Malayalam - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


เดณเด—เต‡เด–เดจเด‚

เด…เดงเต‡เดฏเดพเด‚1

1เดคเดฟเดฏเต‹เดซเดฏเดฑเดซเตเดŽเดจเตเดจเดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดชเตเดจ

เด‡เดฏเตเดจเต‡,เดเดจเต‡เต‹เดฟเตเดฒ

เดŽเตเดฑเตเดซเดฟเดฒเตเตเดญเต‹เดฟเดฏเดฒเด•;เดเดฑเดตเตเดจ

เด…เตผเดนเดฎเดซเต‹เดฏเตเดซเดจเดจ;เดชเดฟเดคเดซเดตเดซเต‹

เดฆเตˆเดตเดคเดฟเตเดฟเดฎเดนเดคเตเดคเดซเดฒเตเดจ

เดชเต‚เตผเดฃเดคเต‹เดซเดฒเตเดจเด…เดจเตเด—เตเดนเดฟเด•เตเด•เดชเตเตเต‹เตเดจ

เดฏเดฒเดซเตเดจเด†เดฐเดจเดญเดฟเด•เตเดจเดคเดฟเดจเดฎเตเดฎเดฎเตเตปเตเต‚เดŸเดฟ

เดจเดฟเดถเต‹เดฟเด•เตเตเต‹เตเดจเตเต†เดฏเตเดชเดฟเดคเดซเดตเดฟเตเดฟเต‹เตเดจ

เด‰เดฏเดคเดคเดฟเด•เดฟเด•เตเตเต‹เตเดจเตเต†เดฏเตเตเตเดซเดŸ เดจเดฟเด™เตเด•เตเดซเดญเดซเดตเดฟเตเดฎเดซเต‹เด—เดชเดตเตƒเดคเดฟ เดชเต‚เตผเดฃเดฎเดซเต‹เดฟเตเต†เดฏเต.

4เดžเดซเตปเดฟเตเดฟเต‹เต‹เดฟเดคเดจเดฟเดจ

เดฌเดจเดฟเด•เตเด•เดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเดจเตเดŽเดจเดฏเตเดŸเดคเดฟเดจ, เตเดชเดซเดคเตเดจเดซเดฎเดคเดฟเดจเตเดจเด—เดชเดคเต€เด•เต‹เด•เตเดจเดฏเดตเดŸเดฟ, เดฏเตเดซเดฎเดฟเดคเดฎเตƒเตเด™เดณเตเดฎเดซเต‹เดฟเต‹เตเดฆเดจเตเต†เดฏเดซเตป เดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเด—เดชเดซเตผเดคเดจเต‹เดฟเดฒเต‚เตเดชเดตเดฟเดถเตเดฟเดฟเต.

เด†เตเตเดจเต

13เด†เตเต‹เดซเดคเดจเดฟเด™เดณเตเดจเตเต†เดฏเตเดจเดคเตเดฏเดชเดซเตเดฒ

เดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเดฌเดฟเดจเด•เดฟเตเดฟเด‡เดทเด—เดชเตเดซเดฐเดจ เด’เดฐเตเดฎเดฟเดฟเตเด“เดชเตเดจเดคเดจเดฟเด™เดณเตเดจเด†เต‹เดฟเดคเต€เดฐเตเดจ.

14เดฆเตˆเดตเดคเดฟเดจเดฏเต‹เดซเตเต‡เดฎเดซเต‹เด…เด™เต‹เตเตเดช

เด—เดชเดฟเดฆเดฎเดซเต‹เด—เดชเดฌเดฟเดฑเตเดฟ,เตเดฟเดจเดฐเดคเดฟเดจ

เดคเด—เตเดฟเดฏเดชเดซเตเดฒเดคเตเดจ,เดฌเดฟเดจเด•เดฟเดจ

เดฏเต‹เดซเดคเดฟเดฟเดคเดซเดฃ

15เด†เตเต‹เดซเดคเดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเดฏเต‹เดซเดคเดฟเด•เดฟเดฒเตเดจ

เดฏเต‹เดซเดคเดฟเด•เตเตเตˆเดซเดจเดงเตผเดฎเดคเดฟเดฒเตเดจ เดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเตเดชเดซเดชเดฟเต‹เดฟเดฐเดฟเด•เตเดจเต;เดจเดฟเด™เดณเดฟเดค

เตเตเดฑเดฎเดฑเดเตเต‡เดคเดฟเดคเดคเต€เดตเดฟเด•เตเดจเดคเต

เด—เดชเดฏเต‹เดซเดคเดจเด—เดชเตˆเดจ.

เด…เดงเต‡เดฏเดพเด‚2

1เดˆเต†เตเดฐเตเด™เดฟเต‹เตเดซเดฒเดคเดฟเดจเตเตเดฟเดคเดŽเดจเดฟเด•

เดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเดฌเดฟเดจเด•เตเดฎเดซเต‹เดฟเด‡เด—เดคเต‹เตเดจ

เดชเดฐเดฟเต†เต‹เดฎเตเตเดŸเด™เดฟเดค,เดžเดซเตปเด‰เดฏเตเดถเดฟเด•เตเดจเดค

เดคเดกเดฟเตเดจเดฒ,เด†เดคเต€เต‹เดชเดฐเดฟเต†เต‹เดฎเดซเดฃ.เดญ

เดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเตเดตเดฟเดฏเดจเดซเดชเตเดจเดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเต

เด…เดตเดฐเดนเต‡เดฎเดซเต‹เดฟเตเดชเดฟเด•เตเดจเด—เตเต‚เดฐเดจเดซเต‹ เดจเดซเต‹เด•เตเด†เตเตเดจเต; 7เดคเดกเดฟเตเดตเตเดจเด†เดคเต€เต‹เดตเตเดฎเดซเต‹เด’เดฐเต เดฆเดตเตˆเต‡เดจเตเดŸ;เด‰เดŸเดซเด•เดฟเต‹เดคเตเดจ เด‰เดŸเดซเด•เดซเดคเดคเตเดจ;เดฆเตˆเดตเดจเด…เดตเดคเดซเดฐเดจ; เดฎเดฐเดฃเดคเดฟเดคเต‹เดฅเดซเตผเดคเดคเต€เดตเดฟเดคเดจ;

เด†เดคเดฟเตเดจเด†เตเตเดจเต;เดจเดฟเด™เตเตเดฒเดตเตเดจ

เดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเตเดตเดฟเดคเตเต†เดฏเตเดจเตเดตเดฏเดฒเดซ.

10เดŽเด™เดฟเดฒเตเดจเต†เดฟเดฒเตผเตเดคเดฑเดซเต‹เด‰เดชเดฏเตˆเดถเด™เต

เด‰เตเดตเดฐเดซเต‹เดฟเดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเด‡เดชเต‹เดฟเดฒเต‚เตเดช

เตเดชเดจเตเดฏเดชเดซเตเตเดจเดคเดซเต‹เดฟเดžเดซเตปเดฏเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸ;

เดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเด‡เดชเต‹เดฟเดคเดตเดฟเตเดคเด•เดซเตปเดจเดฟเด™เต

เดนเดฟเดฟเดฟเดฒ;เดŽเดจเดซเดคเด…เดตเตผเดตเดฟเดคเดฟเดคเต

เดจเดฟเด™เตเด•เตเดฒเดญเดฟเด•เดซเดคเดตเดฃเดจเดจเดฟเด™เดณเตเตเดช

เตเต†เดตเดฟเด…เดชเด•เดฟ;เดชเดฟเดคเดซเดตเดฟเตเดฟเด†เดฒเต‹เดคเดฟเตเดฟ เตเดฒเตเตเตเด†เต‹เดฟเดคเต€เตผเดจเดคเตเดฏเดชเดซเตเดฒ,เด…เดตเตเดฟ เตเตเดŸเดฟเดชเดคเดฟเดจเดซเต‹เดฟเด’เดฐเตเด•เดฟ;เด’เดฐเตเดŽเดžเดฟเตป

เด†เดคเต€เต‹เดฏเด•เด—เดคเด™เต,เด—เตเดฟเดฟเตเดตเดซเดค

เดจเดฟเตเตเดคเตเดจ,เดตเดฟเดถเตเดฆเดฟเดจเดฟเตเตเดคเตเดจ:

เด—เตเดฟเดฟเตเดตเดฟเตเดฟเตเดคเด•เดจเตเดณเดซเดคเดŽเดฒเดซเดฑเดฟเดฒเตเดจ

เด…เดฒเด™เดฐเดฟเดฟเดฟเดฐเดฟเด•เตเดจเต.

13เดˆเดฏเดฒเด–เดจเดคเดฟเดฒเต‚เตเดชเดžเดซเตป

เดจเดซเดฐเดฟเด•เดซเตปเดฏเต‹เดซเตเต‡เดจเดซเตเดฃเดจ

เตเดฐเตเดคเดฟเต‹เดคเดฟเดคเดžเดซเตปเดฏเตเดซเดจเดฟเด•เตเดจเต, เดจเดฟเด™เดฏเดณเดซเตเดชเดซเด•เดจเดฏเตเดซเดจเดฟเด•เตเดจเต.เดฎเตเดฑเดซเดฐเต

เดคเต€เดตเดฟเดคเตเดคเดจเดฌเดจเดฟเดฟเดฟเดชเดฏเดคเดซเดณเดจ, เดจเดฟเด™เตเดฆเตˆเดตเตเดคเดฎเดซเด—เดคเดจ

เดฏเดจเดนเดฟเด•เตเดจเดฟเดฒ.

เด…เดงเต‡เดฏเดพเด‚3

1เด…เดจเต‡เดฎเดจเตเดจเต‡เตผเด•เตเดฏเดตเดŸเดฟเด‡เดชเดตเดฟเดชเดซเตเดค

เด†เตผเตเด•เดดเตเดคเตเดจเตเตเดตเดจเตเดจเดŽเดจเดฟเด•เตเดฟเต‹เดซเดจ.

เดžเดซเตป,เด’เดฐเตเดตเต‡เด•เดฟเตเต‹เด…เดชเดฒเดชเดฟเดฟเต:เดจเดฟเด™เต, เตเดฐเตเดฃเดฒเดญเดฟเดฟเดตเตผ:เดžเดซเตป,เด…เดชเตเดชเดคเดฟเดค เตเดชเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเดจเต;เดจเดฟเด™เต,เด…เดชเตเดชเดคเดฟเดค เดจเดฟเดจเดธเดฟเดฐเต€เตเดฐเดฟเดฟเต. 10เดจเดฟเด™เตเดฆเตˆเดตเดคเดฟเดจเตเดฏเดตเดŸเดฟ เตเตเดซเดฒเตเด•เดชเตเดจเดตเดฐเตเตเดชเดชเดซเดคเด†เตเตเดจเต;

เดฎเดซเดงเดซเดจเดฏเดคเด•เดซเตเดจเดฒเดคเดฎเตเดฑเดซเดจเดฟเดฒ

13เดคเต€เดตเดฟเดคเดคเดฟเตเดฟเดคเตเดชเด•เดตเตเดจเด’เดชเตเด•เดตเตเดจ

เด†เต‹เด—เตเดฟเดฟเตเดฏเต‹เดถเตเดตเดฟเดคเดจเดฟเด™เตเด•เดชเต‚เตผเดฃ

เดตเดฟเดถเตเดซเดตเตเดจเดฏเดจเดนเดตเตเดจเด‰เตเดŸเด™เดฟเดค เดจเดฟเด™เดณเดฟเดคเดจเดฟเดจเด’เดจเตเดจเดฎเตเดฟเตเตเดตเด•เตเดจเดฟเดฒ.

14เด†เดฐเดจเดญเดจเดตเดฟเดถเตเดซเดฎเดซเดฃ;เด…เดตเดซเดจเดจ

เตˆเดซเดจเดฎเดซเดฃเด‡เดตเดฐเดŸเตเดจเตเต‚เดชเดฟเดฏเดฟเตผเดจเดคเตเดจ

เดฆเตˆเดตเดคเดฟเดคเดจเดฟเดจเตเตเดตเต‹เดซเดฃ;เดŽเดจเดซเดค

เดตเดฟเดถเตเดฆเดคเต€เดตเดฟเดคเตเดคเดจเดฌเดจเดฟเดฟเดฎเตเดฑเดฒเดซ

15เดคเต‡เดตเดฟเดถเตเดซเดจเดชเตเต‹เตเดจเด†เดฐเตเดจเดชเดซเดชเดจ

16เดตเตƒเด•เดจเด…เดคเดฟเตเดฟเดฑเดฒเดคเดซเดค เตเดตเดณเดฟเตเด•เดชเตเดจเต;เด…เดคเดฟเดจเดซเดค เด—เตเดฟเดคเต‡เดซเดจเดฟเตเตเดŽเดจเตเต‹เดจ

3เด‡เด™เตเดจเดฎเดฒเดฟเดจเดฎเดซเด•เตเด•เดŸเดตเตปเตเตเดชเดซเดค เดคเต€เต‹เดฟเดคเดฏเดชเดซเตเตเดจ;เด…เดคเตเดฏเดชเดซเตเดฒเด…เดตเตเดฟ เดตเดซเด•เตเดฏเตเตเด•เตเดจเดตเดจเตเดจ.

4เด…เดคเตเดจเดฟเดฎเดฟเดคเดจเตเตผเดคเดซเดตเตเด…เดตเตเดฟ

เดฎเดจเตเดจเต‡เตปเด…เดตเดซเดจเดจเดตเตเดฐ

เดตเดฟเดถเตเดซเดคเดฟเตเดฟเดถเด•เดฟเต‹เดฟเดคเตเต‹เดจ

เตเดซเดฃเดฟเด•เตเดจเต.

18เดฎเดฟเดŸเดซเตเดคเด‡เดฐเดฟเด•เตเดจเดคเดซเดฃเดฎเดจเตเดจเต‡เดจเต

เดจเดฒเดค.เด…เดตเตปเด’เดฐเตเด—เตเดฟเดคเต‡เดซเดจเดฟเต‹เดซเตเดฃเดจ

เดชเตเต‹เตเดจเดคเดฟเดฏเดจเด•เดซเต,เด†เต‹เดฟเดฐเดฟเด•เดฐเตเดค

19เดชเด เดฟเด•เดฟเด•เตเดจเดคเดจเดฒเดคเดซเดฃ;เด…เดตเตป

เดชเตเต‹เตเดจเดคเดฏเดชเดซเตเดฒเตเต†เดฏเตเดจเตเตเดตเด™เดฟเดค.

20เด…เดคเตเตเตเดซเดŸเด’เดฐเตเต‹เดคเดฎเดซเดจเตปเดจเดซเดฐเดฟเดฟเต;

เด…เดตเตปเดจเดซเดฐเดฟเด•เดซเตเดคเตเต†เดฏเดคเตเดฏเดชเดซเดฒเตเดจ

เดชเดฟเดคเดซเดตเดฟเดจเดฏเต‹เดซเตเต‡เดฎเดซเดฃ

8เดœเดซเดจเดฟเดŽเดตเดฟเตเดช?เดคเตผเด•เด•เดซเดฐเตปเดŽเดตเดฟเตเดช?

9เดจเดฎเตเตเดชเดฆเตˆเดตเดฎเดซเต‹เดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเต เดชเดฐเดฟเดถเตเดฆเดซเดคเดซเดตเดฟเดจเดซเดคเตˆเดซเดตเต€เตˆเดฟเตเดฟ

เดจเด•เด—เดคเด™เดณเตเดจ,เต‚เดฐเต‡เดจเตเดจเต†เด—เดจเดจเตเดจเดฏเต†เตผเดจ, เดˆเดจเด•เด—เดคเดคเดฟเดจเดฏเตเดซเตเด†เต‹เดฟเดฐเตเดจเต;

เดŽเดจเดซเดคเด…เดคเดŽเดฒเดซเดฑเดฟเดจเตเดจเดฎเต€เตเดคเด—เดชเตเดซเดถเดจ เดชเดฐเดคเดฟ.

12เดฎเตเดฑเดฒเดซเดตเดฐเดฟเดคเดจเดฟเดจเตเดจเดตเต‡เดคเต‡เดฟเดฎเดซเต‹เดฟเดˆ เดชเตเดคเดฟเต‹เดจเด•เด—เดคเดจเดŽเดตเดฟเตเดชเดจเดฟเดจเดซเดฃ

เดตเดจเตเดคเดจเต†เดฟเตเดฟเด•เดซเตปเด†เดณเตเตเต

เดตเดฟเดจเดฎเดฟเด•เดซเตปเดคเตเดชเด™เดฟ

13เด…เด™เตเดจเดฎเด—เตเดตเดซเตˆเดคเดฟเตเดฟเดŽเดฒเดซ

เดถเด•เดฟเต‹เตเดจเด‡เดฒเดซเดคเดซเต‹เดฟ;เตˆเตเดทเดคเต‹เตเตเดชเดŽเดฒเดซ

เดฌเดจเดจเด™เดณเตเดจเดจเดถเดฟเดฟเต;เดฎเดจเตเดจเต‡เดฐเตเตเดช

เด…เดœเดคเดจเต€เด•เตเด•เดŸเต;เดชเดดเต‹เดฐเดซเดคเต‡เดจ

เด‡เดฒเดซเดคเดซเต‹เดฟ;เดจเดฟเดคเต‡เดคเต€เดตเตเดฟ เดจเดตเต€เตเดฐเดฃเดคเดฟเดจเดซเต‹เดฟเดฆเตˆเดตเดจเดคเตเดจเด’เดฐเต

เดฏเดฒเด–เดจเดจเด‰เดฏเตเดถเดฟเด•เตเดจเตเดชเตเดคเดฟเต‹เดฎเดจเตเดจเต‡เตป, เด…เดคเดซเต‹เดคเดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเต;เด…เดตเตเดฟ

เดตเดฟเดถเตเดซเดคเดฟเดฒเตเดจเตˆเดซเดจเดคเดฟเดฒเตเดจ;เด…เดตเตเดฟ เตเดทเด•เดซเดชเตเตเดณเดฟเดฒเตเดจเดชเตเดจเดฐเตเดคเดซเดจเดคเดฟเดฒเตเดจ.

16เดจเดฟเด™เตเดŽเดฒเดซเดตเดฐเตเดจเด’เดฏเดฐ

เดตเดฟเดถเตเดซเดคเดฟเดฒเตเดจเด’เดฐเตเดฏเต‹เดถเตเด—เตเดฟเดฟเตเดตเดฟเดฒเตเดจ

เตเดชเดซเดคเตเดตเดซเต‹เดฟเด’เดฐเตเดฎเดฟเดฟเตเดตเดฐเตเดจเตเดŽเดจเต

เตเตผเดคเดซเดตเดŽเตเดจเด…เตเดฟเต‹เดฟเดฟเดซเดค;เด…เดตเตป

เดคเดกเด—เดชเตเดซเดฐเดจเตˆเดซเดตเต€เตˆเดฟเตเดฟเดตเดจเดถเดคเดฟเดค

เตเดชเดŸเดตเตป;เดฎเดจเตเดจเต‡เดชเตเด—เดคเตป,เดฆเตˆเดตเดชเตเด—เดคเตป; เดจเดฟเด™เดณเตเตเดชเดฌเดฟเดจเด•เดฟเตเดจเต‹เตเดจ

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.