سورت ايڬناتيوس كڤد اورڠ-اورڠ مڬنيسيوس باب1 1ايڬناتيوس يڠ جوڬ دڽڠڬيل تيوفوروس ;كڤد ڬريجا يڠ دبركتي دڠن نعمت توهن باڤ دالم يسوع مسيح ڽالمت كيت :دالم ديريڽ ساي مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤد ڬريجا يڠ برادا د مڬنيسيا دكت Mæander:دان مڠهارڽكن سموا كڬمبيراان دالم توهن باڤ دان دالم يسوع مسيح. 2اڽابيل ساي مندڠر تنتڠ كاسيه سايڠ دان كاسيه سايڠ اندا يڠ تراتور كڤد توهن ،يڠ ڽنوه دڠن كڬمبيراان ،ساي ايڠين برچاكڤ دڠن اندا دالم كڤرچايأن كڤد يسوع مسيح. 3كارنا ساي دأڠڬڤ ليق اونتوق منداڽتكن نام يڠ ساڠت چنتيق ،دالم ڽڠيكت يڠ ساي باوا ،ساي مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤد ڬريجا-ڬريجا ; مڠهارڽكن دالم مريك ڽرساتوان كدوا-دوا توبوه دان سماڠت عيسى مسيح ،كهيدوڽن ابادي كيت :سام سڤرتي ايمان دان صدقه ،يڠ مان تياد اڤ يڠ دڽيليه :تتاڽي تراوتماڽ عيسى دان باڤ يڠ مان جك كيت مڠالمي سڬال كچدرأن ڽوترا دري دنيا يڠ تله دهانتر اين ،دان ملڤسكن ديري ، كيت اكن منعمتي توهن. 4كارنا ساي تله دأڠڬڤ ليق اونتوق مليهت اندا ،اوليه داماس ،اسقف اندا يڠ ڽاليڠ چنتيق ;دان اوليه ڽريسبيتر اندا يڠ ساڠت ليق ،باسوس دان اڽولونيوس ;دان اوليه راكن همبا ساي سوتيو ،ديقون; 5دڠنڽ ساي برڬمبيرا ،كارنا دي اداله توندوق كڤد اسقفڽ مڠناءي نعمت توهن ،دان كڤد ڽريسبيتري مڠناءي اوندڠ-اوندڠ يسوع مسيح ;ساي برعزم اونتوق منوليس كڤد اندا. 6اوليه ايت ،اي اكن منجادي اندا جوڬ اونتوق تيدق مڠڬوناكن اسقف اندا دڠن ترللو بياسا اتس لڽورن ماس موداڽ ;تتاڽي اونتوق ممبريكن سڬال ڽڠحرمتن كڤداڽ مڠيكوت كواس توهن باڤ ;سڤرتي جوڬ ساي راس بهاوا ڽريسبيتر سوچي اندا ملكوكنڽ :تيدق مڠمبيل كيرا اوسياڽ ، يڠ ميمڠ ڽد ڽنمڤيلنڽ ماسيه مودا ;تتاڽي سباڬايمان يڠ سڤاتوتڽ كڤد مريك يڠ برحكمة دالم توهن ،توندوق كڤداڽ ،اتاو لبيه تڤت لڬي بوكن كڤداڽ ،تتاڽي كڤد باڤ توهن كيت يسوع مسيح ،اسقف كيت سموا. 7اوليه ايت ،اندا اكن مماتوهي اسقف اندا دڠن سڤنوه كخالصن ;دالم مڠحرمتيڽ يڠ سوك اڬر كامو ملكوكنڽ. 8كارنا سياڽا يڠ تيدق ملكوكنڽ ،تيدق منيڤو اسقف يڠ دليهتڽ ،تتاڽي مڠهينا يڠ تيدق كليهاتن .كارنا اڤ سهاج يڠ دلكوكن ،اي تيدق منچرمينكن كڤد مأنسي ،تتاڽي كڤد توهن ،يڠ مڠتاهوي رهسيا هاتي كيت. 9اوليه ايت ،اي سسواي ،اڬر كيت تيدق هاڽ دڽڠڬيل كريستيان ،تتاڽي منجادي بڬيتو. 10سباڬايمان اد يڠ ممڠڬيل ڬابنور مريك ،اسقف ;تتاڽي بواتله سڬال-ڬالڽ تنڤاڽ. 11تتاڽي ساي تيدق بوليه برڽنداڽت بهوا اورڠ-اورڠ سڤرتي اين ممڤوڽاءي هاتي يڠ باءيق ،كارنا مريك تيدق دكومڤولكن برسام-سام مڠيكوت ڽرينته توهن. باب2 1كارنا سڬال سسواتو اكن برااير ،اد دوا ڽركارا يڠ تيدق ڽريهاتين دلتقكن د هادڽن كيت ،كماتين دان كهيدوڽن :دان ستياڤ ساتو اكن ڽرڬي ك تمڤتڽ يڠ سڤاتوتڽ. 2كارنا اد دوا جنيس دويت شيليڠ ،ساتو دري توهن ،ساتو لڬي دري دنيا ;دان ستياڤ درڽد اين ممڤوڽاءي توليسن يڠ سسواي يڠ دأوكير ڽدڽ ;بڬيتو جوڬ د سيني. 3اورڠ-اورڠ يڠ تيدق برايمان اداله دري دنيا اين ;تتاڽي اورڠ يڠ برايمان ،مللوءي صدقه ،ممڤوڽاءي صفة توهن باڤ اوليه عيسى مسيح : اوليه سياڽا جك كيت تيدق برسديا اونتوق ماتي سلڤس ڽرسامأن ڬاڬسنڽ ،هيدوڽڽ تيدق اد دالم كيت. 4اوليه ايت ،كارنا ساي تله مليهت اندا سموا دالم ايمان دان كاسيه سايڠ دالم اورڠ-اورڠ يڠ تله دسبوتكن سبلوم اين ;ساي منصيحتكن اندا اڬر اندا بلجر اونتوق ملكوكن سڬال سسواتو دالم ڽرستوجوان الهي: 5اسقف اندا يڠ مميمڤين د تمڤت توهن ;ڽريسبيتر اندا د تمڤت مجليس رسول-رسول ;دان ڽارا ديقون اندا يڠ ڽاليڠ ساي سايڠي دڽرچايأي دڠن كمنترين عيسى مسيح ;يڠ مروڽاكن باڤ سبلوم سموا زمان ،دان مونچول ڽد اايرڽ كڤد كيت. 6اوليه ايت ،دڠن مڠمبيل ڽرجالنن سوچي يڠ سام ،جاڬله اڬر كامو سموا ساليڠ مڠحرمتي ساتو سام ل؞ين :دان جاڠنله اد سسياڽا يڠ مليهت جيرنڽ مڠيكوت داڬيڠ ;تتاڽي اداكه اندا سموا ساليڠ مڠاسيهي ساتو سام ل؞ين دالم يسوع مسيح. 7جاڠن اد سسواتو يڠ بوليه ممبوات ڽرڽچاهن د كالڠن كامو ;تتاڽي برساتو دڠن اسقف اندا ،دان مريك يڠ مميمڤين اندا ،اونتوق منجادي چونتوه دان اره اندا دالم جالن ك كككالن. 8اوليه ايت ،توهن تيدق ملكوكن اڤ-اڤ تنڤا باڤ ،برساتو دڠنڽ ;بوكن اوليه ديريڽ سنديري اتاوڽون اوليه رسول-رسولڽ ،جادي اندا جوڬ تيدق ملكوكن اڤ-اڤ تنڤا اسقف دان ڽريسبيتر اندا: 9دان جاڠنله كامو بروسها اونتوق ممبياركن سسواتو يڠ كليهاتن راسيونل كڤد ديري كامو سنديري; 10تتاڽي اڽابيل بركومڤول د تمڤت يڠ سام ،اد ساتو صلة يڠ سام ;ساتو ڽرمينتأن ;ساتو فيكيرن ;ساتو هارڽن ;ساتو دالم صدقه ،دان دالم كڬمبيراان يڠ تيدق ترچل. 11اد ساتو توهن ،يسوع مسيح ،يڠ تياد اڤ يڠ لبيه باءيق درڽدڽ .اوليه ايت ،اندا سموا داتڠله برسام-سام سباڬاي ساتو كويل توهن ; سباڬايمان كڤد ساتو ميمبر ،سباڬايمان كڤد ساتو يسوع مسيح ;يڠ برأصل دري ساتو باڤ ،دان وجود دالم ساتو ،دان دكمباليكن كڤد ساتو.
باب3 1جاڠنله كامو ترڽسونا دڠن اجرن-اجرن يڠ انيه ;تيدق جوڬ دڠن چريتا-چريتا لما يڠ تيدق مڠونتوڠكن .كران جك كيت ماسيه تروس هيدوڤ مڠيكوت شريعة يهودي ،كيت مڠاكوي ديري كيت تيدق منريما نعمت .كارنا نبي-نبي يڠ ڽاليڠ سوچي ڽون هيدوڤ مڠيكوت مسيحي عيسى. 2دان اتس سبب ايتله مريك دأنيايا ،كران دألهامكن اوليه نعمتڽ ،اونتوق ميقينكن اورڠ-اورڠ يڠ تيدق ڽرچاي دان تيدق طاعة بهاوا اد ساتو توهن يڠ تله منونجوقكن ديريڽ مللوءي عيسى مسيح ،انقڽ ;يڠ مروڽاكن ڽركاتانڽ يڠ ابادي ،يڠ تيدق كلوار دري ديام ،يڠ دالم سڬال حال مانڠكن سياڽا يڠ مڠوتوسڽ. 3اوليه ايت ،جك مريك يڠ دبياقكن دالم اوندڠ-اوندڠ كونو اين ،تتڤ داتڠ كڤد كبارڠن هارڽن :تيدق لڬي مڠحرمتي هاري سبت ،تتاڽي مڠحرمتي هاري توهن د مان جوڬ كهيدوڽن كيت دڽركمبڠكن اوليهڽ ،دان مللوءي كماتينڽ ،يڠ ماسيه اد يڠ منافيكنڽ: : ( 4دڠن ميستري ايت كامي تله دباوا اونتوق ممڤرچايأي دان اوليه ايت منوڠڬو اڬر كامي دتموي سباڬاي موريد-موريد عيسى مسيح ،ساتو- ساتوڽ ڬورو كامي): 5باڬايمانا كيت اكن داڽت هيدوڤ بربيذا درڽدڽ يڠ موريد-موريدڽ ،نبي-نبي ايت سنديري ،دڠن سماڠت مڠهارڽكنڽ سباڬاي ڬورو مريك. 6دان اوليه ايت ،دي يڠ مريك توڠڬو-توڠڬو ،اڽابيل داتڠ ،ممبڠكيتكن مريك دري ماتي. 7جاڠنله كيت تيدق مراساكن كبايكنڽ ;كران جك دي ملكوكن كڤد كامي مڠيكوت ڽربواتن كامي ،كامي تيدق اكن ممڤوڽاءي وجود. 8اوليه ايت ،منجادي موريد-موريدڽ ،ماريله كيت بلجر هيدوڤ مڠيكوت ڽراتورن-ڽراتورن اڬام كريستيان ;كارنا سسياڽا يڠ دڽڠڬيل دڠن نام يڠ لءين سلين اين ،دي بوكنله دري توهن. 9اوليه ايت ،ڽيندهكنله راڬي يڠ لما ،ماسم دان جاهت ;دان بروبهله اندا منجادي راڬي بارو ،ايايت يسوع مسيح. 10جاديله كامو برڬارم دالم ديريڽ ،اڬر تيدق اد د انتارا كامو يڠ روسق ;كارنا دڠن راس اندا ،اندا اكن دحكوم. 11اداله تيدق ماسوق عقل اونتوق منامكن عيسى مسيح ،دان اونتوق مڠيهوديكن .كران اڬام كريستيان تيدق ممڤلجري يهودي ،تتاڽي يهودي كريستيان ;سوڽاي ستياڤ ليده يڠ برايمان داڽت دكومڤولكن برسام كڤد توهن. 12ڽركارا-ڽركارا اين ،اورڠ-اورڠ يڠ ساي سايڠي ،ساي توليس كڤد اندا ;بوكنڽ اكو تاهو اد د كالڠن كامو يڠ ترلتق د باوه كسالهن اين ; تتاڽي سباڬاي ساله سأورڠ يڠ ڽاليڠ رنده د كالڠن كامو ،اكو ايڠين ممبري امرن كڤد كامو ،اڬر كامو تيدق ترجاتوه ك دالم ڽراڠكڤ اجرن ڽلسو. 13تتاڽي سوڽاي اندا منداڽت ڽڠاجرن يڠ لڠكڤ تنتڠ كلهيرن ،ڽندريتاان ،دان كهيدوڽن سمول يسوع مسيح ،هارڽن كامي ;يڠ تله دچاڽاي ڽد زمان كراجأن ڽونتيوس ڽيليتوس ،دان يڠ ڽاليڠ بنر دان ڽستي دان دري مان توهن ملرغ اڬر مان-مان د كالڠن كامو دڽچهكن. باب4 1اوليه ايت ،سموڬ ساي منداڽت كڬمبيراان دري اندا دالم سڬال حال ،جك ساي ليق اونتوق منداڽتكنڽ .كارنا والوڽون اكو ترڽقسا ،اكو تيدق ليق دبنديڠكن دڠن ساله سأورڠ دري كامو يڠ تله دبيبسكن. 2اكو تاهو بهوا كامو تيدق سومبوڠ ;كارنا اندا ممڤوڽاءي يسوع مسيح دالم هاتي اندا. 3دان تراوتماڽ اڽابيل ساي مموجي اندا ،ساي تاهو بهوا اندا مالو ،كارنا ترتوليس" ،اورڠ يڠ عاديل مڠوتوق ديريڽ سنديري". 4اوليه ايت ،بلجرله اڬر اندا دڽركوات دالم اجرن توهن كيت ،دان رسول-رسولڽ ;سوڽاي اڤ سهاج يڠ اندا لكوكن ،اندا اكن برجاي دالم توبوه دان سماڠت ،دالم ايمان دان كاسيه سايڠ ،دالم انق ،دان دالم باڤ دان دالم روح القدس :ڽد اول دان ڽد ااير. 5برسام دڠن اسقف اندا يڠ ڽاليڠ ليق ،دان مهكوتا روحاني يڠ دبوات دڠن باءيق دري ڽريسبيتري اندا ،دان ديقون اندا ،يڠ مڠيكوت توهن. 6توندوقله كڤد اسقف اندا ،دان كڤد ساتو سام ل؞ين ،سباڬايمان عيسى مسيح كڤد باڤ ،مڠيكوت داڬيڠ ،دان رسول-رسول كڤد مسيحي ،دان كڤد باڤ ،دان كڤد روح القدس ،سوڽاي كامو برساتو دالم توبوه دان سماڠت. 7كارنا ساي تاهو اندا ڽنوه دڠن توهن ،ساي لبيه ريڠكس منصيحتكن اندا. 8ايڠتله ساي دالم دعا اندا ،اڬر ساي داڽت منچاڽأي توهن ،دان ڬرجا يڠ برادا د سيريا ،يڠ مان ساي تيدق ليق دڽڠڬيل. 9كارنا ساي ممرلوكن دعا برسام اندا دالم توهن ،دان صدقه اندا ،اڬر ڬريجا د سيريا دأڠڬڤ ليق اونتوق دڽليهارا اوليه ڬريجا اندا. 10اورڠ-اورڠ ايفيسيوس دري سميرنا مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤد اندا ،دري تمڤت ايت ساي منوليس كڤد اندا﴿ :هادڤ د سيني اونتوق كڬميلڠن توهن ،سام سڤرتي اندا ﴾،يڠ تله ماڬركن ساي دالم سڬال حال ،برسام ڽوليكارڤ ،اسقف دري اورڠ-اورڠ سميرن. 11ڬريجا-ڬريجا يڠ ل؞ين دالم ڽڠحرمتن كڤد يسوع مسيح ،مڠوچڤكن سلمت داتڠ كڤد اندا. 12سلمت تيڠڬل ،دان دڽركواتله دالم ڽرساتوان توهن :نعمتي سماڠتڽ يڠ تيدق ترڽيسه ،ايايت يسوع مسيح.