollhalijkunutgħallmu minnhomit-triqatkollhatas-sewwajiġukkumpensati.

KAPITLU105

1F’dawkil-jiemil-Mulejtalabhomisejħuujixhdulil uliedl-artdwarl-għerftagħhom:Uruhulhom;għaxintom il-gwiditagħhom,ul-ħlasfuql-artkollha.

2Għaxjienuibnisenkunumagħqudinmagħhomgħal dejjemfil-mogħdijiettas-sewwaf’ħajjithom;uintomse jkollkomil-paċi:ifirħu,intomuliedis-sewwa.Amen.

KAPITLU106

1UwaraftitjiemibniMetuselaħamaragħalibnuLamek, uhitqaletminnuuwildetiben

2.Ġismukienabjadbħas-silġuaħmarbħall-fjoriturata’ ward,uxagħarrasuuxagħrutwilkienubojodbħas-suf,u għajnejhkienusbieħUmetafetaħgħajnejh,dawwalid-dar kollhabħax-xemx,ud-darkollhakienettiddiħafna.

3Uf’dakil-mumentqamf’idejnil-qabla,fetaħħalqu,u tkellemmal-Mulejtas-sewwa

4.UmissieruLamekbeża’minnuuħarab,umargħand missieruMetuselaħ

5Uqallu:“Jienanisselibenstramb,differentimillbniedemumhuxbħalu,ujixbahliluliedAllatas-sema;u n-naturatiegħuhijadifferentiumhuwiexbħalna,u għajnejhhumabħar-raġġitax-xemx,uwiċċuglorjuż”

6.Ujidhirlilimhuxġejminniimmamill-anġli,unibża’li fiżmienujista’jsirximiraklufuql-art

7Uissa,missieri,jienhawnbiexnitlobkomunitolbokbilħerqalitmurgħandEnoch,missierna,utitgħallem mingħandul-verità,għaxil-postfejnjgħammarhufostlanġli.

8UmetaMetuselahsema’kliemibnu,ġiegħandisat-truf tad-dinja;għaxkiensema’likonthemm,ugħajjatb’leħen għoli,ujiensmajtleħnuuġejtgħanduUgħedtlu:“Ara, hawnjien,ibni,għaliexġejtgħandi?”

9Uhuwieġebuqal:'Minħabbakawżakbirata'ansjetà ġejtgħandek,uminħabbaviżjoniinkwetantiersaqt 10Issa,missieri,isimgħni:lilLamek,ibni,twieledibenli ħaddmajixbhu,un-naturatiegħumhixbħan-naturatalbniedem,ul-kulurta’ġismuhuwaabjadmis-silġuaħmar mill-fjuratal-ward,uxagħarrasuhuwaabjadmis-sufabjad, ugħajnejhhumabħar-raġġitax-xemx,ufetaħgħajnejhu mbagħaddawwalid-darkollha.

11Uqamf’idejnil-qabla,fetaħfommuubiereklill-Mulej tas-sema.

12UmissieruLamekbeża’uħarabgħandi,umaemminx likienniseltiegħu,immalikienfix-xbiehatal-anġlitassema;uarajienġejtgħandekbiextgħarrafnil-verità.’

13Ujien,Enoch,weġibtugħedtlu:'Il-Mulejsejagħmel ħaġaġdidafid-dinja,udindiġàrajthaf'viżjoni,ungħarrfek lifil-ġenerazzjonita'missieriJaredxiwħudmill-anġlitassemakisrul-kelmatal-Mulej

14Uara,humajidinbuujiksrul-liġi,ungħaqduman-nisa ujidinbumagħhom,użżewġulilxiwħudminnhom,u kellhomtfalminnhom

15.Usejipproduċufuql-artġgantimhuxskontl-ispirtu, iżdaskontil-ġisem,usejkunhemmkastigkbirfuql-art,u l-artsetitnaddafminnkullimpurità

16.Iva,setiġiqerdakbirafuql-artkollha,usejkunhemm dilluvjuuqerdakbiragħalsenawaħda

17Udanl-ibenlitwieledgħaliksejibqa’fuql-art,ut-tliet uliedusejiġusalvatimiegħu:metal-umanitàkollhali tinsabfuql-arttmut,huuwliedusejiġusalvati

18IssagħarraflilibnekLameklidaklitwieledhuwa tassewibnu,usemmihNoè;għaxsejitħallagħalik,uhuu wliedusejiġusalvatimill-qerda,lisetiġifuql-art minħabbad-dnubkolluul-inġustizzjakollha,lisesseħħ fuql-artfiżmienu.

19Uwaradanikunhemmaktarinġustizzjaminndikli seħħetl-ewwelfid-dinja;għaxjiennafil-misteritalqaddisin;għaxHu,il-Mulej,wrieniugħarrafni,ujien qrajthomfit-tabellitas-sema

KAPITLU107

1Urajtmiktubfuqhomliġenerazzjoniwaraġenerazzjoni setittrasgressa,sakemmtqumġenerazzjonita’ġustizzja,u t-trasgressjonitinqeredud-dnubjgħaddiminnfuql-art,u kullxortata’ġidjiġifuqha

2.Uissa,ibni,murugħarraflilibnekLameklidanl-iben litwieledhuwatassewibnu,ulidinmhixgidba’

3UmetaMetuselaħsema’kliemmissieruEnokgħax kienurihkolloxfis-sigrietirritornauwriehomluu semmiehlilibnuNoè;għaxhusejfarraġl-artwaral-qerda kollha

KAPITLU108

1.KtiebieħorliEnokkitebgħalibnuMetuselaħugħal dawklijiġuwarajh,ujżommul-liġifl-aħħarjiem

2.Intomligħamiltut-tajjebgħandkomtistennewdawkiljiemsakemmjintemmudawklijagħmlul-ħażen;u tintemmil-qawwata’dawklijiksrul-liġi

3Ustennewsakemmid-dnubjgħaddi,għaxisimhom jitħassarmill-ktiebtal-ħajjaumill-kotbamqaddsa,użżerriegħatagħhomtinqeredgħaldejjem,ul-ispirtitagħhom jinqatlu,ujibkuujnikktuf'postdeżertkaotiku,ufin-nar jinħarqu;għaxm'hemmxarthemmhekk

4Urajthemmxiħaġabħalsħabainviżibbli,għax minħabbal-fondtagħhamastajtxinħares'ilfuq,urajt fjammatan-nartixgħelb'modqawwi,uaffarijietbħal muntanjijiddujduruujitkaxkru'lhemmu'lhawn

5.Ustaqsejtlilwieħedmill-anġliqaddisalikienmiegħiu għedtlu:'X'inhidinil-ħaġabrillanti?Għaxmhijiexsema

immabissfjammata'narjaħraq,uleħenta'bikiugħajatu lamentazzjoniuwġigħqawwi.'

6Uqalli:'Danil-postliqedtarahawnhumamitfugħalispirtital-midinbinudawklijgħajjru,uta’dawkli jagħmlul-ħażen,uta’dawklijgħawġukullmaqalilMulejpermezzta’fommil-profetisaħansitral-affarijietli għadiridujiġru

7.Għaxxiwħudminnhomhumamiktubaumnaqqxa'lfuq fis-sema,sabiexl-anġlijaqrawhomujkunujafux'sejiġri lill-midinbin,ulill-ispirtital-umli,ulildawklibattew ġisimhom,uġewimħallsaminnAlla;ulildawkliġew imħajrinminnniesħżiena:

8.LijħobbulilAllaulaħabbewid-dehebulanqasil-fidda ulanqasebdaġidieħorfid-dinja,iżdatawġisimhomgħattortura

9.Li,minnmindueżistew,maxtaquxikeltad-dinja,iżda qiesukolloxbħalanifslijgħaddi,ugħexuskontdan,ulMulejittestjahomħafna,uspirtuhominstabsafisabiex ibierkuismu.

10Ul-barkietkollhaddestinatigħalihomjien irrakkontajthomfil-kotbaUhuassenjahomil-ħlas tagħhom,għaxinstabulikienudawkliħabbewis-sema aktarminnħajjithomfid-dinja,ugħalkemmġewmitfugħin taħtsaqajnin-niesħżiena,uesperjenzawabbużutmaqdir mingħandhomuġewmistħija,xortawaħdabarkawni.

11Uissasensejjaħl-ispirtitat-tajjeblijappartjenugħallġenerazzjonitad-dawl,usenittrasformalildawklitwieldu fid-dlam,lifil-ġisemmangħatawxdakl-unurlikien jistħoqqlul-fedeltàtagħhom

12Usenġibfid-dawljiddilildawkliħabbewismiqaddis, usenpoġġililkullwieħedfuqit-trontal-unurtiegħu.

13Ujkunujiddugħalżminijietblagħadd;għaxilġustizzjahijal-ġudizzjuta’Alla;għaxlill-fidiliHujagħtilfedeltàf’darta’mogħdijietretti.

14Ujarawlildawklitwieldufid-dlamimmexxijafiddlam,filwaqtlil-ġustisejkunubrillanti

15.Ul-midinbingħandhomjgħajtub’leħengħoliu jarawhomjiddu,utassewsejmorrufejnil-jiemul-istaġuni humapreskrittigħalihom