سورت ايڬناتيوس كڤد تراليان باب1 1ايڬناتيوس ،يڠ جوڬ دكنلي سباڬاي تيوفوروس ،كڤد ڬريجا سوچي يڠ برادا د ترالليس د اسيا :يڠ دچينتاي اوليه توهن باڤ عيسى مسيح ،دڤيليه دان ليق اوليه توهن ،ممڤوڽاءي كتنڠن مللوءي داڬيڠ دان داره ،دان راس ڬمبيرا عيسى مسيح هارڤن كامي ،دالم كبنرن يڠ اد اوليهڽ :يڠ جوڬ ساي اوچڤكن دالم كڤنوهنڽ ،برتروسن دالم صفة رسول ،مڠهارڤكن سڬال كڬمبيراان دان كبهاڬيءن كڤداڽ. 2ساي تله مندڠر تنتڠ صفة اندا يڠ تيدق برساله دان برتروسن مللوءي كصبرن ،يڠ بوكن سهاج مونچول دالم ڤربوالن لواران اندا ،تتاڤي سچارا سمولجاديڽ براكر اومبي دان برداسر دالم ديري اندا. 3دڠن چارا يڠ سام سڤرتي يڠ دڽاتاكن اوليه ڤوليبيوس اسقف اندا كڤد ساي ،يڠ داتڠ كڤد ساي د سميرنا ،اتس كهندق توهن دان يسوع مسيح ،دان بڬيتو برڬمبيرا برسام ساي دالم ايكتن ساي اونتوق يسوع مسيح ،سهيڠڬ سبنرڽ ساي مليهت سلوروه ڬريجا اندا دالم ديريڽ. 4اوليه ايت ،كارنا ساي تله منريما كقواتن تنتڠ كهندق باءيق اندا ترهادڤ ساي دمي توهن ،اوليهڽ ;اكو سأوله-اوله منموكن كامو ، كارنا جوڬ اكو تاهو بهاوا كامو اداله ڤڠيكوت توهن. 5كارنا سداڠكن اندا توندوق كڤد اسقف اندا سڤرتي كڤد يسوع مسيح ،اندا دليهت كڤد ساي هيدوڤ بوكن مڠيكوت چارا مأنسي ، تتاڤي مڠيكوت يسوع مسيح ;يڠ تله ماتي اونتوق كامي ،سوڤاي دڠن ڤرچاي كڤد كماتينڽ ،كامو بوليه ترلڤس دري كماتين. 6اوليه ايت ،اداله ڤرلو ،بهاوا سڤرتي يڠ اندا لكوكن ،بڬيتو جوڬ تنڤا اسقف اندا ،اندا تيدق بوليه ملكوكن اڤ-اڤ :جوڬ اندا توندوق كڤد ڤريسبيتير اندا ،سڤرتي كڤد رسول-رسول يسوع مسيح يڠ دهارڤكن كامي ;دالم ديريڽ جك كيت برجالن ،كيت اكن دجومڤأي دالم ديريڽ. 7ڤارا دياقون جوڬ ،سباڬاي منتري ميستري عيسى مسيح ،هاروس دڠن سڬال چارا مڽنڠكن كامو .كارنا مريك بوكنله منتري ماكنن دان مينومن ،تتاڤي دري ڬريجا توهن .اوليه ايت مريك هاروس مڠهيندري سڬال كسالهن ،سڤرتي يڠ مريك اكن ملكوكن اڤي. 8دڠن چارا يڠ سام ماريله كيت مڠحرمتي ڤارا دياقون سباڬايمان عيسى مسيح ;دان اسقف سباڬاي باڤ ;دان ڤريسبيتير سباڬاي سنهدريم توهن ،دان كوليج ڤارا رسول. 9تنڤا اين تيدق اد ڬريجا .مڠناءي سموا يڠ ساي يقين بهاوا اندا برفيكير دڠن چارا يڠ سام :كارنا ساي تله منريما ،دان بهكن سكارڠ اد دڠن ساي ،چونتوه چينتا اندا ،دالم اسقف اندا. 10يڠ ڤنمڤيلنڽ ساڠت مڠاجر ;دان يڠ كلمبوتنڽ بركواس :يڠ ساي يقين ،ڤارا اتيئيس ايت سنديري تيدق بوليه تيدق مڠحرمتي. 11تتاڤي كارنا اكو ممڤوڽاءي كاسيه سايڠ ترهادڤ كامو ،اكو تيدق اكن منوليس لبيه تڬس كڤد كامو تنتڠ حال اين ،والوڤون اكو بوليه ;تتاڤي سكارڠ ساي تله ملكوكنڽ ;جك تيدق ،سباڬاي سأورڠ يڠ دجاتوهي حكومن ،اكو اكن سأوله-اوله مڠاتور كڤد اندا سباڬاي سأورڠ رسول. 12اكو ممڤوڽاءي ڤڠتاهوان يڠ بسر تنتڠ توهن ;تتاڤي اكو مناهن ديري ،سوڤاي اكو تيدق هيلڠ دالم ڤمبڠڬأنكو. 13كارنا سكارڠ ساي ڤرلو لبيه تاكوت ;دان تيدق اونتوق مندڠر مريك يڠ اكن ممبڠڬاكن ساي. 14كارنا مريك يڠ برچاكڤ كڤداكو ،دالم ڤوجيانكو ،مڠحكومكو. 15كارنا اكو ميمڠ ايڠين مندريتا ،تتاڤي اكو تيدق داڤت مڠتاهوي سام اد اكو ليق اونتوق ملكوكنڽ. 16دان كهندق اين ،والوڤون كڤد اورڠ-اورڠ ل؞ين اي تيدق مونچول ،نامون كڤد ديريكو سنديري اي اداله اتس السن ايت لبيه ڬانس .اوليه ايت ،ساي ڤرلوكن كسدرهانأن ;يڠ مان ڤوترا دنيا اين دهنچوركن. 17تيدقكه اكو ممڤو منوليس كڤد كامو تنتڠ ڤركارا-ڤركارا د شرڬ؟—تتاڤي اكو تاكوت اكو اكن مڽاكيتي كامو ،يڠ ماسيه بايي دالم مسيحي﴿ :معافكن اكو ڤرهاتين اين ﴾;دان جك تيدق داڤت منريماڽ ،كامو هاروس دچمڤق دڠن مريك. 18كارنا اكو سنديري ،والوڤون اكو دڤنجارا ،نامون اكو تيدق ممڤو ممهمي ڤركارا-ڤركارا د شرڬ. 19سباڬايمان تمڤت-تمڤت ملئكة ،دان ببراڤ ڬولوڠن مريك ،د باوه ڤارا ڤڠليما ماسيڠ-ماسيڠ ;ڤركارا يڠ كليهاتن دان تيدق كليهاتن ;تتاڤي دالم اين ساي ماسيه سأورڠ ڤلجر. 20كارنا باڽق ڤركارا يڠ كيت كورڠكن ،سوڤاي كيت تيدق كورڠ درڤد توهن. باب2 1اوليه ايت ،ساي منصيحتكن اندا ،اتاو لبيه تڤت لڬي بوكن ساي ،تتاڤي چينتا عيسى مسيح ;بهوا كامو تيدق مڠڬوناكن اڤ٢ كچوالي ماكنن كريستيان ;مناهن ديري درڤد ڤادڠ ڤاسير يڠ بربيذا جنيس ،ساي مقصودكن اجرن سست. 2كارنا اورڠ-اورڠ يڠ برصفة جاهت ،مڠابايكن اجرن عيسى مسيح دڠن راچون مريك سنديري ،سداڠكن مريك مڠڠڬڤ ليق دڤرچايأي. 3سڤرتي مأنسي ممبريكن راچون يڠ مماتيكن يڠ دچمڤور دڠن اير ڬندوم مانيس ;يڠ مان اورڠ يڠ مينوم ،ملكوكن دڠن كسنڠن يڠ خيانت دڠن مانيس مينوم دالم كماتينڽ سنديري.
4اوليه ايت ،جاڬله ديري كامو درڤد اورڠ-اورڠ سڤرتي ايت .دان ايت اكن اندا لكوكن جك اندا تيدق ممبڠڬاكن ;تتاڤي تروس تيدق ترڤيسه دري عيسى مسيح توهن كامي ،دان دري اسقف اندا ،دان دري ڤرينته ڤارا رسول. 5اورڠ يڠ برادا د دالم محراب اداله سوچي ;تتاڤي دي يڠ تيدق اد ،ايايت يڠ ملكوكن اڤ سهاج تنڤا اسقف ،ڤريسبيتير ،دان ديقون ،تيدق مورني دالم هاتيڽ. 6بوكنڽ اكو تاهو اد سسواتو يڠ برصفة اين د كالڠن كامو ;تتاڤي ساي مڠهارڤكن اندا ،سباڬاي اورڠ يڠ ساڠت دسايڠي اوليه ساي ،يڠ مليهت ترلبيه دهولو ڤراڠاي شيطان. 7اوليه ايت ،ڤاكايلهله كلمبوتن ،ڤربهاروءي ديريمو دالم كڤرچايأن ،ايايت داڬيڠ توهن ;دان دالم صدقه ،ايايت داره عيسى مسيح. 8جاڠنله سسياڤا ڤون مميليقي دندم ترهادڤ جيرنڽ .جاڠن بريكن ڤلواڠ كڤد اورڠ-اورڠ بوكن يهودي ;جك تيدق دڠن ببراڤ اورڠ يڠ بودوه ،سلوروه جماعه توهن اكن دڤركاتاكن بوروق. 9كارنا چينتاڽ اورڠ يڠ دڠن سيا-سياڽ نامكو دڤرليكيهكن اوليه سسياڤا سهاج. 10اوليه ايت ،توتوڤله تليڠا اندا ،ستياڤ كالي اد اورڠ يڠ برچاكڤ برتنتاڠن دڠن يسوع مسيح ;يڠ برأصل دري بڠسا داود ،دري ڤراوان ماريا. 11يڠ بنر-بنر دلهيركن دان ماكن دان مينوم ;بنر-بنر دأنيايا د باوه ڤونتيوس ڤيليتوس ;تله بنر-بنر دصليبكن دان ماتي ;باءيق يڠ برادا د شرڬ ماهوڤون د بومي ،منجادي ڤنونتونڽ. 12دي جوڬ بنر-بنر دباڠونكن دري ماتي اوليه باڤڽ ،دڠن چارا يڠ سام سڤرتي دي جوڬ اكن مڠهيدوڤكن كيت يڠ ڤرچاي كڤداڽ مللوءي مسيحي عيسى ;تنڤا سياڤا كيت تيدق ممڤوڽاءي كهيدوڤن يڠ سبنر. 13تتاڤي جك ،سڤرتي ببراڤ اورڠ يڠ اتيئيس ،ايايت كافير ،برڤورا-ڤورا ،بهوا دي هاڽ نمڤق مندريتا﴿ :مريك سنديري هاڽ نمڤق وجود ﴾مڠاڤكه اكو ترڤقسا؟—مڠاڤكه اكو ايڠين برتمڤور دڠن بيناتڠ؟ —اوليه ايت اكو ماتي سيا-سيا :اوليه ايت اكو تيدق اكن برچاكڤ ڤلسو ترهادڤ توهن. 14اوليه ايت ،لريكنله ڤوچوق-ڤوكوق جاهت اين يڠ مڠحاصيلكن بواه يڠ مماتيكن ;يڠ مان جك اد يڠ مراسايڽ ،دي اكن ماتي دڠن سڬرا. 15كارنا اين بوكنله تومبوهن دري باڤ ;مليهت جك مريك ،مريك اكن كليهاتن سباڬاي چابڠ-چابڠ صليب ،دان بواه مريك اكن تيدق بوليه روسق ;دڠن ايت دي مڠاجق اندا مللوءي ڬاڬسنڽ ،يڠ مروڤاكن اهلي-اهليڽ. 16كارنا كڤال تيدق بوليه تيدق اد اڠڬوتاڽ ،كران توهن تله منجنجيكن ڤرساتوان ،ايايت ديريڽ سنديري. باب3 1ساي مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤد اندا دري سميرنا ،برسام-سام دڠن ڬريجا-ڬريجا توهن يڠ حاضر برسام ساي ;يڠ تله مڽڬركن ساي دالم سڬال حال ،باءيق دالم داڬيڠ ماهوڤون دالم روح. 2ايكتن ساي ،يڠ ساي باوا د اتس ديري ساي دمي مسيحي ،مموهون كڤداڽ اڬر ساي داڤت سمڤأي ك توهن ،منصيحتكن اندا ،اڬر اندا تروس برسڤاكت انتارا ساتو سام ل؞ين دان بردعاء انتارا ساتو سام ل؞ين. 3كارنا ستياڤ دري كامو ،تراوتماڽ ڤارا ڤريسبيتير ،اداله اونتوق مڽڬركن اسقف ،اونتوق مڠحرمتي باڤ عيسى مسيح دان رسول-رسول. 4اكو مموهون اڬر اڠكاو مندڠر اكو دڠن چينتا ;اڬر اكو تيدق اكن بڠكيت سباڬاي سقسي ترهادڤ كامو دڠن ڤركارا-ڤركارا يڠ اكو توليس. 5بردعاءله جوڬ اونتوقكو ;يڠ مللوءي رحمة توهن برديري ممرلوكن دعا اندا ،اڬر اكو ليق منداڤت بهاڬين يڠ اكن اكو داڤتكن اڬر اكو تيدق دجومڤأي سباڬاي اورڠ يڠ تيدق برڤواس هاتي. 6كاسيه سايڠ اورڠ-اورڠ د سميرنا دان ايفيسوس مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤد كامو .ايڠتله دالم صلة اندا ڬريجا سوريا ،دري مان ساي تيدق ليق دڤڠڬيل ،سباڬاي ساله سأورڠ يڠ ڤاليڠ كچيل د انتاراڽ. 7باءيق-باءيق سهاج دالم عيسى مسيح ;توندوق كڤد اسقف اندا سباڬاي ڤرينته توهن ;دان بڬيتو جوڬ كڤد ڤريسبيتير. 8ستياڤ اورڠ چينتاي ساودارا-ساودارامو دڠن هاتي يڠ تيدق برڤورا-ڤورا .جيواكو منجادي كفارهمو ،بوكن سهاج سكارڠ ، تتاڤي اڤابيل اكو تله منچاڤأي توهن ;كران اكو ماسيه برادا د باوه بهاي. 9تتاڤي باڤ ستيا دالم عيسى مسيح ،اونتوق ممنوهي ڤرمينتأنكو دان ڤرمينتأن كامو ;دالم ديريڽ كامو بوليه دجومڤأي تيدق بوليه دسالهكن.