Malayalam - The Protevangelion

െ ാ വെൻജലിയൻ അധ ായം 1

1 യിസ്രായേലിന്റെ പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ, ജോവാക്കിം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നാം വായിക്കുന്നു, അവൻ വളരെ ധനികനായി, ദൈവമായ കർത്താവിന് ഇരട്ടി 1 വഴിപാടുകൾ അർപ്പിച്ചു: എന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ജനങ്ങൾക്കും പ്രയോജനകരമായിരിക്കും. എന്റെ പാപങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി കർത്താവായ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കരുണ കണ്ടെത്താനും. 2 എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ മഹത്തായ ഒരു വിരുന്നിൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ തങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും ജോവാക്കിം സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, മഹാപുരോഹിതനായ റൂബൻ അവനെ എതിർത്തു. ഇസ്രായേലിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി. 3 അപ്പോൾ ജോക്കിം വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി, പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷനുകൾ പരിശോധിക്കാൻ പോയി, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്ത വ്യക്തി താൻ മാത്രമാണോ എന്ന് നോക്കാൻ. 4 എന്നാൽ അന്വേഷണത്തിൽ നീതിമാന്മാരെല്ലാം യിസ്രായേലിൽ സന്തതികളെ ഉളവാക്കിയതായി അവൻ കണ്ടെത്തി. 5 അപ്പോൾ അവൻ ഗോത്രപിതാവായ അബ്രഹാമിനെ ഓർത്തു: തന്റെ ജീവിതാവസാനം ദൈവം തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ അവനു നൽകിയതെങ്ങനെ? അവൻ അത്യധികം വിഷമിച്ചു, അവന്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 6 എന്നാൽ മരുഭൂമിയിലേക്ക് വിരമിച്ചു, അവിടെ തന്റെ കൂടാരം ഉറപ്പിച്ചു, നാല്പതു രാവും നാല്പതു പകലും ഉപവസിച്ചു, സ്വയം പറഞ്ഞു: 7 എന്റെ ദൈവമായ കർത്താവ് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുവോളം ഞാൻ ഭക്ഷിക്കാനോ കുടിക്കാനോ ഇറങ്ങുകയില്ല; പ്രാർത്ഥന എന്റെ ഭക്ഷണവും പാനീയവുമായിരിക്കും. അ

ായം 2

1 അതിനിടയിൽ അവന്റെ ഭാര്യ അന്ന ഒരു ഇരട്ട കണക്കിൽ വിഷമിച്ചും വിഷമിച്ചും എന്റെ വൈധവ്യത്തെയും വന്ധ്യതയെയും ഓർത്ത് ഞാൻ ദുഃഖിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു. 2 അനന്തരം കർത്താവിന്റെ ഒരു വലിയ വിരുന്നിന് അടുത്തു ചെന്നപ്പോൾ അവളുടെ ദാസി ജൂഡിത്ത് പറഞ്ഞു: നീ എത്രത്തോളം നിന്റെ ആത്മാവിനെ പീഡിപ്പിക്കും? ആരും വിലപിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കെ, ഇപ്പോൾ കർത്താവിന്റെ തിരുനാൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 3 ആകയാൽ അത്തരം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ തന്ന ഈ കവചം എടുത്തുകൊള്ളുക, എന്തെന്നാൽ, ഒരു ദാസനായ ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നത് യോഗ്യമല്ല; 4 എന്നാൽ അന്ന മറുപടി പറഞ്ഞു: എന്നെ വിട്ടുപോക; കൂടാതെ, കർത്താവ് എന്നെ അത്യധികം താഴ്ത്തി. 5 മോശമായി രൂപകല്പന ചെയ്യുന്ന ആരോ ഇത് നിനക്ക് തന്നു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, എന്റെ പാപം കൊണ്ട് എന്നെ അശുദ്ധമാക്കാൻ നീ വന്നിരിക്കുന്നു. 6അപ്പോൾ അവളുടെ ദാസി ജൂഡിത്ത് പറഞ്ഞു: നീ എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ദോഷമാണ് വരുത്തേണ്ടത്? 7 നീ യിസ്രായേലിൽ അമ്മയാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം നിന്റെ ഗർഭപാത്രം അടെച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിനക്കു കീഴിലായിരിക്കുന്നതിലും വലിയ ശാപം നിനക്കു ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 8 ഇതുകേട്ട് അന്ന അത്യധികം അസ്വസ്ഥയായി, വിവാഹവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിക്ക് തന്റെ തോട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ പോയി. 9 അവൾ ഒരു ലോറൽ മരം കണ്ടു അതിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഇരുന്നു കർത്താവിനോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു: 10 എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമേ, സാറയുടെ ഗർഭപാത്രത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും അവൾക്കു ഒരു മകനെ ഇസഹാക്കിനെ നൽകുകയും ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. അധ ായം 3

1 അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ലോറലിൽ ഒരു കുരുവിയുടെ കൂട് കണ്ടു. 2 അവൾ ഉള്ളിൽ വിലപിച്ചു: അയ്യോ, എന്നെ ജനിപ്പിച്ചവൻ? യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പാകെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാകേണ്ടതിന്നും അവർ എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിൽവെച്ചു എന്നെ നിന്ദിക്കുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന് എന്ത് ഗർഭപാത്രം എന്നെ വഹിച്ചു? 3 ഞാൻ ഭൂമിയിലെ മൃഗങ്ങളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കാരണം ഭൂമിയിലെ മൃഗങ്ങൾ പോലും അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഫലവത്താകുന്നു. അയ്യോ ഞാൻ, എന്നെ എന്തിനോട് ഉപമിക്കാം? 4 മൃഗങ്ങളോടു താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, കർത്താവേ, മൃഗങ്ങൾ പോലും അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഫലം കായ്ക്കുന്നു. കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്തിനോടാണ് താരതമ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത്? 5 ഈ വെള്ളത്തോട് എന്നെ ഉപമിക്കാൻ കഴിയില്ല; കർത്താവേ, വെള്ളം പോലും അങ്ങയുടെ മുമ്പാകെ ഫലവത്താകുന്നു. അയ്യോ ഞാൻ, എന്നെ എന്തിനോട് ഉപമിക്കാം? 6 ഞാൻ സമുദ്രത്തിലെ തിരകളോടു താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ഇവ നിമിത്തം, അവ ശാന്തമായാലും ചലനത്തിലായാലും, അവയിലുള്ള മത്സ്യങ്ങളാൽ, കർത്താവേ, അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു. അയ്യോ ഞാൻ, എന്നെ എന്തിനോട് ഉപമിക്കാം? 7 ഞാൻ ഭൂമിയോട് സാമ്യമുള്ളവനല്ല; ഭൂമി അതിന്റെ ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും കർത്താവേ, അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അധ ായം 4

1 അപ്പോൾ കർത്താവിന്റെ ദൂതൻ അവളുടെ അരികെ നിന്നു: അണ്ണാ, അണ്ണാ, കർത്താവു നിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു; നീ ഗർഭം ധരിച്ചു പ്രസവിക്കും; നിന്റെ സന്തതി ലോകത്തിൽ ഒക്കെയും പ്രസിദ്ധമാകും 2 അതിന്നു അന്ന ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: എന്റെ ദൈവമായ യഹോവയാണ, ഞാൻ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതെന്തും, അത് ആണായാലും പെണ്ണായാലും, ഞാൻ അത് എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു സമർപ്പിക്കും; 3 അപ്പോൾ രണ്ടു ദൂതന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു അവളോടു: ഇതാ, നിന്റെ ഭർത്താവായ യോവാക്കിം അവന്റെ ഇടയന്മാരോടുകൂടെ വരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. 4 കർത്താവിന്റെ ഒരു ദൂതനും അവന്റെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവന്നു: ദൈവമായ കർത്താവു നിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിരിക്കുന്നു; വേഗം ഇവിടെനിന്നു പൊയ്ക്കൊൾക; നിന്റെ ഭാര്യ അന്ന ഗർഭം ധരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു. 5 പിന്നെ ജോവാക്കിം ഇറങ്ങിച്ചെന്നു തന്റെ ഇടയന്മാരെ വിളിച്ചു, കറയും കളങ്കവും ഇല്ലാത്ത പത്തു പെൺകുഞ്ഞാടുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ; 6 ഊനമില്ലാത്ത പന്ത്രണ്ടു കാളക്കുട്ടികളെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ; പന്ത്രണ്ടു കാളക്കുട്ടികളും പുരോഹിതന്മാർക്കും മൂപ്പന്മാർക്കും ആയിരിക്കേണം. 7 നൂറു കോലാടുകളെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ; 8 യോവാക്കിം ഇടയന്മാരോടുകൂടെ ഇറങ്ങിപ്പോയി; അന്ന പടിവാതിൽക്കൽ നിന്നു, ഇടയന്മാരോടുകൂടെ ജോക്കിം വരുന്നത് കണ്ടു. 9 അവൾ ഓടിവന്നു അവന്റെ കഴുത്തിൽ തൂക്കി പറഞ്ഞു: കർത്താവ് എന്നെ വളരെയധികം അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുന്നു. 10 ഇതാ, വിധവയായിരുന്ന ഞാൻ ഇനി വിധവയല്ല; വന്ധ്യയായ ഞാൻ ഗർഭം ധരിക്കും. അധ ായം 5

1 ജോവാക്കിം ആദ്യദിവസം തന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു, എന്നാൽ പിറ്റേന്ന് അവൻ തന്റെ വഴിപാടുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു: 2 കർത്താവ് എനിക്ക് കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ പുരോഹിതന്റെ നെറ്റിയിലെ തകിട് അത് വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ. 3 അവൻ പുരോഹിതൻ ധരിച്ചിരുന്ന തകിട് പരിശോധിച്ചു, അവനിൽ പാപം കാണുന്നില്ല എന്നു കണ്ടു. 4 അപ്പോൾ ജോവാക്കിം പറഞ്ഞു: കർത്താവ് എനിക്ക് കൃപയുണ്ടെന്നും എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും മോചിപ്പിച്ചെന്നും ഞാൻ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു. 5 അവൻ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടവനായി യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങി, തന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. 6 അന്നയ്ക്ക് ഒമ്പതു മാസം തികഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പ്രസവിച്ചു സൂതികർമ്മിണിയോട്: ഞാൻ എന്തു കൊണ്ടുവന്നു? 7 അവൾ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഒരു പെൺകുട്ടി.