KAPITOLU 1 1 U s-sultan Astiages inġabar għand missirijietu, u Ċiru tal-Persja rċieva s-saltna tiegħu. 2 U Danjel tkellem mas-sultan, u kien onorat fuq sħabu kollha. 3 Issa Babilonja kellhom idolu, jismu Bel, u kienu jintefqu fuqu kuljum tnax-il kejl kbir taʼ dqiq fin, u erbgħin nagħġa, u sitt reċipjenti taʼ l-inbid. 4 U s-sultan kien jaduraha u kien imur jaduraha kuljum, imma Danjel kien iqimu lil Alla tiegħu stess. U s-sultan qallu: Għaliex ma tadurax lil Bel? 5 Li wieġeb u qal, Għax jien ma nistax nadura idoli magħmula bl-idejn, imma Alla ħaj, li ħalaq is-sema u l-art, u għandu sovranità fuq kull laħam. 6 Imbagħad is-sultan qallu: Ma taħsibx li Bel hu Alla ħaj? ma tarax kemm jiekol u jixrob kuljum? 7 Imbagħad Danjel tbissem, u qal, O sultan, titqarraqx, għax dan huwa ħlief tafal minn ġewwa, u ram minn barra, u qatt ma kiel jew xorbu. 8 Mela s-sultan irrabjat u sejjaħ lill-qassisin tiegħu u qalilhom: “Jekk ma tgħidulix min hu dan li jibla’ dawn l-ispejjeż, intom tmutu. 9 Imma jekk tistgħu tiċċertifikawni li Bel jeħlilhom, allura Danjel imut, għax qal dagħa kontra Bel. U Danjel qal lis-sultan: “Ħalli jkun skond kelmtek”. 10 Issa l- qassisin taʼ Bel kienu sebgħin u għaxra, minbarra n- nisa u wliedhom. U s-sultan mar ma’ Danjel fit-tempju ta’ Bel. 11 Għalhekk il-qassisin taʼ Bel qalu: “Ara, noħorġu; 12 U għada meta tidħol, jekk ma ssibx li Bel kilt kollox, aħna nbatu l-mewt, jew inkella Danjel, li jitkellem bil-qerq kontrana. 13 U ftit qisuha, għax taħt il- mejda kienu għamlu daħla privata, li fiha daħlu kontinwament, u kkunsmaw dak l- affarijiet. 14 Għalhekk, meta ħarġu, is-sultan poġġa l-laħam quddiem Bel. Issa Danjel kien ikkmanda lill-qaddejja tiegħu biex iġibu l-irmied, u dawk li xerrdu mattempju kollu quddiem is-sultan waħdu; imbagħad ħarġu, għalqu l-bieb, u ssiġġillawh bis-sinjal tassultan, u hekk telqu. 15 Issa bil-lejl ġew il-qassisin man-nisa u wliedhom, kif kienu jagħmlu, u kielu u xorbu kollox. 16 Fil-għodu, is-sultan qam, u Danjel miegħu. 17 U s-sultan qal, Danjel, is-siġilli sħaħ? U qal, Iva, O sultan, ikunu sħaħ. 18 U malli fetaħ id-dour, is-sultan ħares lejn il-mejda, u għajjat b’leħen għoli, Kbir int, O Bel, u miegħek l-ebda qerq. 19 Imbagħad Danjel daħaq, u żamm lis-sultan biex ma jidħolx, u qal: “Ara issa l-bankina, u immarka sew li l-passi taʼ min huma dawn. 20 U s-sultan qal, Nara l-passi tal-irġiel, tan-nisa, u tat-tfal. U mbagħad is-sultan kien irrabjat, 21 U ħadu lill-qassisin man-nisa u wliedhom, li wrewlu l-bibien tal-privat, fejn daħlu, u kkunsmaw dawk l-affarijiet li kienu fuq il-mejda.
22 Għalhekk is-sultan qatelhom, u ta lil Bel f’idejn Danjel, li qered lilu u t-tempju tiegħu. 23 U f’dak l-istess post kien hemm Dragun kbir, li kienu jqimuh minn Babilonja. 24 U s- sultan qal lil Danjel: “Tgħid int ukoll li dan hu tar- ram? ara, jgħix, jiekol u jixrob; ma tistax tgħid li m’huwiex alla ħaj: għalhekk adurah. 25 Imbagħad Danjel qal lis-sultan: “Se nqimu lillMulej Alla tiegħi, għax hu Alla l-ħaj. 26 Imma agħtini l- permess, O sultan, u jien noqtol lil dan id- dragun mingħajr sejf jew bsaten. Is-sultan qal: “Nagħtik il-leave. 27 Imbagħad Danjel ħa żift, xaħam u xagħar, u ferragħhom flimkien, u għamel għoqod minnhom: dan poġġa f’fomm id-Dragun, u għalhekk id-Dragun infaqa’ f’qasmu: u Danjel qal: “Ara, dawn huma lallat intom. qima. 28 Meta semgħu dan, dawk taʼ Babilonja ħadu rabja kbira, u kkonfoffaw kontra s-sultan, u qalu, “Is-sultan sar Lhudi, u qered lil Bel, qatel lid-dragun u qatel lillqassisin. 29 Għalhekk waslu għand is-sultan u qalulu: “Eħlisna Danjel, jew inkella neqirduk u darek. 30 Issa, meta s-sultan ra li għafsuh bil-ferħ, kostrett, ta lil Danjel f’idejhom. 31 Min tefgħuh fil- għar tal-iljuni: fejn kien sitt ijiem. 32 U fil- għar kien hemm sebaʼ iljuni, u kienu tahom kuljum żewġ karkassi, u żewġ nagħaġ, li mbagħad ma ngħatawx lilhom, biex ikunu jistgħu jibilgħu lil Danjel. 33 Issa kien hemm fil-Lhud profeta, jismu Ħabbakuk, li kien għamel il-ħobż, u kien qasam il-ħobż fi skutella, u kien sejjer fl-għalqa biex iġibha lill-ħsad. 34 Imma l- anġlu tal- Mulej qal lil Ħabbakuk: “Mur, iġorr il- pranzu li għandek f’Babilonja għand Danjel, li hu fil- għar tal- iljuni. 35 U Habbacuc qal, Mulej, qatt ma rajt Babilonja; lanqas ma naf fejn il-den. 36 Imbagħad l-anġlu tal-Mulej ħadu mill-kuruna, u ġibu minn xagħru, u permezz tal-veemenza taʼ lispirtu tiegħu poġġieh f’Babilonja fuq l-għar. 37 U Habbacuc għajjat, u qal, O Danjel, Danjel, ħu likel li Alla bagħatlek. 38 U Danjel qal: “Int ftakart fija, O Alla; 39 Mela Danjel qam, u kiel, u l-anġlu tal-Mulej millewwel poġġi lil Ħabbacuc f’postu. 40 Fis-sebaʼ jum is-sultan mar iħenn lil Danjel; 41 Imbagħad is-sultan għajjat b’leħen għoli, u qal: “Kbira Mulej Alla taʼ Danjel, u m’hemm ħadd ieħor ħliefek. 42 U ġibdu 'l barra, u tefa' dawk li kienu l-kawża talqerda tiegħu fil-għar: u ġew devoured f'mument qabel wiċċu.