Skip to main content

Malayalam Lions - The Righteous and the Wicked

Page 1


ോതാങികിടകാുാ;ആനഅവകനഎഴാപുനികാം?ഉനപി49:9 ഇതാ,ജനംഒമാസിംഹകപപ്ാകഎഴാപുനകാുാ;ഒമാ

ബാസിംഹകപപ്ാകഅവപകത്ിഞാനികാുാ;അവപഇമ ോിടിചാതിുാകതയാംനിഹതനാമാകടമകംോാടികാകതയാംോിടകയിയ. സംഖ്ാോാുോം23:24

അങകനശിംപശാനാംഅവനകറഅ്നാംഅമയാംതിമയിപകാപോായി

തിമയികമാനിമിപപാപങ്ിനഎപിയപ്ാ്ഒമാബാസിംഹം അവനകറപനകമഅറിവുാ.ോാകറകാംോഴിഞപശഹംഅവപ

അവക്വിവാഹംോഴികാപതിമികോപോാോയിനസിംഹപിനകറഉടന പനാപകങതിനമാറികചുാ;സിംഹപിനകറഉടിനഒമാോൂപം പതനീചകൂപവാംപതനാംഉങായിമാുാ.അവപഅകതടാപാോയിന എടാപാതിുാകോാങിമാുാ;അ്നകറയാംഅമയാകടയാംഅടാകന

ദോയിനനിുാംഎകുമകികാം.ശലനദാവീദിപനാട:“കചയാോ; യപഹാവനിപുാടാോൂകടഇമികാമാറാോകപ”എുോറഞാ.1ശമാപവന 17:34,36-37

കശലാംപയാനാാാനാംജീവോാപാപോീതിയാംവാത്വാം ഉളവമായിമാുാ;മമണപിാംഅവനപവനോിമിഞിയ.അവന ോഴാോനാമിാംപവഗവാനാമാംസിംഹങക്കാ്വീമ്വാനാമാം ആയിമാുാ.ശമൂപവന-21:23

അപ്ാ്സിംഹഹൃദയംപോാകഹൃദയമാളശൂമനാംോൂകടഅപശഷം ഉമാോിപ്ാോാം;നിനകറഅ്പവീമകനുാംഅവപനാടാോൂകടയാളവന

സിംഹാസനപിനആറാോതനംഉങായിമാുാ;സിംഹാസനപിനകറ

മാോ്ഭാഗംോിുിപകവ്ഞിമാുാ;ഇമി്ിടപിനകറഇമാവശപാം

ദോപാങാോ്ഉങായിമാുാ;ദോപാങാോ്കമികോമങാ സിംഹങ്ാംനിുാ.ആറാോതനങ്ിനഇ്ാറപാംഅ്ാറപാമായി ോപനങാസിംഹങ്നിുിമാുാ.ഒമാമാജ്പാംഇതാപോാാളത

സിംഹവാംനികാുതാംോങാ;സിംഹംശവംതിുാോപയാോഴാതകയ ോീറിക്ോപയാകചയിമാുിയ1മാജാകനാന13:24-26,28

അവപഅവപനാടാ:നീയപഹാവയാകടവാകാഅനാസമികായകോാങാനീ എകുവിപാപോായഉടകനഒമാസിംഹംനികുകോായാംഎുാോറഞാ അവപഅവകനവിപാപോായഉടകനഒമാസിംഹംഅവകനോങാ കോാുാോ്ഞാമാജാകനാന120:36 അവമഅവികടോാമ്ാനതാടങിയപ്ാ്യപഹാവകയഭജിചിയ; അതാകോാങായപഹാവഅവമാകടഇടയിസിംഹങക്അയചാ; അതാകോാങാഅവനഅശൂനമാജാവിപനാടാ:നീോാടിയിറകി ശമമ്ാോപണങ്ിനോാന്ിചജാതിോ്ആപദശപികദദവപിനകറ

സിംഹകപയാംകോാുാോ്ഞാദിനവൃപാനം111:22

ഗാദ്മിനചിവീമനാമാംയാദപോാ്നാമാംോമിചയാംോമിചയാം

ഉപഗസിംഹകപപ്ാകനീഎകുനായാടാുാ;വീങാംഎനകറപമന അതാതശകിോാണികാുാ.ഇപയാബ10:16

സിംഹകാപിോ്അതിനചവിപിയിപിയ,പോാമസിംഹംഅതിൂകട നടുിപാമിയ.ഇപയാബ28:8

നീസിംഹപിുാഇമപവപയാടാപമാ?ബാസിംഹങ്ാകടവിശ്ാ തൃ്ിക്ടാപാപമാ?ഇപയാബ38:39

അവപസിംഹംഎുപോാകഎകുോീറിക്യമാപത;വിടാവി്ാപ

ആമാമിയാതിമികാപമാ്എകുചീനിക്യമാപതസലീനപനങ്7:2

സിംഹംഗാഹയിഎുപോാകഅവനമറവിടപിോതാങാുാ;

17:12

ോി്നുാസിംഹപിനകറവായിനിുാഎകുമകിപകണപമ; ോാപാപോാപാോ്ാകടകോാമാോ്കിടയിനീഎനികാഉപമമമാ്ാുാ സലീനപനങ്22:13,21

ബാസിംഹങ്ാംഇമോിപാകതവിശുിമികാം;യപഹാവകയ

അപനവഷികാുവനപകാഒമാനകനകാംോാറവിയ.സലീനപനങ്34:10

ോനപാപവ,നീഎപതപപാ്ംപനാകികകാങിമികാം?അവമാകട

സിംഹപിപനാംഅണിപമാംനീചവിപാം;യാവസിംഹകപയാം കോമാമാമികനയാംനീകമതിചാോ്യാംസലീനപനങ്91:13

ബാസിംഹങ്ഇമയകായിഅറാുാ;അവദദവപപാടാതങ്ാകട ഭകണംപചാദികാുാസലീനപനങ്104:21

മാജാവിനകറപപോാധംസിംഹഗനജനപിനതാ്ം;എുാനഅവനകറ പോസാദംോായിപനാളമഞാപോാകയാണസദൃശ്വാോ്ങ്19:12

മാജാവിനകറഭയംസിംഹഗനജനംപോാക;അവകനപോാോി്ികാുവപ തനകറസവനപോാണപനാടാോാോംകചയാുാ.സദൃശ്വാോ്ങ്20:2

സിംഹം;സദൃശ്വാോ്ങ്30:30

ജീവിചിമികാുവമാകടോൂപപിനഉളവകുാകകയാംപോത്ാശയാങാ; ചപസിംഹകപകാ്ജീവനാളനായനയതപയാ.സഭാപോസംഗി9:4

ോാപനകബാപനാകനവിപാഎപുാടാോൂകട,കബാപനാകനവിപാ എപുാടാോൂകടവമിോ;അമാനാമാോ്ിനനിുാംകശനീനകഹനപമാപ കോാടാമാടിോ്ിനനിുാംസിംഹങ്ാകടഗാഹോ്ിനനിുാം

7

ദീപമാനികജാശയങ്മകംകോാങാനിറഞിമികാുാ;ഞാപ ദീപമാനകറപമനഇതിധിോംവമാപാം;പമാവാബിനനിുാ ചാടിപ്ായവമാകടപമാംപദശപിനപശഷിചവമാകടപമാംഞാപ സിംഹങക്വമാപാം.കയശയാ15:9

അവപഒമാസിംഹംപോാകഅറി:ോനപാപവ,ഞാപോോനമാഴാവപ എപ്ാഴാംോാവനപഗാോാമപിപനനനികാുാ;മാപതിമാഴാവനാംഞാപ

പോടികയിയ,അവമാകടആമവംകോാങാതാഴപാോയാമിയ ദസന്ങ്ാകടയപഹാവസീപയാപോനവതപിുാംഅതിനകറ ോാുിുാംപവങിയാദംകചയവാപഇറങിവമാം.കയശയാ31:4

ഒമാസിംഹവാംഅവികടഉങാോയിയ;ഒമാദാഷമൃഗവാംഅവികടോയറി വമിോയിയ;അതികനഅവികടോാണാോയിയ;വീകങടാകക്പവന

സംഹാമോപവുിമികാുാ;നിനകറപദശകപശൂന്മാകാവാപഅവപ തനകറസംവിപിമികാുാ;നിനകറോപണങ്നിവാസിോ്ഇയാകത ശൂന്മായകിടകാംയിപമമ്ാവാ4:7

അതാകോാങാോാപിനനിുാഒമാസിംഹംവുാഅവകമകോായാം; ദവോാപുമകപകചുായഅവകമകോാളയടികാം;ോാളി്ാി

അവമാകടോപണങ്കകതികമോതിയിമികാം;അവികടനിുാ ോാറക്പാവമാുഏവകനയാംോറിചാോീറിക്യാം;അവമാകട

ഉപോകിചിമികാുായിപമമ്ാവാ25:38

ഇതാ,പയാന്ാനകറവപോാപിനനിുഒമാസിംഹംഎുപോാകഅവപ

ശകമാകടപമചിന്ാറപപകോയറിവമാം;എുാനഞാപഅവകന

കോകപുഅവ്ിനനിുഓടിചാോ്യാം;ഞാപഅവക്ഭമികാപ തിമകഞടാകക്പോാമാഷപആമാണ?എനികതാ്പആമാണ?

എനികസമയംനിശയികാുതആമാണ?എനകറമാമിനനിനകാപ

അവപഎനികാോതിയിമികാുോമടികയപ്ാകയാംമറഞാനികാു സിംഹകപപ്ാകയാംആയിമാുാവിാോങ്3:10

അവയാകടമാഖമൂോപമാ:നാിുാംമനാഷ്മാഖവാംവതഭാഗപ സിംഹമാഖവാംഉങായിമാുാ;നാിുാംഇടതഭാഗപോാ്മാഖവാം നാിുാംോഴാോനകറമാഖവാംഉങായിമാുാപയപഹസപോന1:10 ഓപമാുിനാംനുാാമാഖങ്ഉങായിമാുാ;ഒുാമകപമാഖം

കോമൂബിനകറമാഖവാംമങാമകപമാഖംമനാഷ്മാഖവാംമൂുാമപപതാ

അതിനകറനടാവിനഅതികപോവാചോനാമാകടഒമാഗൂഢാപാചനയാങ; അറിഇമോടിചാോീറാുഒമാസിംഹംപോാക;അവനപദഹിോക് വിഴാങിക്യാുാ;നിപകോങക്യാംവിപയറിയവുാകക്യാം

അോഹമികാുാ;അതിനകറനടാവിനഅവനഅതികനവിധവമാമാകാുാ.

പയപഹസപോന22:25 മനാഷ്ോാപതാ,നീമിപസയീംമാജാവായെറപവാകനകാറിചാഒമാവിാോം

മാജാപവ,മാ്താദിവസപപകതിമാപമനിപയാടയാകതമപറകതലിാം ദദവപപാപടാമനാഷ്പനാപടാഅപോകപചാദികാുഏകതാമാക്യാം സിംഹങ്ാകടഗാഹയിനഎറിയാകമുഒമാമാജോീയനിയമം സാോികാനാംഒമാസിമമായഉപമവോാറക്ടാവികാനാം മാജ്പിനകറഎയാഅധ്കനാമാം,ഗവനണനമാമാം,പോഭാകനാമാം, മപനിമാമാം,പോഭാകനാമാംോൂടിആപാചിചിമികാുാ.അപ്ാ്അവന മാജാവിനകറഅടാകനകചുാമാജാവിനകറോനനകയകാറിചാ സംസാമിചാ:മാജാപവ,മാ്താദിവസപിനാളിനനിപുാടയാകത

എപിയപ്ാ്ദാഃഖസവമപിനദാനീപയിപനാടനിവി്ിചാമാജാവ

ഇടവിടാകതപസവിചാവമാുനിനകറദദവംസിംഹങ്ിനനിുാനികു മകികാപമാഎുാപചാദിചാഎനകറദദവംതനകറദൂതകനഅയചാ സിംഹങ്എനികാപോടാവമാപാതിമിപകങതിുാഅവയാകട

വായകടചാോ്ഞാ;അവനകറമാമാകോഞാപോാറമിയാപവപ ആയിമാുാ;മാജാപവ,തിമാമാമിാംഞാപഒമാപദാഷവാംകചയിപിയ. ോികുമാജാവിനകറോനനപോോാമം,ദാനിപയികനോാറംചാമപിയവകമ കോാങാവുാ,അവകമയാംമകക്യാംഭാമ്മാകമയാംസിംഹങ്ാകട

കോായക്യാം;ഞാപോിടിചാകോാങാപോാോാം;ആമാംവിടാവികയാമിയ പഹാപശയ5:14

അവനയപഹാവയാകടോിുാകനടകാം;അവപസിംഹംപോാക

ഗനജികാം;അവപഗനജികാപമാ്ോടിഞാറാനിുാമക്വികറകാം പഹാപശയ11:10

ആോയാനഞാപഅവനകാഒമാസിംഹകപപ്ാകഇമികാം; വഴിയമികോോാളി്ാികയപ്ാകഞാപഅവകമോതാങികിടകാം; ോാപിോ്കോായപ്ായോമടികയപ്ാകഞാപഅവകമപനമിടാം;

ഇമയിയാതിമികാപമാ്ോാപിനസിംഹംഗനജികാപമാ?ഒുാം

ഗനജിചിമികാുാ,ആനഭയക്ടാതിമികാം?യപഹാവയായോനപാവാ അമാ്ികചയിമികാുാ,ആനപോവചികാതിമികാം?യപഹാവ

അമാ്ികചയാുാ:ഇടയപസിംഹപിനകറവായിനനിുാമങാോാപാഒമാ

ോാതിനകറഒമാോഷണപമാോാറകപടാകാുതാപോാക,ശമമ്യിന ോിടകയാകടപോാണിാംദപമകശകിനോിടകയിാംവസികാു യിപസാപയനമക്വിടാവികക്ടാം.ആപമാസ3:4,8,12

അതഒമാപപസിംഹപിനകറമാമിനനിുാഓടിപ്ായിപാോമടി

എവികട?"സിംഹംതനകറോാപിോ്കാപവങിമതിയാോാപവാ്ം

ഗാഹോക്യാംോാപാമൃഗങക്കകാങാതനകറമാ്ങക്യാംനിറചാ" ഇതാ,ഞാപനിനകറപനകമവമാം;ഞാപഅവ്ാകടമാങക് ചാപാോാോയാകാം;നിനകറബാസിംഹങക്വാ്തിുാോ്യാം;ഞാപ നിനകറഇമകയഭൂമിയിനനിുാപേദിചാോ്യാം;നിനകറദൂതനാമാകട ശബംഇനിപോ്കയാമിയഎുാദസന്ങ്ാകടയപഹാവ അമാ്ികചയാുാനഹൂം2:11-13

അതിുോപാഅതിനകറപോഭാകനാനഗനജികാുസിംഹങ്;

അതിനകറന്ായാധിോനാനദവോാപുമകപകചുായക്;അവന പോഭാതംവകമഅസിോക്ോടിചാോീറാുിയ.കസെന്ാവാ3:3

ഇടയനാമാകടമഹതവംനശിചിപാഅവനമാറയിടാുതാപോ്കാുാ;

എലിാംോനപാപവാഎനികാതാണനിുാപോസംഗംഎകുകകാങാ

തികമാകാകയാസ24:17

വിശവാസപാനഅവനമാജ്ങക്അടകി,നീതിനടപി,വാഗപങ് പോാോിചാ,സിംഹങ്ാകടവായഅടചാ,എപബായന11:33

നിനമദമായിമി്ിപ;ഉണനുിമി്ിപ;നിങ്ാകടപോതിപയാഗിയായ ോിശാചാഅറാുസിംഹംഎുപോാകആകമവിഴാപങങാഎുാ

അവനകാതീയാംമകനീവാംഗനോവാംകോാങാളോവചങ് ഉങായിമാുാ;ോാതിമോ്ാകടതോ്സിംഹങ്ാകടതോ്പോാക ആയിമാുാ;അവയാകടവായിനനിുാതീയാംോാോയാംഗനോവാം ോാറക്പാ.കവ്ി്ാട9:8,17

സിംഹംഗനജികാുതാപോാകഅത്ാചപിനആനപാ;ആനപപ്ാ് ഏഴാഇടിയാംനാദംമാഴകി.കവ്ി്ാട10:3

ഞാനോങമൃഗംോാളി്ാികയപ്ാകയാംഅതിനകറോാോമടിയാകട

സിംഹകപപനാകിഇമാപിനനടകാുാ;അവപപമാഷികാോയാം, കോാളയടികാോയാം,കോാളയടികാോയാംകചയാപമാ്,അവപ അതികനതനകറസപനഹപിപകകോാങാവമാുാ.1എപസാ4:24

ോികുഞാനപനാകിയപ്ാ്,അറാുഒമാസിംഹംപോാകോാപിനിു ഓടിചാോ്യാുതോങാ;അതാോഴാോപനാടാഒമാമനാഷ്സവമകപ

മപദ്നീപഭാനനായിമികമാത.സഭാപോസംഗി4:30

ഒമാസന്പിനകറമാഖപനിുഎുപോാകോാോപിനനിു

യപഹാവകയഉപോകികാുവനഅതിനവീഴാം;അതഅവമാകടഉളിന

ോപികയമിയാം,കോപാപോാോയിയ;സിംഹകപപ്ാകഅതഅവമാകട പനകമഅയയകക്ടാം;ോാളി്ാികയപ്ാകഅവകമതിുാോ്യാം സഭാപോസംഗി28:23

അവപോാപിോപ്ാകടുപോാകസിംഹങപ്ാടാംോ്ിചാ, ോാഞാടാോപ്ാകടുപോാകോമടിോപ്ാടാംോ്ിചാ.സഭാപോസംഗി47:3

മകബായന11:11

ഹാപനാക,യാപഷന,ജൂബിിോ്

ആനാ്ാോ്ിനദൂതനാനമടങിവു,ോിഴപകാപോാനപിയകാമാകടയാം പമദ്മാകടയാംപമനചാടിവീഴാംഅവനമാജാകനാകമഇ്കിവിടാം,

ആആടാോക്ോീറിമാറികാപതാടങിഅവപഅവമാകടവീടാം പഗാോാമവാംഉപോകിചഅവകയകയയാംസിംഹങ്ാകടദോോ്ിന ഏന്ിചാ,അവകയഎയാോാപാമൃഗങ്ാകടയാംദോോ്ിനഏന്ിചാ.

ആഇടയനാനഅവമാകടസമയപപമഞാനടകാുതാവകമഞാപോങാ, അവനനിനപ്ശിചതിാംോൂടാതനകോായാനാംനശി്ികാനാംതാടങി, അവനആആടാോക്സിംഹങ്ാകടദോോ്ിനഏന്ിചാ.

സിംഹങ്ാംോടാവോ്ാംആആടാോ്ാകടഭൂമിഭാഗവാംതിുാോയാം

കോപോപിാളസോജീവജാങ്ാംഭയുാവിറചാ,സിംഹങ് ഗനജിചാ,ോാ്ോ്മാറവി്ിോൂപി,കചുായക്ഓമിയിടാപതാടങി കോപോപിാളസോജീവജാങ്ാംഅവമവമാകടഭാഷയിന

സംസാമികാോയാംവിോികാോയാംകചയാഅങകനഅവയാകടശബം വ്കമദൂകമവകമഎപിപനാഹയാംോാപതനാമാംതങ്ാകടോഷതോ്ിന ോമഞാോമഞാ;മമണപിനകറവാതിാോ്ിനഎപിയിമികാുാ എുഅവനവ്കമഭയക്പാ(യാപശന6:30) അനപബാപനിവാസിോ്യാപകാബിനകറോാപതനാമാകട ആന്ാവി്ിയാകടപോാഷംപോപാ;സിംഹങ്ാകടആമവംപോാകയാം ോടിനകറയാംഅതികതിമമാോ്ാകടയാംഗനജനംപോാകയാം

മാജാവാംപോഭാകനാമാംസോപയാദാക്ാംപമാകശകയസപനഹിചാ; അവപമഹാനാംപയാഗ്നാമായിമാുാ;അവനകറആോാമമൂോംഒമാ

മാന്സിംഹകപപ്ാകയാംഅവനകറമാഖംസൂമ്കനപ്ാകയാം

മാജാവിനകറോടിവാതിനകനഎപിയപ്ാ്,മങയാവസിംഹങക് അവികടഇമാമാഉോോമണങ്ഉോപയാഗിചബനിചിമാുാ.മാജാവ

ോന്ിചവനമാപതപമഅവമാകടമാമിനനിുആമാംോാറപാവമിോപയാ അോപാവമിോപയാകചയാളൂ.മപനവാദിോ്വുമപനവാദംനടപി സിംഹങക്ോിപവിചാ.ഇതഅവകമമാജാവിനകറഅടാകനഎപിചാ. പമാകശതിടാകപിനസിംഹങ്ാകടപമനവടിഉയനപി,അവപ

കവ്ിയിനോങമനാഷ്മാംമൃഗങ്ാംഅഗിജവാകോാങാം ോപമഴകോാങാംനശിചാ,ബാസിംഹങക്യാംകീണിചായാപശന80:32

സിംഹംോാ്യാകടോൂപാോാമനായിഅവപനാടസമാധാനപിായാന,

നിപുാടസമാധാനപിാോാംജൂബിി37:22

എുാനഏറവാംപോൂമമായഒമാകോൺസിംഹംകതകയാകടഅടാപപക

ഓടിവുഅവ്ാകടോാനകനവീണാഅപ്ാ്ഒമാകോൺസിംഹം ഉചപിനനിവി്ിചാ.അപ്ാ്ഒമാകോൺോമടിഅവ്ാകടപനകമ

പോൂമമായിോാഞാ;എുാനകോൺസിംഹംോമടികയഎതിനപഅതികന ോീറിമാറിചാ.വീങാം,അകാങറിനപറതാംോാമാഷനാകമവിഴാങാപ

ോികുയാം,ോനപാപവ,നീഎകുസൃഷിചമൂുാംമണികൂറിന, കവളിയാവയാകടആദ്മണികൂറിനനീസൃഷിചഎയാമൃഗങക്യാം, സിംഹങക്യാം,ഒപോ്കിോക്യാം,ആോാശപികോകിോക്യാം, ഭൂമിയിനചമികാുഎയാവുാകക്യാംഎനകറഅടാകന കോാങാവുാ.1ആദാമിനകറയാംഹവായാകടയാംോാുോം34:7

അപ്ാ്ദദവവചനംഅവപനാട:“ആദാപമ,ഹവാകയോൂപികകാങാ ോടനപീമപപകാവമിോ,നീമാമഉോവസിചിമാുസംസിംഹങ്

ഗാഹയിനനിുഅധിോംഅോകയയാതിമാുപ്ാ്,സാപാപ

അവമാകടഅടാകനവുാ,സിംഹങക്അവമിനനിുഓടിചാ1 ആദാമിനകറയാംഹവായാകടയാംോാുോം53:1-3

ോികുയാകമദതനകറോിതാവിനകറോനനോാിചാ,ഒമാ

സിംഹകപപ്ാകതനകറജനപിനകറപമനഎഴാപുറാ.അവപഅവകമ

നീതിയിാംനിഷ്ലതയിാംപമയിചാ,തനകറആപാചനോൂടാകതഒുാം

പോാകധൂപമനൂനആയിമാുാ;അവയാകടവി്ംകതാളായിമം അ്വാണ,അവയാകടചിറോാോ്മാാഖമാമാകടചിറോാോ് പോാകയാണ,ഓപമാുിനാംോപനങചിറോാോ്ാങ,അവസൂമ്കന പശദികാോയാംഅനാഗമികാോയാംകചയാുാ,ദദവംഅവപമാട ോന്ിചതാപോാകചൂടാംമഞാംവഹിചാകോാങഹാപനാകിനകറ മഹസ്ങ്12:1

അതനാസമിച,ോാമാഷനാനഅവമാകടോഷ്ാടാോ്ിനവിജയം പനടിയിപാകങുമാപതമയ,ഒമാസപതീഏറവാംഭയാനോമായോീഡനങക്

വിതറാുതിപനകാ്നയതപശഖമികാുദാമിപദ്ം;ജീവനാളഒമാ ോാറാകപചപസിംഹകപകാ്നയത;ഒമാറാപനോമി്ിഒമാ റാപനസമപിപനകാ്നയത,ഞാപഉപ്ശികാുതസവനണവാം കവളിയാംആണ;ോാമണംസവനണവാംകവളിയാംനിപ മറഞിമികാുാ,അവോാണാുിയ;എുാനോമി്ിവിോണിോ്ിന തകുതാടമാം,അതോാണക്ടാോയാംകചയാം,അതധമികാുവനഅത

ഞാപഒമാസിംഹകപകോാുാഅതിനകറവായിനനിുഒമാ ആപിപോാപികയോറികചടാപായഹൂദയാകടനിയമം1:11

എനകറോാപതനാനപവിപയാടാപചനുാഅവപമാടാോൂകടഎയാപിാം ോാോംകചയാം;കയഹൂദാോാപതനാനഅത്ാപഗഹിോ്ായി സിംഹങക്പ്ാകഅന്നാമാകടവുാവോോക്കോാളയടികാംദാപ 2:7കനിയമം അങകനഞാപമാപതിയിനആപിപോൂപകപോാവനനിുാ;സിംഹപമാ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Malayalam Lions - The Righteous and the Wicked by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu