قيصه اهيكر
ڤڠنلن كيت اد دالم چريتا اهيكار ساله ساتو سومبر ڤميكيرن دان كبيجقسنأن مأنسي يڠ ڤاليڠ كونو .ڤڠاروهڽ داڤت دكسن مللوءي ليڬيندا راماي اورڠ ،انتاراڽ القرءان ،دان ڤرجنجين لما دان بارو. سبواه موزاييك يڠ دتموي د تريۏيس ،جرمن ،مڠݢمبركن د كالڠن اورڠ-اورڠ بيجقسان دنيا واتق اهيكر .اينله چريتاڽ يڠ بروارنا-وارني. تاريخ چريتا اين تله منجادي سوبجيك ڤربينچڠن يڠ مرياه .ڤارا سرجان اخيرڽ ملتقكنڽ ڤد ابد ڤرتام اڤابيل مريك دبوقتيكن ساله اوليه چريتا اصل يڠ مونچول دالم ڤاڤيروس ارامي ڤد تاهون 500سبلوم مسيحي د كالڠن رنتاو ڬاجه. چريتا اين جلس فيكشن دان بوكن سجاره .سبنرڽ ڤمباچ بوليه ممبوات ڤركنلنڽ د دالم هلمن تمبهن مالم-مالم عرب .اي دتوليس دڠن چمرلڠ ، دان ناراتيف يڠ ڤنوه دڠن تيندقن ،اينتري ،دان ڤلڤسن سمڤيت ممڬڠ ڤرهاتين هيڠڬ يڠ تراخير .كبيبسن ايماڬيناسي اداله ميليق ڤنوليس يڠ ڤاليڠ برهرڬ. ڤنوليسن ممبهاڬيكن ديريڽ كڤد امڤت فاسا ): (1ناراتيف ); (2ڤڠاجرن( سيري ڤريبهاس يڠ لوار بياسا )); (3ڤرجالنن ك مصر ); (4ڤرسامأن اتاو ڤريبهاس( يڠ دڠنڽ اهيكر مڽلساءيكن ڤنديديقن انق ساوداراڽ يڠ ساله). باب1 اهيكر ،ڬرند وازير اسيا ،ممڤوڽاءي 60استري تتاڤي دتقديركن تيدق ممڤوڽاءي انق للكي .اوليه ايت دي مڠادوڤسي انق ساوداراڽ .دي مڠهيلڠكنڽ دڠن ڤنوه كبيجقسنأن دان علمو لبيه درڤد ماكنن دان اير. 1قيصه حيكار يڠ بيجقسان ،وازير راج سننخريب ،دان نادان ،انق كاكق كڤد حيكار يڠ بيجقسان. 2اد سأورڠ وازير ڤد زمان راج سناخريب ،انق سرحدوم ،راج اشور دان نينوا ،سأورڠ للكي يڠ بيجقسان برنام هايقار ،دان دي اداله وازير راج سناخريب. 3دي ممڤوڽاءي هرتا يڠ باءيق ،رزقي دان باڽق بارڠ ،دان دي ماهير ،بيجقسان ،سأورڠ فيلسوف ،دالم علمو ،دالم ڤنداڤت دان دالم ڤمرينتاهن ،دان دي تله بركهوين دڠن انم ڤولوه وانيتا ،دان تله ممبينا سبواه ايستان اونتوق ستياڤ درڤد مريك. 4تتاڤي دڠن سموا ايت دي تيدق ممڤوڽاءي انق دري مان-مان .درڤد وانيتا-وانيتا اين ،يڠ موڠكين منجادي ڤواريثڽ. 5دان دي ساڠت سديه اتس حال ايت ،دان ڤد سواتو هاري دي مڠومڤولكن ڤارا اهلي نجوم دان ڤارا ڤڽليديق دان ڤارا ڤڽيهير دان منرڠكن كڤد مريك كادأنڽ دان ڤركارا منندوڠڽ. 6دان مريك بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله ،بركوربنله كڤد توهن-توهن دان مموهون كڤد مريك اڬر موڠكين مريك ممبريكنمو سأورڠ انق للكي'. 7دان دي ملكوكن سڤرتي يڠ دڤراينتهكن اوليه مريك دان مڠوربانكن كڤد برهال-برهال ،دان مموهون دان مموهون كڤد مريك دڠن ڤرمينتأن دان ڤرمينتأن. 8دان مريك تيدق منجوابڽ سكاليڤون .دان دي ڤرڬي دڠن سديه دان ڬليسه ،ڤرڬي دڠن كساكيتن د هاتيڽ. 9دان دي كمبالي ،دان مموهون كڤد توهن يڠ مها تيڠڬي ،دان ڤرچاي ،مموهون كڤداڽ دڠن ترباكر د دالم هاتيڽ ،بركات' ،واهاي توهن يڠ مها تيڠڬي ،يا ڤنچيڤتا لڠيت دان بومي ،يا ڤنچيڤتا سڬال يڠ دچيڤتاكن! 10ساي مموهون اڬر اندا ممبريكن ساي سأورڠ انق للكي ،اڬر ساي داڤت مڠهيبوركن اوليهڽ اڬر دي داڤت حاضر د تمڤت كصيحتن ساي ،اڬر دي داڤت منوتوڤ مات ساي ،دان اڬر دي داڤت مڠبوميكن ساي'. 11كمودين ترداڤت سوارا يڠ بركات كڤداڽ' ،سباڬايمان اڠكاو تله برڬنتوڠ ترلبيه دهولو ڤد ڤاتوڠ-ڤاتوڠ يڠ دأوكير ،دان تله مڠوربانكن كڤد مريك ،مك اڠكاو اكن تتڤ تيدق برانق سلما هيدوڤمو'. 12تتاڤي امبيلله نادان انق كاكقمو ،دان جاديكنڽ انقمو دان اجركن كڤداڽ ڤمبلجرنمو دان ڤمبياقنمو يڠ باءيق ،دان اڤابيل اڠكاو ماتي ،دي اكن مڠبوميكنمو'. 13للو دي مڠمبيل نادان انق كاكقڽ ،يڠ ماسيه كچيل .دان دي مڽرهكنڽ كڤد لڤن ڤنجاڬ باسه ،اڬر مريك بوليه مڠهيدوڤكنڽ دان ممبسركنڽ. 14دان مريك ممباواڽ دڠن ماكنن يڠ باءيق دان لتيهن يڠ لمبوت دان ڤاكاين سوترا ،دان ورنا اوڠو دان ميره .دان دي دودوق د اتس كروسي سوترا. 15دان اڤابيل نادان منجادي بسر دان برجالن ،منمبق ك اتس سڤرتي ڤوكوق سيريه يڠ تيڠڬي ،دي مڠاجرڽ ادب يڠ باءيق دان منوليس دان ساءين س دان فلسفه. 16دان ستله ببراڤ هاري ،راج سناخريب مليهت ك اره حيقار دان مليهت بهوا دي تله منجادي ساڠت توا ،دان لبيه-لبيه لڬي دي بركات كڤداڽ. ' 17واهاي كاونكو يڠ ترحرمت ،يڠ ماهير ،يڠ امانه ،يڠ بيجقسان ،ڬابنور ،ستياءوسهاكو ،وازيركو ،چنسلور دان ڤڠارهكو ;سسوڠڬوهڽ اڠكاو تله منجادي ساڠت توا دان برت دڠن تاهون-تاهون ;دان كڤرڬيانمو دري دنيا اين ڤستي همڤير. 18چريتاكن كڤداكو سياڤا يڠ اكن منداڤت تمڤت دالم ڤرخدمتنكو سلڤسمو '.دان حيقار بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو ،سموڬ كڤالمو هيدوڤ سلماڽ !اد نادن انق كاكقكو ،اكو تله منجاديكنڽ انقكو. 19دان ساي تله ممبسركنڽ دان مڠاجرڽ كبيجقسنأن دان علمو ساي'.
قيصه اهيكر
20دان راج بركات كڤداڽ' ،واهاي حيقار !باوا دي ك هادڤنكو ،اڬر اكو داڤت مليهتڽ ،دان جك اكو منموكنڽ سسواي ،لتقكنله دي د تمڤتمو ; دان اڠكاو اكن ڤرڬي ،اونتوق بريحت دان منجالني باقي هيدوڤمو دالم ريهت يڠ مانيس'. 21للو حيقار ڤرڬي دان مڠحاضركن نادان انق كاكقڽ .دان دي ملكوكن ڤڠحرمتن دان مڠهارڤكن كواس دان كحرمتن كڤداڽ. 22دان دي مليهتڽ دان مڠاڬوميڽ دان برڬمبيرا دڠنڽ دان بركات كڤد حيقار' :ادكه اين انقمو ،واهاي حيقار؟ 'ساي بردعاء اڬر توهن ممليهاراڽ .دان سباڬايمان اڠكاو تله برخدمت كڤداكو دان ايهكو سرحدوم ،بڬيتو جوڬله انقمو اين برخدمت كڤداكو دان ممنوهي توڬسنكو ، كڤرلوانكو ،دان اوروسنكو ،اڬر اكو داڤت مڠحرمتيڽ دان منجاديكنڽ بركواس دميمو'. 23دان حيقار مڽمبه كڤد راج دان بركات كڤداڽ' ،سموڬ كڤالمو هيدوڤ سلماڽ ،واهاي توانكو راج !ساي ممينتا درڤد اندا اڬر اندا برصبر دڠن انق ساي نادان دان مڠمڤوني كسالهنڽ اڬر دي بوليه برخدمت كڤد اندا سباڬايمان يڠ سسواي'. 24للو راج برسومڤه كڤداڽ بهوا دي اكن منجاديكنڽ سباڬاي يڠ ڤاليڠ بسر دري كالڠن كڬمارانڽ ،دان يڠ ڤاليڠ بركواس دري كاون-كاونڽ ، دان بهوا دي اكن برسامڽ دالم سڬال كحرمتن دان ڤڠحرمتن .دان دي منچيوم تاڠنڽ دان مڠوچڤكن سلمت تيڠڬل كڤداڽ. 25دان دي مڠمبيل نادان .انق للكي كاكقڽ برسامڽ دان مندودوكيڽ د سبواه بيليق دان برمول مڠاجرڽ مالم دان سياڠ سهيڠڬ دي تله مڽمڤأيكنڽ دڠن كبيجقسنأن دان علمو لبيه درڤد دڠن ماكنن دان اير. باب2 "المانق ريچرد ميسكين "زمان كونو .ڤرينسيڤ-ڤرينسيڤ ڤريلكو مأنسي يڠ ابادي مڠناءي واڠ ،وانيتا ،ڤاكاين ،ڤرنياڬان ،كاون .ڤريبهاس يڠ مناريق تراوتماڽ ترداڤت دالم ايات 12، 17، 23، 37، 45، 47.بانديڠكن ايات 63دڠن ببراڤ سينيسمى هاري اين. 1دمكينله دي مڠاجرڽ ،بركات' :واهاي انقكو !دڠركن اوچاڤنكو دان ايكوتي نصيحتكو دان ايڠتله اڤ يڠ اكو كاتاكن. 2واهاي انقكو !جك اڠكاو مندڠر سسواتو ڤركاتان ،بياركن اي ماتي د دالم هاتيمو ،دان جاڠنله دڽاتاكن كڤد اورڠ لين ،سكيراڽ اي منجادي اڤي اڤي يڠ هيدوڤ دان ممباكر ليدهمو دان مڽببكن ساكيت د دالم توبوهمو ،دان اڠكاو منداڤت ڤڠهيناان ،دان دمالوكن دهادڤن توهن دان للكي. 3واهاي انقكو !جك اڠكاو تله مندڠر بريتا ،جاڠنله كامو مڽيباركنڽ ;دان جك اڠكاو تله مليهت سسواتو ،جاڠن چريتاكن. 4واهاي انقكو !جاديكن فصيح اندا موده كڤد ڤندڠر ،دان جاڠن ترڬسا-ڬسا اونتوق ممبالس جواڤن. 5واهاي انقكو !اڤابيل اڠكاو تله مندڠر سسواتو ،جاڠن سمبوڽيكنڽ. 6واهاي انقكو !جاڠن لڤسكن سيمڤولن يڠ دڤوتوڠ ،اتاو لڤسكن ايكتنڽ ،دان جاڠن لڤسكن سيمڤولن يڠ تله دڤوتوڠ. 7واهاي انقكو !جاڠن مڠيڠينكن كچنتيكن لواران ،كران اي كورڠ دان برللو ،تتاڤي ايڠتن يڠ ترحرمت برتاهن سلماڽ. 8واهاي انقكو !جاڠن بياركن سأورڠ وانيتا يڠ بودوه منيڤو اندا دڠن ڤرتوتورنڽ ،جك اندا تيدق ماتي دڠن كماتين يڠ ڤاليڠ سديه ،دان دي مڠهالڠ اندا دالم جاريڠن سهيڠڬ اندا ترجبق. 9واهاي انقكو !جاڠن كهندقي سأورڠ وانيتا يڠ دڤربوات درڤد ڤاكاين دان دڠن سالينن ،يڠ مڠهينا دان كونچو دالم جيواڽ .چلله اڠكاو جك اڠكاو ممبريكن كڤداڽ سسواتو يڠ منجادي ميليقمو ،اتاو مڽراهكن كڤداڽ اڤ يڠ اد د تاڠنمو دان دي ممڤڠاروهيمو ك دالم دوسا ،دان توهن ماره كڤدامو. 10واهاي انقكو !جاڠنله كامو سڤرتي ڤوكوق بادام ،كران اي مڠحاصيلكن داون د هادڤن سموا ڤوكوق ،دان بواه يڠ بوليه دماکن سلڤس سمواڽ ،تتاڤي جاديله سڤرتي ڤوكوق مولبري ،يڠ مڠحاصيلكن بواه يڠ بوليه دماکن د هادڤن سموا ڤوكوق ،دان داون سلڤس سمواڽ. 11واهاي انقكو !رندهكن كڤالمو ،دان لمبوتكن سوارامو ،دان برسوڤن ،دان برجالنله د جالن يڠ لوروس ،دان جاڠنله منجادي بودوه .دان جاڠنله اڠكت سوارامو اڤابيل اڠكاو ترتاوا كران جك دڠن سوارا يڠ كوات سبواه رومه دبينا ،كلداي اكن ممبينا باڽق رومه ستياڤ هاري ; دان جك ايت اداله دڠن كقواتن يڠ باجق ايت دڤندو ،باجق ايت تيدق اكن ڤرنه دڤيندهكن دري باوه باهو اونتا. 12واهاي انق !ڤمبواڠن باتو دڠن اورڠ يڠ بيجق لبيه باءيق درڤد مينوم ارق دڠن اورڠ يڠ مڽديهكن. 13واهاي انقكو !تومڤهكن ارقمو د اتس قبور اورڠ-اورڠ يڠ عاديل ،دان جاڠنله مينوم برسام اورڠ-اورڠ يڠ جاهيل دان هينا. 14واهاي انقكو !برڤڬڠله كڤد اورڠ-اورڠ بيجقسان يڠ تاكوت كڤد توهن دان منجادي سڤرتي مريك ،دان جاڠنله كامو مندكتي اورڠ-اورڠ يڠ جاهيل ،سكيراڽ اڠكاو تيدق منجادي سڤرتيڽ دان ممڤلجري چارا-چاراڽ. 15واهاي انقكو !اڤابيل اندا تله منداڤتكن كاون اتاو كاون ،چوبا دي ،دان ستروسڽ جاديكنڽ كاون دان كاون ;دان جاڠن مموجيڽ تنڤا چوبأن ; دان جاڠنله اڠكاو مروسقكن ڤرچاكاڤنمو دڠن اورڠ يڠ كورڠ كبيجقسنأن. 16واهاي انقكو !سمنتارا كاسوت تتڤ د كاكيمو ،برجالنله دڠنڽ د اتس دوري ،دان بواتله جالن اونتوق انقمو ،دان اونتوق رومهتڠڬمو دان انق-انقمو ،دان بواتله كاڤلمو تڬق سبلوم دي ڤرڬي ك لوت دان ڬلومبڠڽ دان تڠڬلم دان تيدق بوليه دي دسيمڤن. 17واهاي انقكو !جك اورڠ كاي ماكن اولر ،مريك بركات"،--اين اداله دڠن كبيجقسنأنڽ "،دان جك اورڠ ميسكين ماكن اولر ،اورڠ بركات" ،دري كلڤرنڽ". 18واهاي انقكو !دي برڤواس هاتي دڠن ماكنن هارين دان بارڠ-بارڠمو ،دان تيدق مڠيڠينكن اڤ يڠ اد ڤد اورڠ ل؞ين. 19واهاي انقكو !جاڠنله كامو برجيرن دڠن اورڠ يڠ بودوه ،دان جاڠنله ماكن برسامڽ ،دان جاڠنله كامو برڬمبيرا دڠن مصيبة جيرنمو . جك موسوهمو مڠانيايامو ،تونجوقكنله كبايكن كڤداڽ. 20واهاي انقكو !اورڠ يڠ تاكوت كڤد توهن ،اڤاكه اڠكاو تاكوت كڤداڽ دان مڠحرمتيڽ. 21واهاي انقكو !اورڠ يڠ جاهيل جاتوه دان ترڬلينچير ،دان اورڠ يڠ بيجقسان ،والوڤون اي ترڬلينچير ،اي تيدق ترڬونچڠ ،دان جك اي جاتوه ڤون اي باڠون دڠن چڤت ،دان جك اي ساكيت ،اي بوليه منجاڬ هيدوڤڽ .تتاڤي ادڤون مأنسي يڠ جاهيل ،بودوه ،اونتوق ڤڽاكيتڽ تياد اوبت.
قيصه اهيكر
22واهاي انقكو !جك سساورڠ مڠهمڤيريمو يڠ رنده دري ديريمو ،ماجوله منموءيڽ ،دان تتڤله برديري ،دان جك دي تيدق داڤت ممبالسمو ، مك توهنڽ اكن ممبالسمو اتسڽ. 23واهاي انقكو !جاڠن ڤول اونتوق مموكول انقمو ،كارنا ڤموكولن انقمو اداله سڤرتي باج ك تامن ،دان سڤرتي مڠيكت مولوت دومڤيت ،دان سڤرتي ڤڠيكت بيناتڠ ،دان سڤرتي ڤڠيكت ڤينتو. 24واهاي انقكو !تاهنله انقمو دري كجاهتن ،دان اجركنله ادب سبلوم دي ممبرونتق ترهادڤمو دان ممباوامو ك دالم ڤڠهيناان د كالڠن رعيت دان اڠكاو ڬنتوڠ كڤالمو د جالن-جالن دان ڤرهيمڤونن-ڤرهيمڤونن دان اڠكاو دحكوم اتس كجاهتن ڤربواتنڽ يڠ جاهت. 25واهاي انقكو !داڤتكنله سأيكور لمبو يڠ ڬموق دڠن كوليت ڤيڠڬڠ ،دان سأيكور كلداي يڠ هيبت دڠن كوكوڽ ،دان جاڠنله كامو داڤتكن سأيكور لمبو يڠ برتندوق بسر ،اتاو بركاون دڠن اورڠ يڠ ليچيق ،اتاو داڤتكن همبا يڠ برڬادوه ،اتاو همبا ڤرمڤوان يڠ ڤنچوري ،اتس سڬال يڠ كامو لكوكن كڤد مريك مريك اكن مڠهنچوركن. 26واهاي انقكو !جاڠن بياركن ايبو باڤمو مڠوتوقمو ،دان توهن ريضا دڠن مريك ;كران تله دكاتاكن" ،سياڤا يڠ مڠهينا ايهڽ اتاو ايبوڽ ، بياركن دي ماتي ماتي﴿ مقصود ساي كماتين دوسا ;﴾دان اورڠ يڠ ممولياكن ايبو باڤڽ اكن ممڤرڤنجڠكن عمورڽ دان عمورڽ دان اكن مليهت سڬال يڠ باءيق" ". 27واهاي انقكو !جاڠن برجالن د جالن تنڤا سنجات ،كارنا اڠكاو تيدق تاهو بيل موسوه اكن منموءيمو ،سوڤاي اڠكاو بوليه برسديا اونتوقڽ. 28واهاي انقكو !جاڠنله منجادي سڤرتي ڤوكوق يڠ كوسوڠ دان تيدق برداون يڠ تيدق تومبوه ،تتاڤي منجادي سڤرتي ڤوكوق يڠ دڤنوهي دڠن داون دان داهنڽ ;كران للكي يڠ تيدق ممڤوڽاءي استري دان تيدق ممڤوڽاءي انق اكن دڤرليكيهكن د دنيا دان دبنچي اوليه مريك ،سڤرتي ڤوكوق يڠ تيدق برداون دان تيدق بربواه. 29واهاي انقكو !جاديله سڤرتي ڤوكوق يڠ بربواه-بواهن د تبيڠ جالن ،يڠ بواهڽ دماكن اوليه سموا اورڠ يڠ للو ،دان بيناتڠ-بيناتڠ د ڤادڠ ڤاسير براستراحة د باوه ناداڽ دان مماكن داون-داونڽ. 30واهاي انقكو !ستياڤ كمبيڠ يڠ ترڤسوڠ دري جالنڽ دان صحابةڽ منجادي ماكنن كڤد سريڬال. 31واهاي انقكو !جاڠنله كامو بركات" ،توانكو اداله بودوه دان اكو بيجقسان "،دان جاڠنله منچريتاكن اوچاڤن جاهيل دان كبودوهن ،سكيراڽ اڠكاو تيدق دڤرليكيهكن اوليهڽ. 32واهاي انقكو !جاڠنله منجادي ساله سأورڠ درڤد همبا-همبا يڠ دكاتاكن اوليه توان-توانڽ" ،جاوهله دري كامي "،تتاڤي جاديله ساله سأورڠ درڤد مريك يڠ بركات" ،دكتله دان دكتله كامي". 33واهاي انقكو !جاڠنله اندا مميليقي همبامو د هادڤن صحابةڽ ،كارنا اڠكاو تيدق تاهو مان ساتو درڤد مريك يڠ اكن منجادي ڤاليڠ برنيلي باڬيمو ڤد اخيرڽ. 34واهاي انقكو !جاڠنله اڠكاو تاكوت كڤد توهنمو يڠ منچيڤتاكنمو ،سكيراڽ دي تيدق ديام كڤدامو. 35واهاي انقكو !جاديكنله اوچاڤنمو يڠ عاديل دان مانيسكن ليدهمو ;دان جاڠن بياركن صحابةمو مڠينجق كاكيمو ،سكيراڽ دي تيدق مڠينجق دادامو ڤد ماس يڠ لءين. 36واهاي انقكو !جك اڠكاو مموكول اورڠ يڠ بيجقسان دڠن كات-كات حكمه ،اي اكن مڠينتاي د دالم داداڽ سڤرتي راس مالو يڠ هالوس ; تتاڤي جك اڠكاو مڠهاسوت اورڠ يڠ جاهيل دڠن توڠكت ،دي تيدق اكن فهم دان تيدق اكن مندڠر. 37واهاي انقكو !جك اڠكاو مڠوتوس اورڠ يڠ بيجق اونتوق كڤرلوانمو ،جاڠنله اڠكاو ممبريكنڽ باڽق ڤرينته ،كارنا دي اكن ملكوكن اوروسنمو سباڬايمان يڠ اڠكاو ايڠينكن :دان جك اڠكاو مڠهانتر اورڠ بودوه ،جاڠنله اڠكاو ممرينتهكنڽ ،تتاڤي ڤرڬيله سنديري دان لكوكن اوروسنمو ،كارنا جك اڠكاو ڤرينتهكنڽ ،دي تيدق اكن ملكوكن اڤ يڠ اڠكاو ايڠينكن .جك مريك مڠهانترمو دالم اوروسن ،برڬڬسله اونتوق منونايكنڽ دڠن چڤت. 38واهاي انقكو !جاڠن جاديكن موسوه اورڠ يڠ لبيه كوات درڤد ديريمو ،كارنا دي اكن مڠمبيل اوكورنمو ،دان بالسنڽ ترهادڤمو. 39واهاي انقكو !اوجيله انقمو ،دان همبامو ،سبلوم اڠكاو مڽرهكن بارڠ-بارڠمو كڤد مريك ،اڬر مريك تيدق برڤوتوس اسا دڠن مريك ;كران اورڠ يڠ ممڤوڽاءي تاڠن ڤنوه دڤڠڬيل بيجقسان ،والوڤون دي بودوه دان جاهيل ،دان اورڠ يڠ ممڤوڽاءي تاڠن كوسوڠ دڤڠڬيل ميسكين ، جاهيل ،والوڤون دي ڤوترا ڤارا ڤنداي. 40واهاي انقكو !ساي تله ماكن كولوسين ،دان منلن الوي ،دان ساي تيدق منموكن اڤ يڠ لبيه ڤاهيت درڤد كميسكينن دان ككوراڠن. 41واهاي انقكو !اجرله انقمو برجيمت دان كلڤرن ،اڬر دي داڤت بربوات باءيق دالم ڤڠوروسن رومهتڠڬڽ. 42واهاي انقكو !جاڠنله اجر كڤد اورڠ جاهيل بهاس اورڠ يڠ بيجقسان ،كران بهاس ايت اكن منجادي ببن كڤداڽ. 43واهاي انقكو !جاڠن تونجوقكن كادأنمو كڤد كاونمو ،سكيراڽ اڠكاو تيدق دڤرليكيهكن اوليهڽ. 44واهاي انقكو !كبوتوهن هاتي لبيه مڽديهكن درڤد كبوتوهن مات ،كران كبوتوهن مات بوليه دڤندو سديكيت دمي سديكيت ،تتاڤي كبوتوهن هاتي تيدق دڤندو ،دان اي منيڠڬلكن جالن يڠ لوروس ،دان ڤرڬي دالم جالن يڠ بڠكيت جالن. 45واهاي انقكو !ترڬلينچير مأنسي دڠن كاكيڽ لبيه باءيق درڤد ترڬڠڬوڽ ن دڠن ليدهڽ. 46واهاي انقكو !كاون يڠ دكت لبيه باءيق درڤد ساودارا يڠ لبيه چمرلڠ يڠ جاوه. 47واهاي انقكو !كچنتيكن ڤوڤوس تتاڤي ڤمبلجرن برتاهن ،دان دنيا كورڠ دان منجادي سيا-سيا ،تتاڤي نام يڠ باءيق تيدق منجادي سيا-سيا اتاو كورڠ. 48واهاي انقكو !اورڠ يڠ تيدق ممڤوڽاءي ريهت ،كماتينڽ لبيه باءيق درڤد هيدوڤڽ ;دان بوڽي تاڠيسن لبيه باءيق درڤد بوڽي ڽاڽين ;كران كسديهن دان تاڠيسن ،جك راس تاكوت كڤد توهن اد دالم ديري مريك ،لبيه باءيق درڤد بوڽي ڽاڽين دان كڬمبيراان. 49واهاي انقكو !ڤهد كاتق د تاڠنمو لبيه باءيق درڤد اڠسا د دالم ڤريوق جيرنمو ;دان سأيكور كمبيڠ د سكيترمو لبيه باءيق درڤد سأيكور لمبو يڠ جاءوه ;دان سأيكور بوروڠ ڤوڠڬوق د تاڠنمو لبيه باءيق درڤد سريبو بوروڠ ڤوڠڬوق يڠ تربڠ ;دان كميسكينن يڠ بركومڤول لبيه باءيق درڤد ڤڽيبارن باڽق رزقي ;دان روسا يڠ هيدوڤ لبيه باءيق درڤد سيڠا يڠ ماتي ;دان ساتو ڤاءون بولو لبيه باءيق درڤد ساتو ڤاءون هرتا ،
قيصه اهيكر
مقصودكو امس دان ڤيرق ;كارنا امس دان ڤيرق ايت ترسمبوڽي دان ترتوتوڤ د دالم بومي ،دان تيدق دليهت ;تتاڤي بولو ايت تتڤ د ڤاسر- ڤاسر دان اي دليهت ،دان اي منجادي كچنتيكن باڬي اورڠ يڠ مماكايڽ. 50واهاي انقكو !رزقي يڠ كچيل لبيه باءيق درڤد رزقي يڠ ترسيبار. 51واهاي انقكو !انجيڠ يڠ هيدوڤ لبيه باءيق درڤد اورڠ ميسكين يڠ ماتي. 52واهاي انقكو !اورڠ ميسكين يڠ ملكوكن كبنرن لبيه باءيق دري اورڠ كاي يڠ ماتي دالم دوسا-دوساڽ. 53واهاي انقكو !سيمڤن ڤركاتان دالم هاتيمو ،دان اي اكن منجادي باڽق كڤدمو ،دان برهاتي-هاتي هيلڠ اڠكاو ممبوڠكر رهسيا كاونمو. 54واهاي انقكو !جاڠن بياركن سسواتو ڤركاتان كلوار دري مولوتمو سهيڠڬ اڠكاو تله مڠمبيل نصيحت دڠن هاتيمو .دان جاڠن برديري د انتارا اورڠ يڠ برتمڤور ،كارنا دري ڤركاتان يڠ بوروق تيمبول ڤرتيكايان ،دان دري ڤرتيڠكرن تيمبول ڤراڠ ،دان دري ڤراڠ تيمبول ڤرتمڤوران ،دان اڠكاو اكن ترڤقسا ممبري سقسي ;تتاڤي برلريله دري سيتو دان بريحتله. 55واهاي انقكو !جاڠن مننتڠ اورڠ يڠ لبيه كوات درڤد ديريمو ،تتاڤي داڤتكن سماڠت يڠ صبر ،دان كصبرن دان ڤريلكو يڠ بنر ،كارنا تياد اڤ يڠ لبيه چمرلڠ درڤد ايت. 56واهاي انقكو !جاڠن بنچي كاون ڤرتاممو ،كران يڠ كدوا موڠكين تيدق برتاهن لما. 57واهاي انقكو !زيارهي اورڠ ميسكين دالم كسوسهنڽ ،دان برچاكڤله تنتڠڽ د هادڤن سلطان ،دان لكوكنله كسوڠڬوهنمو اونتوق مڽلمتكنڽ دري مولوت سيڠا. 58واهاي انقكو !جاڠنله كامو برڬمبيرا دڠن كماتين موسوهمو ،كران سلڤس ببراڤ كتيك كامو اكن منجادي جيرنڽ ،دان اورڠ يڠ مڠهينا كامو ،كامو اكن مڠحرمتي دان مڠحرمتيڽ دان برادا د هادڤنڽ دالم سلم. 59واهاي انقكو !جك اير اكن برديري د شرڬ ،دان ڬاجه هيتم منجادي ڤوتيه ،دان مير تومبوه مانيس سڤرتي مادو ،مك اورڠ-اورڠ يڠ جاهيل دان بودوه موڠكين اكن ممهمي دان منجادي بيجقسان. 60واهاي انقكو !جك اڠكاو ايڠين منجادي بيجقسان ،تاهنله ليدهمو درڤد بربوهوڠ ،دان تاڠنمو درڤد منچوري ،دان ماتمو درڤد مليهت كجاهتن ;مك اڠكاو اكن دڤڠڬيل بيجقسان. 61واهاي انقكو !بيارله اورڠ يڠ بيجق مموكولمو دڠن توڠكت ،تتاڤي جاڠن بيارله اورڠ يڠ بودوه مڠورنياكنمو دڠن اوبت مانيس .رنده ديريله ڤد ماس مودامو دان اڠكاو اكن دحرمتي ڤد ماس توامو. 62واهاي انقكو !جاڠن مننتڠ سأورڠ ڤون ڤد هاري-هاري ككواسأنڽ ،اتاو سوڠاي ڤد هاري-هاري بنجيرڽ. 63واهاي انقكو !جاڠن ترڬسا-ڬسا دالم مجليس ڤركهوينن استري ،كران جك برجاي دڠن باءيق ،اي اكن بركات‘ ،توانكو ،بريكنله رزقي اونتوقكو ;’دان جك اي ترڽات ساكيت ،دي اكن منيلي كڤداڽ يڠ منجادي ڤونچاڽ. 64واهاي انقكو !سسياڤا يڠ ايلڬن دالم ڤاكاينڽ ،دي جوڬ سام دالم ڤرتوتورنڽ ;دان اورڠ يڠ ممڤوڽاءي ڤنمڤيلن يڠ رنده دالم ڤاكاينڽ ،دي جوڬ سام دالم ڤرتوتورنڽ. 65واهاي انقكو !جك اڠكاو تله ملكوكن سسواتو كچوريڬأن ،كتاهويله كڤد سلطان ،دان بريكن كڤداڽ بهاڬين درڤدڽ ،اڬر اڠكاو ترلڤس دريڽ ،كران جك تيدق اڠكاو اكن منڠڬوڠ ڤاهيت. 66واهاي انقكو !جاديكنله تمن دڠن اورڠ يڠ تاڠنڽ ڤواس دان دڤنوهي ،دان جاڠنله منجادي تمن دڠن اورڠ يڠ تاڠنڽ ترتوتوڤ دان لڤر. 67ترداڤت امڤت ڤركارا يڠ تيدق بوليه دڤرتاهنكن اوليه راج اتاو تنتراڽ :ڤنينداسن اوليه وازير ،دان كراجأن يڠ بوروق ،دان ڤڽليويڠن كهندق ،دان كظاليمن ترهادڤ رعيت ;دان امڤت ڤركارا يڠ تيدق بوليه دسمبوڽيكن :يڠ بيجقسان ،دان يڠ بودوه ،دان يڠ كاي ،دان يڠ ميسكين'. باب3 اهيكر برڤينده دري ڤڽرتأن اكتيف دالم اوروسن نڬارا .دي مڽرهكن هرتاڽ كڤد انق ساوداراڽ يڠ خيانت .اينله چريتا يڠ منعجوبكن تنتڠ باڬايمانا سأورڠ ڤنچوري يڠ تيدق برشكور برتوكر منجادي ڤمالسو .ڤلوت يڠ چكڤ اونتوق مڠهالڠ اهيكر مڠاكيبتكن دي دحكوم ماتي .روڤاڽ ڤڠهوجوڠ اهيكر. 1بڬيتوله كاتڽ حيقار ،دان اڤابيل دي تله مڽلساءيكن ڤرينته-ڤرينته دان ڤريبهاس-ڤريبهاس اين كڤد نادان ،انق كاكقڽ ،دي ممبايڠكن بهوا دي اكن منجاڬ سمواڽ ،دان دي تيدق تاهو بهوا سباليقڽ دي منونجوقكن كڤداڽ كلتيهن دان ڤڠهيناان دان ڤڠهيناان. 2ستله ايت حيقار دودوق تنڠ د رومهڽ دان مڽرهكن كڤد نادان سڬال بارڠ-بارڠڽ ،دان همبا-همبا ،دان ڤارا ڤلين ،دان كود-كود ،دان ترنقن ،دان سڬال-ڬالڽ يڠ تله دميليكي دان دڤراوليهيڽ ;دان كواس ممرينته دان مڠحرامكن تتڤ برادا د تاڠن نادان. 3دان حيقار دودوق تنڠ د رومهڽ ،دان ستياڤ كالي حيقر ڤرڬي دان مڠوچڤكن سلمت تيڠڬل كڤد راج ،دان ڤولڠ ك رومهڽ. 4اڤابيل نادان مڽدري بهاوا كواس مڠارهكن دان مڠحرامكن برادا د تاڠنڽ سنديري ،دي مڠهينا كدودوكن حيقار دان مڠهيناڽ ،دان مول مڽالهكنڽ ستياڤ كالي دي مونچول ،دڠن بركات' ،ڤق حيقار ساي برادا دالم ڤنجاراڽ '،دان دي تيدق تاهو اڤ-اڤ سكارڠ'. 5دان دي مول مموكول همبا دان همبا ڤرمڤوان ،دان منجوال كود دان اونتا دان بربلنجا دڠن سڬال يڠ دميليكي اوليه ڤقڽ حيقار. 6دان اڤابيل حيقر مليهت بهوا دي تيدق ممڤوڽاءي كاسيه سايڠ كڤد همبا-همباڽ اتاو كڤد كلوارڬڽ ،دي بڠكيت دان مڠهالوڽ دري رومهڽ ، دان مڠهانتر اونتوق ممبريتاهو راج بهوا دي تله مڽيباركن هرتاڽ دان رزقيڽ. 7دان راج ايت بڠكيت دان ممڠڬيل نادان دان بركات كڤداڽ' :سمنتارا هايقار ماسيه دالم كادأن صيحت ،تياد سسياڤا يڠ اكن ممرينته بارڠ- بارڠڽ ،اتاو رومه تڠڬڽ ،اتاو هرتاڽ'. 8دان تاڠن نادان دأڠكت دري باڤ ساوداراڽ حيقار دان دري سڬال بارڠڽ ،دان دالم ماس ايت دي تيدق ماسوق اتاو كلوار ،دان دي تيدق مڽمبوتڽ. 9للو حيقار برتوبة دري كرجا كراسڽ دڠن نادان انق كاكقڽ ،دان دي تروس ساڠت سديه.
قيصه اهيكر
10دان نادان ممڤوڽاءي سأورڠ ابڠ يڠ لبيه مودا برنام بنوزردان ،مك حيقار مڠمبيلڽ اونتوق ديريڽ سنديري سباڬاي تمڤت نادان ،دان ممبسركنڽ دان مڠحرمتيڽ دڠن كحرمتن يڠ ترتيڠڬي .دان دي مڽرهكن كڤداڽ سڬال هرتاڽ ،دان منجاديكنڽ سباڬاي ڬابنور رومهڽ. 11سكارڠ اڤابيل نادان مڽدري اڤ يڠ تله برلكو ،دي دڤڠڬيل اوليه حسد دان چمبورو ،دان دي مول مڠادو كڤد ستياڤ اورڠ يڠ ممڤرسوالكنڽ ،دان مڠهينا ڤق حيقارڽ ،بركات' :ڤق ساي تله مڠهالو ساي دري رومهڽ ،دان تله لبيه سوك ابڠكو درڤد اكو ،تتاڤي جك توهن يڠ مها تيڠڬي ممبريكنكو كواس ،اكو اكن ممباوا كڤداڽ مصيبة دبونوه'. 12دان نادان تروس مرنوڠكن تنتڠ باتو ڤنچابر يڠ موڠكين اكن دبواتڽ اونتوقڽ .دان ستله ببراڤ كتيك نادان ممباليكنڽ دالم فيكيرنڽ ،دان منوليس سورت كڤد اخيش ،انق شاه يڠ بيجقسان ،راج ڤرسي ،دڠن بركات بڬيتو: ' 13سلمت دان كصيحتن دان كقواتن دان كحرمتن دري راج سنخريب دري اشور دان نينوا ،دان دري وازيرڽ دان ستياءوسهاڽ حيقار كڤدامو ،واهاي راج يڠ اڬوڠ !بيارله اد ڤين انتارا اندا دان ساي. 14دان اڤابيل سورت اين سمڤأي كڤدامو ،جك اڠكاو ايڠين بڠكيت دان ڤرڬي دڠن چڤت ك داترن نيسرين ،دان ك اسيا ،دان نينوا ،اكو اكن مڽرهكن كراجأن ايت كڤدامو تنڤا ڤراڠ دان تنڤا ڤرتمڤوران'. 15دان بلياو جوڬ منوليس سورت لڬي اتس نام حيقار كڤد فرعون راج مصر' .جاڬله داماي انتارا اڠكاو دان اكو ،واهاي راج يڠ ڤركاس! 16جك ڤد ماس سورت اين سمڤأي كڤدامو ،اڠكاو اكن بڠكيت دان ڤرڬي ك اسيا دان نينوا ك داترن نصرين ،اكو اكن مڽرهكن كراجأن ايت كڤدامو تنڤا ڤراڠ دان تنڤا ڤرتمڤوران'. 17دان توليسن نادان اداله سڤرتي توليسن باڤ ساوداراڽ حيقار. 18كمودين دي مليڤت دوا سورت ايت ،دان مموتوڠڽ دڠن موتيف باڤ ساوداراڽ حيقار ;مريك تتڤ برادا د ايستان راج. 19كمودين دي ڤرڬي دان منوليس سورت يڠ سام دري راج كڤد ڤق ساوداراڽ حيقار' :سلمت دان كصيحتن كڤد وازيركو ،ستياءوسهاكو ، چنسلوركو ،حيقار. 20واهاي حيكار ،اڤابيل سورت اين سمڤأي كڤدامو ،كومڤولكنله سموا عسكر يڠ برساممو ،دان بياركن مريك سمڤورنا دالم ڤاكاين دان جومله ،دان باوا مريك كڤداكو ڤد هاري كليم د ڤادڠ نصرين. 21دان اڤابيل اڠكاو مليهت اكو د سان داتڠ ك ارهمو ،برڬڬسله دان بواتله تنترا ايت برڬرق مننتڠكو سڤرتي موسوه يڠ اكن برتمڤور برسامكو ،كارنا اكو ممڤوڽاءي دوتا-دوتا فرعون راج مصر برسامكو ،اڬر مريك داڤت مليهت كقواتن كامي تنترا دان بوليه تاكوت كڤد كامي ،كارنا مريك اداله موسوه كامي دان مريك ممبنچي كامي'. 22كمودين دي منوتوڤ سورت ايت دان مڠهانترڽ كڤد حيقار اوليه ساله سأورڠ همبا راج .دان بڬيندا مڠمبيل سورت يڠ لين يڠ تله دتوليسڽ دان مڽيباركنڽ دهادڤن راج دان ممباچاكنڽ كڤداڽ سرتا منونجوقكن موهور ايت كڤداڽ. 23دان اڤابيل راج مندڠر اڤ يڠ ترسورت دالم سورت ايت ،دي ترڤيڠا-ڤيڠا دڠن كڬليسهن يڠ بسر دان ماره دڠن كمارهن يڠ بسر دان ڬانس ،دان بركات' ،اه ،اكو تله منونجوقكن كبيجقسنأنكو !اڤ يڠ تله اكو لكوكن كڤد حيقار سهيڠڬ دي منوليس سورت-سورت اين كڤد موسوه-موسوهكو؟ ادكه اين بالسنكو دريڽ اتس منفعةكو كڤداڽ؟' 24دان نادان بركات كڤداڽ' ،جاڠنله كامو بردوك چيتا ،واهاي راج !تيدق جوڬ ماره ،تتاڤي ماريله كيت ڤرڬي ك داترن نصرين دان ليهت سام اد چريتا ايت بنر اتاو تيدق'. 25للو نادان بڠكيت ڤد هاري كليم دان ممباوا راج دان ڤارا عسكر دان وازير ،دان مريك ڤرڬي ك ڤادڠ ڤاسير ك داترن نصرين .دان راج ايت مليهت ،دان ليهتله !حيقار دان تنترا تله دڤاسڠ دالم سوسونن. 26دان اڤابيل حيقر مليهت بهاوا راج برادا د سان ،دي مڠهمڤيري دان ممبري اشارت كڤد تنترا اونتوق برڬرق سڤرتي دالم ڤراڠ دان اونتوق برتمڤور مننتڠ راج سڤرتي يڠ تله دتموي دالم سورت ايت ،دي تيدق تاهو اڤ لوبڠ يڠ تله دڬالي اوليه نادان اونتوق دي. 27دان اڤابيل راج مليهت ڤربواتن حيقار ايت ،دي دڤڠڬيل اوليه كڬليسهن دان كڬليسهن دان كڬليسهن ،دان ماره دڠن كمارهن يڠ بسر. 28دان نادان بركات كڤداڽ' ،ادكه اڠكاو مليهت ،واهاي توانكو راج !اڤ يڠ تله دلكوكن اوليه اورڠ يڠ بوروق اين؟ تتاڤي جاڠنله اڠكاو ماره دان جاڠنله اڠكاو سديه اتاو ساكيت ،تتاڤي ڤرڬيله ك رومهمو دان دودوقله د اتس تختامو ،دان اكو اكن ممباوا حيكار كڤدامو دڠن دايكت دان درنتاي دڠن رنتاي ،دان اكو اكن مڠهالو موسوهمو دريمو تنڤا كرجا كراس'. 29دان راج كمبالي ك تختاڽ ،كارنا دڤرليكيهكن تنتڠ حيقار ،دان تيدق ملكوكن اڤ-اڤ تنتڠڽ .دان نادان ڤرڬي كڤد حيقار دان بركات كڤداڽ' ،واهاي ڤقچيقكو !راج سسوڠڬوهڽ برڬمبيرا دڠنمو دڠن ڤنوه كڬمبيراان دان برتريما كاسيه كڤدامو كران تله ملكوكن اڤ يڠ دڤراينتهكنڽ كڤدامو. 30دان سكارڠ دي تله مڠهانتر ساي كڤدامو اڬر اڠكاو مڠهنتيكن ڤارا ڤجوڠ ك توڬس مريك دان داتڠ سنديري كڤداڽ دڠن تاڠنمو ترڤڬون د بلكڠمو ،دان كاكيمو دڤركوتق-كتيقكن ،اڬر دوتا-دوتا فرعون داڤت مليهت حال اين ،دان اڬر راج داڤت دتاكوتي اوليه مريك دان اوليه راج مريك'. 31للو منجواب حيقار دان بركات' ،مندڠر اداله طاعة '.دان دي باڠون دڠن سڬرا دان مڠيكت تاڠنڽ د بلكڠڽ ،دان مرنتسي كاكيڽ. 32دان نادان ممباواڽ دان ڤرڬي برسامڽ ك راج .دان اڤابيل حيقار ماسوق ك هادڤن راج ،دي مڽمبه د هادڤنڽ د اتس تانه ،دان مڠهارڤكن كواس دان كهيدوڤن يڠ ككال كڤد راج. 33للو بركات راج' ،واهاي حيكار ،ستياءوسهاكو ،ڬابنور حال احوالكو ،چنسلوركو ،ڤڠواسا نڬريكو ،چريتاكن كڤداكو اڤ كجاهتن يڠ تله اكو لكوكن كڤدامو سهيڠڬ اڠكاو ممبالس اكو دڠن ڤربواتن يڠ بوروق اين'. 34كمودين مريك منونجوقكن كڤداڽ سورت-سورت ايت دالم توليسنڽ دان دڠن موتيفڽ .دان اڤابيل حيقر مليهت حال ايت ،اڠڬوتا بادنڽ برڬتر دان ليدهڽ ترڤڬون دڠن سڬرا ،دان دي تيدق ممڤو مڠوچڤكن ساتو ڤركاتان دري راس تاكوت ;تتاڤي دي مڠهيلڠكن كڤالڽ ك اره بومي دان بيسو. 35دان اڤابيل راج مليهت حال ايت ،دي مراسا يقين بهوا ڤركارا ايت اداله دريڽ ،دان دي سڬرا بڠكيت دان ممرينتهكن مريك اونتوق ممبونوه حيقار ،دان اونتوق مموكول ليهيرڽ دڠن ڤدڠ د لوار كوتا.
قيصه اهيكر
36للو نادان منجريت دان بركات' ،واهاي حيقار ،واهاي موك هيتم !اڤ ڬوناڽ ميديتاسي اتاو كواسمو دالم ملكوكن ڤربواتن اين كڤد راج؟' 37بڬيتوله كات ڤنچريتا .دان نام اورڠ ڤدڠ ايت اداله ابو سميق .دان سڠ راج بركات كڤداڽ' ،واهاي ڤارا ڤدڠ !بڠكيتله ،ڤرڬيله ،ڤچهكن ليهير حيقار د ڤينتو رومهڽ ،دان بواڠكن كڤالڽ دري بادنڽ سراتوس ايكوت'. 38للو حيقار برلوتوت د هادڤن راج ،دان بركات' ،هيدوڤله توانكو راج سلماڽ !دان جك اڠكاو ايڠين ممبونوهكو ،بياركن كهندقمو دڤنوهي ;دان ساي تاهو بهاوا ساي تيدق برساله ،تتاڤي اورڠ يڠ جاهت ايت هندقله ممبريكن ڤرتڠڬوڠجوابن تنتڠ كجاهتنڽ ;والو باڬايماناڤون ،واهاي توانكو راج !اكو مموهون كڤدامو دان ڤرصحابتنمو ،ايذينكن ڤارا ڤدڠ ايت ممبريكن توبوهكو كڤد همبا-همباكو ،اڬر مريك داڤت مڠبوميكن اكو ،دان بياركن همبامو منجادي ڤڠورباننمو'. 39راج بڠكيت دان ممرينتهكن ڤدڬڠ ايت اونتوق ملكوكن دڠنڽ سسواي دڠن كهندقڽ. 40دان دي سڬرا ممرينتهكن همبا-همباڽ اونتوق مڠمبيل حيقار دان ڤنجاڬ ڤدڠ ايت دان ڤرڬي برسامڽ دڠن برتلنجڠ بولت اڬر مريك بوليه ممبونوهڽ. 41دان اڤابيل حيقر تاهو دڠن ڤستي بهوا دي اكن دبونوه ،دي مڠهانتر اورڠ كڤد استريڽ ،دان بركات كڤداڽ' ،كلوارله دان تمويله اكو ،دان بياركن اد سريبو اورڠ ڤرمڤوان مودا برساممو ،دان مماكايكن مريك دڠن ڤاكاين اوڠو دان سوترا اڬر مريك مناڠيس اونتوقكو سبلوم كماتينكو. 42دان سياڤكن ميجا اونتوق ڤارا ڤجوڠ ڤدڠ دان ڤارا همباڽ .دان چمڤوركن اير ڬندوم يڠ باڽق ،اڬر مريك بوليه مينوم'. 43دان دي ملكوكن سڬال يڠ دڤراينتهكنڽ .دان دي ساڠت بيجق ،ڤنداي ،دان برحكمة .دان دي مڽاتوكن سڬال سوڤن دان ڤمبلجرن يڠ موڠكين. 44دان اڤابيل تنترا راج دان ڤارا ڤجوڠ تيبا ،مريك منموكن ميجا يڠ تله دتتڤكن ،دان اير ڬندوم دان ماكنن يڠ ميواه ،دان مريك مول ماكن دان مينوم سهيڠڬ مريك مابوق دان مابوق. 45للو حيقار ممباوا ڤارا ڤدڠ ايت ك اره ڤاسوكن ايت دان بركات' ،واهاي ابو ساميك ،تيدقكه اڠكاو تاهو بهوا اڤابيل راج سرحدوم ،باڤ سننخريب ،ايڠين ممبونوهمو ،اكو مڠمبيلمو دان مڽمبوڽيكنمو د تمڤت ترتنتو سهيڠڬ كمارهن راج بركورڠن دان دي ممينتامو؟ 46دان اڤابيل اكو ممباوامو ك هادڤنڽ ،دي برڬمبيرا دڠنمو :دان سكارڠ ايڠتله كبايكن يڠ اكو لكوكن كڤدامو. 47دان ساي تاهو بهوا راج اكن برتوبة تنتڠ ساي دان اكن ماره دڠن كمارهن يڠ بسر تنتڠ ڤمبونوهن ساي. 48كارنا اكو تيدق برساله ،دان اڤابيل اڠكاو مڠهادڤكن اكو د هادڤنڽ د ايستانڽ ،اڠكاو اكن برتمو دڠن كباءيقن يڠ بسر ،دان تاهو بهوا نادان انق كاكقكو تله منيڤو اكو دان تله ملكوكن ڤربواتن بوروق اين كڤداكو ،دان راج اكن برتوبة كران تله ممبونوهكو ;دان سكارڠ ساي ممڤوڽاءي رواڠ باوه تانه د تامن رومه ساي ،دان تياد سسياڤا يڠ تاهو تنتڠڽ. 49سمبوڽيكنله اكو د دالمڽ دڠن ڤڠتاهوان استريكو .دان اكو ممڤوڽاءي سأورڠ همبا دالم ڤنجارا يڠ ليق دبونوه. 50باوا دي كلوار دان ڤاكايكنڽ دڠن ڤاكاينكو ،دان ڤرينته ڤارا همبا اڤابيل مريك مابوق اونتوق ممبونوهڽ .مريك تيدق اكن تاهو سياڤا يڠ مريك بونوه. 51دان بواڠكن كڤالڽ سراتوس كاكي دري توبوهڽ ،دان بريكن توبوهڽ كڤد همبا-همباكو اڬر مريك مڠبوميكنڽ .دان اڠكاو اكن مڽيمڤن هرتا يڠ بسر برسامكو. 52دان كمودين ڤارا ڤدڠ ايت ملكوكن سڤرتي يڠ دڤراينتهكن اوليه حيقار ،دان دي ڤرڬي كڤد راج دان بركات كڤداڽ' ،سموڬ كڤالمو هيدوڤ سلماڽ'! 53للو استري حيقار منورونكن كڤداڽ د تمڤت ڤرسمبوڽيان ستياڤ ميڠڬو اڤ يڠ چوكوڤ باڬيڽ ،دان تياد سسياڤا يڠ مڠتاهويڽ كچوالي ديريڽ سنديري. 54دان چريتا ايت دلڤوركن دان داولڠي دان ترسيبار د ستياڤ تمڤت تنتڠ باڬايمانا حيقار يڠ راج ايت تله دبونوه دان تله ماتي ،دان سموا ڤندودوق د كوتا ايت بركابوڠ اتسڽ. 55دان مريك مناڠيس دان بركات' :واهاي اڠكاو ،واهاي حيقار !دان اونتوق ڤمبلجرن دان سوڤن اندا !بتاڤ سديهڽ تنتڠمو دان تنتڠ علمومو !دمان بوليه دجومڤأي يڠ ل؞ين سڤرتيمو؟ دان د مانكه بوليه اد سأورڠ للكي يڠ بڬيتو بيجق ،بڬيتو برعلمو ،بڬيتو ماهير دالم ممرينته سهيڠڬ مڽروڤأي اندا اڬر دي بوليه مڠيسي تمڤت اندا؟' 56تتاڤي راج ايت برتوبة تنتڠ حيكار ،دان توبةڽ تيدق ممبري اڤ-اڤ منفعة كڤداڽ. 57للو دي ممڠڬيل نادان دان بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله دان باوا كاون-كاونمو برساممو دان بربواتله ڤركاتان دان ڤناڠيسن اونتوق باڤ ساودارامو حيقار ،دان مراءيهڽ سباڬايمان عادة ،دڠن مڠحرمتي ايڠتنڽ'. 58تتاڤي اڤابيل نادان ،يڠ بودوه ،يڠ جاهيل ،يڠ كراس هاتي ،ڤرڬي ك رومه باڤ ساوداراڽ ،دي تيدق مناڠيس ،تيدق سديه اتاو مڠهيلڠ ، تتاڤي مڠومڤولكن اورڠ-اورڠ يڠ تيدق برڤواس هاتي دان جاهت ،دان مول ماكن دان مينوم. 59دان نادان مول مرمڤس همبا-همبا ڤرمڤوان دان همبا-همبا ميليق حيقار ،دان مڠيكت مريك دان مڽيقسا مريك دان مڠهيلڠكن مريك دڠن ڤنوه ڤاره. 60دان دي تيدق مڠحرمتي استري ڤق ساوداراڽ ،يڠ تله ممبسركنڽ سڤرتي انقڽ سنديري ،تتاڤي ايڠين دي جاتوه دالم دوسا برسامڽ. 61تتاڤي حيق تله دڤوتوڠ ك دالم تمڤت ڤرسمبوڽيان ،دان دي مندڠر تاڠيسن همبا-همباڽ دان جيرن-جيرنڽ ،دان دي مموجي توهن يڠ مها تيڠڬي ،يڠ مها ڤڽايڠ ،دان برشكور ،دان دي سنتياس بردعاء دان مموهون كڤد توهن يڠ مها تيڠڬي. 62دان ڤدڬڠ ايت داتڠ دري ماس ك سماس ك حيقار كتيك دي برادا د تڠه-تڠه تمڤت ڤرسمبوڽيان :دان حيقر داتڠ دان ممينتاڽ .دان دي مڠهيبوركنڽ دان مڠهارڤكن ڤمبيبسنڽ. 63دان اڤابيل چريتا ايت دلڤوركن د نڬارا-نڬارا يڠ لءين بهاوا حيقر يڠ بيجقسان تله دبونوه ،سموا راج-راج بردوك چيتا دان مڠهينا راج سناخريب ،دان مريك مڠادو اتس حيقر ڤڽلساين تيك س.
قيصه اهيكر
باب4 "تيك س سڤينكس ".اڤ يڠ سبنرڽ برلكو كڤد اهيكر .كمباليڽ. 1دان اڤابيل راج مصر تله ممستيكن بهاوا حيقار تله دبونوه ،دي بڠكيت دڠن سڬرا دان منوليس سورت كڤد راج سناخريب ،مڠيڠتكنڽ دالم سورت ايت تنتڠ كأمانن دان كصيحتن دان كقواتن دان كحرمتن يڠ كامي ايڠينكن خصوصڽ اونتوقمو ،ساوداراكو يڠ ساي سايڠي ،راج سناخريب. 2اكو تله بركهندق اونتوق ممبينا سبواه ايستان د انتارا لڠيت دان بومي ،دان اكو ايڠين اڠكاو مڠهانتر كڤداكو سأورڠ للكي يڠ بيجقسان دان بيجقسان دري ديريمو اونتوق ممبيناڽ اونتوقكو ،دان منجواب سموا ڤرتاڽانكو ،دان اڬر اكو داڤت چوكاي دان چوكاي كستم اسيا سلما تيڬ تاهون'. 3كمودين دي مموتوڠ سورت ايت دان مڠهانترڽ كڤد سناخريب. 4دي مڠمبيلڽ دان ممباچڽ دان ممبريكنڽ كڤد وازيرڽ دان كڤد بڠساون-بڠساون كراجأنڽ ،دان مريك ترڤيڠا-ڤيڠا دان مالو ،دان دي ماره دڠن كمارهن يڠ بسر ،دان ترڤيڠا-ڤيڠا تنتڠ باڬايمانا دي هاروس برتيندق. 5للو دي مڠهيمڤونكن اورڠ-اورڠ توا ،اورڠ-اورڠ يڠ برعلمو ،اورڠ-اورڠ بيجقسان ،اهلي-اهلي فلسفه ،ڤارا ڤنجاجه دان اهلي-اهلي نجوم ،دان ستياڤ اورڠ يڠ برادا د نڬريڽ ،دان ممباچاكن سورت ايت كڤد مريك دان بركات كڤد مريك' ،سياڤا د انتارا كامو يڠ اكن ڤرڬيله كڤد فرعون راج مصر دان جواب ڤرتاڽانڽ؟' 6دان مريك بركات كڤداڽ' ،واهاي توان كامي ،راج !كتاهويله بهوا تياد سأورڠ ڤون دالم كراجأنمو يڠ مڠتاهوي ڤرسوالن-ڤرسوالن اين كچوالي حيقار ،وازير دان ستياءوسهامو. 7تتاڤي باڬي كامي ،كامي تيدق ممڤوڽاءي كماهيرن دالم حال اين ،كچوالي نادان ،انق كاكقڽ ،كارنا دي مڠاجرڽ سڬال كبيجقسنأن ،علمو دان علموڽ .ڤڠڬيلله دي كڤدامو ،موڠكين دي بوليه ممبوك سيمڤولن يڠ كراس اين'. 8للو راج ممڠڬيل نادان دان بركات كڤداڽ' ،ليهتله سورت اين دان فهمله اڤ يڠ اد د دالمڽ '.دان اڤابيل نادن ممباچڽ ،دي بركات' ،واهاي توانكو !سياڤاكه يڠ ممڤو ممبينا ايستان د انتارا لڠيت دان بومي؟' 9دان اڤابيل راج مندڠر اوچاڤن نادان ،دي سديه دڠن كسديهن يڠ بسر دان ڤاره ،دان تورون دري تختاڽ دان دودوق د دالم ابو ،دان مول مناڠيس دان مرايو اتس حيقار. 10بركات' ،واهاي كسديهنكو !واهاي حيكار ،يڠ مڠتاهوي رهسيا دان تيك س !مالڠله اكو اونتوقمو ،واهاي حيقار !واهاي ڬورو نڬاراكو دان ڤڠواسا كراجأنكو ،د مانكه اكن اكو منموكن يڠ سام دڠنمو؟ واهاي حيقار ،واهاي ڬورو نڬاراكو ،د مانكه اكن اكو برتوكر اونتوقمو؟ مالڠله اكو اونتوقمو !باڬايماناكه اكو مڠهنچوركنمو !دان اكو مندڠر ڤرچاكاڤن سأورڠ بودق بودق يڠ بودوه ،جاهيل تنڤا علمو ،تنڤا اڬام ،تنڤا كمأنسيأن. 11اه !دان سكالي لڬي اه اونتوق ديري ساي سنديري !سياڤاكه يڠ بوليه ممبريكنمو كڤداكو هاڽ اونتوق سكالي ،اتاو ممباوا كڤداكو بريتا بهوا حيكار هيدوڤ؟ دان اكو اكن ممبريكنڽ ستڠه درڤد كراجأنكو. 12دري مان اين داتڠ كڤد ساي؟ اه ،حيقار !اڬر اكو داڤت مليهتمو هاڽ اونتوق سكالي ،اڬر اكو بوليه ڤنوه دڠن ڤنداڠنمو ،دان برڬمبيرا دڠنمو. 13اه !واهاي كسديهنكو اونتوقمو سلماڽ !واهاي حيقار ،باڬايماناكه اكو تله ممبونوهمو !دان ساي تيدق برتاهن دالم كيس اندا سهيڠڬ ساي مليهت اخير ڤركارا ايت'. 14دان راج ايت مناڠيس مالم دان سياڠ .سكارڠ اڤابيل ڤارا ڤدڠ مليهت كمارهن راج دان كسديهنڽ ترهادڤ حيقار ،هاتيڽ ملمبوت ترهادڤڽ ،،دان دي مڠهمڤيري ك هادڤنڽ دان بركات كڤداڽ: ' 15واهاي توانكو !ڤرينتهكن همبا-همبامو اونتوق مموتوڠ كڤالكو '.مك بركاتله سڠ راج كڤداڽ' :چايله اڠكاو ،واهي ابو سميق ،اڤ سالهمو؟' 16دان ڤدڬڠ ايت بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !ستياڤ همبا يڠ برتيندق برلونن دڠن ڤركاتان توانڽ اكن دبونوه ،دان اكو تله برتيندق برلونن دڠن ڤرينتهمو'. 17للو راج بركات كڤداڽ' .چلكاڤي اڠكاو ،واهاي ابو سميق ،دالم حال اڤ اڠكاو تله برتيندق برتنتاڠن دڠن ڤرينتهكو؟' 18دان ڤدڬڠ ايت بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !اڠكاو ممرينتهكن اكو اونتوق ممبونوه حيقار ،دان اكو تاهو بهوا اڠكاو اكن برتوبة دريڽ ، دان بهوا دي تله دظاليمي ،دان اكو مڽمبوڽيكنڽ د تمڤت ترتنتو ،دان اكو ممبونوه ساله سأورڠ همباڽ ،دان دي كيني سلمت د تاڤق ،دان جك اڠكاو ممرينتهكن اكو ،اكو اكن ممباواڽ كڤدامو'. 19دان راج بركات كڤداڽ‘ .چلكاله اڠكاو واهي ابو سميق !اڠكاو تله مڠهيناكو دان اكو اداله توانمو'. 20دان ڤدڬڠ ايت بركات كڤداڽ' ،تيدق ،تتاڤي دڠن ڽاوا كڤالمو ،واهاي توانكو !حيقار سلمت دان هيدوڤ'. 21دان اڤابيل راج مندڠر ڤركاتان ايت ،دي مراسا يقين تنتڠ حال ايت ،دان كڤالڽ برنڠ ،دان دي ڤيڠسن دري كڬمبيراان ،دان دي ممرينتهكن مريك اونتوق ممباوا حيقار. 22دان دي بركات كڤد ڤنجاڬ ڤدڠ ايت' ،واهاي همبا يڠ دڤرچايأي !جك اوچاڤنمو بنر ،اكو اكن ممڤركاياكنمو ،دان مڠڠكت مرواهمو د اتس سموا كاونمو'. 23دان ڤدڬڠ ايت برجالن دڠن ڬمبيرا هيڠڬ دي تيبا د رومه حيقار .دان دي ممبوك ڤينتو تمڤت ڤرسمبوڽيان ،دان تورون دان منموكن حيقار دودوق ،مموجي توهن ،دان برشكور كڤداڽ. 24دان دي برتاڽ كڤداڽ ،بركات' ،واهاي حيكار ،اكو ممباوا كڬمبيراان يڠ ڤاليڠ بسر ،دان كبهاڬيءن ،دان كڬمبيراان'! 25دان حيقار بركات كڤداڽ" ،اڤاكه خبر ايت ،واهاي ابو ساميق؟ "دان دي منچريتاكن كڤداڽ سڬال-ڬالڽ تنتڠ فرعون دري اول هيڠڬ اخير .للو دي مڠمبيلڽ دان ڤرڬي منموءي راج.
قيصه اهيكر
26دان اڤابيل راج مليهتڽ ،دي مليهتڽ دالم كادأن ميسكين ،دان رمبوتڽ تله تومبوه ڤنجڠ سڤرتي بيناتڠ ليار دان كوكوڽ سڤرتي كوكو بوروڠ هلڠ ،دان بهوا توبوهڽ تله كوتور دڠن هابوق ،دان بهوا بادنڽ تله كوتور دڠن هابوق ،دان ورنا وجهڽ تله بروبه دان ڤوڤوس دان كيني منجادي سڤرتي ابو. 27دان اڤابيل راج مليهتڽ ،دي سديه اتسڽ دان بڠكيت دڠن سڬرا ،مملوقڽ دان منچيومڽ ،دان مناڠيس اتسڽ دان بركات' :ڤوجي كڤد توهن ! يڠ تله ممباوامو كمبالي كڤداكو'. 28للو دي مڠهيبوركنڽ دان مڠهيبوركنڽ .دان دي ملڤسكن جوبهڽ ،دان مماكايڽ ڤد ڤدڬڠ ايت ،دان ساڠت رحمة كڤداڽ ،دان ممبريكنڽ هرتا يڠ بسر ،دان ممبواتكن حيقار بريحت. 29للو بركات حيقار كڤد راج' ،بياركن توانكو راج هيدوڤ سلماڽ !اينله ڤربواتن انق-انق دنيا .ساي تله ممبسركن ڤوكوق ڤالم يڠ بوليه ساي برساندر د اتسڽ ،دان اي ممبوڠكوق ك اره سيسي ،دان ملمڤركن ساي ك باوه. 30تتاڤي ،واهي توهنكو !كارنا اكو تله مونچول د هادڤنمو ،جاڠنله ڤريهاتين منظاليميمو !دان سڠ راج بركات كڤداڽ' :ترڤوجيله توهن يڠ تله منونجوقكن رحمة كڤدامو ،دان مڠتاهوي بهوا اڠكاو تله دظاليمي ،دان مڽلمتكنمو دان مڽلمتكنمو درڤد تربونوه. 31تتاڤي ڤرڬيله ك تمڤت مندي يڠ هاڠت ،دان چوكور كڤالمو ،دان ڤوتوڠ كوكومو ،دان توكركن ڤاكاينمو ،دان هيبوركن ديريمو سلما امڤت ڤولوه هاري ،اڬر اڠكاو بوليه ملكوكن كبايكن كڤد ديريمو سنديري دان ممڤرباءيقي كادأنمو دان ورنا موكمو بوليه كمبالي كڤدامو'. 32للو راج ملڤسكن جوبهڽ يڠ برهرڬ ،دان مماكايڽ كڤد حيقار ،دان حيقر برشكور كڤد توهن دان برسمبه كڤد راج ،دان ڤرڬي ك تمڤت تيڠڬلڽ دڠن ڬمبيرا دان بهاڬيا ،مموجي توهن يڠ مها تيڠڬي. 33دان اورڠ-اورڠ د رومهڽ برڬمبيرا برسامڽ ،دان كاون-كاونڽ دان ستياڤ اورڠ يڠ مندڠر بهاوا دي هيدوڤ جوڬ برڬمبيرا. باب5 حروف" تيك س "دتونجوقكن كڤد اهيكر .بودق-بودق د اتس هيلڠ .ڤرجالنن" ڤساوت "ڤرتام .ڤرڬي ك مصر .اهيكر ،منجادي سأورڠ يڠ بيجقسان جوڬ ممڤوڽاءي راس هيبورن( .ايات27). 1دان دي ملكوكن سڤرتي يڠ دڤراينتهكن اوليه راج ،دان بريحت سلما امڤت ڤولوه هاري. 2كمودين دي مماكاي باجوڽ يڠ ڤاليڠ هيبت ،دان ڤرڬي منوڠڬڠ كڤد راج ،دڠن همبا-همباڽ د بلكڠ دان د هادڤنڽ ،برڬمبيرا دان ڬمبيرا. 3تتاڤي اڤابيل نادان ،انق كاكقڽ ،مڠتاهوي اڤ يڠ برلكو ،راس تاكوت دان ڬرون منيمڤاڽ ،دان دي ترڤيڠا-ڤيڠا ،تيدق تاهو اڤ يڠ هاروس دلكوكن. 4دان اڤابيل حيقار مليهتڽ ،دي ماسوق ك هادڤن راج دان مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤداڽ ،دان دي ممبالس سلم ايت ،دان ممبواتكنڽ دودوق د سيسيڽ ،دان بركات كڤداڽ. 'واهاي هايقار سايڠكو !ليهتله سورت-سورت اين يڠ دهانتر اوليه راج مصر كڤد كامي ،سلڤس دي مندڠر بهاوا اندا تله دبونوه. 5مريك تله مڠهاسوت كامي دان مڠالهكن كامي ،دان راماي دري رعيت نڬارا كامي تله ملريكن ديري ك مصر كران تاكوت اكن چوكاي يڠ دهانتر اوليه راج مصر اونتوق دمينتا درڤد كامي. 6للو حيقار مڠمبيل سورت ايت دان ممباچڽ دان ممهمي ايسيڽ. 7كمودين دي بركات كڤد راج' .جاڠنله اڠكاو ماره ،واهاي توانكو !اكو اكن ڤرڬي ك مصر ،دان اكو اكن مڠمباليكن جواڤن كڤد فرعون ،دان اكو اكن ممڤرليهتكن سورت اين كڤداڽ ،دان اكو اكن منجواب كڤداڽ تنتڠ چوكاي ،دان اكو اكن مڠهانتر كمبالي سموا اورڠ يڠ تله لري ;دان اكو اكن ممالوكن موسوه-موسوهمو دڠن بنتوان توهن يڠ مها تيڠڬي ،دان اونتوق كبهاڬيءن كراجأنمو'. 8دان اڤابيل راج مندڠر اوچاڤن ايت دري حيكار ،دي برڬمبيرا دڠن كڬمبيراان يڠ بسر ،دان هاتيڽ ملواس دان دي منونجوقكن كاسيه سايڠ كڤداڽ. 9دان حيقار بركات كڤد راج' :بريكنله اكو ڤنڠڬوهن سلما امڤت ڤولوه هاري اڬر اكو ممڤرتيمبڠكن ڤرسوالن اين دان مڠوروسڽ '.دان راج مڠيذينكن حال اين. 10دان حيقار ڤرڬي ك تمڤت تيڠڬلڽ ،دان دي ممرينتهكن ڤارا ڤمبورو اونتوق منڠكڤ دوا انق ڬرڬسي اونتوقڽ ،دان مريك منڠكڤڽ دان ممباواڽ كڤداڽ :دان دي ممرينتهكن ڤارا ڤنانم تالي اونتوق منانم دوا كابل كاڤس اونتوقڽ ،ماسيڠ-ماسيڠ ڤنجڠڽ دوا ريبو ايكوت ،دان دي ممرينتهكن ڤارا توكڠ كايو دباوا دان ممرينتهكن مريك ممبوات دوا كوتق بسر ،دان مريك ملكوكن اين. 11كمودين دي مڠمبيل دوا اورڠ بودق كچيل ،دان مڠهابيسكن ستياڤ هاري مڠوربانكن انق لمبو دان ممبري ماكن كڤد بوروڠ هلڠ دان انق- انق للكي ،دان ممبوات انق-انق للكي ايت منوڠڬڠ د بلكڠ بوروڠ هلڠ ايت ،دان دي مڠيكت مريك دڠن سيمڤولن يڠ كوكوه ،دان مڠيكت كابل ايت ك كاكي دري بوروڠ هلڠ ،دان بياركن مريك ملونچور ك اتس سديكيت دمي سديكيت ستياڤ هاري ،ك جارق سڤولوه كاكي ، سهيڠڬ مريك تربياسا دان منجادي دديديق كڤداڽ ;دان مريك ناءيق سڤنجڠ تالي هيڠڬ مريك منچاڤأي لڠيت ;بودق-بودق ايت برادا د بلكڠ مريك .كمودين دي مناريق مريك كڤد ديريڽ سنديري. 12دان اڤابيل حيقر مليهت بهاوا كهندقڽ تله دڤنوهي ،دي ممرينتهكن انق-انق للكي ايت اڬر اڤابيل مريك دباوا ك لڠيت ،مريك هندقله برتاڽ ،بركات: ' 13باوا كامي تانه ليات دان باتو ،اڬر كامي ممبينا سبواه كستيل اونتوق راج فرعون ،كارنا كامي سداڠ مالڠ'. 14دان حيكار تيدق ڤرنه سلساي ملتيه مريك دان ملكوكن مريك سهيڠڬ مريك تله منچاڤأي تاهڤ ترتيڠڬي﴿ دري كماهيرن﴾. 15كمودين منيڠڬلكن مريك ،دي ڤرڬي كڤد راج دان بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !كرجا ايت سلساي مڠيكوت كهندقمو .بڠكيتله برسامكو اڬر اكو منونجوقكن كڤدامو كعجاءيبن ايت'.
قيصه اهيكر
16مك راج ايت ملونچور دان دودوق برسام حيقار دان ڤرڬي ك تمڤت يڠ لواس دان مڠهانتر اونتوق ممباوا بوروڠ هلڠ دان بودق-بودق ايت ،دان حيقار مڠيكت مريك دان ملڤسكن مريك ك اودارا سڤنجڠ تالي ،دان مريك مول برترياق سباڬاي دي تله مڠاجر مريك .كمودين دي مناريق مريك كڤد ديريڽ دان ملتقكن مريك د تمڤت مريك. 17دان راج دان اورڠ-اورڠ يڠ برسامڽ ترڤڠڬيل دڠن ساڠت حيران :دان راج منچيوم حيقار د انتارا ماتڽ دان بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله دڠن تنڠ ،واهاي كسايڠنكو !واهاي كڬمبيراان كراجأنكو !ك مصر دان منجواب ڤرتاڽان فرعون دان مڠالهكنڽ دڠن كقواتن توهن يڠ مها تيڠڬي'. 18للو دي مڠوچڤكن سلمت تيڠڬل كڤداڽ ،دان ممباوا ڤاسوكنڽ دان تنتراڽ ،ڤارا ڤمودا دان ڬرڬسي ،دان ڤرڬي ك اره تمڤت تيڠڬل مصر ; دان اڤابيل دي تله تيبا ،دي برباليق ك اره نڬري راج. 19دان اڤابيل رعيت مصر تاهو بهوا سناخريب تله مڠهانتر سأورڠ اهلي مجليس ڤريباديڽ اونتوق برچاكڤ دڠن فرعون دان منجواب ڤرتاڽانڽ ،مريك ممباوا بريتا ايت كڤد راج فرعون ،دان دي مڠهانتر سكومڤولن اهلي مجليس ڤريباديڽ اونتوق ممباواڽ ك هادڤنڽ. 20دان دي داتڠ دان ڤرڬي ك هادڤن فرعون ،دان برڤواسا كڤداڽ سڤرتي يڠ سڤاتوتڽ دلكوكن كڤد راج-راج. 21دان دي بركات كڤداڽ' :واهاي توانكو راج !راج سناخريب مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤدامو دڠن كتنڠن دان كقواتن دان كحرمتن يڠ لواس. 22دان دي تله مڠهانتر ساي ،يڠ مروڤاكن ساله سأورڠ همباڽ ،اڬر ساي منجواب ڤرتاڽان-ڤرتاڽان اندا ،دان ممنوهي سڬال كهندق اندا :كارنا اندا تله مڠهانتر اونتوق منچاري دري توانكو راج سأورڠ للكي يڠ اكن ممبينا سبواه ايستان اونتوق اندا د انتارا لڠيت دان بومي. 23دان اكو دڠن بنتوان توهن يڠ مها تيڠڬي دان نعمتمو يڠ موليا دان كواس توانكو راج اكن ممبيناڽ اونتوقمو سڤرتي يڠ اڠكاو ايڠينكن. 24تتاڤي ،واهاي توانكو راج !اڤ يڠ تله اڠكاو كاتاكن دالمڽ تنتڠ چوكاي مصر سلما تيڬ تاهون--سكارڠ كستابيلن سبواه كراجأن اداله كعاديلن يڠ تڬس ،دان جك اڠكاو منڠ دان تاڠنكو تيدق ممڤوڽاءي كماهيرن اونتوق منجوابمو ،مك توانكو راج اكن مڠهانتر كڤدامو چوكاي يڠ تله اڠكاو سبوتكن. 25دان جك ساي تله منجواب ڤرتاڽان-ڤرتاڽان اندا ،اي اكن تيڠڬل كڤد اندا اونتوق مڠهانتر اڤ سهاج يڠ تله اندا سبوتكن كڤد توانكو راج'. 26دان اڤابيل فرعون مندڠر اوچاڤن ايت ،دي ترڤڠڬيل دان ترڤيڠا-ڤيڠا دڠن كبيبسن ليدهڽ دان كسنڠن ڤرچاكاڤنڽ. 27دان راج فرعون بركات كڤداڽ' ،واهاي مأنسي !اڤاكه ناممو؟ 'دان دي بركات' ،همبامو اداله ابيقام ،دان اكو اداله سڽومن كچيل دري سڽومن راج سناخريب'. 28دان فرعون بركات كڤداڽ' ،ادكه توانمو تيدق ممڤوڽاءي سأورڠ يڠ لبيه تيڠڬي درڤدمو ،سهيڠڬ دي مڠهانتر كڤداكو سأيكور سموت كچيل اونتوق منجوابكو ،دان برچاكڤ دڠنكو؟' 29دان حيقار بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو راج !ساي ايڠين كڤد توهن يڠ مها تيڠڬي اڬر ساي داڤت ممنوهي اڤ يڠ اد د دالم فيكيرنمو ، كارنا توهن برسام اورڠ يڠ لمه اڬر دي بوليه مڠليروكن اورڠ يڠ كوات'. 30للو فرعون ممرينتهكن سوڤاي مريك مڽدياكن تمڤت تيڠڬل اونتوق ابيقام دان ممبريكنڽ ماكنن ،داڬيڠ ،دان مينومن ،دان سڬال يڠ دڤرلوكنڽ. 31دان اڤابيل سلساي ،تيڬ هاري كمودين ،فرعون برڤاكاين اوڠو دان ميره دان دودوق د اتس تختاڽ ،دان سموا وازير دان ڤارا ڤميمڤين كراجأنڽ برديري دڠن تاڠن مريك برسيلڠ ،كاكي مريك برهمڤيرن ،دان كڤال مريك ترتوندوق. 32دان فرعون مڠهانتر اورڠ اونتوق مڠمبيل ابيقام ،دان اڤابيل دي دڤركنلكن كڤداڽ ،دي برڤواسا د هادڤنڽ ،دان منچيوم تانه د هادڤنڽ. 33دان راج فرعون بركات كڤداڽ' ،واهاي ابيقام ،سياڤاكه اكو؟ دان بڠساون-بڠساون كراجأنكو ،دڠن سياڤاكه مريك سام؟' 34دان حيقار بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو ،كرابت اكو ،اڠكاو اداله سڤرتي برهال بيل ،دان بڠساون-بڠساون كراجأنمو اداله سڤرتي همبا- همباڽ'. 35دي بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله ،دان كمباليله ك سيني ايسوق '.مك حيقار ڤرڬي سڤرتي يڠ دڤراينتهكن اوليه راج فرعون. 36دان ڤد هاري ايسوقڽ حيقار ڤرڬي ك هادڤن فرعون ،دان برسمبه ،دان برديري د هادڤن راج .دان فرعون برڤاكاين ورنا ميره ،دان ڤارا بڠساون برڤاكاين ڤوتيه. 37دان فرعون بركات كڤداڽ' ،واهاي ابيقام ،سياڤاكه اكو؟ دان بڠساون-بڠساون كراجأنكو ،دڠن سياڤاكه مريك سام؟' 38دان ابيقام بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !اڠكاو اداله سڤرتي ماتهاري ،دان همبا-همبامو اداله سڤرتي سينرڽ '.دان فرعون بركات كڤداڽ ، 'ڤرڬيله ك تمڤت تيڠڬلمو ،دان داتڠله ك سيني ايسوق'. 39للو فرعون ممرينتهكن ايستانڽ اونتوق مماكاي ڤاكاين ڤوتيه تولين ،دان فرعون برڤاكاين سڤرتي مريك دان دودوق د اتس تختاڽ ،دان دي ممرينتهكن مريك اونتوق مڠمبيل هايقار .دان دي ماسوق دان دودوق د هادڤنڽ. 40دان فرعون بركات كڤداڽ' ،واهاي ابيقام ،سياڤاكه اكو؟ دان بڠساون-بڠساونكو ،كڤد سياڤاكه مريك سام؟' 41دان ابيقام بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !اڠكاو سڤرتي بولن ،دان بڠساون-بڠساونمو سڤرتي ڤلنيت دان بينتڠ '.دان فرعون بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله ،دان ايسوق اڠكاو برادا د سيني'. 42للو فرعون ممرينتهكن همبا-همباڽ اونتوق مماكاي جوبه يڠ برباڬاي ورنا ،دان فرعون مماكاي باجو بيلودا ميره ،دان دودوق د اتس تختاڽ ،دان ممرينتهكن مريك اونتوق مڠمبيل ابيقام .دان دي ماسوق دان برسوبد دهادڤنڽ. 43دان دي بركات' ،واهاي ابيقام ،سياڤاكه اكو؟ دان تنترا-تنتراكو ،كڤد سياڤاكه مريك سام؟ 'دان دي بركات‘ ،واهاي توانكو !اڠكاو سڤرتي بولن اڤريل ،دان تنترامو سڤرتي بوڠاڽ'. 44دان اڤابيل راج مندڠرڽ ،دي برڬمبيرا دڠن كڬمبيراان يڠ بسر دان بركات' ،واهاي ابيقام !كالي ڤرتام اڠكاو ممبنديڠكن اكو دڠن برهال بيل ،دان بڠساون-بڠساونكو دڠن همبا-همباڽ. 45دان كالي كدوا اڠكاو ممبنديڠكن اكو دڠن ماتهاري ،دان ڤارا بڠساونكو دڠن سينر ماتهاري. 46دان كالي كتيڬ اڠكاو ممبنديڠكن اكو دڠن بولن ،دان بڠساونكو دڠن ڤلنيت دان بينتڠ. 47دان كالي كأمڤت اڠكاو ممبنديڠكن اكو دڠن بولن اڤريل ،دان بڠساون-بڠساونكو دڠن بوڠا-بوڠاڽ .تتاڤي سكارڠ ،واهاي ابيقام !كاتاكنله كڤداكو ،توانمو ،راج سناخريب ،سياڤاكه دي سام؟ دان بڠساونڽ ،كڤد سياڤاكه مريك سام؟'
قيصه اهيكر
48دان حيقر برترياق دڠن سوارا يڠ كوات دان بركات' :جاوهله دريكو اونتوق مڽبوتكن تنتڠ توانكو راج دان اڠكاو يڠ دودوق د اتس تختامو .تتاڤي باڠونله دڠن كاكيمو اڬر اكو بوليه ممبريتاهومو سياڤاكه توانكو ،راج ،دان سياڤاكه ڤارا بڠساونڽ'. 49دان فرعون ترڤيڠا-ڤيڠا دڠن كبيبسن ليدهڽ دان كبرانيانڽ دالم منجواب .للو فرعون بڠكيت دري تختاڽ ،دان برديري د هادڤن حيقار ، دان بركات كڤداڽ' ،چريتاكن كڤداكو سكارڠ ،اڬر اكو داڤت مڠتاهوي سياڤاكه توانمو ،راج يڠ سام ،دان ڤارا بڠساونڽ ،دڠن سياڤاكه مريك سام-سام'. 50دان حيقار بركات كڤداڽ :توهنكو اداله توهن لڠيت ،دان ڤارا ڤميمڤينڽ اداله ڤتير دان ڬونتور ،دان اڤابيل دي ماهو ،اڠين برتيوڤ دان هوجن تورون. 51دان دي ممرينتهكن ڬونتور ،دان اي برچهاي دان هوجن ،دان دي ممڬڠ ماتهاري ،دان اي تيدق ممبريكن چهايڽ ،دان بولن دان بينتڠ- بينتڠ ،دان مريك تيدق برڤوتر. 52دان دي ممرينتهكن ريبوت ،دان اي برتيوڤ دان هوجن تورون دان اي مڠينجق ڤد بولن اڤريل دان مموسنهكن بوڠا-بوڠا دان رومه- رومهڽ'. 53دان اڤابيل فرعون مندڠر اوچاڤن ايت ،دي ساڠت ترڤيڠا-ڤيڠا دان ماره دڠن ڤنوه كمارهن ،دان بركات كڤداڽ' :واهاي مأنسي !چريتاكن كڤداكو يڠ سبنر ،دان بياركن اكو تاهو سياڤا اندا سبنرڽ'. 54دان دي ممبريتاهوڽ يڠ سبنر' .اكو اداله حيكار ڤنوليس ،تربسر درڤد اهلي-اهلي مجليس ڤريبادي راج سناخريب ،دان اكو اداله وازيرڽ دان ڬابنور كراجأنڽ ،دان چنسلورڽ'. 55دان دي بركات كڤداڽ' ،اڠكاو تله بركات يڠ بنر دالم ڤركاتان اين .تتاڤي كامي تله مندڠر تنتڠ حيقار ،بهوا راج سناخريب تله ممبونوهڽ ، نامون اڠكاو نمڤق هيدوڤ دان صيحت'. 56دان حيقار بركات كڤداڽ' ،يا ،بڬيتو جوڬ ،تتاڤي ڤوجي كڤد توهن ،يڠ مڠتاهوي اڤ يڠ ترسمبوڽي ،كارنا توانكو راج ممرينتهكن اكو دبونوه ،دان دي ممڤرچايأي ڤركاتان اورڠ-اورڠ يڠ برلبيهن ،تتاڤي توهن مڽلمتكن اكو ،دان بربهاڬياله اورڠ يڠ برڤڬڠ تڬوه كڤداڽ'. 57دان فرعون بركات كڤد حيقار' ،ڤرڬيله ،دان ايسوق اڠكاو برادا د سيني ،دان چريتاكن كڤداكو سسواتو يڠ تيدق ڤرنه اكو دڠر دري بڠساون-بڠساونكو اتاو دري رعيت كراجأن دان نڬاراكو'. باب6 تيڤو داي ايت برجاي .اهيكر منجواب ستياڤ ڤرتاڽان فرعون .بودق-بودق د اتس ڬرڬسي اداله كليماك س هاري .عقل ،يڠ بڬيتو جارڠ ترداڤت دالم كتاب سوچي كونو ،دتورونكن دالم ايات34-45. 1دان حيقر ڤرڬي ك تمڤت تيڠڬلڽ ،دان منوليس سورت ،بركات د دالمڽ بڬيتو: 2دري سناخريب راج اسيا .دان نينوا كڤد فرعون راج مصر. ' 3سلمت كڤدامو ،واهاي ساوداراكو !دان اڤ يڠ كامي تاهو كڤد اندا دڠن اين اداله بهاوا سأورڠ ساودارا ممرلوكن ساوداراڽ ،دان راج- راج انتارا ساتو سام ل؞ين ،دان هارڤن ساي درڤد اندا اداله اڬر اندا اكن ممبري ڤينجامن كڤد ساي سمبيلن راتوس بالن امس ،كارنا ساي ممرلوكنڽ اونتوق ماكنن ببراڤ درڤد ڤارا عسكر ،اڬر ،ساي بوليه مڠهابيسكنڽ ڤد مريك .دان ستله ببراڤ كتيك اكو اكن مڠهانترڽ كڤدامو'. 4كمودين دي مليڤت سورت ايت ،دان مڽمڤأيكنڽ ڤد هاري ايسوقڽ كڤد فرعون. 5دان اڤابيل دي مليهتڽ ،دي ترڤيڠا-ڤيڠا دان بركات كڤداڽ' ،سسوڠڬوهڽ اكو تيدق ڤرنه مندڠر بهاس سڤرتي اين درڤد سسياڤا ڤون'. 6للو حيقار بركات كڤداڽ' ،سسوڠڬوهڽ اين اداله هوتڠ يڠ اڠكاو ڤرلوكن كڤد توانكو راج'. 7دان فرعون منريما حال اين ،دڠن بركات' ،واهاي حيقار ،اي اداله اورڠ يڠ جوجور دالم ڤرخدمتن راج-راج. 8ترڤوجيله توهن يڠ تله منجاديكن اندا سمڤورنا دالم كبيجقسنأن دان مڠهياسي اندا دڠن فلسفه دان علمو. 9دان سكارڠ ،واهاي حيكار ،ماسيه اد اڤ يڠ كامي ايڠينكن دريمو ،يڠ هندقله اڠكاو بينا سباڬاي سبواه ايستان د انتارا لڠيت دان بومي'. 10للو بركات حيقار' ،مندڠر اداله طاعة .اكو اكن ممبينا سبواه ايستان مڠيكوت كهندق دان ڤيليهنمو ;تتاڤي ،واهاي توانكو ،اكو مڽدياكن كامي كاڤور دان باتو دان تانه ليات دان ڤكرجا ،دان اكو ممڤوڽاءي ڤمبينا يڠ ماهير يڠ اكن ممبينا اونتوقمو سڤرتي يڠ اڠكاو ايڠينكن'. 11دان راج مڽدياكن سمواڽ اونتوقڽ ،دان مريك ڤرڬي ك تمڤت يڠ لواس ;دان حيقار دان انق-انقڽ داتڠ ك ارهڽ ،دان دي ممباوا بوروڠ هلڠ دان ڤارا ڤمودا برسامڽ ;دان راج دان سموا بڠساونڽ ڤرڬي دان سلوروه كوتا بركومڤول ،اڬر مريك مليهت اڤ يڠ اكن دلكوكن اوليه حيقار. 12للو حيقار ملڤسكن بوروڠ هلڠ ايت دري كوتق-كوتق ايت ،دان مڠيكت ڤارا ڤمودا ايت د بلكڠ مريك ،دان مڠيكت تالي-تالي ايت ك كاكي بوروڠ هلڠ ايت ،دان ممبياركن مريك ڤرڬي ك اودارا .دان مريك ملونچور ك اتس ،سهيڠڬ مريك تتڤ برادا د انتارا لڠيت دان بومي. 13دان بودق-بودق ايت مول برترياق ،بركات' ،باوا باتو بات ،باوا تانه ليات ،اڬر كامي ممبينا ايستان راج ،كارنا كامي برديري تنڤا كرجا'! 14دان اورڠ راماي ترڤڠڬيل دان ترڤيڠا-ڤيڠا ،دان مريك ترڤڠڬيل .دان راج دان بڠساونڽ حيران. 15دان حيقار دان همبا-همباڽ مول مموكول ڤكرجا-ڤكرجا ايت ،دان مريك برترياق-ترياق اونتوق ڤارا ڤتوڬس راج ،بركات كڤد مريك ، 'باوا كڤد ڤكرجا-ڤكرجا يڠ ماهير اڤ يڠ مريك ماهوكن دان جاڠن مڠهالڠ مريك درڤد كرجا مريك'. 16دان راج بركات كڤداڽ' ،اڠكاو ڬيل ;سياڤا يڠ بوليه ممباوا سسواتو سهيڠڬ ك جارق ايت؟' 17دان حيقار بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !باڬايمانا كيت اكن ممبينا ايستان د اودارا؟ دان جك توانكو راج برادا د سيني ،دي اكن ممبينا ببراڤ ايستان دالم ساتو هاري'. 18دان فرعون بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله ،واهاي هايقار ،ك تمڤت تيڠڬلمو ،دان بريحتله ،كارنا كامي تله برهنتي ممبينا ايستان ،دان ايسوق داتڠله كڤداكو'. 19كمودين حيقار ڤرڬي ك تمڤت تيڠڬلڽ دان ڤد هاري ايسوقڽ دي مونچول د هادڤن فرعون .دان فرعون بركات' ،واهاي حيقار ،اڤاكه بريتا تنتڠ كود توانمو؟ كارنا اڤابيل دي برهمڤيرن د نڬري اسيا دان نينوا ،دان كودا-كودا كامي مندڠر سواراڽ ،مريك ممبواڠ انق-انق مريك'.
قيصه اهيكر
20دان اڤابيل حيقار مندڠر اوچاڤن ايت ،دي ڤرڬي دان مڠمبيل سأيكور كوچيڠ ،دان مڠيكتڽ دان مول مموكولڽ دڠن ڤنچوليكن يڠ ڬانس سهيڠڬ اورڠ-اورڠ مصر مندڠرڽ ،دان مريك ڤرڬي دان ممبريتاهو راج تنتڠ حال ايت. 21دان فرعون مڠهانتر اورڠ اونتوق مڠمبيل حيقار ،دان بركات كڤداڽ' ،واهاي حيقر ،مڠاڤ اڠكاو مموكول بڬيتو دان مموكول بيناتڠ بيسو ايت؟' 22دان حيقار بركات كڤداڽ ،توانكو راج !سسوڠڬوهڽ دي تله ملكوكن ڤربواتن يڠ بوروق كڤداكو ،دان تله ليق دڤوكول دان دڤوكول اين ، كارنا توانكو راج سناخريب تله ممبريكنكو سأيكور كوق يڠ هالوس ،دان دي ممڤوڽاءي سوارا يڠ كوات دان مڠتاهوي جم سياڠ دان مالم. 23دان كوچيڠ ايت بڠكيت ڤد مالم اين دان مموتوڠ كڤالڽ دان ڤرڬي ،دان كارنا ڤربواتن اين اكو تله ملكوكنڽ دڠن ڤنچوچي مولوت اين'. 24دان فرعون بركات كڤداڽ' ،واهاي حيقار ،اكو مليهت دري سموا اين بهوا اڠكاو سماكين توا دان برادا دالم ڤنجاراكنمو ،كارنا انتارا مصر دان نينوا ترداڤت انم ڤولوه لڤن ڤاراسڠ ،دان باڬايمانا دي ڤرڬي ڤد مالم اين دان مموتوڠ كڤال كوق اندا دان كمبالي؟' 25دان حيقار بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !جك ترداڤت جارق يڠ بڬيتو جاءوه انتارا مصر دان نينوا ،باڬايماناكه كود-كودامو بوليه مندڠر اڤابيل كود توانكو راج برڬرق دان ملمڤركن انق-انقڽ؟ دان باڬايمانا سوارا كود ايت بوليه سمڤأي ك مصر؟' 26دان اڤابيل فرعون مندڠر ايت ،دي تاهو بهوا حيقار تله منجواب ڤرتاڽانڽ. 27دان فرعون بركات' ،واهاي حيكار ،اكو ايڠين اڠكاو منجاديكنكو تالي دري ڤاسير لوت'. 28دان حيقار بركات كڤداڽ" ،واهاي توانكو راج !ڤرينتهكن مريك اونتوق مڠلواركن تالي دري ڤربنداهارأن اڬر اكو بوليه ممبوات ساتو يڠ سام". 29للو حيقار ڤرڬي ك بلكڠ رومه ،دان ممبوات لوبڠ د ڤنتاي لوت يڠ ڬلڤ ،دان مڠمبيل سڬڠڬم ڤاسير د تاڠنڽ ،ڤاسير لوت ،دان اڤابيل ماتهاري تربيت ،دان منمبوس ك دالم لوبڠ-لوبڠ ايت ،دي مڽيباركن ڤاسير د باوه ماتاهاري سهيڠڬ منجادي سأوله-اوله دتنون سڤرتي تالي. 30دان حيقار بركات' ،ڤرينتهكنله همبا-همبامو اونتوق مڠمبيل تالي-تالي اين ،دان اڤابيل اڠكاو ماهوكنڽ ،اكو اكن منانم ببراڤ يڠ سام دڠنڽ'. 31دان فرعون بركات' ،واهاي حيقار ،كامي ممڤوڽاءي باتو ڬيليرن د سيني دان اي تله ڤچه دان اكو ايڠين اڠكاو منجاهيتڽ'. 32للو حيقار مليهتڽ ،دان منموكن ساتو لڬي باتو. 33دان دي بركات كڤد فرعون' ،واهاي توانكو !ساي اداله اورڠ اسيڠ :دان ساي تيدق ممڤوڽاءي الت اونتوق منجاهيت. 34تتاڤي ساي ايڠين اندا ممرينتهكن ڤارا ڤمبوات كاسوت اندا يڠ ستيا اونتوق مموتوڠ ڬلڠ دري باتو اين ،اڬر ساي بوليه منجاهيت باتو ڬيليرن ايت'. 35للو فرعون دان سموا بڠساونڽ ترتاوا .دان دي بركات' ،ترڤوجيله توهن يڠ مها تيڠڬي ،يڠ ممبريكنمو عقل دان علمو اين'. 36دان اڤابيل فرعون مليهت بهوا حيق تله مڠالهكنڽ ،دان ممبالس جواڤنڽ ،دي سڬرا برڬمبيرا ،دان ممرينتهكن مريك اونتوق مڠومڤولكن چوكاي تيڬ تاهون اونتوقڽ ،دان ممباواڽ ك حيق. 37دان دي ملڤسكن جوبهڽ دان مماكايڽ ڤد حيقار ،دان ڤارا ڤجوڠڽ ،دان ڤارا ڤلينڽ ،دان ممبريكنڽ ڤربلنجأن ڤرجالننڽ. 38دان دي بركات كڤداڽ' ،ڤرڬيله دڠن تنڠ ،واهاي كقواتن توانڽ دان كڬمبيراان دوكتورڽ !ادكه مان ٢سلطان يڠ سام دڠنمو؟ بريكنله سلمكو كڤد توانمو راج سناخريب ،دان چريتاكن كڤداڽ باڬايمانا كامي تله مڠهانتر هديه كڤداڽ ،كارنا راج-راج برڤواس هاتي دڠن سديكيت'. 39للو حيقار بڠكيت ،دان منچيوم تاڠن راج فرعون دان منچيوم تانه د هادڤنڽ ،دان مڠهارڤكن كقواتن دان كستابيلن ،دان كليمڤهن دالم ڤربنداهارأنڽ ،دان بركات كڤداڽ' ،واهاي توانكو !اكو مڠهندقي دري اڠكاو اڬر تيدق اد سأورڠ ڤون دري قوم كامي يڠ تيڠڬل د مصر'. 40دان فرعون بڠكيت دان مڠهانتر ڤارا ڤڽيار اونتوق مڠومومكن د جالن-جالن مصر بهوا تيدق اد سأورڠ ڤون دري رعيت اسيا اتاو نينوا يڠ اكن تيڠڬل د تانه مصر ،تتاڤي مريك هاروس ڤرڬي برسام حيقار. 41للو هايقار ڤرڬي دان برڤينده دري راج فرعون ،دان برجالن ،منچاري تانه اسيا دان نينوا ;دان دي ممڤوڽاءي ببراڤ هرتا دان باڽق هرتا. 42دان اڤابيل بريتا سمڤأي كڤد راج سناخريب بهاوا حيقار اكن داتڠ ،دي كلوار منموءيڽ دان برڬمبيرا اتسڽ دڠن ساڠت ڬمبيرا دان مملوقڽ دان منچيومڽ دان بركات كڤداڽ' ،سلمت داتڠ ك رومه :واهاي كرابت !ابڠكو حيقار ،كقواتن كراجأنكو ،دان كبڠڬان وليهكو. 43مينتاله اڤ يڠ اڠكاو ماهوكن دريكو ،والوڤون اڠكاو ايڠينكن ستڠه درڤد كراجأنكو دان هرتا بنداكو'. 44للو بركات حيقار كڤداڽ' ،واهاي توانكو راج ،هيدوڤله سلماڽ !تونجوقكنله رحمة واهي توانكو راج !كڤد ابو ساميك سباڬاي ڬنتي كڤداكو ،كارنا هيدوڤكو برادا د تاڠن توهن دان د تاڠنڽ'. 45للو راج سناخريب بركات' ،ڤڠحرمتيمو ،واهاي هايقار يڠ ساي سايڠي !ساي اكن منجاديكن ستيسين ابو ساميك سأورڠ ڤدڬڠ لبيه تيڠڬي درڤد سموا اهلي مجليس ڤريبادي ساي دان كڬماران ساي'. 46للو راج مول برتاڽ كڤداڽ باڬايمانا ڤرهوبوڠنڽ دڠن فرعون دري كداتڠنڽ ڤرتام هيڠڬ دي ڤرڬي دري هادڤنڽ ،دان باڬايمانا دي منجواب سموا ڤرتاڽانڽ ،دان باڬايمانا دي منريما چوكاي دريڽ ،دان ڤروبهن ڤاكاين دان هديه. 47دان راج سناخريب برڬمبيرا دڠن كڬمبيراان يڠ بسر ،دان بركات كڤد حيقار' ،امبيلله اڤ يڠ اڠكاو ماهوكن دري چوكاي اين ،كارنا سمواڽ بوليه دڤڬڠ اوليه تاڠنمو'. 48دان حيقار ميد' :بياركن راج هيدوڤ سلماڽ !اكو تيدق مڠيڠينكن اڤ-اڤ كچوالي كسلمتن توانكو راج دان كسينمبوڠن كهيبتنڽ. 49واهاي توانكو !اڤ يڠ بوليه ساي لكوكن دڠن هرتا دان سأومڤاماڽ؟ تتاڤي جك اڠكاو ايڠين ممبريكن كاسيه سايڠ كڤداكو ،بريكنله كڤداكو نادان ،انق كاكقكو ،اڬر اكو ممبالس اڤ يڠ تله دلكوكنڽ كڤداكو ،دان بريكنله كڤداكو دارهڽ دان مڠڠڬڤ اكو تيدق برساله اتسڽ'. 50راج سناخريب بركات' ،امبيلله دي ،اكو تله ممبريكنڽ كڤدامو '.دان حيقر مڠمبيل نادان ،انق كاكقڽ ،دان مڠيكت تاڠنڽ دڠن رنتاي بسي ، دان ممباواڽ ك تمڤت تيڠڬلڽ ،دان ملتقكن ڬلڠ يڠ برت د كاكيڽ ،دان مڠيكتڽ دڠن سيمڤولن يڠ كتت ،دان ستله مڠيكتڽ دڠن دمكين دي ملمڤركنڽ ك دالم سبواه بيليق يڠ ڬلڤ ،د سبله تمڤت ڤرساراان ،دان ملنتيق نبو-هال سباڬاي ڤنجاڬ اتسڽ اونتوق ممبريكنڽ سڤوتوڠ ماكنن دان سديكيت اير ستياڤ هاري.
قيصه اهيكر
باب7 ڤريبهاس-ڤريبهاس اهيكار د مان دي مڽلساءيكن ڤنديديقن انق-انق ساوداراڽ .ڤرسامأن يڠ مناريق .اهيكر ممڠڬيل بودق ايت دڠن نام-نام يڠ اينده .د سيني براخيرڽ قيصه اهيكر. 1دان ستياڤ كالي حيقار ماسوق اتاو كلوار ،دي منڬور نادان ،انق كاكقڽ ،بركات كڤداڽ دڠن بيجقسان: ' 2واهاي نادان ،انقكو !اكو تله ملكوكن كڤدامو سڬال يڠ باءيق دان باءيق دان اڠكاو تله ممبالس اكو دڠن اڤ يڠ بوروق دان بوروق دان دڠن ممبونوه. ' 3واهاي انقكو !دكاتاكن دالم ڤريبهاس :سياڤا يڠ تيدق مندڠر دڠن تليڠاڽ ،مريك اكن ممبواتكنڽ مندڠر دڠن ڬڠڬم ليهيرڽ'. 4دان نادان بركات' ،اتس سبب اڤ اڠكاو ماره كڤداكو؟' 5دان حيقار بركات كڤداڽ' ،كارنا اكو تله ممبسركنمو ،دان مڠاجرمو ،دان ممبريكنمو كحرمتن دان ڤڠحرمتن دان منجاديكنمو هيبت ،دان ممبسركنمو دڠن ڤمبياقن يڠ ترباءيق ،دان مندودوكيمو د تمڤتكو اڬر اڠكاو منجادي ڤواريثكو د دنيا ،دان اڠكاو ملينكو دڠن ڤمبونوهن دان ممبالسكو دڠن كهنچورنكو. 6تتاڤي توهن تاهو بهاوا ساي تله دظاليمي ،دان دي مڽلمتكن ساي دري بارڠن يڠ تله اندا سيمڤن اونتوق ساي ،كارنا توهن مڽمبوهكن هاتي يڠ ڤاته دان مڠهالڠ اورڠ يڠ چمبورو دان سومبوڠ. 7واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي كلڤ ساويت يڠ اڤابيل اي ملڠڬر تمباڬ ،منيمبقڽ. 8واهاي انقكو !اڠكاو سڤرتي ڬاجه يڠ مماكن اكر ڬيل ،دان اي منمبهكن اكو هاري اين دان ايسوق مريك اكن برتمبه مريك برسمبوڽي د دالم اكركو". 9واهاي انقكو !اندا تله ڤرڬي كڤد سياڤا يڠ مليهت كاونڽ برتلنجڠ بولت ڤد ماس سجوق موسيم سجوق ;دان دي مڠمبيل اير سجوق دان منچورهكنڽ ڤدڽ. 10واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي سأورڠ يڠ مڠمبيل باتو ،دان ملمڤركنڽ ك لڠيت اونتوق ممباتو توهنڽ دڠنڽ .دان باتو ايت تيدق ملڠڬر ،دان تيدق سمڤأي چوكوڤ تيڠڬي ،ماله منجادي ڤڽباب راس برساله دان دوسا. 11واهاي انقكو !جك اڠكاو تله مڠحرمتيكو دان مڠحرمتيكو دان تله مندڠر ڤركاتانكو ،اڠكاو اكن منجادي ڤواريثكو دان اكن ممرينته ككواسأنكو. 12واهاي انقكو !تاهوكه اندا بهاوا جك ايكور انجيڠ اتاو بابي ايت ڤنجڠڽ سڤولوه كاكي ،اي تيدق اكن مڠهمڤيري نيلي كود والوڤون اي سام سڤرتي سوترا. 13واهاي انقكو !اكو فيكير بهوا اڠكاو اكن منجادي ڤواريثكو ڤد كماتينكو ;دان اڠكاو دڠن حسد دان كجاهتنمو ايڠين ممبونوهكو .تتاڤي توهن تله مڽلمتكنكو دري تيڤو دايمو. 14واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي ڤراڠكڤ يڠ دديريكن د اتس ڬونوڠ ڬانڠ ،دان داتڠله سأيكور بوروڠ ڤوڠڬوق دان منموكن ڤراڠكڤ ايت دديريكن .دان بوروڠ ڤوڠڬوق بركات كڤد ڤراڠكڤ" ،اڤ يڠ كاو لكوكن د سيني؟ "كات ڤراڠكڤ ايت" ،اكو بردعاء د سيني كڤد توهن". 15دان بوروڠ ڤوڠڬوق ايت جوڬ برتاڽ كڤداڽ" ،اڤاكه ڤوتوڠن كايو يڠ كاو ڤڬڠ ايت؟ "كات سي ڤراڠكڤ" ،اين اداله ڤوكوق اوك مودا يڠ اكو برساندركن ڤد وقتو صلة". 16بركات بوروڠ ڤوڠڬوق" :دان اڤ يڠ اد د دالم مولوتمو؟ "كات ڤراڠكڤ ايت" :اينله ماكنن دان ماكنن يڠ اكو باوا اونتوق سموا اورڠ يڠ لڤر دان ميسكين يڠ داتڠ مڠهمڤيريكو". 17كات بوروڠ ڤوڠڬوق" :سكارڠ بوليهكه اكو داتڠ ك هادڤن دان ماكن ،كارنا اكو لڤر؟ "دان ڤراڠكڤ ايت بركات كڤداڽ" ،ماجوله ".دان بوروڠ ڤوڠڬوق مڠهمڤيريڽ ،موڠكين اكن ماكن. 18تتاڤي ڤراڠكڤ ايت ترجون دان منڠكڤ بوروڠ ڤوڠڬوق ايت د ليهيرڽ. 19دان بوروڠ ڤوڠڬوق منجواب دان بركات كڤد ڤراڠاي" ،جك ايت اداله ماكننمو اونتوق اورڠ يڠ لڤر ،توهن تيدق منريما صدقه دان ڤربواتن باءيقمو". 20دان جك ايت اداله ڤواسا دان دعامو ،توهن تيدق اكن منريما دريمو سام اد ڤواسا اتاو دعامو ،دان توهن تيدق اكن مڽمڤورناكن اڤ يڠ باءيق تنتڠمو". 21واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو( سباڬاي )سيڠا يڠ بركاون دڠن كلداي ،دان كلداي ايت تروس برجالن د هادڤن سيڠا ايت اونتوق ببراڤ وقتو ;دان ڤد سواتو هاري سيڠا ايت ملونچور ك اتس كلداي ايت دان مماكنڽ. 22واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي كومن دالم ڬندوم ،كارنا اي تيدق ممبري كبايكن كڤد اڤا، ٢تتاڤي مروسقكن ڬندوم دان مڠڬيڬيتڽ. 23واهاي انقكو !اندا تله منجادي سڤرتي سأورڠ للكي يڠ منانم سڤولوه اوكورن ڬندوم ،دان اڤابيل تيبا ماس ڤنانمن ،دي بڠكيت دان منوايڽ ، دان مڠومڤولڽ ،دان مڠهنچوركنڽ ،دان بكرجا كراس سهيڠڬ ك هوجوڠڽ ،دان اي منجادي سڤولوه اوكورن ،دان توانڽ بركات كڤداڽ : "واهاي بندا يڠ مالس !اڠكاو تيدق بركمبڠ دان اڠكاو تيدق مڠورڠ". 24واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي بوروڠ ڤوڠڬوق يڠ تله دليمڤركن ك دالم جاريڠن ،دان دي تيدق داڤت مڽلمتكن ديريڽ ، تتاڤي دي ممڠڬيل بوروڠ ڤوڠڬوق ايت ،اڬر دي بوليه ملمڤركنڽ برسام ديريڽ ك دالم جاريڠن. 25واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي انجيڠ يڠ سجوق دان اي ڤرڬي ك رومه ڤمبوات تمبيكر اونتوق مڠهاڠتكن ديري. 26دان اڤابيل اي سوده هاڠت ،اي مول مڽالق كڤد مريك ،دان مريك مڠوسيرڽ دان مموكولڽ اڬر اي تيدق مڠڬيڬيت مريك. 27واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي بابي يڠ ڤرڬي ك دالم اير ڤانس برسام اورڠ-اورڠ يڠ بركواليتي ،دان اڤابيل اي كلوار دري اير ڤانس ،اي مليهت لوبڠ يڠ كوتور دان اي تورون دان برڬلورا د دالمڽ.
قيصه اهيكر
28واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي كمبيڠ يڠ مڽرتاي راكن-راكنڽ دالم ڤرجالنن ك ڤڠوربانن ،دان اي تيدق داڤت مڽلمتكن ديريڽ سنديري. 29واهاي انقكو !انجيڠ يڠ تيدق دبري ماكن دري ڤمبوروانڽ منجادي ماكنن اونتوق لل. 30واهاي انقكو !تاڠن يڠ تيدق بكرجا كراس دان ممباجق دان﴿ يڠ ﴾طمع دان ليچيق اكن دڤوتوڠ دري باهوڽ. 31واهاي انقكو !مات يڠ تيدق دليهت چهاي ،بوروڠ ڤوڠڬوق اكن مموتوڠڽ دان مڠهاڤوسكنڽ. 32واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي كڤداكو سڤرتي ڤوكوق يڠ داهنڽ دڤوتوڠ ،دان اي بركات كڤد مريك" ،جك سسواتو دريكو تيدق اد د تاڠن كامو ،سسوڠڬوهڽ كامو تيدق اكن داڤت مموتوڠكو". 33واهاي انقكو !اڠكاو سڤرتي كوچيڠ يڠ مريك كاتاكن" :تيڠڬلكن ڤنچوري سهيڠڬ كامي ممبوات رنتاي امس اونتوق اڠكاو دان ممبري ماكن كڤدامو دڠن ڬول دان بادام". 34دان دي بركات" ،اكو تيدق لوڤا تنتڠ ككراسن ايهكو دان ايبوكو". 35واهاي انقكو !اڠكاو تله منجادي سڤرتي اولر يڠ منوڠڬڠ د اتس ڤوكوق دوري كتيك دي برادا د تڠه-تڠه سوڠاي ،دان سأورڠ سريڬال مليهت مريك دان بركات" ،كجاهتن د اتس كجاهتن ،دان بيارله اورڠ يڠ لبيه كجاهتن درڤد مريك مڠارهكن كدوا-دواڽ". 36دان اولر ايت بركات كڤد سريڬال" ،انق-انق ايم دان كمبيڠ دان كمبيڠ يڠ تله اڠكاو ماكن سڤنجڠ هيدوڤمو ،ادكه اڠكاو اكن كمباليقنڽ كڤد باڤ-باڤ مريك دان كڤد ايبو باڤ مريك اتاو تيدق؟" 37كات سريڬال" ،تيدق ".دان اولر ايت بركات كڤداڽ" ،اكو برڤنداڤت بهوا سلڤس اكو ،اڠكاو اداله يڠ تربوروق دري كامي". 38واهاي انقكو !اكو ممبري ماكن كڤدامو دڠن ماكنن يڠ باءيق دان اڠكاو تيدق ممبري ماكن كڤداكو دڠن ماكنن يڠ كريڠ. 39واهاي انقكو !ساي ممبريكن اندا اير برڬول كڤد .مينوم دان سيروم يڠ باءيق ،دان اڠكاو تيدق ممبريكن اكو اير دري سومور اونتوق دمينوم. 40واهاي انقكو !اكو مڠاجرمو ،دان ممبسركنمو ،دان اڠكاو مڠالير تمڤت ڤرسمبوڽيان اونتوقكو دان مڽمبوڽيكن اكو. 41واهاي انقكو !اكو ممبسركنمو دڠن ڤنديديقن يڠ ترباءيق دان ملتيهمو سڤرتي ڤوكوق سيدر يڠ تيڠڬي ;دان اڠكاو تله مموتوڠ دان ممبوڠكركن اكو. 42واهاي انقكو !ايت اداله هارڤن ساي تنتڠ اندا اڬر اندا ممبينا سبواه ايستان يڠ دڤركوات اونتوق ساي ،اڬر ساي بوليه ترسمبوڽي دري موسوه-موسوه ساي د دالمڽ ،دان اندا منجادي كڤد ساي سڤرتي سأورڠ يڠ مڠبوميكن د دالم بومي ;تتاڤي توهن مڠاسيهاني ساي دان مڽلمتكن ساي دري كچرداسن اندا. 43واهاي انقكو !اكو مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤدامو ،دان اڠكاو ممبالس اكو دڠن كجاهتن دان بنچي ،دان سكارڠ اكو ايڠين مڠهيلڠكن ماتمو ،دان منجاديكنمو ماكنن اونتوق انجيڠ ،دان مموتوڠ ليدهمو ،دان ملڤسكن كڤالمو دڠن مات ڤدڠ ،دان بالسنله كڤدامو اتس ڤربواتنمو يڠ كجي'. 44دان اڤابيل نادان مندڠر اوچاڤن اين دري ڤقڽ حيقار ،دي بركات' :واهاي ڤقكو !ڤربواتنله كڤداكو سسواي دڠن ڤڠتاهوانمو ،دان امڤونكنله دوسا-دوساكو ،كارنا سياڤاكه يڠ تله بربوات دوسا سڤرتيكو ،اتاو سياڤاكه يڠ مڠمڤوني سڤرتيمو؟ 45تريماله اكو ،واهاي ڤقچيقكو !سكارڠ اكو اكن برخدمت د رومهمو ،دان منجاڬ كود-كودمو دان مڽاڤو كوتق لمبومو ،دان ممبري ماكن كڤد كمبيڠ-كمبيڠمو ،كارنا اكو اداله اورڠ يڠ جاهت دان اڠكاو اداله اورڠ يڠ صالح :اكو يڠ برساله دان اڠكاو يڠ مڠمڤوني'. 46دان حيقار بركات كڤداڽ' ،واهاي انقكو !اندا سڤرتي ڤوكوق يڠ تيدق بربواه د تبيڠ اير ،دان توانڽ ايڠين مموتوڠڽ ،دان اي بركات كڤداڽ ، "ڤيندهكن ساي ك تمڤت يڠ لءين ،دان جك ساي تيدق ممبواه ،ڤوتوڠله ساي". 47دان توانڽ بركات كڤداڽ" ،اڠكاو د تبيڠ اير تيدق ممبواه ،باڬايمانا اڠكاو اكن ممبواه اڤابيل اڠكاو برادا د تمڤت يڠ لءين؟" 48واهاي انقكو !اوسيا توا بوروڠ هلڠ لبيه باءيق درڤد اوسيا مودا بوروڠ ڤوڠڬوق. 49واهاي انقكو !مريك بركات كڤد سريڬال" ،جاوهكن ديري دري كمبيڠ-كمبيڠ ايت ،جاڠن سمڤأي دبوڽ ممبهاياكنمو ".دان سي سريڬال بركات" ،سيسا-سيسا سوسو كمبيڠ ايت باڬوس اونتوق ماتكو". 50واهاي انقكو !مريك ممبوات سريڬال ايت ڤرڬي ك سكوله اڬر دي بلجر ممباچ دان مريك بركات كڤداڽ" ،كاتاكنله " A، B.دي بركات ، "ايمبيڠ دان كمبيڠ د دالم لونچوركو". 51واهاي انقكو !مريك ملتقكن كلداي ايت د اتس ميجا دان دي جاتوه ،دان مولي مڠولڠي ديريڽ د دالم هابوق دان سأورڠ بركات" ،بياركن دي مڠولڠي ديريڽ ،كارنا ايت اداله صفةڽ ،دي تيدق اكن بروبه". 52واهاي انقكو !ڤڤته تله دصحكن يڠ برلري" :جك اڠكاو ملهيركن سأورڠ انق للكي ،ڬلرله دي انقمو ،دان جك اڠكاو ممبسركن سأورڠ انق للكي ،ڬلرله دي همبامو". 53واهاي انقكو !اورڠ يڠ بربوات باءيق اكن برتمو دڠن كبايكن ;دان اورڠ يڠ ملكوكن كجاهتن اكن برتمو دڠن كجاهتن ،كارنا توهن ممبالس مأنسي مڠيكوت اوكورن كرجاڽ. 54واهاي انقكو !اڤ يڠ هاروس اكو كاتاكن كڤدامو لبيه درڤد ڤركاتان-ڤركاتان اين؟ كارنا توهن مڠتاهوي اڤ يڠ ترسمبوڽي ،دان مڠتاهوي رهسيا-رهسيا دان رهسيا-رهسيا. 55دان دي اكن ممبالس اندا دان اكن مڠحكوم ،انتارا ساي دان اندا ،دان اكن ممبالس اندا سسواي دڠن ڤادڠ ڤاسير اندا.'، 56دان اڤابيل نادان مندڠر اوچاڤن ايت دري ڤقڽ حيقار ،دي سڬرا ممبڠكق دان منجادي سڤرتي ڤوندوق يڠ دتيڤو. 57دان اڠڬوتا بادنڽ ممبڠكق دان كاكيڽ ،كاكيڽ دان سيسيڽ ،دان دي ترڤوتوس دان ڤروتڽ ڤچه دان اوسوسڽ برسيبار ،دان دي هيلڠ ،دان ماتي. 58دان اخيرڽ دي اداله كهنچورن ،دان دي ڤرڬي ك نراك .كران اورڠ يڠ مڠالير لوبڠ اونتوق ساوداراڽ اكن جاتوه ك دالمڽ ;دان اورڠ يڠ منديريكن ڤراڠكڤ اكن ترجبق دالمڽ. 59اينله يڠ برلكو دان﴿ اڤ يڠ ﴾كامي جومڤا تنتڠ قيصه حيقار ،دان ڤوجي كڤد توهن سلماڽ .امين ،دان سلمت.
قيصه اهيكر
60كرونيكل اين سلساي دڠن بنتوان توهن ،سموڬ دي دأڠكت !امين ،امين ،امين.